Rusko-anglický překlad Mongol Shuudan. Text písně Mongol Shuudan - Conveyor Music for Films
Všechno bylo velmi jednoduché. Stáli jsme na autobusové zastávce, vedle byl kiosek “Sojuzpechat”, byly v něm známky, takové krásné, “Mongol Shuudan”, “Mongolská pošta” znamená. Je to jen otázka náhody a žádné mongolské kořeny.
Valery Skoroded
Žánr
Sami hudebníci definují směr jako „anarcho-rock“. Žánr různých písní skupiny lze definovat jako punk, ska-punk, punk-hardcore, hard and heavy, hard and roll, rhythm and blues rock, grunge, šanson a jejich hybridy. Hlavním tématem písní je téma občanské války v letech 1918-1922. Na brzká práce Skupina byla ovlivněna „DK“, ale „Mongol Shuudan“ je poměrně originální skupina, která si vytvořila svůj vlastní firemní styl - písně ve stylu „Makhnovshchina“, který je dominantní v tvorbě skupiny.
Příběh
První koncert skupiny se konal 1. dubna 1989.
Z iniciativy baskytaristy skupiny Alexeje Polyakova otevřel Mongol Shuudan v roce 1992 první rockovou kavárnu v Moskvě, Otradnoye. Kavárna (také nazývaná „Burp“) však neměla dlouhého trvání. Jednoho dne před představením Alexej Poljakov, který také působil jako režisér, umírá na zranění nožem, poté kavárna přestane fungovat a skupina se na čas rozpadne.
Skupina opět mění své složení a v roce 1993 nahrává jedno z nejznámějších alb - „Dog Nonsense“, se kterým „Mongol Shuudan“ úspěšně cestuje po Evropě, a na stejné platformě s takovými týmy jako „The Exploited“ a „ "
Skupina však zůstala věrná tématu anarchismu a o rok později vydala album „Property is theft“.
V prosinci 2011 skupina vydala nové album « Přírodní výběr“, která zahrnovala 16 zcela nových skladeb.
Složení skupiny
Aktuální sestava- Valery Skoroded - zpěv, kytara, akustická kytara
- Vyacheslav Yadrikov - basová kytara
- Sergey Kryuchkov - kytara
- Alexey Bykov - bicí
- Gleb Gorshkov - zvukař
Diskografie
Počet alb
- - Parní lokomotiva-anarchie
- - Procházka v terénu
- - Album banditů
- - Hovadina
- - Příliš mnoho
- - Pravda
- - Meruňky
- - Dobrá jízda
- - Oběť
- - Docela často
- - Permafrost
- - Majetek je krádež
- - Přírodní výběr
Živá alba
- - Ptačí třešeň
- - Homerský smích
- - Naživu
- Tuctové výročí
- - Výběr z..
Svobodní
- - Zaplať a jsi zdarma
- - Mezilidský konflikt
- - Půl království pro koně
Sbírky
- - Svoboda nebo smrt
Video
- Moskva
- Šťastný
- Lesník
- Trump je náš mandát
- Jdi zabít Bakunina!
