Der Mond schien in einem trägen Licht. Allgemeines Verständnis einleitender Wörter und der Grundregeln zu ihrer Identifizierung

Strophe XXVIII beschreibt prägnant und kurz, wie Puschkin es tat, eines der Postulate des russischen Domostroi. Jugendliche und Kinder waren verpflichtet, ihren Eltern zu gehorchen und ihren Willen zu respektieren. Das Dienstaltersprinzip wurde strikt eingehalten. In jenen Jahren gab es keinen Ausdruck „Armut schaffen“. Arbeiter und Gehilfen wurden in Bauernfamilien hineingeboren. Den Kindern wurde schon früh beigebracht, Arbeiten zu verrichten, die ihrem Alter entsprechend machbar waren.

Die meisten russischen Bauern waren Analphabeten, aber sie waren mit landwirtschaftlichen Fragen bestens vertraut, sie wussten, wie, wann und was man Vieh am besten füttert, wann man bestimmte Feldfrüchte sät. Dieses Wissen wurde bei Gesprächen am Tisch, bei der Feldarbeit aufgegriffen.
Wir schweifen jedoch ab. Unser Thema ist Familiengründung, Liebe.
Söhne wurden oft früh verheiratet, um einen Gehilfen ins Haus zu holen. Die Eltern redeten miteinander.

Das Kindermädchen der Larin-Schwestern heiratete im Alter von 13 Jahren. Ihr junger Mann war jünger. Höchstwahrscheinlich war in den ersten ein oder zwei Jahren von einer ehelichen Beziehung keine Rede. Aber die jungen Leute hatten Zeit, genauer hinzuschauen und sich aneinander zu gewöhnen. Das Mädchen half ihrer Schwiegermutter bei der Hausarbeit, der junge Ehemann arbeitete bei den Männern. Wir trafen uns am Tisch, bei der gemeinsamen Arbeit oder im Bett. So sind wir zusammen aufgewachsen. Es ist verständlich, warum die Analphabetin ihren Zustand als schmerzhaft empfand.

Und das ist es, Tanja! Diese Sommer
Wir haben noch nichts von Liebe gehört;
Sonst hätte ich dich aus der Welt vertrieben
Meine verstorbene Schwiegermutter. -
„Wie hast du geheiratet, Kindermädchen?“
- Offenbar hat Gott es also angeordnet. Meine Wanja
War jünger als ich, mein Licht,
Und ich war dreizehn Jahre alt.
Der Heiratsvermittler war zwei Wochen lang im Einsatz
Zu meiner Familie und schließlich
Mein Vater hat mich gesegnet.
Ich weinte bitterlich vor Angst,
Sie haben meinen Zopf entwirrt, während sie weinten
Ja, sie haben mich zum Singen in die Kirche mitgenommen.

Ich kommentiere weiterhin „Eugen Onegin“
WO ICH BIN: Die achtzehnte Strophe des dritten Kapitels. Die Geschichte des Kindermädchens über ihre Ehe.
TEXT:
- Und das reicht, Tanya! Diese Sommer
Wir haben noch nichts von Liebe gehört;
Sonst hätte ich dich aus der Welt vertrieben
Meine verstorbene Schwiegermutter.-
„Wie hast du geheiratet, Kindermädchen?“
- Offenbar hat Gott es also angeordnet. Meine Wanja
War jünger als ich, mein Licht,
Und ich war dreizehn Jahre alt.
Der Heiratsvermittler war zwei Wochen lang im Einsatz
Zu meiner Familie und schließlich
Mein Vater hat mich gesegnet.
Ich weinte bitterlich vor Angst,
Sie haben meinen Zopf entwirrt, während sie weinten,
Ja, sie haben mich zum Singen in die Kirche mitgenommen.
LOTMAN
Die romantisch gesinnte junge Dame, wie Tatjana im dritten Kapitel dargestellt wird, und das Kindermädchen – eine Leibeigene mittleren Alters – sprechen unterschiedliche Sprachen und geben ihnen mit den gleichen Worten grundsätzlich unterschiedliche Inhalte. Mit dem Wort „Liebe“ meint Tatjana die romantischen Gefühle des Mädchens für ihre Auserwählte. Nanny dachte vor der Heirat nicht an Liebe. Liebe zu ihr ist das verbotene Gefühl einer jungen Frau für einen anderen Mann

Es ist unanständig, mit einem Mädchen (insbesondere einer jungen Dame) darüber zu sprechen, was das Thema von Frauengesprächen ausmacht, und das Kindermädchen bricht das Gespräch ab („Und das ist es, Tanya!“).

Um die ethischen Nuancen von Tatianas Gespräch mit dem Kindermädchen zu verstehen, muss man den grundlegenden Unterschied in der Struktur der damaligen Moral von Bäuerinnen und Adligen berücksichtigen. Im Adelsleben kommt der „Sturz“ eines Mädchens vor der Heirat dem Tod gleich, und Ehebruch einer verheirateten Dame ist ein fast legalisiertes Phänomen; Die bäuerliche Ethik erlaubte einem Mädchen vor der Heirat relative Verhaltensfreiheit, betrachtete jedoch die Untreue einer verheirateten Frau als schwere Sünde. 1. Jeder der Gesprächspartner spricht von verbotener und „katastrophaler“ Liebe und versteht sie völlig anders.

„Das ist im heutigen Russland merkwürdig<т. е. во второй половине XIX столетия. - Ю. Л.>Es gibt Gebiete und Stämme, in denen die Unschuld eines Mädchens überhaupt keinen Wert hat. Im Bezirk Mezensky wird dem Verlust der Jungfräulichkeit eines Mädchens vor der Heirat keine Bedeutung beigemessen; im Gegenteil, ein Mädchen, das ein Kind zur Welt gebracht hat, heiratet eher, als dass es seine Jungfräulichkeit behält. Im Bezirk Pinega, Arch. Lippen und in den Ussuri-Kosakendörfern<т. е. в районах старообрядческого населения, сохранившего наиболее архаические черты народного быта. - Ю. Л.>Auf Partys herrscht völlige Freiheit des Geschlechtsverkehrs.
(Zagorovsky A. Zur Scheidung nach russischem Recht Charkow, 1884, S. 106-107).

