Italská příjmení a jejich význam.

Itálie je nádherná země s neuvěřitelnými kulturní dědictví a veselí, veselí obyvatelé.

Mnoho italských příjmení odráží tuto veselost. Některá příjmení, která se nám zdají urážlivá, vnímají Italové s humorem (a ne jako trest na vlastní hlavu).

Ital se jen směje: "No, ano, jmenuji se Montemagno (Sežeru horu), no, to je legrační!"

Příjmení se začala používat v Starověký Řím v době své největší slávy. Potom se jméno osoby skládalo ze tří částí:

Křestní jméno.
Jméno dynastie.
Příjmení.

V raného středověku Italové se opět začali nazývat pouze křestními jmény, například Paolo nebo Bianca.

Se vznikem Benátské republiky se opět rozšířilo další jméno. Lidí bylo hodně a aby se odlišili, byla tradice znovu oživena. V Každodenní život osoba byla vždy volána jménem. To znamená, že nekřičeli: "Ivanove, pojď sem." Křičeli: „Paolo! Pojď sem!"

Při sestavování dokumentů však bylo kromě jména již použito druhé dodatečné jméno. Mezi vyšší třídou společnosti to bylo obvykle jméno dynastie. U obyčejní lidé- jménem otce. Například Giuseppe di Nicolo (tj. Giuseppe, syn Nicola).

Někdy byly děti pojmenovány podle místa narození. Tedy podle lokality města či lokality, kde se dítě narodilo. Například všichni slavný Leonardo znamená da Vinci « Leonardo z Vinci » (Vinci je město v Toskánsku, Itálie). Od dvanáctého do šestnáctého století probíhalo tvoření příjmení. V roce 1564 přijala městská rada Trenta zákon, podle kterého by každé novorozené dítě mělo dostat nejen křestní jméno, ale i příjmení.

Nejčastějším příjmením (neboli kognomem) Italů je odvozenina od otcova jména. Například Andrea di Giovanni. Andrea je osobní jméno, předložka „di“ je spojovací výraz (obdoba ruských předložek „iz“ nebo „from“), Giovanni je jméno otce. Někdy byly vytvořeny ze zdvojených jmen otce a dědečka. Řekněme Kolayani (Nicola a Giovanni).
Podle povolání. V Itálii od starověku až dodnes byly malé podniky vlastněny rodinami. A takový minipodnikání přechází z dědy na otce, z otce na syna (nebo dceru). Dnes jsou majiteli většiny malých restaurací rodina, která podnik zdědila. A co je překvapivé, je to, že obvykle synové a dcery proniknou prací svých předků, věnují jí celý svůj život a pak ve stejném duchu vychovávají své děti. Proto byla příjmení často dávána podle povolání osoby. Například Giuseppe Molino (mlýn), Francesco Contadino (rolník) a tak dále. Nejčastěji byl takový „profesionální“ kognom relevantní pro obyčejné lidi: řemeslníky a rolníky.
Ze zvyků člověka, stejně jako jeho přezdívek. Gentile (slušný, sladký), Papagallo (papoušek).
Z oblasti kde se dotyčný narodil nebo žil. Mario Torino nebo Alessio Romano.

Pro sirotky se někdy užívala příjmení spojená s církví a vírou. Například Pietro di Dio (Pietro od Boha), Silvio del Amore (Silvio z lásky) a podobně.

Seznam oblíbených příjmení

V Itálii neexistuje žádný koncept ženského a mužská příjmení. Mají stejný tvar pro ženy i muže.

Nejoblíbenější:

Rossi jsou červené. Mluvíme o tónu pleti. Jsou však možné i jiné možnosti.
Biancas jsou bílé. To se týká stejného faktoru jako v předchozím případě.
Marino - moře. Pravděpodobně spojené s profesemi souvisejícími s mořem. Jako třeba rybář, námořník.
Esposito - nalezeno. Tak se často říkalo opuštěným dětem.
Romano - Roman. Označuje římský nebo cikánský původ.
Columbo je holub.
Bruno je tmavý.
Verdi - zelená.

