Romance "In the moonlight" v podání Evgenia Smolyaninova. retro hudba

„Sníh se v měsíčním světle změní na stříbrný“ - začíná nejjednodušší a nejoblíbenější ruská romance. Možná jsou slova naivní, možná je melodie neumělá, ale proč duše mrazí, první zvuky jsou sotva slyšet, proč se raduje a pláče, proč je pro ni tato prostota nejsladší a nejkrásnější, jako první květina utrhnutá dětinsky bez stonek, jako velké jablko z větve, jako sníh taje v dlani, jako matčino pohlazení, jako hořící svíčka ve vaší ruce, na kterou nemůžete dýchat? ...

Evgenia Smolyaninova, ruská zpěvačka, interpretka ruštiny lidové písně, romance a autorská píseň, skladatel, Ctěný umělec Ruské federace.

Nezvykle pronikavý, čistý, okouzlující způsob provedení, plynoucí jako pramen. Sláva přišla k Evgenia Valerievna Smolyaninova díky kinu. V televizním filmu „Život Klima Samgina“ (1987) zpívala takovou populární romanci "V měsíčním světle" , protože ji nikdo nemohl zpívat ani před, ani po ní.

Narodila se Evgenia Valerievna 28. února 1964 v rodině učitelů v Novokuzněcku, poté se rodina přestěhovala do Kemerova. Vstoupila Evgenia Hudební škola Petersburg dál klavírní oddělení, a jedním z pozoruhodných aspektů Evgeniných snah byl její zájem o hudební archiv Petrohradu, díky kterému nejprve objevila a pak dala druhý život celé řadě zapomenutých městských romancí a písní z 19. a počátku 20. století. V roce 1982 V roce 1999 se její první vystoupení jako zpěvačka uskutečnilo v divadle Vjačeslava Polunina ve hře „Obrázky na výstavě“ na hudbu M. Musorgského a ve hře „Mumu“ od Maly činoherní divadlo. Během letních výletů se spolužáky na folklorních výpravách se zabývala sběrem ruského folklóru v severních oblastech Ruska.

V jejím repertoáru jsou ruské lidové písně, klasické romance, nejvzácnější vesnické romance, klášterní písně, písně na vlastní básně a básně Nabokova, Bloka, Achmatovové, málo známého básníka ruské emigrace Nikolaje Turoverova... A je to těžké uvěřit, jak v jejím podání zní písně z Vertinského repertoáru - Vysockij a nakonec pskovská selka Olga Sergeeva! Nejenže aranžuje, ale také píše hudbu.

Talentovaná umělkyně a aranžérka Evgenia Smolyaninova byla oceněna mezinárodní cenou National Treasure of Russia. charitativní nadace Patroni století, Řád svaté princezny Olgy Ruské Pravoslavná církev a řád „Triumf pravoslaví“ veřejný fond"Lidová cena"

V měsíčním světle ... (hudba a umění. E. Yuryeva)

V měsíčním světle je sníh stříbrný,
Po cestě se trojice řítí.

Ding ding ding ding ding
Zvonek zvoní.
Toto zvonění, toto zvonění mluví o lásce.

V měsíčním světle brzy na jaře
Pamatuješ si na setkání, příteli, s tebou.

Marii Olšanskou

V měsíčním světle
sníh je stříbrný...

(pokračování dějin ruské romance)

Ding-ding-ding („Zvonek“)

V měsíčním svitu sníh stříbří, Cestou se troechka řítí. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - Zvonek zvoní, To zvoní, to zvoní Mluví o lásce. V měsíčním světle časného jara budu vzpomínat na setkání, příteli, s tebou. Tvůj zvonek, Tvůj mladý hlas zazvonil, Toto zvonění, toto zvonění Sweetly zpíval o lásce. Na hosty bude vzpomínat hlučný dav, Sladká tvářička s bílým závojem. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - Cinkání sklenic je hlučné, S mladou ženou Můj rival stojí. V měsíčním svitu sníh stříbří, Cestou se troechka řítí. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - Zvonek zvoní, To zvoní, to zvoní Mluví o lásce.