Die Erwähnung, dass „Wanja jünger war“ (6-7) als seine Braut, weist auf einen der Missbräuche der Leibeigenschaft hin. Heiraten. in „Die Geschichte des Dorfes Goryukhin“: „Männer heirateten normalerweise im 13. Jahr 20-jährige Mädchen. Die Frauen schlugen ihre Männer vier oder fünf Jahre lang. Danach begannen die Ehemänner, ihre Frauen zu schlagen“ (VIII, I, 136).
Meine Andeutungen:
Und das Kindermädchen, die Mutter der Heldin und Tatjana selbst wurden zur Ehe gezwungen – und Puschkin scherzt und gratuliert, ohne die Tragödie darin zu bemerken. „Eine überraschend leichtfertige Haltung gegenüber der Ehe.“ Und heiraten Sie auf die gleiche Weise.

Keine Seufzer, keine Wehklagen – Zynismus. „Was ist der Unterschied zwischen Olgas Ehe, weil ES ZEIT ist, und Tanjas Ehe, weil GEZWUNGEN, und der glücklichen Ehe, weil SIE BETRÜGT WERDEN?“ Kein Thema für eine Tragödie.

Die Tragödie, die Romanze beginnt später, wenn die wahre Wahl auftaucht – d. h. in der letzten Szene des Romans: „Aber ich wurde einem anderen gegeben und werde ihm für immer treu bleiben.“

Aber Puschkin hat uns diese Tragödie und diesen Konflikt überhaupt nicht gezeigt – er scherzte, scherzte und verschwand dann. Das Ende von EO gab Tolstoi in „Anna Karenina“ – er begann genau an der Stelle, an der Puschkin verschwand – „Wronski ... sag diese Worte nie zu mir, und wir werden gute Freunde sein.“

„Anna Karenina“ ist wie das Ende von „Eugen Onegin“, es besteht schließlich kein Zweifel, dass Tanja, obwohl in der „Literatur“, in unseren Gedanken ihr Leben nicht als Tatjana Dmitrievna und Onegin als Minderjährige leben konnte? - Und wir haben „Anna Karenina“

Aktuelle Seite: 3 (Buch hat insgesamt 9 Seiten)

Schriftart:

100% +

„Ich kann nicht schlafen, Kindermädchen, es ist so stickig hier!
Öffne das Fenster und setz dich zu mir.“ -
„Was, Tanya, was ist los mit dir?“ - "Mir ist langweilig,
Reden wir über die Antike.“ -
„Worüber, Tanya? Früher habe ich
Ich habe einiges im Gedächtnis behalten
Alte Geschichten, Fabeln
Über böse Geister und Jungfrauen;
Und jetzt ist mir alles dunkel, Tanya:
Was ich wusste, habe ich vergessen. Ja,
Eine schlimme Wendung ist gekommen!
Das ist eine Menge …“ – „Sag es mir, Kindermädchen,
Über deine alten Jahre:
Warst du damals verliebt? -

„Das ist es, Tanja! Diese Sommer
Wir haben noch nichts von Liebe gehört;
Sonst hätte ich dich aus der Welt vertrieben
Meine verstorbene Schwiegermutter.“ -
„Wie hast du geheiratet, Kindermädchen?“ -
„Offenbar hat Gott es angeordnet. Meine Wanja
War jünger als ich, mein Licht,
Und ich war dreizehn Jahre alt.
Der Heiratsvermittler war zwei Wochen lang im Einsatz
Zu meiner Familie und schließlich
Mein Vater hat mich gesegnet.
Ich weinte bitterlich vor Angst,
Sie haben meinen Zopf entwirrt, während sie weinten
Ja, sie haben mich zum Singen in die Kirche mitgenommen.

Und so brachten sie jemand anderen in die Familie ...
Du hörst mir nicht zu..." -
„Oh, Kindermädchen, Kindermädchen, ich bin traurig,
Ich bin krank, mein Lieber:
Ich bin bereit zu weinen, ich bin bereit zu weinen!..“ -
„Mein Kind, dir geht es nicht gut;
Herr, erbarme dich und rette!
Was willst du, frag...
Lass mich dich mit Weihwasser besprengen,
Ihr brennt alle...“ – „Ich bin nicht krank:
Ich... weißt du, Nanny... ist verliebt.“
„Mein Kind, der Herr ist mit dir!“ -
Und das Kindermädchen mit einem Gebet
Sie taufte mit einer hinfälligen Hand.

„Ich bin verliebt“, flüsterte sie erneut
Sie ist traurig um die alte Dame.
„Lieber Freund, dir geht es nicht gut.“ -
„Verlass mich: Ich bin verliebt.“
Und währenddessen schien der Mond
Und erleuchtet mit einem trägen Licht
Tatianas blasse Schönheiten,
Und loses Haar,
Und Tränentropfen und auf der Bank
Vor der jungen Heldin,
Mit einem Schal auf dem grauen Kopf,
Eine alte Dame in einer langen wattierten Jacke:
Und alles döste schweigend
Unter einem inspirierenden Mond.

Und mein Herz lief weit
Tatjana schaut auf den Mond...
Plötzlich kam ihr ein Gedanke durch den Kopf...
„Mach schon, lass mich in Ruhe.
Gib mir einen Stift und Papier, Kindermädchen.
Ja, verschieben Sie den Tisch. Ich werde bald zu Bett gehen;
Es tut mir leid". Und hier ist sie allein.
Alles ist ruhig. Der Mond scheint auf sie.
Auf ihre Ellbogen gestützt schreibt Tatjana.
Und alles beschäftigt Evgeny,
Und in einem gedankenlosen Brief
Die Liebe einer unschuldigen Jungfrau atmet.
Der Brief ist fertig, gefaltet...
Tatjana! Für wen ist das?

