Italské chlapecké jméno v angličtině. Jaká jména mají italští muži?

Záhady spojené s významem a původem jmen vždy vzrušovaly mysl obyčejných lidí. Italská mužská jména odrážejí podstatu těchto žhavých, vášnivých lidí. Většinou jsou jména moc krásná.

Významy po překladu do ruštiny potvrzují upřímný impuls duše, odvahu a vroucí krev italských mužů.

Katolická církev měla velký vliv na duše lidí. Pojmenován po svatých mnoho miminek.

Odhrňte roušku tajemství a zjistěte, co ta jména znamenají slavný fotbalista Mario Balotelli, génius Leonardo da Vinci a další slavní synové slunné Itálie.

Seznam italských mužských jmen

"Statečný lev", "svůdný", "třpytivý", "boží kopí", "velikonoční dítě" - to jsou významy přeložené do ruštiny. Jak znějí italské verze?

Zajímavá fakta o italských mužských jménech

V Itálii se mezi rodiči a mnoha příbuznými často rozhoří vášnivé spory: po kom pojmenovat novorozeně. Každý hájí svou vlastní možnost a věří, že má pravdu.

Existují v Itálii tradice spojené s oslovováním mužů? Ovlivňuje móda výběr jména pro kluka?

Víš, že:

• ve středověku děti často pojmenované po svatých. Nyní je tato tradice na vesnicích zachována. Obyvatelé velkých měst ho dodržují stále méně;
• většina moderních italských jmen má latinský základ. Koncovka -e nebo -o nahradila latinské -us. Přeměnu usnadnily přípony -ello, -ino, -iano;
• Během římské říše existovala neobvyklá tradice. Rodiny byly velké. Vyhnout se zmatku, pouze čtyři starší chlapci dostali jména. Zbylým synům se říkalo řadové číslovky, např.: Sextus – šestý. Postupně se původní význam ztratil. Quintus neznamená vždy „pátý v řadě“;
• mnoho mladých rodin pojmenovává své děti po slavní lidé, hvězdy showbyznysu a kina. V Itálii se ke sportovcům přistupuje s velkým respektem. Fotbalové šílenství vedlo k masivním registracím nových Paola, Fabia, Fernanda a Maria;
• v XXII. 19. století nejoblíbenějšími jmény byli Giuseppe a Leonardo. Moderní rodiče synové se často jmenují Fernando a Mario;
• Ve všech zemích jsou kreativní rodiče, kteří chtějí dát svému novorozenci trapné nebo vtipné jméno. V Itálii se s výstřednostmi bojuje na legislativní úrovni. Vládní orgány mít právo odmítnout rodičům zapsat dítě, pokud zvolené jméno přinese dítěti v budoucnu utrpení;
• móda nešetřila ani na mužských jménech. Dříve bylo mezi Italy mnoho občanů, které oslovili Bartolomeo, Pierpaolo, Michelangelo. Nyní jsou populární kratší, přísnější zprávy: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.

3192 čtenářů

Italská mužská jména pro novorozeného chlapce jsou volbou rodičů, kteří chtějí pojmenovat své dítě neobvyklým a krásným způsobem. Mnoho z nich zní příjemně různé jazyky a mají zajímavé významy.

Historie původu italských jmen

Jména, která mají různé kořeny, jsou pevně zakořeněna v italském jazyce: germánský, latinský, řecký, španělský, portugalský. Během adaptačního procesu mírně změnili svůj zvuk a pravopis. Mužská italská jména obvykle končí na -o nebo -e. Často také obsahují přípony -ian, -ello, -in nebo podobné.

V Itálii zvláštní zákon upravuje specifika pojmenovávání novorozenců. Povoleno podávat miminkům těžké jméno, skládající se z několika (maximálně tří). Například Alessandro Carlos nebo Luca Patrizio. Tato tradice však postupně ztrácí na popularitě a moderní rodiče vybírají pro své děti krátká a zvučná jména.

Existuje řada zákazů. Například nemůžete jako jméno použít urážlivá slova nebo příjmení. Stejně tak nebude fungovat pojmenování novorozence po otci nebo žijících sourozencích.