Většina příjmení má podobné kořeny, liší se příponami a předponami. Stává se, že končí zdrobnělými příponami. Například „-ino“, „-illo“, „-etto“. Přípona „-accio“ znamená „velký“.

Zajímavá italská příjmení:

Galli jsou kohouti.
Vagnucci - páchnoucí.
Mezzanote - půlnoc.
Durante - v této době.
Benvenuti - vítejte.
Bonvisuto žil dobře.
Inocenti – nevinný.
Santoro je svaté zlato.
Gattoni je obrovská kočka.
Cinquemani - pětiramenný.
Rottagentie - zdvořilý.
Leopazza - lví tlapa.
Tornabene - vrať se.
Pelegatta - kočičí tlapa.
Makarona pravděpodobně nepotřebuje překlad.

Někteří Italové se rozhodli být originální tím, že přijali příjmení slavní lidé: Lewinsky, Bush, Putin.

Mužská a ženská jména

Od šestnáctého století se děti v Itálii jmenovaly po svých předcích. Ale děti se zpravidla nejmenují po svém otci. Podle tradice je první syn pojmenován po dědečkovi z otcovy strany, druhý - po dědečkovi z matčiny strany. Dříve se jména často přidělovala podle toho, jak se dítě narodilo. Například čtvrtý syn by se mohl jmenovat Quarto.

Populární mužská jména:

Adriano je bohatý.
Andrea je bojovník, muž.
Antonio je květina.
Vítězem je Vittorio.
Giacomo je ničitel.
Dario je velmi bohatý.
Gino je nesmrtelný.
Giuseppe – ať se Bůh rozmnoží.
Italo je Ital.
Christiano – ten, kdo následuje Krista.
Luciano je snadný.
Marco je militantní.
Mario je odvážný.
Nikola - lid vyhrál.
Paolo je malý.
Ricardo je silný.
Fabio je svůdný.
Fernando je obráncem míru.
Franco je volný.
Francesco je původem z Francie, Francouz.
Emmanuelle - Bůh je s námi.

Někdy ženská jména se od mužských liší pouze koncovkou „a“. Kořen je často stejný. Například, populární jméno Francesco. Pokud je ta dívka Francesca. Nebo Mario a Maria, Angelo a Angela. Dívky, zvláště za starých časů, byly stejně jako chlapci pojmenovány podle čísla. Pátý se jmenoval Quinta, osmý - Ottorina. To byla plodnost!

Známé příjmení se v Itálii objevilo až v 17. století. Právě v této době nastaly první problémy s rozlišováním lidí podle jména. Zpočátku vznikala příjmení na území Benátek a byla dána výhradně šlechticům, poté se dále rozšířila.

Odkud pocházejí italská příjmení?

Existují následující hlavní zdroje původu italských příjmení:

odvozeniny od jména otce nebo zakladatele klanu; mnohem méně často mohou být příjmení odkazem na jméno matky;
zeměpisný znak: příjmení odvozená od jmen rodné město nebo se posadil;
příjmení, která popisují vnitřní nebo vnější vlastnosti člověka;
příjmení související s profesí.

Itálie měla svůj vlastní princip dávat příjmení nalezencům. V každém regionu pro ně vznikl speciální seznam italských příjmení s náboženským zaměřením. Příjmení seveřanů a jižanů se také lišila: většina z nich končila na „i“ a ta druhá na „o“. Pokud jde o rozdíly mezi pohlavími, mužská a ženská italská příjmení mají stejný tvar.