Hudba k filmům
- DMB-003
Členové skupiny
Hudebníci, kteří hráli ve skupině Mongol Shuudan od roku 1988 do roku 2014:
Kytara
- Andrej Kalinin
- Igor Lapukhin - (1990-1991)
- Boris Shapiro - (1991-1992)
- Sergej Sabinin - (1992-1993)
- Vasily Beloshitsky - (1993-1994)
- Alexander Rikonvald - (1994-1997, 2000-2002)
- Denis Serikov - (1997-1998)
- Sergey Seryakov - (1998-2000)
- † Vadim Kotelnikov (2003-2014)
- Vladimir Tupikov (2014)
Baskytara
- Mark Melnikov - (1988-1991)
- † Alexey Polyakov - (1991-1992)
- Sergey Lapin - (1992, 1994-1995)
- Genrikh Mamoev
- Jevgenij Tichomirov
- Grigorij Kozlov
- Vadim Gorozhankin
- Vasilij Dronov
- Leonid Kopytin
- Dmitrij Rybalov
- Maxim Tregubov
Bicí
- Sergej Frolov - (1988-1991)
- Igor Ivankovič - (1991-1995)
- Vladimír Dyagel - (1995-2002)
Saxofon
- Igor Toropov
- Oleg Pronin
Klávesnice
- Eduard Tenorov
- Roman Dvorcov
- David Ghazaryan
- Artem Bauer
- Jevgenij Korotkov
Jiné nástroje
- Evgeniy Korotkov - knoflíková harmonika
- Konstantin Lapushkin - knoflíková harmonika
- Victor Romanov - trubka
- Alexey Privalov - doprovodné vokály
- Vsevolod Ustinov - doprovodné vokály
- Sergey Matveev - umělecké pískání, doprovodné vokály
Napište recenzi na článek "Mongol Shuudan"
Poznámky
Literatura
- A. S. Aleksejev. Kdo je kdo v ruské rockové hudbě. - M. : AST: Astrel: Sklizeň, 2009. - s. 314-317. - ISBN 978-5-17-048654-0 (AST). - ISBN 978-5-271-24160-4 (Astrel). - ISBN 978-985-16-7343-4 (Úroda).
- "Encyklopedie ruského rocku", M., 2008, s. 213-214, ISBN 978-5-94037-071-0
Odkazy
- v knihovně Maxima Moshkova
|
||||||||||||||||||||||
Úryvek charakterizující Mongol Shuudan
A Boris začal vyprávět, jak stráž, která zaujala jejich místo a viděla vojáky před sebou, si je spletla s Rakušany a z dělových koulí vypálených z těchto jednotek se najednou dozvěděla, že jsou v první linii a nečekaně musela zasáhnout. . Rostov, aniž by Borise poslouchal, se dotkl svého koně.- Kam jdeš? “ zeptal se Boris.
- Jeho Veličenstvu s posláním.
- Tady je! - řekl Boris, který slyšel, že Rostov potřebuje Jeho Výsost místo Jeho Veličenstva.
A ukázal na velkovévodu, který sto kroků od nich, v přilbě a v tunice jízdní gardy, se zdviženými rameny a zamračeným obočím, něco křičel na bílého a bledého rakouského důstojníka.
- Ano to je velkovévoda"A měl bych jít k vrchnímu veliteli nebo k panovníkovi," řekl Rostov a začal pohybovat koněm.
- Počítejte, počítejte! - vykřikl Berg, stejně oživený jako Boris, když přiběhl z druhé strany, - hrabě, jsem tam pravá ruka zraněný (řekl a ukázal ruku, zakrvácenou a svázanou kapesníkem) a zůstal na frontě. Hrabě, v levé ruce držím meč: v naší rase byli von Bergové, hrabě, všichni rytíři.
Berg řekl ještě něco, ale Rostov, aniž by ho poslouchal, už šel dál.
Když Rostov minul stráže a prázdnou mezeru, aby se znovu nedostal do první linie, když se dostal pod útok jízdních stráží, jel podél linie záloh a šel daleko kolem místa, kde byla nejžhavější střelba a byla slyšet kanonáda. Najednou před sebou a za našimi jednotkami, v místě, kde snad nemohl podezřívat nepřítele, zaslechl blízkou střelbu z pušek.
"Co by to mohlo být? - pomyslel si Rostov. - Stojí nepřítel za našimi vojáky? To není možné, pomyslel si Rostov, a najednou se ho zmocnila hrůza ze strachu o sebe a o výsledek celé bitvy. "Ať je to ale cokoliv," pomyslel si, "teď už není co obcházet." Musím tady hledat vrchního velitele, a pokud je všechno ztraceno, pak je mým úkolem zahynout spolu se všemi ostatními."
Špatný pocit, který se náhle zmocnil Rostova, se stále více potvrzoval, čím dále zajížděl do prostoru obsazeného davy heterogenních jednotek, které se nacházely za vesnicí Prats.
- Co se stalo? Co se stalo? Na koho střílejí? Kdo střílí? “ zeptal se Rostov a přirovnal se k ruským a rakouským vojákům běžícím ve smíšených davech přes jeho silnici.