Ich kannte unerreichbare Schönheiten,
Kalt, sauber wie der Winter,
Unerbittlich, unbestechlich,
Für den Verstand unverständlich;
Ich staunte über ihre modische Arroganz,
Ihre natürlichen Tugenden,
Und ich gebe zu, ich bin vor ihnen weggelaufen,
Und ich glaube, ich habe mit Entsetzen gelesen
Über ihren Augenbrauen steht die Inschrift der Hölle:
Gib die Hoffnung für immer auf.
Inspirierende Liebe ist für sie ein Problem,
Es ist ihre Freude, Menschen zu erschrecken.
Vielleicht am Ufer der Newa
Sie haben solche Damen gesehen.

Unter gehorsamen Fans
Ich habe andere Exzentriker gesehen
Egoistisch gleichgültig
Für leidenschaftliche Seufzer und Lob.
Und was habe ich mit Erstaunen festgestellt?
Sie mit hartem Verhalten
Erschreckende, schüchterne Liebe
Sie wussten, wie sie sie wieder anziehen konnten,
Zumindest bedauern
Zumindest der Klang von Reden
Manchmal kam es mir zarter vor,
Und mit leichtgläubiger Blindheit
Wieder ein junger Liebhaber
Ich rannte der süßen Eitelkeit hinterher.

Warum ist Tatjana schuldiger?
Denn in süßer Einfachheit
Sie kennt keine Täuschung
Und glaubt an seinen gewählten Traum?
Weil er ohne Kunst liebt,
Der Anziehungskraft der Gefühle gehorchend,
Warum ist sie so vertrauensvoll?
Was vom Himmel geschenkt wird
Mit einer rebellischen Fantasie,
Lebendig im Geist und Willen,
Und eigensinniger Kopf,
Und mit einem feurigen und zarten Herzen?
Willst du ihr nicht verzeihen?
Sind Sie frivole Leidenschaften?

Die koketten Richter sind kaltblütig,
Tatiana liebt ernsthaft
Und er ergibt sich bedingungslos
Liebe wie ein süßes Kind.
Sie sagt nicht: Lass es uns beiseite legen –
Wir werden den Preis der Liebe vervielfachen,
Oder besser gesagt: Beginnen wir online.
Erster Waschtisch wird erstochen
Hoffe, es gibt Verwirrung
Wir werden unsere Herzen quälen, und dann
Wir werden die Eifersüchtigen mit Feuer wiederbeleben;
Und dann, gelangweilt vor Vergnügen,
Der Sklave ist schlau von den Fesseln
Jederzeit bereit zum Ausbruch.

Ich sehe immer noch Schwierigkeiten:
Die Ehre unseres Heimatlandes retten,
Ich muss ohne Zweifel
Übersetzen Sie Tatianas Brief.
Sie sprach nicht gut Russisch
Ich habe unsere Zeitschriften nicht gelesen,
Und es war schwierig, mich auszudrücken
In Ihrer Muttersprache,
Also habe ich auf Französisch geschrieben...
Was zu tun ist! Ich wiederhole noch einmal:
Bis jetzt, liebe Damen
Sprach kein Russisch
Unsere Sprache ist immer noch stolz
Ich bin Postprosa nicht gewohnt.

Ich weiß: Sie wollen die Damen zwingen
Lesen Sie auf Russisch. Richtig, Angst!
Kann ich sie mir vorstellen?
Mit „Gut gemeint“ in Ihren Händen!
Ich schwöre euch, meine Dichter;
Ist es nicht wahr: schöne Gegenstände,
Wer für seine Sünden
Du hast heimlich Gedichte geschrieben,
Wem du dein Herz gewidmet hast,
Ist das nicht alles auf Russisch?
Schwach und schwer besitzend,
Er war so süß verzerrt
Und in ihrem Mund eine fremde Sprache
Hast du dich nicht an deine Mutter gewandt?

Gott bewahre, dass ich auf dem Ball zusammenkomme
Oder beim Herumfahren auf der Veranda
Mit einem Seminaristen in einem gelben Chalet
Oder mit einem Akademiker mit Mütze!
Wie rosige Lippen ohne Lächeln,
Kein Grammatikfehler
Ich mag die russische Sprache nicht.
Vielleicht, zu meinem Unglück,
Neue Generation von Schönheiten,
Die Zeitschriften hörten auf die flehende Stimme,
Er wird uns Grammatik beibringen;
Gedichte werden verwendet;
Aber ich... warum sollte es mich interessieren?
Ich werde den alten Zeiten treu bleiben.

Falsches, nachlässiges Geschwätz,
Ungenaue Aussprache von Reden
Immer noch Herzflattern
Sie werden in meiner Brust produzieren;
Ich habe keine Kraft, Buße zu tun,
Gallizismen werden mir süß sein,
Wie die Sünden vergangener Jugend,
Wie Bogdanovichs Gedichte.
Aber es ist vollständig. Es ist Zeit für mich, mich zu beschäftigen
Ein Brief von meiner Schönheit;
Ich habe mein Wort gegeben, na und? Hey,
Jetzt bin ich bereit aufzugeben.
Ich weiß: sanfte Jungs
Federn sind heutzutage nicht mehr in Mode.

Sänger der Feste und der trägen Traurigkeit,
Wenn du nur bei mir wärst,
Ich würde eine unbescheidene Bitte werden
Um dich zu stören, mein Lieber:
So dass magische Melodien
Du hast das leidenschaftliche Mädchen verändert
Fremdwörter.
Wo bist du? komm: deine Rechte
Ich verneige mich vor dir...
Aber zwischen den traurigen Felsen,
Nachdem ich mein Herz vom Lob entwöhnt habe,
Allein, unter dem finnischen Himmel,
Er wandert und seine Seele
Er hört meine Trauer nicht.