Slavná italská příjmení, jejich význam a historie

Leonardo da Vinci je jedním z nejslavnějších Italů všech dob. Tvoje příjmení velký umělec dostal od jména města, ve kterém se narodil a vyrostl. Jeden si pořídil neméně slavný italský architekt a sochař Andrea Pisano vzácné příjmení díky městu Pisa, ve kterém žil. Jeho skutečné jméno je však Pontedera a pochází také z názvu vesnice, ve které se narodil.

Živé příklady příjmení odvozených z povolání patří florentským umělcům Domenico Ghirlandaio a Andrea Sarto. Předci prvního byli s největší pravděpodobností zahradníci a otec druhého byl krejčí.

Kromě světoznámých italských příjmení existují i ta, která jsou mezi obyvateli nejoblíbenější, jako mezi Rusy Ivanov a Petrov. Patří mezi ně především Rossi (Rossi) a Bianchi (Bianchi), což v překladu znamená „červený“ a „bílý“. Tato příjmení jsou zjevně popisná a vyjadřují odstín pleti člověka.

Nejběžnější italská příjmení

Bruno (Bruno) – v překladu znamená „hnědý“, odvozeno od barvy pleti;
Ferrari (Ferrari) - přeloženo jako „kovář“, což znamená, že předci zakladatelů automobilové korporace se zabývali právě takovým řemeslem;
Esposito (Esposito) je příjmení pro nalezence, v překladu znamená „opuštěný“ atd.

TOP 5 nejzábavnějších italských příjmení

Italská příjmení zní velmi krásně, ale najdou se mezi nimi i velmi vtipná. Zde je 5 nejzábavnějších podle našeho názoru:

Saltaformaggio. Znamená to „skákací sýr“, ale ne každý umí vyslovit „Saltaformaggio“!
Finocchio. Finocchio je na první pohled velmi neškodné příjmení, ale právě tak Italové říkají gayové.
Pelagatti. Krásně znějící příjmení Pelagatti znamená „zbavovat chlupů kočky“.
Maniaco. Italové asi moc štěstí neměli vypovídající příjmení Maniaco.
Puzzolente. Pazzolente, což v překladu znamená „páchnoucí“, také není nejatraktivnější příjmení.

Jména italských mafiánů

Vzhledem k tomu, že italská mafie vznikla téměř ve stejnou dobu, kdy příjmení začala vznikat, historie zločineckých klanů sahá odtud a jména si odpovídají:

Profaci – lze přeložit jako „poskvrnit“ nebo když vezmeme Anglický přepis, pak se získá slovo „profese“;
Colombo - v překladu znamená holub, s největší pravděpodobností předek choval holuby;
Orena – lze přeložit jako aréna, příjmení s tureckými kořeny;
Persico - perština.

Můžeme tedy s jistotou říci, že italská příjmení se vyznačují zvučnou výslovností a krásou zvuku. Jsou mezi nimi jak elegantní, tak vtipní, ale všechny jsou svým způsobem zajímavé a jedinečné.

← ←Chcete slyšet, jak vám vaši přátelé děkují za sdílení zajímavého a cenného materiálu? Pak klikněte na jedno z tlačítek sociálních médií vlevo právě teď!
Přihlaste se k odběru RSS nebo dostávejte nové články e-mailem.

Jedním z nejznámějších Italů v Rusku je architekt Aristoteles Fioravanti, který v Moskvě postavil katedrálu Nanebevzetí Panny Marie, cihelnu a dělový dvůr. Možná je s tím spojeno jméno Fryanovo. A proto je příjmení Fryanov.

Dalším slavným italským architektem byl Pietro Antonio Solari. V letech 1490 až 1493 dohlížel na stavbu zdí, věží a dalších budov Kremlu. Příjmení Solari v Rusku bylo přeměněno na Solarev.