V polovině prosince začalo v Charkově sněžit. Nemohl spát. Uprostřed noci jsem vstal a šel k oknu… „V měsíčním světle se sníh stříbří…“ Teď se mi zdá, že jsem dokonce zpíval tuto větu v rytmu valčíku, který vznikl z ničeho, kdyby neberete v úvahu krásu zasněženého náměstí za oknem. Ale Bůh vidí! Za posledních 20 let jsem nikdy neslyšel tyto verše a tuto melodii a v posledních dvou letech jsem neměl vůbec čas na romance.

A kolik lidí přede mnou přišlo uprostřed noci k oknu a dívalo se na sníh. Možná se jim v hlavách zrodily i básně v rytmu valčíku? Existoval vůbec na světě tajemný Jevgenij Jurjev, autor, jak se říká, poezie a hudby? Udělal si někdo ze svých známých legraci a podstrčil jim na začátku 20. století stylizaci kočího románku? Ale tady jsou informace na stránkách Ruského státního archivu literatury a umění: Jurjev Jevgenij Dmitrijevič (1882-1911).

Fantomové nemají archivní buňky. Autorské provedení romance "V měsíčním svitu" (nazývané též "Zvonek" a "Ding-Ding-Ding") však vzbuzuje mezi posluchači nedůvěru. Z něj na míle daleko zavání stylizací.

A když uvážíte, kolik filmů a představení asi nejvíce různé časy byla doprovázena touto melodií a verši v podání nej různí zpěváci a zpěváci...

Marii Olšanskou

"Ding, ding, ding" (Yurievova romance)
PEKLO. Vjalceva, mezzosoprán

Na stránkách World of Russian Recording si můžete prohlédnout výstup desky a poslechnout si romanci v podání Anastasie Vjalcevy (natočeno v roce 1912).

Laureát Mezinárodní soutěž,
dozorce kreativní tým"Blagovest"
zpěvačka Lyudmila Borisovna Zhogoleva:

„Na začátku 20. století toto jméno hodně promlouvalo k ruskému srdci. Její popularita byla neuvěřitelná! Byla z rolnické třídy. Zemřela v roce 1913, dožila se pouhých 42 let a v umění toho dosáhla tolik! Podařilo se jí objet celou republiku se zájezdy. Stala se jednou z nejbohatších žen v Rusku. Na prohlídky měla dokonce speciální vagón, který se připojoval k různým vlakům. K dispozici byla vybavená šatna, knihovna, kuchyňka. Pak zpěvákův kočár předal admirálu Kolčaka ... Vyaltseva v zásadě nešel na turné do zahraničí. Vystupovala pouze před ruskou veřejností.

Dvacetkrát šla zazpívat přídavek. Její koncerty trvaly až čtyři hodiny. Křičeli na ni: „Racek! Racek! .. "A neúnavně se vrátila na jeviště... Anastasii Dmitrievnu říkali "Racek ruské scény." Její romance „V měsíčním svitu stříbří sníh“ na začátku minulého století byla neuvěřitelně populární. Na carském dvoře byla více ceněna zpěvačka Plevitskaja, ale tuto romanci v podání Vyalcevy dobře znal a miloval císař Nicholas II. Popularita této romance byla tak velká, že se dokonce stala nevědomým svědkem velmi ponuré stránky naší historie. V té době se objevily první gramofonové desky s Vjalcevovými romancemi (zachovaly se v Bakhrušinském muzeu). A v prosinci 1916, jak si účastníci této osudové události později vzpomněli, byl přítel zrádně vylákán do paláce prince Jusupova a tam zabit. Královská rodina Grigorij Jefimovič Rasputin. Vrazi, aby skryli své úmysly, aby na ulici nebylo slyšet křik a hluk boje, zapnuli gramofon na plnou hlasitost právě s touto romanci Anastasie Vjalcevy. Pod touto nádhernou hudbou, pod jejím úžasným hlasem, zahynula modlitební kniha pro cara...