- Ďábel je zná? Porazte všechny! Zmizni! - odpovídaly mu davy lidí pobíhajících a nechápajících stejně jako on, co se tady děje, rusky, německy a česky.
- Porazte Němce! - vykřikl jeden.
- Zatraceně - zrádci.
"Zum Henker diese Ruesen... [K čertu s těmi Rusy...]," zabručel něco Němec.
Po silnici šlo několik zraněných. Nadávky, výkřiky, sténání se spojily v jeden společný řev. Střelba utichla a jak se Rostov později dozvěděl, ruští a rakouští vojáci po sobě stříleli.
"Můj bože! co to je - pomyslel si Rostov. - A tady, kde je panovník může každou chvíli vidět... Ale ne, to je asi jen pár šmejdů. To přejde, to není ono, to nemůže být, pomyslel si. "Jen si pospěšte, rychle je projeďte!"
Myšlenka na porážku a útěk nemohla Rostovovi vstoupit do hlavy. Přestože viděl francouzská děla a jednotky právě na Pratsenské hoře, právě na té, kde dostal rozkaz hledat vrchního velitele, nemohl a nechtěl tomu uvěřit.
Poblíž vesnice Praca dostal Rostov rozkaz hledat Kutuzova a panovníka. Ale tady nejen že tam nebyli, ale nebyl tam ani jeden velitel, ale byly tam heterogenní davy frustrovaných jednotek.
Naléhal na svého již unaveného koně, aby co nejrychleji prošel těmito davy, ale čím dále se pohyboval, tím byly davy rozrušenější. Vysoká silnice, po které vyjížděl, byla přeplněná povozy, povozy všeho druhu, ruskými a rakouskými vojáky, ze všech složek armády, raněnými i nezraněnými. To vše smíšeně hučelo a hemžilo se za ponurého zvuku létajících dělových koulí z francouzských baterií umístěných na Pratsenských výšinách.
- Kde je suverén? kde je Kutuzov? - Rostov požádal každého, aby mohl zastavit, a od nikoho nemohl dostat odpověď.
Nakonec popadl vojáka za límec a donutil ho, aby odpověděl sám.
- Eh! Bratr! Všichni tam byli dlouho, utekli napřed! - řekl voják Rostovovi, něčemu se zasmál a osvobodil se.
Rostov opustil tohoto vojáka, který byl zjevně opilý, zastavil koně zřízence nebo strážce důležité osoby a začal ho vyslýchat. Ordinátor oznámil Rostovovi, že před hodinou byl panovník hnán plnou rychlostí v kočáře právě touto cestou a že panovník byl nebezpečně zraněn.
"To nemůže být," řekl Rostov, "to je pravda, někdo jiný."
"Sám jsem to viděl," řekl zřízenec se sebevědomým úsměvem. "Je čas, abych poznal panovníka: zdá se, že kolikrát jsem něco takového viděl v Petrohradu." V kočáru sedí bledý, velmi bledý muž. Sotva se čtyři černoši pustili, moji otcové, zahřměl kolem nás: zdá se, že je čas poznat jak královské koně, tak Ilju Ivanoviče; Zdá se, že kočí nejezdí s nikým jiným jako car.
Rostov pustil koně a chtěl jet dál. Zraněný důstojník procházející kolem se k němu otočil.
-Koho chceš? – zeptal se důstojník. - Vrchní velitel? Takže byl zabit dělovou koulí, zabit v hrudi naším plukem.
"Ne zabitý, zraněný," opravil ho jiný důstojník.
- SZO? Kutuzov? zeptal se Rostov.
- Ne Kutuzov, ale jakkoli mu říkáš - no, je to jedno, moc živých nezůstalo. Jděte tam, do té vesnice, shromáždily se tam všechny úřady,“ řekl tento důstojník, ukázal na vesnici Gostieradek a prošel kolem.