Seznam krásných italských jmen pro chlapce

Mezi italskými mužskými jmény jsou běžná v ruském jazyce, ale s neobvyklým zvukem, stejně jako zcela originální. Díky vlivu médií a nabytým poznatkům se nám řada z nich stává blízká a příjemná.

Italové jsou expresivní národ. Jsou to energičtí lidé, kteří rádi dávají najevo své city. Většinu jmen v této zemi lze rozdělit do dvou skupin. Za prvé: výrazný a jasný. Označují aktivní činy nebo kladné charakterové vlastnosti. Druhá skupina je ozvěnou víry. Chlapci jsou pojmenováni po svatých, nebo je jméno jinak spojeno s náboženstvím.

Některá z těchto krásných italských jmen se stala zcela běžnou, zatímco jiná nejsou běžná ani ve své domovině.

Vzácná mužská jména italského původu

Před půl stoletím byla nejoblíbenější mužská jména pro novorozence v Itálii:

• Giuseppe - násobení;
• Giovanni - odpuštěno Bohem;
• Antonio je květina.

Dnes se tak miminkům říká méně často.

Nestává se tak často, abyste potkali malé chlapce jménem:

• Flavio - "blond";
• Orfeo - „temnota noci“;
• Bertoldo - „moudrý pán“;
• Baltassare – „královský ochránce“;
• Italo - „italsky“;
• Luigi - "slavný válečník";
• Merino - „z moře“;
• Prospero - „štěstí“;
• Romolo - „rodák z Říma“;
• Riccardo - "statečný";
• Franco - „zdarma“;
• Cesare - "chlupatý".

V mezinárodních rodinách se snaží vybrat možnost, aby jméno znělo dobře v různých jazycích. Někdy rodiče projeví fantazii a pojmenují své dítě zvláštním nebo neexistujícím jménem.

Nejběžnější italská jména a jejich významy

Popularita jmen v Itálii je ovlivněna různými faktory: regionem bydliště rodiny, módními trendy a osobními preferencemi rodičů.

Nejběžnější mužská jména v Itálii:

• Francesco - „zdarma“;
• Alessandro – „ochránce lidu“;
• Matteo - „boží dar“;
• Andrea - "statečný bojovník";
• Lorenzo - „rodák z Laurenta“;
• Leonardo - "silák";
• Riccardo - „silný a statečný“;
• Gabriele je „muž silný od Boha“.

Dítě může být pojmenováno po slavné veřejný činitel, populární herec, úspěšný sportovec nebo jiná známá osobnost.

Starověká a zapomenutá jména

Některá italská chlapecká jména jsou v určitých regionech běžná, jiná upadla v nemilost a téměř neexistují.

Například:

• Barbaro (mužská verze ženského jména Barbara) - „cizinec“;
• Arduino - „odolný soudruh“;
• Ruggiero - "slavný oštěpař";
• Galiotto je „nezávislý“.

Dříve byl v italských rodinách novorozený chlapec často pojmenován po dědečkovi z otcovy strany nebo z matčiny strany a poté se jedno jméno našlo v různých generacích konkrétní rodiny. Tradovalo se také „číslování“ novorozenců. První syn se jmenoval Primo ("první"), druhý - Secondo ("druhý"). Některé rodiny vyrostly s Decimem („desátý“) a Ultimo („poslední“). Tato tradice postupně umírá.

Jak vybrat jméno pro chlapce v závislosti na jeho datu narození

Některá jména jsou docela výmluvná. Například Genarro znamená „leden“, Ottavio „osmý“ a Pasquale znamená „velikonoční dítě“. Pokud chtějí rodiče spojit jméno dítěte s datem jeho narození, obvykle dítěti zavolají církevní kalendář. Katolíci mají mnoho svátků zasvěcených svatým: 17. ledna je svatý Antonio, 4. duben je Isidorův, 13. června je Antonínův a 11. listopad je Martin. Můžete si vybrat zajímavá mužská jména italského původu Ortodoxní kalendář. Například Pietro („kámen“) je italská verze známého jména Peter. 12. červenec je dnem svatých Petra a Pavla.