Nedávno byl uveden do kin film francouzského režiséra José Diane „Rasputin“ s Gerardem Depardieu v titulní roli. K umělci nemám žádné stížnosti. Byl hluboce prostoupen tímto jasným ruským obrazem (který se pak bizarně lámal v jeho dalším osobním osudu). A přesto je film o "ruském spiknutí" neúspěšný, byl natočen chladnýma netřesoucíma se rukama. Ale ne náhodou tato romance zazní ve filmu hned několikrát...

Nyní romanci "In the Moonlight" zpívá Evgenia Smolyaninova. Je také v mém repertoáru. Předvedl jsem ji na jevišti Bakhrushinova muzea, stejně jako jiné romance Anastasie Vjalcevy. Koncert se konal ve velkém, s přeplněným sálem. Provádět díla velké umělkyně, být v atmosféře té doby, mezi starými věcmi, které jí mohly patřit, deskami, knihami, za zvuků klavíru té doby (pracovali jsme v divadelním muzeu!), je radost i zodpovědnost. Bakhrushinovo muzeum má velký archiv„Racci na ruské scéně“ .

Ding Ding Ding, rum. Yuriev,
provedl M.A. Karinskaya,
známá španělština cikánská Romansov
(Moskva, X-63754, záznam 11-7-1909)

"Eugene Onegin" od Rimase Tuminase ve Vakhtangovově divadle

"Onegin" Tuminase a scénografa Adomase Jacovskise by měly být převyprávěny mizanscénami. Olga a Lensky (Maria Volkova a Vasilij Simonov) létají zahradou - vysocí, kudrnatí, zářící mládím, zabalení do písně „Sníh se stříbří v měsíčním světle ...“ Olga má vždy na hrudi zavěšenou dětskou harmoniku: v plesové scéně u Larinů se Oněgin dotkne svých pražců ... A jaký výkřik bude znít tato "Troechka" naposledy když Olga jde uličkou s kopiníkem (o představení -).

Nad Petrohradem je chrám stříbrný, Xenie se modlí ve spícím hlavním městě. Nad širokou Něvou zpívá anděl píseň K tomuto chrámu, nádhernému chrámu Všechny volá na dovolenou. Xenia se občas toulá brzy a může tě potkat. V těžké hodině, v truchlivé hodině říká všem: "Král s kopím na koni zachrání před problémy." V kapli ticho, svíčky blikají. Matka Xenie přijímá každého. Modlete se za celý svět, Matko Xenie, znovu, aby naše srdce byla posvěcena láskou. Nad Petrohradem se chrám stříbří. Xenie se modlí ve spícím hlavním městě...

Slova a hudba Evgeny Yuriev.

V měsíčním světle
Sníh je stříbřitý;
Podél cesty
Trojka běží.


Zvonek zvoní...
Toto zvonění, tento zvuk
Hodně mi to říká.

V měsíčním světle
brzké jaro
Vzpomínám na schůzky
Můj příteli, s tebou...

Tvůj zvonek
Ozval se mladý hlas...
"Ding-ding-ding, ding-ding-ding!" —
Sladký zpěv o lásce...

Vzpomněl jsem si na sál
S hlučným davem
roztomilý obličej
S bílým závojem...

"Ding-ding-ding, ding-ding-ding!" —
Cinkání sklenic zní...
S mladou ženou
Můj protivník stojí!

Nejlepší výkon. Evgenia Smolyaninova

Romance „Ding-Ding-Ding“ (známá také jako „In the Moonlight“ a „Bell“) odkazuje na tzv. kočí písně.

Napsal básník a hudebník Jevgenij Dmitrijevič Jurjev(1882—1911).

Zpěv Oleg Pogudin

JURIEV EVGENIY DMITRIEVICH-- ruský básník, skladatelautor romancí, včetně: „V měsíčním světle“, „Hej, kočí, jeď do Yaru“, „Proč milovat, proč trpět“ atd.

Jeho vlastními slovy a hudbou je známo více než patnáct romancí E. D. Jurjeva z let 1894-1906, stejně jako jedenáct romancí a písní, včetně „cikánských“, na jeho slova v podání A. N. Černyavského.

Gennadij Kamenný. Zpěvák, kterého mám rád!

Informace o biografii E. D. Yurieva se téměř nezachovaly.