Příjmení Chicherin je také dobře známé v Rusku. Revoluční Georgij Čičerin sloužil jako sovětský lidový komisař zahraničních věcí v letech 1918 až 1923. Zakladatelem šlechtického rodu Chicherinů byl tlumočník (překladatel) Afanasy Chicherini, který na Rus přijel v družině byzantské princezny a budoucí velkovévodkyně Sophia Paleologová. Chicherini je mimochodem jedním z předků A.S. Puškin. A „mazaný frjažský manžel Zakhar Tutchev“ souvisí s genealogií dalšího ruského básníka Fjodora Tyutcheva.

Italské příjmení Rossi je také spojeno s Ruskem. Největší architekt ruského empírového stylu Carlo Rossi (1775-1849), syn italské baletky, se narodil v Petrohradě, i když architektonické umění studoval v Itálii. Je autorem mnoha projektů, včetně tří hlavních náměstí Petrohradu - Palác, Admiraltejskaja a Senát. Příjmení Rossi je však stále italské a mimochodem znamená „Červený“.

Příjmení Pikuza se v Rusku objevilo po Vlastenecká válka 1812. Ve skutečnosti se jedná o rusifikovanou verzi příjmení Picuso. Nosili jej italští cikáni, jejichž potomci nyní žijí na jihu Ruska, zejména v Krasnodarském kraji.

Jak zní italské příjmení? Příkladů lze uvést mnoho. Alessandro Botticelli, Piero della Francesca, Domenico Ghirlandaio... To jsou jména velkých renesančních umělců žijících v Itálii. Nejen jejich obrazy, ale i jejich příjmení se vyznačují mimořádnou krásou.

Italská příjmení- původ italských příjmení

Většina italských příjmení byla historicky odvozena od místa bydliště a narození osoby, která toto příjmení nese. Přišel z Vinci slavná rodina umělec Leonardo da Vinci. Toto město se nachází ve východním Toskánsku a přitahuje svou jedinečnou krajinou. Ale během umělcova života se kupodivu většinou používalo pouze jeho jméno. Velmi oblíbený byl také sochař Andrea Pisano. Jeho práce související s návrhem bronzových jižních dveří unikátního florentského baptisteria je velmi známá. Nejprve dostal sochař jméno Andrea da Pontedra. Stalo se to proto, že se narodil v krásná vesnice Pontedra, který se nacházel vedle slavné město Pisa. Později byl tento sochař nazýván "Pisano". Toto město je známé svou šikmou věží. Existuje jeden slavná osobnostŠpanělsko, které ve skutečnosti nese název města. Tohle je Perugino nebo Perugia. Nejoblíbenějším italským příjmením je Lombardi. Pochází z názvu oblasti, jejíž název se shoduje s daným příjmením. Zeptejte se kohokoli na jméno jakéhokoli výtvoru Alessandra di Mariano Filipepiho. Je nepravděpodobné, že uslyšíte srozumitelnou odpověď. Lidé vědí málo o výtvorech tohoto muže. A pokud si vzpomenete slavných děl, jako je Klanění tří králů nebo Zrození Venuše, které se nacházejí v Uffizi, to připomene Botticelliho. Takže Botticelli je Alessandro di Mariano Filipepi. Své příjmení dostal od svého staršího bratra Giovane, který byl lichvář. Bratr se jmenoval Il Botticello.