Mezi širokou škálou populárních zahraničních jmen Italské jméno pro chlapce můžete najít něco pro každý vkus. Do budoucna syn určitě ocení originální výběr rodičů, ale zatím stojí za zvážení, že jméno by se mělo dobře vyslovovat, mít krátké a hladící forma, a také být kombinován s patronymem. Důležité je také dbát na to, že se z chlapce někdy v budoucnu stane muž a bude mít vlastní děti... Zamyslete se nyní nad tím, jak bude znít prostřední jméno vašich vnoučat.

Italská mužská jména: seznam krásných a oblíbených jmen pro chlapce a jejich významů

OSTATNÍ ZEMĚ (vyberte ze seznamu) Austrálie Rakousko Anglie Arménie Belgie Bulharsko Maďarsko Německo Holandsko Dánsko Irsko Island Španělsko Itálie Kanada Lotyšsko Litva Nový Zéland Norsko Polsko Rusko (Belgorod region) Rusko (Moskva) Rusko (agregováno podle regionů) Severní Irsko Srbsko Slovinsko USA Turecko Ukrajina Wales Finsko Francie Česká republika Švýcarsko Švédsko Skotsko Estonsko

vyberte zemi a klikněte na ni - otevře se stránka se seznamy oblíbených jmen

Koloseum v Římě

Stát v jižní Evropě. Hlavním městem je Řím. Populace – asi 61 milionů (2011). 93,52 % jsou Italové. Další etnické skupiny jsou Francouzi (2 %); Rumuni (1,32 %), Němci (0,5 %), Slovinci (0,12 %), Řekové (0,03 %), Albánci (0,17 %), Turci, Ázerbájdžánci. Úřední jazyk– italsky. Regionální status je udělen: němčině (v Bolzanu a Jižním Tyrolsku), slovinštině (v Gorici a Terstu), francouzštině (v údolí Aosty).

Přibližně 98 % obyvatel se hlásí ke katolicismu. Centrum katolického světa, Vatikánský městský stát, se nachází na území Říma. V letech 1929–1976 Katolicismus byl považován za státní náboženství. Stoupenci islámu – 1 milion 293 tisíc 704 lidí. Třetím nejrozšířenějším náboženstvím je pravoslaví (1 milion 187 tisíc 130 vyznavačů, jejich počet vzrostl díky Rumunům). Počet protestantů je 547 825.

Identifikací oficiální statistiky jména v Itálii zpracovává Národní statistický ústav (italsky: Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT). Byl vytvořen v roce 1926 za účelem shromažďování informací o obyvatelstvu. Tento institut organizuje sčítání lidu v Itálii a shromažďuje provozní statistiky. Včetně nejčastějších jmen novorozenců. Na webu ústavu najdete údaje o 30 většině populární jména pro novorozené italské občany – zvlášť pro chlapce a dívky. U každého jména je uvedena absolutní četnost a relativní četnost (procento jmenovaných). Kumulativní statistiky (v %) jsou uvedeny v samostatném sloupci (třetí v řadě). Na webových stránkách institutu jsou nejstarší statistiky jmen z roku 2007.

Ukážu vám 30 nejčastějších jmen chlapců a dívek narozených v rodinách italských občanů v letech 2011–2013. Jsou prezentována data za několik let, která ukazují dynamiku preferencí v oblasti osobních jmen. Aktuálnější data zatím nejsou k dispozici.

Chlapecká jména

Místo	2013	2012	2011
1	Francesco	Francesco	Francesco
2	Alessandro	Alessandro	Alessandro
3	Andrea	Andrea	Andrea
4	Lorenzo	Lorenzo	Lorenzo
5	Mattia	Matteo	Matteo
6	Matteo	Mattia	Gabriele
7	Gabriele	Gabriele	Mattia
8	Leonardo	Leonardo	Leonardo
9	Riccardo	Riccardo	Davide
10	Tommaso	Davide	Riccardo
11	Davide	Tommaso	Federico
12	Giuseppe	Giuseppe	Luca
13	Antonio	Marco	Giuseppe
14	Federico	Luca	Marco
15	Marco	Federico	Tommaso
16	Samueli	Antonio	Antonio
17	Luca	Simone	Simone
18	Giovanni	Samueli	Samueli
19	Pietro	Pietro	Giovanni
20	Diego	Giovanni	Pietro
21	Simone	Filippo	křesťan
22	Edoardo	Alessio	Nicolo"
23	křesťan	Edoardo	Alessio
24	Nicolo"	Diego	Edoardo
25	Filippo	křesťan	Diego
26	Alessio	Nicolo"	Filippo
27	Emanuele	Gabriel	Emanuele
28	Michele	Emanuele	Daniele
29	Gabriel	křesťan	Michele
30	Daniele	Michele	křesťan