Rostov jel rychlým tempem, nevěděl proč a ke komu teď půjde. Císař je zraněn, bitva je ztracena. Teď tomu nebylo možné nevěřit. Rostov jel směrem, který mu byl ukázán a v němž byla v dálce vidět věž a kostel. Na co spěchal? Co by teď mohl říci panovníkovi nebo Kutuzovovi, i kdyby byli naživu a nebyli zraněni?
"Jdi tudy, ctihodnosti, a tady tě zabijí," zakřičel na něj voják. - Tady tě zabijí!
- O! co říkáš? řekl další. -Kam půjde? Tady je to blíž.
Rostov se zamyslel a jel přesně tím směrem, kde mu bylo řečeno, že bude zabit.
"Teď na tom nezáleží: pokud je panovník zraněn, mám se o sebe opravdu postarat?" myslel. Vstoupil do prostoru, kde zemřela většina lidí prchajících z Pratsenu. Francouzi toto místo ještě neobsadili a Rusové, ti, kteří byli naživu nebo zranění, je dávno opustili. Na poli jako hromady dobré orné půdy leželo deset lidí, patnáct zabitých a zraněných na každém desátku vesmíru. Zranění se plazili dolů po dvou a po třech a bylo slyšet jejich nepříjemné, někdy předstírané, jak se Rostovovi zdálo, křik a sténání. Rostov začal klusat na koni, aby neviděl všechny ty trpící lidi, a dostal strach. Nebál se o svůj život, ale o odvahu, kterou potřeboval a která, jak věděl, by pohledům těchto nešťastníků neodolala.
Francouzi, kteří přestali střílet na toto pole poseté mrtvými a raněnými, protože na něm nebyl nikdo živý, viděli pobočníka, jak jede po něm, namířili na něj pistoli a vrhli několik dělových koulí. Pocit těchto hvízdání, hrozných zvuků a okolních mrtvých se pro Rostova spojil v jeden dojem hrůzy a sebelítosti. Vzpomněl si na poslední dopis své matky. "Co by cítila," pomyslel si, "kdyby mě teď viděla tady, na tomto poli a se zbraněmi namířenými na mě."
Ve vesnici Gostieradeke byly sice zmatené, ale ve větším pořadí, ruské jednotky na pochodu z bojiště. Francouzské dělové koule se sem už nemohly dostat a zvuky střelby se zdály vzdálené. Tady už všichni jasně viděli a říkali, že bitva je prohraná. Ať se Rostov obrátil na kohokoli, nikdo mu nemohl říct, kde je panovník nebo kde je Kutuzov. Někteří tvrdili, že pověst o panovníkově zranění byla pravdivá, jiní tvrdili, že ne, a tuto falešnou fámu, která se rozšířila, vysvětlovali tím, že skutečně bledý a vyděšený vrchní maršál hrabě Tolstoj cválal zpět z bojiště v panovníkově kočár, který vyjížděl s ostatními v císařově družině na bojiště. Jeden důstojník řekl Rostovovi, že za vesnicí nalevo viděl někoho z vyšších úřadů a Rostov tam šel, už nedoufal, že někoho najde, ale pouze si před sebou očistí svědomí. Když Rostov urazil asi tři míle a minul poslední ruské vojáky, poblíž zeleninové zahrady vyhloubené příkopem uviděl dva jezdce stojící naproti příkopu. Jeden s bílým chocholem na klobouku se Rostovovi z nějakého důvodu zdál povědomý; jiný, neznámý jezdec, na krásném červeném koni (tento kůň se Rostovovi zdál povědomý) vyjel do příkopu, tlačil koně ostruhami, pustil otěže a snadno přeskočil příkop v zahradě. Z náspu se ze zadních kopyt koně drolila jen země. Prudce otočil koně, znovu přeskočil příkop a uctivě oslovil jezdce bílým chocholem, zřejmě ho vyzval, aby udělal totéž. Jezdec, jehož postava se Rostovovi zdála povědomá a z nějakého důvodu nedobrovolně přitahovala jeho pozornost, udělal negativní gesto hlavou a rukou a tímto gestem Rostov okamžitě poznal svého ubrečeného, zbožňovaného panovníka.