Italská příjmení - seznam italských příjmení

Další florentský umělec patnáctého století nese nápadné příjmení Giuliano Bugiardini. To v překladu znamená „malý lhář“. Dá se předpokládat, že jeho rodina měla dar krásné řeči. Existuje mnoho dalších krásných italských příjmení, která mohou být uvedena. Toto je Torregrossa, což znamená " velká věž“, a Quattrochi – „čtyři oči“ a Bella – „krásná“ a Bonmarito, což znamená „dobrý manžel“. Většina italských příjmení úzce souvisí s typem činnosti, kterou se daná osoba zabývala, tedy obchodem. Domenico Ghirlandaio, který byl renesanční malíř, který se proslavil svými freskami, jeho předek musel být zahradník nebo muž, který prodával nejrůznější květiny. Tento závěr lze vyvodit, protože slovo ghirlanda v malířově jméně se překládá jako věnec nebo věnec.
Skutečné jméno Andrea del Sarto, který se proslavil svými freskami florentského malíře, bylo jméno Andrea d "Agnolo di Francesco. Přezdívka del sarto znamená krejčí. Pocházela z povolání malířova otce. Můžete uvést další příklady Italská příjmení, jejichž původ souvisí s typem činnosti nositele osoby. Jedná se o Contadino, což znamená „farmář“ a Tagliabue – „řezník“ a Auditore – „posluchač“. Malíři velmi často své příjmení zanechávali Například Piero di Cosimo. Patřil k renesanci. Malíř si nezměnil příjmení, protože patřilo jeho otci. V překladu příjmení znamená „syn Piera Cosima. Pier della Francesco měl příjmení odvozené od krásné jméno jeho matka. Piero della Francesca znamená „syn Francescy“. Malíř je známý svou freskou opakující legendu o ukřižování Krista. To se objevilo v Arezzo ve třináctém století.

Italská příjmení - význam italských příjmení

Obvykle Italská příjmení pochází z geografické polohy osoby. Sloužily jako popis lidské činnosti. Můžete zaměřit svou pozornost na jiný bod: rozšířenost určitého italského příjmení. V moderní svět Příjmení Esposito je velmi běžné. Příjmení se překládá jako „exponované“ s latinský jazyk. Znamená to: „umístit venku“. Toto italské příjmení znamená sirotek. Z historie Itálie je známo, že opuštěné děti byly ponechány hlavně v nejbližším kostele. Jméno pochází odtud. Můžete uvést několik dalších příkladů takových příjmení. Jsou to Orfanelli, což znamená „malí sirotci“, a Poverelli, což znamená „malí chudáci“, a Trovato/Trovatelli – „nalezený malý nalezenec“.
Nejlepší Italská příjmení V úvahu připadají Rossi, Ferrari a Russo. Pak přicházejí příjmení Esposito, Romano a Bianchi.
Ale mezi italskými příjmeními jsou zvláštní, zcela atypická příjmení. Například jedna z hlav států s příjmením Aznar žije v Como. Jeden Blair žije v Římě. V regionu Veneto se často setkáte s příjmením Putin a Schroder zaplnil celou Itálii, 27 obcí v Itálii má občany s příjmením Mann. Jeden Hemingway žije v Miláně a druhý je registrován v Perugii. Příjmení Bush se nejčastěji vyskytuje v Janově a Miláně. Lewinsky bydlí v Riva del Garda. Jeden občan s příjmením Washington žije v deseti obcích moderní Itálie. Italské příjmení Freud se nachází v Brescii. Čtyřicet pět italských občanů nese příjmení Jung. Příjmení Milano lze snadno najít v Miláně, zatímco v Janově je nejčastější příjmení Firenze.
578 obcí v Itálii zahrnuje italské občany, kteří nesou příjmení Paris. 322 obcí v této zemi obsahuje příjmení Sofia, 84 - Malta a 22 - Vídeň. Můžete si všimnout, že v moderní Itálii existuje mnoho příjmení netypických pro tuto zemi, ale nejzajímavější je potkat člověka, který je nositelem staroitalského příjmení. Italská příjmení jsou krásná. Neobvyklá výslovnost a bohatá historie. Proto je považováno za prestižní mít takové příjmení italského původu.

Historie italských příjmení.

Italská příjmení jsou velmi melodická a ruskému uchu zní romanticky. To v nich vzbuzuje zvláštní zájem. Navíc, historie italských příjmení nejstarší v Evropě. První italská příjmení se objevila ve 14. století v Benátkách, kdy vznikl zmatek kvůli velké množství identická jména. A to již v druhé polovině XVI století Téměř všichni obyvatelé Itálie měli rodinné dědičné jméno. Italové jsou proslulí svou loajalitou ke kultuře své domoviny, takže při procházení seznam italských příjmení v abecedním pořadí, je nepravděpodobné, že v nich najdete stopy jiných národů. Italská příjmení je snadné rozlišit - většina z nich končí samohláskami „i“ a „o“. V ruském jazyce Skloňování italských příjmení nepřijatelné, to znamená, že se nemění od případu.