Dívčí jména

Místo	2013	2012	2011
1	Sofie	Sofie	Sofie
2	Giulia	Giulia	Giulia
3	Aurora	Giorgia	Martina
4	Emma	Martina	Giorgia
5	Giorgia	Emma	Sara
6	Martina	Aurora	Emma
7	Chiara	Sara	Aurora
8	Sara	Chiara	Chiara
9	Alice	Gaia	Alice
10	Gaia	Alice	Alessia
11	Greta	Anna	Gaia
12	Francesca	Alessia	Anna
13	Anna	Viola	Francesca
14	Ginevra	Noemi	Noemi
15	Alessia	Greta	Viola
16	Viola	Francesca	Greta
17	Noemi	Ginevra	Elisa
18	Matilde	Matilde	Matilde
19	Vittoria	Elisa	Giada
20	Beatrice	Vittoria	Eleno
21	Elisa	Giada	Ginevra
22	Giada	Beatrice	Beatrice
23	Nicole	Eleno	Vittoria
24	Eleno	Rebecca	Nicole
25	Arianna	Nicole	Arianna
26	Rebecca	Arianna	Rebecca
27	Marta	Melissa	Marta
28	Melissa	Ludovica	Angelika
29	Maria	Marta	Asie
30	Ludovica	Angelika	Ludovica

Většina moderních italských jmen je římského původu. Ty nejstarší se nacházejí v mýtech. Například jméno „Helen“, což znamená „zářící“, nesla krásná dcera Dia, nevědomý viník vypuknutí trojské války. Některá jména v Starověký Řím nebyly nic jiného než přezdívky, ale postupně ztratily svůj původní význam. Například Flavio s latinský jazyk přeloženo jako "blond". Cizinci často dostávali přezdívky označující název oblasti, odkud pocházeli. Tak se objevilo např. jméno Luke, tzn. pochází z Lucánie, jak se dříve Basilicata nazývala.

Zvláště velké množství jmenných tvarů bylo vytvořeno ze jmen katolických světců. Je pozoruhodné, že ve středověku, než se začala používat příjmení, byla rozmanitost jmen mnohem větší. Například tam byly Germánská jména, vypůjčené od Langobardů, jsou nyní extrémně vzácné nebo byly přeměněny na příjmení. Pravopisné variace jednoho jména se mohou lišit region od regionu v závislosti na místním dialektu. V Benátsku a Emilii-Romagna bylo tedy obvyklé nahrazovat písmena „G“ a „X“ „Z“: Zanfrancesco.

Kromě toho za starých časů nebyly povoleny svobody při určování jména narozeného dítěte. Prvorozený chlapec dostal jméno svého dědečka z otcovy strany, druhý syn dostal jméno po matce, třetí dostal jméno po otci a čtvrtý dostal jméno po pradědečkovi z otcovy strany. Prvorozená dívka dostala jméno babičky z otcovy strany, druhá dcera - mateřská, třetí - jméno matky, čtvrtá - jméno prababičky z otcovy strany. Následující děti byly pojmenovány po prvním a druhém bratranci. Byly tam také nuance: pokud první syn nedostal jméno po svém dědovi z otcovy strany, ale po patronovi své vesnice, musel být druhý pojmenován na počest svého otce; také „mimo pořadí“ dostal chlapec jméno svého otce, pokud zemřel před narozením dítěte. V mnoha italských rodinách je takto přísný systém pojmenování přijat dodnes.