„Ale to nemohl být on, sám uprostřed toho prázdné pole“ pomyslel si Rostov. V tu chvíli Alexander otočil hlavu a Rostov viděl, jak se mu jeho oblíbené rysy tak živě vryly do paměti. Císař byl bledý, tváře měl propadlé a oči vpadlé; ale v jeho rysech bylo ještě více kouzla a mírnosti. Rostov byl šťastný, přesvědčen, že pověst o panovníkově ráně byla nespravedlivá. Byl šťastný, že ho viděl. Věděl, že se na něj může, dokonce musel, přímo obrátit a sdělit mu, co dostal od Dolgorukova.
Ale stejně jako se zamilovaný mladík třese a omdlévá, neodvažuje se říci, o čem v noci sní, a ve strachu se rozhlíží, hledá pomoc nebo možnost zdržení a úniku, když nadešel vytoužený okamžik a on stojí sám s ní, takže Rostov nyní, když dosáhl toho, co chtěl víc než cokoli na světě, nevěděl, jak se k panovníkovi přiblížit, a byly mu předloženy tisíce důvodů, proč je to nepohodlné, neslušné a nemožné.
"Jak! Zdá se, že rád využívám toho, že je sám a sklíčený. Neznámá tvář se mu v této chvíli smutku může zdát nepříjemná a obtížná; Tak co mu teď můžu říct, když se na něj jen dívám, srdce mi poskočí a vyschne v ústech?" Ani jeden z těch nesčetných proslovů, které oslovoval panovníka, složil ve své fantazii, mu teď nepřišel na mysl. Ty projevy se většinou odehrávaly za úplně jiných podmínek, většinou se pronášely v okamžiku vítězství a triumfů a hlavně na smrtelné posteli z ran, kde mu panovník děkoval za jeho hrdinské činy a on umíral , vyjádřil svou lásku potvrdil v praxi můj.
Hraje na bubeníka svým ptákem,
omdlévá na saxofon,
A naše píseň začíná.
Ti kreténi plují po dopravním pásu,
A vezmu jakékoli a změřím to,
A když najdu díru,
Pak to vezmu ven.
Ti kreténi plují po dopravním pásu,
A vezmu jakékoli a změřím to,
A když najdu díru,
Pak to vezmu ven.
V továrně zní špinavá hudba.
Ale člověk nás tak nezatíží.
Gads jsou zabiti elektrickým proudem
A naše píseň pokračuje.
Ti kreténi plují po dopravním pásu,
A vezmu jakékoli a změřím to,
A když najdu díru,
Pak to vezmu ven.
Ti kreténi plují po dopravním pásu,
A vezmu jakékoli a změřím to,
A když najdu díru,
Pak to vezmu ven.
A ten muž šuká rokenrol,
Kondomy jsou prasklé, taková sranda.
V továrně je taková pitka,
Že se nám nechce domů.
Ti kreténi plují po dopravním pásu,
A vezmu jakékoli a změřím to,
A když najdu díru,
Pak to vezmu ven.
Ti kreténi plují po dopravním pásu,
A vezmu jakékoli a změřím to,
A když najdu díru,
Pak to vezmu ven.
Našli jste chybu v textu? Upozorněte správce, zvýrazněte nesprávný text a klikněte "Ctrl+Enter".
Video
"Mongol Shuudan"- název sovětského a ruská rocková kapela anarchistický směr. V překladu z mongolštiny to znamená "mongolský příspěvek".
název
Název skupiny přeložený z mongolštiny znamená „mongolská pošta“ a pochází z odpovídajícího nápisu na sběratelské známky, široce prodávané v Sovětský čas v síti kiosků Sojuzpechat:
Žánr
Sami hudebníci definují směr jako „anarcho-rock“. Žánr různých písní skupiny lze definovat jako punk, ska-punk, punk-hardcore, hard and heavy, hard and roll, rhythm and blues rock, grunge, šanson a jejich hybridy. Hlavním tématem písní je téma občanská válka 1918-1922. Raná tvorba skupiny byla ovlivněna "DK", ale "Mongol Shuudan" je poměrně originální skupina, která si vytvořila svůj vlastní firemní styl - písně ve stylu "Makhnovshchina", který je v tvorbě skupiny dominantní.