Romance „V měsíčním svitu“ („Ding-Ding-Ding“, „Bell“) pokračuje v tématu kočího v kultuře ruských písní, které začalo romancí „Tady se řítí odvážná trojka ...“ v roce 1828. Obecně se o historii vzniku romance ví málo, byla prostě složena - a to je vše.

Chvíli s ním zpěvačka vystupovala Anastasia Vjalceva (1871—1913).

Zpívá Natalia Muravyová. Miluji tohoto zpěváka!

Nyní se romance stala jednou z nejoblíbenějších a je součástí repertoáru mnoha interpretů a velmi často se používá v představeních a filmech.

Poprvé nahráno na gramofonové desce 11. července 1909 Maria Alexandrovna Karinskaya(1884-1942), popový umělec a performer romancí.

V květnu 1904 poprvé vystoupila na stoliční scéně v operetě V. Kazanského. Noviny o debutantce hovořily spíše lichotivě, psaly o jejím efektním vzhledu, o jejím silném krásném hlase (mezzosoprán). Brzy Maria Karinskaya, která opustila divadlo, začala vystupovat na jevišti s představením románků.

Lily Muromtseva zpívá dobře

V roce 1911 se Karinskaya stala vítězkou soutěže o nejlepší představení romancí pořádané v Divadle Passage v Petrohradě, získala první cenu a titul „královna cikánských romancí“

Poté byl zpěvák na vrcholu národního popového Olympu. V roce 1913 začala Karinskaya vystupovat s doprovodem Vyaltseva A.Taskinem.

V letech vlasteneckého rozmachu po vypuknutí války s Německem Karinskaja uspořádala „Večery ruského starověku“, kde v barevných ruských kostýmech vystupovala starověké lidové písně, balady za doprovodu orchestru lidové nástroje.
Ještě před revolucí se Maria Karinskaya provdala za anglického aristokrata, který sloužil jako diplomat v Rusku, a odjela s manželem do Anglie. Jak se to vyvíjelo budoucí život neznámý.

Romance byla také zařazena do repertoáru Anastasie Vyaltseva.

Píseň ding ding ding.

„V měsíčním světle“ (jiná jména jsou „Bell“ a „Ding-ding-ding“) je romance související s takzvanými kočími písněmi od básníka a hudebníka Jevgenije Dmitrieviče Jurjeva.
Evgeny Dmitrievich Yuryev (1882-1911) - ruský básník a skladatel, autor několika romancí, včetně: „Zvon“, „Hej, kočí, jeď do Yaru“, „Proč milovat, proč trpět“ atd.
Je známo více než patnáct romancí E. D. Jurjeva, které složil v letech 1894-1906 na vlastní slova a hudbu, dále jedenáct romancí a písní, včetně „cikánských“ (tedy obdoby cikánské romance) jeho slova, zhudebněná jinými skladateli včetně A. N. Čerňavského... O životopisu E. D. Jurjeva se nedochovaly téměř žádné informace.

Bohužel neznám interpreta písně v tomto videu. Na internetu toto video naznačuje, že píseň hraje autor, tedy E. Yuryev. Ale pochybuji o tom, protože jsem viděl další video s tímto umělcem a je tam uvedeno, že toto je Jurij Borisov ... Což je taky diskutabilní...
Brzy poté Říjnová revoluce nová vláda prohlásil románek za „buržoazní přežitek“, který brání budování světlejší budoucnosti. A v ruské kultuře na několik desetiletí byl zapomenut.
Teprve ve druhé polovině 50. let byla romantika jako žánr „rehabilitována“ a začala se postupně vracet k sovětským posluchačům. Romance „V měsíčním svitu“ navazuje na kočí téma v ruské písňové kultuře, započaté romancí „Tady se řítí odvážná trojka...“ v roce 1828, kdy Alexej Nikolajevič Verstovskij zhudebnil úryvek o kočím z básně Fjodora Glinky. O historii vzniku romance není nic známo, byla prostě složena a hotovo. Nějakou dobu s ním vystupovala zpěvačka Anastasia Vyaltseva (1871-1913).