Mužská jména

Většina mužských italských jmen vznikla z latinských prototypů nahrazením běžné koncovky -us -o (méně často -a nebo -e). Časté jsou i tvary s deminutivními příponami zakončenými na -ino, -etto, -ello, -iano.

Podle statistik shromážděných před několika lety (2008) se chlapci v Itálii nejčastěji nazývají Francesco (3,5 %), Alessandro (3,2 %), Andrea (2,9 %), Matteo (2,9 %), Lorenzo (2,6 %), Gabriele (2,4 %), Mattia (2,2 %), Riccardo (2 %), Davide (1,9 %), Luca (1,8 %). Stojí za zmínku, že tento seznam se výrazně liší od toho, co bylo možné vidět před půl stoletím, kdy byli první tři Giuseppe, Giovanni a Antonio.

Ženská jména

Většina mužských jmen má také ženský tvar, mění koncovku -o na -a. Velmi oblíbená jsou jména svatých a také varianty s koncovkami -ella, -etta, -ina.

Nejčastější ženská jména jsou dnes Julia (3,5 %), Sofia (3,2 %), Martina (2,6 %), Sarah (2,6 %), Chiara (2,3 %), Georgia (2,1 %), Aurora (1,8 %), Alessia (1,8 %), Francesca (1,6 %), Aliche (1,6 %). V polovině minulého století se dívkám říkalo nejčastěji Maria, Anna a Giuseppina.

Obecně platí, že pokud si vezmete seznam třiceti nejoblíbenějších jmen v Itálii, pak jejich vlastníky bude 50 % mužů a 45 % žen.

Vzácná a starodávná jména

Jak již bylo zmíněno, v minulosti bylo velmi často jméno dítěte dáváno na počest svatého. Ale i tehdy bylo mnoho z nich velmi neobvyklých a vzácných: Castenza, Calcedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. Použití takových jmen bylo omezeno na oblasti, kde byli tito svatí dobře známí a uctívaní. Ale nenáboženská jména v dobách křesťanství se v občanských matričních dokumentech nemusela vůbec objevit: často byla nahrazena nejblíže znějícím křesťanským analogem nebo nebyla uvedena vůbec.

Během výbojů Franků, Normanů a Langobardů se objevily takové italizované verze jako Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Teobaldo. Před nástupem inkvizice byla židovská a arabská jména běžná, ale později téměř úplně zmizela.

Mezi křestními jmény je většina římská latina, ale existují i ​​řecká: Ippolito, Sophia. Některé ortodoxní varianty byly latinizovány a přijaty v katolické společnosti: Yuri se změnil v Yorio, Nikola v Nikolo.

Další kategorií zaniklých jmen jsou ta, která byla nahrazena modernější verzí. Například jméno Louise, které je španělského původu, se dnes poměrně hojně používá, zatímco původní italština zní Luigia.

Někteří začínající badatelé zaměňují některá velmi podobná jména s italskými jmény. Například jméno Donna není vůbec italské jméno. Nebo spíše takové slovo v italštině existuje, ale hojně se používá výhradně jako označení pro ženu. Madonna je ale tradiční italské jméno, které bylo za starých časů zcela běžné.

Ve středověku měla země velký vliv Piemonské a sicilské dialekty, které s sebou přinesly značné množství jmen jim specifických. Ztratili popularitu a zmizeli, když státní jazyk Toskánský dialekt byl rozpoznán. Tedy okamžitě velká skupina jména, která převládala v 16. století, byla v 18. století zcela zapomenuta. Část této skupiny byla kupodivu oživena v minulém století, kdy o ně mezi tehdy vzniklou buržoazní vrstvou vzrostl zájem.

Najít dnes kořeny vzácných starověkých jmen je poměrně obtížné. Většina záznamů se ztratila a vědci se raději spoléhají na záznamy jižní oblasti, jako nejúplnější a nejspolehlivější. Tak byl určen původ jmen Milvia a Milvio, která byla běžná v albánských komunitách na jihu a v Římě. Objevili se po Konstantinově vítězství na Milvijském mostě (Ponte Milvio).