Příběh
Skupinu založil Valery Skoroded v roce 1988 a celou tu dobu zůstal a zůstává jejím stálým vůdcem.
V říjnu 1989 skupina bez konkurzu vstoupila do Moskevské rockové laboratoře.
V listopadu 1989 vyšlo první album s názvem „Locomotive-Anarchy“, díky kterému si skupina získala oblibu.
Na příští rok, po vydání druhého alba - „Gulyai-Pole“ (s původně zamýšleným názvem „All Things“) dostává skupina pozvání k vystoupení v Evropě a „Mongol Shuudan“ se vydává na turné po Německu a Nizozemsku , po návratu ze kterého Skoroded nahrává jedno z prvních akustických alb v zemi s názvem “Bandit Album”.
V roce 1991 se ke skupině připojili kytarista Boris Shapiro, bubeník Igor Ivankovich a baskytarista Alexey Polyakov.
V roce 1992 oslovil Sergej Bodrov starší Valery Skoroded s návrhem napsat hudbu k filmu Chtěl jsem vidět anděly.
Z iniciativy baskytaristy skupiny Alexeje Polyakova otevřel Mongol Shuudan v roce 1992 první rockovou kavárnu v Moskvě, Otradnoe. Kavárna (také nazývaná „Burp“) však neměla dlouhého trvání. Jednoho dne před představením Alexey Polyakov, který také působil jako režisér, umírá na zranění nožem, načež kavárna přestane fungovat a skupina se na čas rozpadne.
Skupina opět mění své složení a v roce 1993 nahrává jedno z nejznámějších alb - „Dog Nonsense“, se kterým „Mongol Shuudan“ úspěšně cestuje po Evropě, a na stejné platformě s takovými týmy jako „The Exploited“ a „ "
Po propuštění další album v roce 1994 skupina znovu obnovila svou sestavu: Alexander Rikonvald byl přizván jako kytarista a Vladimir Dyagel byl pozván na bicí. V tomto složení skupina existovala 8 let. Společně nahráli 3 alba a několik kolekcí, z nichž poslední bylo album „Good Riddance“.
Mongol Shuudan
Díváme se na věci z povzdálí
Někdo má hlavu v oblacích.
Je snadné vstát, ale pád je velmi bolestivý,
A mám podezření, že je to k ničemu.
Mongol Shuudan
Ahoj Nashledanou!
Ahoj Nashledanou!
Nezájem
Porazte hudebníka,
Jen se neunavuj!
Pokud na tebe prší,
Vezměte to a zakryjte přítele svými prsy.
Zachováš si svou čest poprvé,
A vím, komu dá tu čest.
Mongol Shuudan
Ahoj Nashledanou!
Ahoj Nashledanou!
Nezájem
Porazte hudebníka,
Jen se neunavuj!
Mongol Shuudan
Ahoj Nashledanou!
Ahoj Nashledanou!
Nezájem
Porazte hudebníka,
Ty prostě ne...
Mongol Shuudan
Ahoj Nashledanou!
Ahoj Nashledanou!
Nezájem
Porazte hudebníka,
Jen se neunavuj!
Překlad textu písně Mongol Shuudan - Mongol Shuudan
Díváme se na věci s odstupem,
Někdo se vznáší v oblacích.
Je snadné vylézt, ale padá velmi špatně,
A mám podezření, že je to zbytečné.
Mongol Shuudanu
DOBRÉ ráno, sbohem!
Ahoj Nashledanou!
buben
Bay hudebník
Prostě ses neunavil!
Pokud na tebe sestoupí déšť,
Vezměte přítele a zakrytá prsa.
Vážíš si té cti pro poprvé,
A vím, že komu vzdá čest.
Mongol Shuudanu
DOBRÉ ráno, sbohem!
Ahoj Nashledanou!
buben
Bay hudebník
Prostě ses neunavil!
Mongol Shuudanu
DOBRÉ ráno, sbohem!