Tatianas Brief liegt vor mir;
Ich schätze es heilig,
Ich lese mit heimlicher Sehnsucht
Und ich kann nicht genug lesen.
Wer hat sie mit dieser Zärtlichkeit inspiriert,
Und Worte freundlicher Nachlässigkeit?
Der sie mit rührendem Unsinn inspirierte,
Verrücktes Herzensgespräch
Sowohl faszinierend als auch schädlich?
Ich kann nicht verstehen. Aber hier
Unvollständige, schwache Übersetzung,
Die Liste ist blass von einem lebendigen Bild,
Oder der Streichitz Freischitz
Aus den Fingern schüchterner Schüler:

Tatianas Brief an Onegin

Ich schreibe Ihnen – was mehr?
Was kann ich noch sagen?
Jetzt weiß ich, dass es in Ihrem Testament steht
Bestrafe mich mit Verachtung.
Aber du, zu meinem unglücklichen Schicksal
Behalten Sie zumindest einen Tropfen Mitleid,
Du wirst mich nicht verlassen.
Zuerst wollte ich schweigen;
Glauben Sie mir: meine Schande
Du würdest es nie erfahren
Wenn ich nur Hoffnung hätte
Zumindest selten, mindestens einmal pro Woche
Auf ein Wiedersehen in unserem Dorf,
Nur um deine Reden zu hören,
Sag dein Wort und dann
Denken Sie an alles, denken Sie an eine Sache
Und Tag und Nacht, bis wir uns wiedersehen.
Aber sie sagen, Sie seien ungesellig;
In der Wildnis, im Dorf ist dir alles langweilig,
Und wir ... wir glänzen mit nichts,
Auch wenn Sie auf eine einfältige Art herzlich willkommen sind.

Warum haben Sie uns besucht?
In der Wildnis eines vergessenen Dorfes
Ich hätte dich nie gekannt
Ich würde keine bittere Qual kennen.
Seelen unerfahrener Aufregung
Nachdem ich mich mit der Zeit arrangiert habe (wer weiß?),
Ich würde einen Freund nach meinem Herzen finden,
Wenn ich nur eine treue Frau hätte
Und eine tugendhafte Mutter.
Ein anderer!.. Nein, niemand auf der Welt
Ich würde mein Herz nicht hergeben!
Es ist im höchsten Rat bestimmt...
Das ist der Wille des Himmels: Ich gehöre dir;
Mein ganzes Leben war ein Versprechen
Die Begegnung der Gläubigen mit Ihnen;
Ich weiß, dass Gott dich zu mir gesandt hat,
Bis zum Grab bist du mein Hüter ...
Du bist in meinen Träumen erschienen,
Unsichtbar, du warst mir schon lieb,
Dein wunderbarer Blick hat mich gequält,
Deine Stimme wurde in meiner Seele gehört
Vor langer Zeit... nein, es war kein Traum!
Du bist kaum reingekommen, erkannte ich sofort
Alles war benommen, in Flammen
Und in Gedanken sagte ich: Hier ist er!
Ist es nicht wahr? Ich habe dich gehört:
Du hast schweigend mit mir gesprochen
Als ich den Armen half
Oder sie erfreute mich mit Gebeten
Die Sehnsucht einer besorgten Seele?
Und zwar in diesem Moment
Bist du es nicht, süße Vision,
Blitzte in der durchsichtigen Dunkelheit,
Leise am Kopfteil lehnen?
Bist du es nicht, mit Freude und Liebe,
Hast du mir Worte der Hoffnung zugeflüstert?
Wer bist du, mein Schutzengel?
Oder der heimtückische Versucher:
Lösen Sie meine Zweifel.
Vielleicht ist alles leer
Täuschung einer unerfahrenen Seele!
Und etwas ganz anderes ist bestimmt...
Aber sei es so! mein Schicksal
Von nun an gebe ich dir
Ich vergieße Tränen vor dir,
Ich bitte um euren Schutz...
Stell dir vor: Ich bin allein hier,
Niemand versteht mich,
Mein Geist ist erschöpft
Und ich muss schweigend sterben.
Ich warte auf dich: mit einem Blick
Beleben Sie die Hoffnungen Ihres Herzens wieder
Oder zerbrich den schweren Traum,
Leider ein wohlverdienter Vorwurf!
Ich komme! Es ist beängstigend zu lesen...
Ich erstarre vor Scham und Angst...
Aber deine Ehre ist meine Garantie,
Und ich vertraue mich ihr mutig an...

Tatjana wird seufzen und dann nach Luft schnappen;
Der Brief zittert in ihrer Hand;
Die rosa Waffel trocknet
Auf einer wunden Zunge.
Sie lehnte ihren Kopf zu seiner Schulter.
Das helle Hemd wurde ausgezogen
Von ihrer schönen Schulter...
Aber jetzt gibt es einen Mondstrahl
Das Leuchten erlischt. Da ist ein Tal
Durch den Dampf wird es klarer. Es gibt einen Fluss
Versilbert; Da ist eine Hupe
Der Hirte weckt den Dorfbewohner.
Es ist Morgen: Alle sind längst aufgestanden,
Meiner Tatjana ist das egal.