Poměrně zajímavou třídou středověkých jmen jsou deriváty obecného jména, tvořené pomocí přípon. To se často dělalo se jmény dětí pojmenovaných po starších příbuzných, aby bylo současně označeno jak příbuzenství, tak individualita. Od Antonia přišli Antonello a Antonino, stejně jako Antonella a Antonina, od Cateriny - Catrinella, od Margarity - Margaritella, od Giovanniho a Giovanny - Giovanello, Giovanella, Ianella a Janella.

Barbaro je mužská forma jména Barbara a Barbriano pochází z mužské verze. Jména Mintsiko a Masullo také pocházejí od samice Mintsika a Misulla. Geronimo je zastaralá verze jména Gerolamo. A jméno Cola není nic jiného než zkrácení slova Nicola, jako Toro, které nemá nic společného s býky (toro), ale představuje pouze krátkou formu Salvatore. Bastiano je zkrácená forma jména Sebastiano. Minico, Minica, Minichello a Minichella pocházejí z dříve běžných názvů Domenico a Domenica.

Několik jmen je odvozeno od titulů jejich mistrů. Například Markýza, Tessa (od contessa - hraběnka), Regina (královna). Ve skutečnosti jméno Regina neodkazuje na královskou hodnost, ale odkazuje na Marii, matku Kristovu. Od Marie přišly formy Mariella a Mariuccia.

Jména svatých nebyla vždy starověkého původu. Ve starých záznamech můžete najít takové možnosti jako Providenza (prozřetelnost), Felicia (pohoda), Dea (dea - bohyně), Potence (Potenzia - síla), Vergine a Virgin (cudnost), Madonna, Santa (svatá), Bellissima (krása), Venuše, Bonifác a Benefacia, Doniza (udělovaná), Violanti (zběsilost), Mercurio a jméno neznámého původu Shumi (Xhumi).

Ženská jména Orestina, Furella, Fiuri, Ferencina, Cumonau a Doniza byla neobvyklá i v 16. století, stejně jako mužská jména Valli, Zalli, Galiotto, Manto, Vespristiano a Angiolino.

Trendy

Papež Benedikt XVI. ve svém projevu na začátku ledna vyzval Italy, aby při výběru jména pro dítě používali seznamy křesťanských mučedníků, spíše než vymyšlené fikce a anglicismy, které jsou na vzestupu od osmdesátých let. Nárůst počtu původních neitalských jmen se vysvětluje velkým přílivem cizinců s vlastními kulturními tradicemi.

Moderní rodiče navíc tíhnou ke kratším a zvučná jména. Tradice dávat dětem složená jména (Giampiero, Pierpaolo), rozšířená před několika generacemi, se postupně stává minulostí. Některá jména mizí, protože... sami majitelé je odmítají. Soudce tento postup povoluje osobám s vtipnými, urážlivými nebo diskriminačními jmény.

Každých pár let dochází k prudkému nárůstu popularity daného jména. Například na začátku minulého století dostalo 900 dívek v krátké době jméno Fedora na počest hrdinky opery Umberta Giordana. Ve druhé polovině století se staly módou různé ideologické deriváty: Libero (svobodný), Selvaggia (rebel). A v posledních letech mnoho rodičů při výběru jména často pojmenovává své děti po sportovních idolech a filmových hvězdách.

Podle teoretických výpočtů je v Itálii o něco více než sedmnáct tisíc jmen, ale toto číslo je podmíněné, protože ve skutečnosti mohou rodiče pojmenovat dítě jakýmkoli jménem, ​​ať už existuje nebo je tam nezávisle vynalezeno.

Právní omezení

Navzdory poměrně přísným tradicím se moderní Italové někdy rozhodnou pojmenovat své dítě cizí nebo jednoduše neobvyklé jméno. Ne každou možnost však mohou registrační orgány schválit, soud si vyhrazuje právo zakázat, pokud by podle jeho názoru jméno mohlo omezovat sociální interakci dítěte nebo jej vystavovat nebezpečí Každodenní život.

Takže v roce 2008 bylo italskému páru zakázáno pojmenovat svého syna Friday (Venerdì) analogicky s postavou z románu Robinson Crusoe. Progresivní rodiče se ale nehodlají vzdát a hrozí, že svému dalšímu potomkovi dají jméno Wednesday.