Klasifikace příjmení podle významu.

Výklad italských příjmení velmi rozdílný. Některá příjmení vznikla ze jmen otce, dědečka nebo matky. Taková příjmení často obsahují částici „di“, která označuje příslušnost. Například Pietro di Alberto (Pietro, syn Alberta), Leonardo di Caprio (Leonardo, syn Capri. Jméno Capri naznačovalo, že osoba pochází z ostrova Capri). V Itálii jsou rodinná povolání velmi běžná a mnoho příjmení to odráží (Contandino - „rolník“). Význam díly Italská příjmení spojený s zeměpisné názvy– Romano (původem z Říma), da Vinci (z města Vinci). Stejně jako ostatní národy mají Italové mnoho příjmení odvozených od osobních přezdívek – Gobbo (hrbatý), Basso (krátký). Zajímalo by mě co slovník italských příjmení obsahuje příjmení, která byla přidělena nalezeným dětem. Mezi nimi je známé, zvučné a oblíbené příjmení Esposito v Itálii, což znamená „opuštěný“, „bezejmenný“.

Původní italská příjmení.

Jak vidíte, italská příjmení jsou velmi rozmanitá. Občas se můžete setkat s lidmi se zcela atypickými italskými příjmeními, vygenerovanými bohatou fantazií jejich prvních majitelů. Například v různé oblasti V Itálii najdete příjmení Washington, Paris (Paris), Sofia. A v Miláně příjmení Milano nikoho nepřekvapí. Někteří rodilí Italové s bujnou fantazií si berou za své slavných jmen Bush, Lewinsky, Blair a dokonce i Putin. Pravda, je to velmi vzácné. Někdy je taková „originalita“ prostě šokující. Například příjmení Squarcialupi znamená „sadista“ a melodické příjmení Finocchio označuje nekonvenční sexuální orientaci.

Nutno říci, že Italové nepředstírají, že mají hojnost osobních jmen, celkem se spokojí s minimem tradičních jmen. Ale počet příjmení je nápadný ve své rozmanitosti. Nejlepší italská příjmení ukazuje, že nejčastějšími příjmeními jsou Russo (rusovlasý), Bianchi (bílý), Ferrari (kovář) a další stejně krásná příjmení.

Populární italská příjmení a jejich významy

Představujeme seznam, který obsahuje nejoblíbenější a nejkrásnější italská příjmení.
Allegro- Legrační
Barbarossa– Rudé vousy
Barbieri– kadeřníci
Bonmarito- Dobrý manžel
Botticelli– Soudek
Bruno- Hnědá
Bugiardini- Malý lhář
Bianchi- Bílá
Průvodce- Soudce
Guerra- Válka
Ghirlandaio- Květiny
Grasso– Toasty
Pohan- Zdvořilý
Ingannamorte- Vítěz
Cavalli- Koně
Carbone- Uhlí
Quattrocs– 4 oči
Colombo- Holub
Conte- Počet
Marino– Námořní
Medici– Lékaři
Moretti- Černá
Neri- Černá
Pellegrini– Poutníci
Pontedra– Přiletěl z Pontedry
Ricci– Kudrnatý
Romano– Roman
Rusko- Zrzavý
Saltaformaggio– Skákající sýr
Sarto- Krejčí
Serra– Skleník
Squarchalupi- Lovec
Torregrossa– Velký Boska
Ferrari– Kovář
Finocchio– Fenykl
Fumagalli- Kouř
Esposito- Volný, uvolnit