Sie bemerkt die Morgendämmerung nicht
Sitzt mit gesenktem Kopf
Und er drängt nicht auf den Brief
Ihr Siegel ist ausgeschnitten.
Aber leise die Tür aufschließen,
Filipevna ist bereits grauhaarig
Er bringt Tee auf einem Tablett.
„Es ist Zeit, mein Kind, steh auf:
Ja, du, Schönheit, bist bereit!
Oh mein Frühaufsteher!
Ich hatte solche Angst vor diesem Abend!
Ja, Gott sei Dank, du bist gesund!
Von nächtlicher Melancholie keine Spur,
Dein Gesicht hat die Farbe von Mohnblumen.“ -

"Oh! Nanny, tu mir einen Gefallen.“ -
„Bitte, Liebes, gib Befehle.“
„Glaube nicht... wirklich... Verdacht...
Aber sehen Sie... ah! lehne es nicht ab.“ -
„Mein Freund, Gott ist deine Garantie.“ -
„Also, lass uns ruhig gehen, Enkel
Mit dieser Notiz an O... dazu...
Zum Nachbarn... und sag es ihm
Damit er kein Wort sagt,
Damit er mich nicht anruft...“ -
„An wen, meine Liebe?
Ich bin heutzutage ahnungslos geworden.
Es gibt viele Nachbarn in der Nähe;
Wo kann ich sie zählen? -

„Wie langsam du bist, Kindermädchen!“ -
„Lieber Freund, ich bin schon alt,
Stara; der Geist wird langweilig, Tanya;
Und dann passierte es, ich war aufgeregt,
Es geschah, dass das Wort des Herrn ...“ -
„Oh, Kindermädchen, Kindermädchen! davor?
Was brauche ich in deinem Kopf?
Sehen Sie, es geht um den Brief
An Onegin.“ - „Nun, Geschäft, Geschäft.
Sei nicht böse, meine Seele,
Weißt du, ich bin unverständlich...
Warum wirst du wieder blass?“ -
„Also, Kindermädchen, wirklich nichts.
Schicken Sie Ihren Enkel.“ -

Doch der Tag verging und es kam keine Antwort.
Der andere ist angekommen: Es ist alles weg.
Blass wie ein Schatten, gekleidet in den Morgen,
Tatjana wartet: Wann kommt die Antwort?
Olga, die Verehrerin, ist angekommen.
„Sag mir: Wo ist dein Freund? -
Er hatte eine Frage von der Gastgeberin. -
Er hat uns irgendwie völlig vergessen.“
Tatjana errötete und zitterte.
„Heute hat er es versprochen“
Lensky antwortete der alten Dame:
Ja, offenbar hatte die Post Verspätung.“ -
Tatjana senkte den Blick,
Als würde man einen bösen Vorwurf hören.

Es wurde dunkel; auf dem Tisch, strahlend,
Der Abendsamowar zischte,
Chinesische Teekannenheizung;
Leichter Dampf wirbelte unter ihm.
Von Olgas Hand verschüttet,
Durch die Tassen in einem dunklen Strom
Schon lief der duftende Tee,
Und der Junge servierte die Sahne;
Tatiana stand vor dem Fenster,
Das kalte Glas atmend,
Nachdenklich, meine Seele,
Sie schrieb mit einem hübschen Finger
Auf nebligem Glas
Geschätztes Monogramm UM Ja E.

Und währenddessen schmerzte ihre Seele,
Und der träge Blick war voller Tränen.
Plötzlich gab es ein Stampfen!.. ihr Blut gefror.
Hier geht's näher! spring... und in den Hof
Eugen! "Oh!" – und heller als ein Schatten
Tatjana sprang in einen anderen Flur,
Von der Veranda zum Hof ​​und direkt in den Garten,
Fliegen, fliegen; zurückschauen
Er wagt es nicht; rannte sofort herum
Vorhänge, Brücken, Wiese,
Gasse zum See, Wald,
Ich habe die Sirenenbüsche zerbrochen,
Durch die Blumenbeete zum Bach fliegen,
Und außer Atem auf die Bank

Fällen...
"Hier ist er! Evgeniy ist da!
Oh Gott! Was hat er gedacht!
Sie hat ein Herz voller Qual,
Ein dunkler Traum hält die Hoffnung am Leben;
Sie zittert und glüht vor Hitze,
Und wartet: Kommt es? Aber er hört nicht.
Im Garten der Magd, auf den Graten,
Beeren in den Büschen pflücken
Und sie sangen wie befohlen im Chor
(Bestellung basierend auf
Damit die Beeren des Meisters heimlich sind
Böse Lippen fressen nicht
Und sie waren damit beschäftigt zu singen:
Eine Idee von ländlichem Witz!).

Lied der Mädchen

Mädchen, Schönheiten,
Lieblinge, Freundinnen,
Spielt herum, Mädels!
Viel Spaß, Lieblinge!
Spiel ein Lied
Das geliebte Lied,
Locken Sie den Kerl an
Zu unserem Reigen.
Wie können wir den jungen Mann locken?
Wie wir aus der Ferne sehen,
Lass uns weglaufen, Lieblinge,
Lass uns Kirschen werfen
Kirsche, Himbeere,
Rote Johannisbeeren.
Hören Sie nicht zu
Geschätzte Lieder,
Schauen Sie nicht rein
Unsere Spiele sind für Mädchen.

Sie singen, und zwar mit Nachlässigkeit
Als ich ihre klingende Stimme hörte,
Tatjana wartete ungeduldig,
Damit das Zittern ihres Herzens nachlässt,
Damit das Leuchten verschwindet.
Aber bei den Persern herrscht das gleiche Zittern,
Und die Hitze auf den Wangen verschwindet nicht,
Aber heller, heller brennt es nur ...
So leuchtet die arme Motte,
Und schlägt mit einem Regenbogenflügel,
Fasziniert von dem ungezogenen Schuljungen;
So zittert ein Hase im Winter,
Plötzlich aus der Ferne sehen
In die Büsche eines gefallenen Schützen.

Aber schließlich seufzte sie
Und sie erhob sich von ihrer Bank;
Ich ging, drehte mich aber nur um
In der Gasse, direkt vor ihr,
Leuchtende Augen, Evgeniy
Steht wie ein bedrohlicher Schatten,
Und wie vom Feuer verbrannt,
Sie stoppte.
Aber die Folgen eines unerwarteten Treffens
Heute, liebe Freunde,
Ich bin nicht in der Lage, es noch einmal zu erzählen;
Das bin ich nach einer langen Rede schuldig
Und machen Sie einen Spaziergang und entspannen Sie sich:
Ich werde es irgendwann später beenden.