Anastasia Vjalceva

Jak často se to stane v takových případech, kdy je skladba zahrnuta do struktury lidová kultura, existuje více variant textu a hudby blízko sebe.

V měsíčním světle je sníh stříbrný,


Zvonek zvoní
Tento hovor, tento hovor
Mluví o lásce.
V měsíčním světle brzy na jaře
Pamatuji si, že jsem se s tebou setkal, příteli.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Zazvonil zvonek
Tento hovor, tento hovor
Sladce zpíval o lásce.
Pamatuji si hosty v hlučném davu,
Sladká tvář s bílým závojem.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Cinkání sklenic je hlučné,
S mladou ženou
Můj soupeř stojí.
V měsíčním světle je sníh stříbrný,
Po cestě se trojice řítí.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Zvonek zvoní
Tento hovor, tento hovor
Mluví o lásce.

Nyní se romance stala jednou z nejoblíbenějších a je součástí repertoáru mnoha interpretů a velmi často se používá v představeních a filmech.

Evgenia Smolyaninova - V měsíčním světle (1988; hudba a umění. E. D. Yuryeva)

V měsíčním světle - O. Pogudin

Dmitrij Ryakhin - V měsíční svit(Ding, ding, ding)

"Sedmá voda" - "Zvon"

Pak se minulost stane tím, co vytáhne z energetické díry. Pak se k němu chcete vrátit, dotknout se ho, být naplněn. Vypadá to pak jako žlutobílá páska starého, zapomenutého filmu, který vytáhnete ze skladů, jen když chcete opravdový, netrvanlivý.

Ale potřebuji klíč, který mi otevře vchod do tohoto světa lehkého smutku. Tentokrát se zlatým klíčem stala romance "V měsíčním světle ...".

Zvonek zvoní
Tento hovor, tento hovor
Mluví o lásce.

V měsíčním světle brzy na jaře
Pamatuji si, že jsem se s tebou setkal, příteli.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Zazvonil zvonek
Tento hovor, tento hovor
Sladce zpíval o lásce.

Pamatuji si hosty v hlučném davu,
Sladká tvář s bílým závojem.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Cinkání sklenic je hlučné,
S mladou ženou
Můj soupeř stojí.

V měsíčním světle je sníh stříbrný,
Po cestě se trojice řítí.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Zvonek zvoní
Tento hovor, tento hovor
Mluví o lásce

Pamatuji si autora: Jurjev Jevgenij Dmitrijevič – ruský básník, skladatel konce devatenáctého a počátku dvacátého – stříbrného – století... Není o něm nic známo, kromě toho, že žil dvacet devět let, z toho dvanáct (od r. ze sedmnácti) psal poezii a romance.

Člověk se může jen divit, jak se sedmnáctiletý chlapec mohl takto cítit a přenést to do hudby a poezie. A dokonce i devětadvacetiletý – jak by mohl? Poezie? Kolem třiceti, ale kromě "In the moonlight ...", a dokonce i pár romancí, nenajdete nic. Možná někde v archivu...

Romantika je tak jednoduchá a brilantní, že jakákoli touha ukázat se, ozdobit ji svými intonacemi a režií připravuje to nejdůležitější - vnitřní význam a duši romantiky.

Nezaujatý, tichý, neuspěchaný, stranou všeho kromě vnitřní paměť srdce, provedení romance připisované autorovi veršů se zdá být nejlepší ze všech mnoha interpretů, kteří si chtějí toto mistrovské dílo vyzkoušet. Pak se romantika stane projevem něčeho úplně jiného – nedostatku srdce.

Přílišná výtvarnost, a nikoli přehnaná – také zbytečná komplikace jeho výkonu s důrazem na jeho hlasové schopnosti, nikoli na autorovu náladu, zbavuje romantiku vlastní intonace a půvabu.

"V měsíčním světle..." je skvělé a nevyžaduje nic jiného než srdce a duši. A s tím je většina účinkujících a účinkujících obzvláště napjatá. Romantika je zvažována vizitka Oleg Pogudin, kterému se podařilo najít to, co je v ruské romantice považováno za hlavní - duchovní nerv.