Ahoj Nashledanou!
buben
Bay hudebník
Ty prostě ne...
Mongol Shuudanu
DOBRÉ ráno, sbohem!
Ahoj Nashledanou!
buben
Bay hudebník
Prostě ses neunavil!
Více významů slova a překladu MONGOL SHUUDAN z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovnících.
Jaký je překlad MONGOL SHUUDAN z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovnících.
Další významy tohoto slova a anglicko-ruské, rusko-anglické překlady pro MONGOL SHUUDAN ve slovnících.
- MONGOL
Rusko-americký anglický slovník - MONGOL - mongolský, mongolský
- MONGOL - ~ka dobře. mongol(ian) mongol(ian)
Rusko-anglický slovník obecných témat - MONGOL - m. mongolština
Rusko-anglický slovník - MONGOL - m. mongolština
Rusko-anglický slovník zkratek Smirnitsky - MONGOL
- MONGOL - Mongol
Britský rusko-anglický slovník - MONGOL - ~ka dobře. mongolský)
Rusko-anglický slovník - QD - MONGOL - manžel. Mongol(ian) m., ~ca. Mongolský)
Velký rusko-anglický slovník - MONGOL - mongolský mongol
Rusko-anglický slovník Sokrates - MONGOL SHUUDAN - Mongol Shuudan
Americký anglicko-ruský slovník - MONGOLSKÝ
- MONGOLSKÝ - = mongolský mongolský; Mongolština - *s (souhrnně) Mongolové Mongolština Mongolština Mongolština = Mongol
Velký anglicko-ruský slovník - MONGOL
Velký anglicko-ruský slovník - MONGOL - 1. podstatné jméno. 1) mongolský; Mongolština 2) Mongolština ∙ Syn: Mongolština 2. adj. Mongolský Syn: Mongolský Mongol; Mongolský...
Velký anglicko-ruský slovník - MOGUL - 1. podstatné jméno. 1) Mongol Syn: mongolský, mongolský 2) mongolský; potomek dobyvatelů Indie Velký Mogul Velký Mogul 3) významná osoba; ...
Velký anglicko-ruský slovník - MONGOL - 1. ʹmɒŋg(ə)l n 1. Mongol; Mongolští Mongolové - shromážděni. Mongolové 2. = mongolština I 2 2. ʹmɒŋg(ə)l mongolština
Anglicko-rusko-anglický slovník obecné slovní zásoby - Sbírka nejlepších slovníků - MOGUL - 1. ʹməʋg(ə)l n 1. 1> Mongol 2> zdroj. Mogul; potomek dobyvatelů Indie Velký /Velký/ Mogul - Velký Mogul ...
Anglicko-rusko-anglický slovník obecné slovní zásoby - Sbírka nejlepších slovníků - MONGOL - mongolská mongolština
Anglicko-ruský slovník Tiger - MOGUL - Mongolský Mogul; potomek dobyvatelů Indie vzácný člověk zastávající vysoké postavení titul nejvyššího stupně hrací karty Mongolština příbuzná Velkým Mughalům
Anglicko-ruský slovník Tiger - MONGOL - 1. podstatné jméno 1) Mongol; Mongolština 2) Mongolština. syn:mongolský 2. adj.mongolský syn:mongolský
Anglicko-ruský slovník Tiger - MOGUL - 1. podstatné jméno 1) mongolský syn:mongolský, mongolský 2) mongolský; potomek dobyvatelů Indie - Great Mogul - Grand Mogul 3) významná osoba; bohatý…
Anglicko-ruský slovník Tiger - MONGOLSKÝ - (n) mongolský; Mongol; mongolský
- MOGUL - (n) důležitá osoba; jediný vládce; kámen na lyžařské trati; magnát; Mogul; Mongol; Mogul
Anglicko-ruský slovník lingvistika"98 - MONGOL - 1. [ʹmɒŋg(ə)l] n 1. mongolský; Mongolský the ~s - shromážděný. Mongolové 2. = ~ian I 2 2. [ʹmɒŋg(ə)l] Mongol
Nový velký anglicko-ruský slovník - Apresyan, Mednikova