Kapitel Vier

Die Moral liegt in der Natur der Wahl.

I. II. III. IV. V.VI

Je weniger wir eine Frau lieben,
Umso einfacher fällt es ihr, uns zu mögen
Und desto wahrscheinlicher ist es, dass wir sie zerstören
Unter verführerischen Netzwerken.
Früher war Ausschweifung kaltblütig
Die Wissenschaft war berühmt für die Liebe,
Überall trompete ich über mich selbst
Und genießen, ohne zu lieben.
Aber das ist ein wichtiger Spaß
Der alten Affen würdig
Die gepriesenen Zeiten des Großvaters:
Lovlasovs Ruhm ist verblasst
Mit der Pracht roter Absätze
Und stattliche Perücken.

Wem ist es nicht langweilig, ein Heuchler zu sein?
Wiederholen Sie eine Sache anders
Es ist wichtig, dies sicherzustellen
Wovon sich jeder seit langem sicher ist,
Ich höre immer noch die gleichen Einwände,
Vorurteile abbauen
Was nicht war und ist
Ein Mädchen mit dreizehn Jahren!
Wer kann Drohungen nicht satt haben?
Gebete, Eide, imaginäre Angst,
Notizen auf sechs Blättern,
Täuschungen, Klatsch, Ringe, Tränen,
Betreuung von Tanten, Müttern,
Und Freundschaft zwischen Ehemännern ist schwierig!

Das ist genau das, was mein Eugene dachte.
Er ist in seiner ersten Jugend
War ein Opfer stürmischer Wahnvorstellungen
Und ungezügelte Leidenschaften.
Verwöhnt von der Gewohnheit des Lebens,
Man ist vorübergehend fasziniert,
Enttäuscht von anderen
Wir schmachten langsam vor Verlangen,
Wir schmachten vor windigem Erfolg,
Zuhören im Lärm und in der Stille
Das ewige Murmeln der Seele,
Ein Gähnen vor Lachen unterdrücken:
So tötete er den Achtjährigen
Die schönste Farbe des Lebens verlieren.

Er verliebte sich nicht mehr in Schönheiten,
Und irgendwie schleppte er seine Schritte;
Wenn sie sich weigerten, wurde ich sofort getröstet;
Sie werden sich ändern – ich war froh, mich entspannen zu können.
Er suchte sie ohne Ekstase,
Und ging ohne Reue,
Ich erinnere mich leicht an ihre Liebe und Wut.
Also definitiv ein gleichgültiger Gast
An Whist Am Abend kommt man,
setzt sich hin; Spiel vorbei:
Er verlässt den Hof
Schläft ruhig zu Hause
Und er selbst weiß es am Morgen nicht,
Wohin wird er am Abend gehen?

Aber nachdem ich Tanyas Nachricht erhalten hatte,
Onegin war zutiefst berührt:
Die Sprache mädchenhafter Träume
Er wurde von einem Gedankenschwarm beunruhigt;
Und er erinnerte sich an die liebe Tatjana
Beide haben eine blasse Farbe und ein mattes Aussehen;
Und in einen süßen, sündlosen Schlaf
Er war in seine Seele eingetaucht.
Vielleicht ist das Gefühl eine uralte Begeisterung
Er nahm es für eine Minute in Besitz;
Aber er wollte nicht täuschen
Die Leichtgläubigkeit einer unschuldigen Seele.
Jetzt fliegen wir in den Garten,
Wo Tatjana ihn traf.

Sie schwiegen zwei Minuten lang,
Aber Onegin kam auf sie zu
Und er sagte: „Du hast mir geschrieben,
Leugne es nicht. Ich habe gelesen
Seelen vertrauensvollen Bekenntnisses,
Unschuldige Liebesausschüttung;
Ihre Aufrichtigkeit liegt mir am Herzen;
Sie war aufgeregt
Gefühle, die lange verstummt waren;
Aber ich möchte dich nicht loben;
Ich werde es dir vergelten
Anerkennung auch ohne Kunst;
Akzeptiere mein Geständnis:
Ich unterwerfe mich Ihnen zur Beurteilung.

Wann immer das Leben zu Hause ist
Ich wollte einschränken;
Wann würde ich Vater, Ehemann sein?
Ein angenehmes Los hat beschlossen;
Wann wäre ein Familienbild?
Ich war zumindest für einen einzigen Moment fasziniert, -
Das wäre wahr, wenn du nicht allein wärst,
Ich suchte keine andere Braut.
Ich sage ohne Madrigalfunken:
Habe mein früheres Ideal gefunden,
Ich würde mich wahrscheinlich allein für dich entscheiden
An die Freunde meiner traurigen Tage,
Alles Gute als Versprechen,
Und ich würde mich freuen... so sehr ich könnte!

Aber ich bin nicht für Glückseligkeit geschaffen;
Meine Seele ist ihm fremd;
Deine Vollkommenheiten sind vergebens:
Ich bin ihrer überhaupt nicht würdig.
Glauben Sie mir (das Gewissen ist eine Garantie),
Die Ehe wird für uns eine Qual sein.
Egal wie sehr ich dich liebe,
Nachdem ich mich daran gewöhnt habe, höre ich sofort auf, es zu lieben;
Du fängst an zu weinen: deine Tränen
Mein Herz wird nicht berührt
Und sie werden ihn nur wütend machen.
Sie beurteilen, welche Art von Rosen
Hymen wird sich auf uns vorbereiten
Und vielleicht für viele Tage.

Was könnte schlimmer auf der Welt sein?
Familien, in denen die arme Frau
Traurig über einen unwürdigen Ehemann,
Tag und Abend allein;
Wo ist der langweilige Ehemann, der ihren Wert kennt?
(Allerdings das Schicksal verfluchend),
Immer stirnrunzelnd, still,
Wütend und kalt eifersüchtig!
So bin ich eben. Und genau das haben sie gesucht
Du bist eine reine, feurige Seele,
Wenn mit solcher Einfachheit,
Haben sie mir so intelligent geschrieben?
Ist das wirklich Ihr Los?
Vom strengen Schicksal ernannt?

Es gibt keine Rückkehr zu Träumen und Jahren;
Ich werde meine Seele nicht erneuern ...
Ich liebe dich mit der Liebe eines Bruders
Und vielleicht noch zarter.
Hör mir ohne Wut zu:
Das junge Mädchen wird sich mehr als einmal verändern
Träume sind einfache Träume;
Der Baum hat also seine eigenen Blätter
Wechselt jedes Frühjahr.
Offenbar war es also vom Himmel bestimmt.
Du wirst es wieder lieben: aber...
Lernen Sie, sich selbst zu kontrollieren:
Nicht jeder wird dich so verstehen wie ich;
Unerfahrenheit führt zur Katastrophe.“

Das hat Eugen gepredigt.
Durch Tränen, nichts sehend,
Kaum atmend, keine Einwände,
Tatjana hörte ihm zu.
Er reichte ihr seine Hand. Leider
(Wie man sagt, mechanisch)
Tatjana beugte sich schweigend vor,
Ich beuge meinen trägen Kopf;
Gehen wir heimwärts durch den Garten;
Sie erschienen zusammen und niemand
Ich habe nicht daran gedacht, ihnen dafür die Schuld zu geben:
Hat ländliche Freiheit
Deine glücklichen Rechte,
Genau wie das arrogante Moskau.

Sie werden zustimmen, mein Leser,
Was für eine sehr schöne Sache
Unsere Freundin ist bei der traurigen Tanya;
Nicht zum ersten Mal zeigte er sich hier
Seelen von direktem Adel,
Obwohl die Leute unfreundlich sind
An ihm wurde nichts verschont:
Seine Feinde, seine Freunde
(Was das Gleiche sein könnte)
Er wurde auf diese und jene Weise geehrt.
Jeder auf der Welt hat Feinde,
Aber rette uns vor unseren Freunden, Gott!
Das sind meine Freunde, meine Freunde!
Nicht umsonst habe ich mich an sie erinnert.

Und was? Ja so. Ich lasse dich einschläfern
Leere, schwarze Träume;
Ich nur in Klammern ich bemerke
Dass es keine verabscheuungswürdige Verleumdung gibt,
Auf dem Dachboden wurde ein Lügner geboren
Und ermutigt vom säkularen Mob,
Dass es solche Absurdität nicht gibt
Kein quadratisches Epigramm,
Welches wäre dein Freund mit einem Lächeln,
In einem Kreis anständiger Menschen,
Ohne jegliche Bosheit oder Vortäuschung,
Habe den Fehler nicht hundertmal wiederholt;
Allerdings ist er ein Berg für dich:
Er liebt dich so sehr... wie sein eigenes!

Hm! Hmm! Edler Leser,
Sind alle Ihre Angehörigen gesund?
Erlauben: vielleicht, was auch immer
Jetzt lernst du von mir,
Was genau bedeutet es? einheimisch.
Das sind die Ureinwohner:
Wir müssen sie streicheln
Liebe, aufrichtiger Respekt
Und nach dem Brauch des Volkes
Über Weihnachten, um sie zu besuchen
Oder senden Sie Glückwünsche per Post,
Damit den Rest des Jahres
Sie haben nicht an uns gedacht...
Möge Gott ihnen also lange Tage schenken!

Sondern die Liebe zu zarten Schönheiten
Verlässlicher als Freundschaft und Verwandtschaft:
Darüber und inmitten der rebellischen Stürme
Sie behalten die Rechte.
Natürlich ist es das. Aber der Wirbelwind der Mode
Aber die Eigensinnigkeit der Natur,
Aber die Meinungen der säkularen Strömung...
Und der süße Boden ist federleicht.
Darüber hinaus die Meinung des Ehepartners
Für eine tugendhafte Frau
Sie müssen immer respektvoll sein;
Also dein treuer Freund
Manchmal lasse ich mich hinreißen:
Satan scherzt mit Liebe.

Wen soll man lieben? Wem soll man glauben?
Wer betrügt uns nicht alleine?
Wer misst alle Taten und alle Reden?
Hilfreich für unseren Arschin?
Wer verleumdet uns nicht?
Wer kümmert sich um uns?
Wen interessiert unser Laster?
Wem wird es nie langweilig?
Ein vergeblicher Geistersucher,
Ohne deine Arbeit umsonst zu verschwenden,
Dich selbst lieben
Mein verehrter Leser!
Würdiger Gegenstand: nichts
Es gibt wahrscheinlich niemanden, der freundlicher ist als er.

Welche Konsequenz hatte das Datum?
Leider ist es nicht schwer zu erraten!
Liebe ist wahnsinniges Leiden
Ich habe nicht aufgehört, mir Sorgen zu machen
Junge Seele, gierige Traurigkeit;
Nein, mehr als eine freudlose Leidenschaft
Die arme Tatjana brennt;
Der Schlaf fliegt aus ihrem Bett;
Gesundheit, Farbe und Süße des Lebens,
Lächle, jungfräulicher Frieden,
Alles ist weg, der Ton ist leer,
Und die Jugend der lieben Tanya verblasst:
So kleidet sich der Schatten des Sturms
Der Tag ist kaum geboren.

Leider verblasst Tatiana;
Es wird blass, wird dunkel und schweigt!
Nichts beschäftigt sie
Ihre Seele bewegt sich nicht.
Wichtig schüttelnd den Kopf,
Nachbarn flüstern einander zu:
Es ist Zeit, es ist Zeit für sie zu heiraten!
Aber es ist vollständig. Ich brauche es schnell
Beleben Sie die Fantasie
Ein Bild glücklicher Liebe.
Unfreiwillig, meine Lieben,
Ich bin durch Bedauern eingeschränkt;
Verzeih mir: Ich liebe dich so sehr
Meine liebe Tatiana!

Von Stunde zu Stunde immer mehr fasziniert
Olgas junge Schönheit,
Vladimir süße Gefangenschaft
Mit ganzer Seele hingegeben.
Er ist immer bei ihr. In ihrem Frieden
Die beiden sitzen im Dunkeln;
Sie sind Hand in Hand im Garten,
Sie gehen morgens spazieren;
Na und? Berauscht von Liebe,
In der Verwirrung zarter Scham,
Er traut sich nur manchmal
Ermutigt durch Olgas Lächeln,
Spielen Sie mit einer entwickelten Locke
Oder küssen Sie den Saum Ihrer Kleidung.

Manchmal liest er Ole vor
Moralischer Roman,
Worin der Autor mehr weiß
Natur als Chateaubriand,
Mittlerweile zwei, drei Seiten
(Leerer Unsinn, Fabeln,
Gefährlich für das Herz von Jungfrauen)
Er lässt ihn herein, errötend,
Abgeschieden von allem, was weit weg ist,
Sie sind über dem Schachbrett
Manchmal lehnte ich mich an den Tisch
Sie sitzen und denken tief nach,
Und Lensky Bauernturm
Bringt einen in die Ablenkung.

Wird er nach Hause gehen: und zu Hause
Er ist mit seiner Olga beschäftigt.
Fliegende Albumblätter
Schmückt sie fleißig:
Dann malen sie ländliche Ansichten,
Grabstein, Tempel von Cypris
Oder eine Taube auf der Leier
Leicht stiften und malen;
Das ist auf den Blättern der Erinnerung,
Unten die Unterschriften anderer,
Er hinterlässt einen zarten Vers,
Ein stilles Denkmal der Träume,
Ein flüchtiger Gedanke hat eine lange Spur,
Nach vielen Jahren immer noch das Gleiche.

Natürlich haben Sie es mehr als einmal gesehen
Album einer jungen Dame aus dem Bezirk,
Dass sich alle Freundinnen schmutzig gemacht haben
Vom Ende, vom Anfang und rundherum.
Hier, trotz der Schreibweise,
Gedichte ohne Maß, der Legende nach,
Als Zeichen wahrer Freundschaft beigesteuert,
Reduziert, Fortsetzung.
Auf dem ersten Blatt trifft man sich
Qu'écrirez-vous sur ces tablettes;
Und Unterschrift: T. B. v. Annette;
Und auf dem letzten lesen Sie:
„Wer liebt mehr als du,
Er soll weiter schreiben als ich.“

Hier werden Sie bestimmt fündig
Zwei Herzen, eine Fackel und Blumen;
Hier werden Sie sicherlich die Gelübde lesen
Verliebt bis ins Grab;
Manche peeit Armee
Hier entstand ein schurkisches Gedicht.
In einem solchen Album, meine Freunde,
Ehrlich gesagt schreibe ich auch gerne,
Ich bin zuversichtlich in meiner Seele,
Das ist alles mein eifriger Unsinn
Wird einen positiven Blick verdienen
Und was dann mit einem bösen Lächeln
Es wird nicht wichtig sein, es auseinanderzunehmen,
Ob scharf oder nicht, ich hätte lügen können.

Aber Sie, verstreute Bände
Aus der Bibliothek der Teufel,
Tolle Alben
Die Qual modischer Reime,
Du, flink dekoriert
Tolstoi mit einem wundersamen Pinsel
Il Baratynskys Feder,
Möge Gottes Donner dich verbrennen!
Wenn eine brillante Dame
Er gibt mir sein In-Quarto,
Und Zittern und Zorn erobern mich,
Und das Epigramm bewegt sich
In den Tiefen meiner Seele
Und schreibe Madrigale für sie!

Wissen Sie, wie alt die Figuren in Puschkins Roman „Eugen Onegin“ sind? Dieser Artikel präsentiert Materialien über das Alter von Jewgeni Onegin, Tatjana Larina, Wladimir Lensky und Olga Larina. Die Informationen im Artikel basieren auf den wissenschaftlichen Arbeiten des berühmten Schriftstellers Yuri Lotman (siehe Artikel von Yu. M. Lotman „Interne Chronologie von „Eugen Onegin““). PLUS DEBRIEFING VON SORGENDEN LESER...
UND ONEGIN hatte Recht, als er die kleinen Kinder ablehnte ...

Siehe: Alle Materialien zu „Eugen Onegin“ Wie alt sind Eugen Onegin, Tatjana Larina, Lensky und Olga im Roman „Eugen Onegin“? (Zeitalter der Helden)
1. Evgeny Onegin Zum Zeitpunkt des Duells mit Lensky war Evgeny Onegin 26 Jahre alt. Zu Beginn des Romans beschreibt Puschkin auch einen Abschnitt in Onegins Leben, als er 18 Jahre alt war: „...einen Freund in einem Duell getötet, / ohne Ziel, ohne Arbeit gelebt, / bis er zwanzig war- sechs Jahre alt..."
2. Vladimir Lensky Vladimir Lensky ist erst 18 Jahre alt, als er im Duell mit Onegin stirbt: „...lass den Dichter / Narren; mit achtzehn Jahren ...“
3. Tatjana Larina Tatjana Larina ist 17 Jahre alt, als sie einen Brief an Jewgeni Onegin schreibt. Tatsache ist, dass der Roman nichts Konkretes über Tatjanas Alter sagt. Aber Puschkin weist in einem Brief an P. A. Vyazemsky auf Tatjanas Alter hin: „...Ich bin erstaunt, wie Tanyas Brief in Ihren Besitz gelangt ist [...] wenn die Bedeutung jedoch nicht ganz korrekt ist, dann umso mehr.“ Wahrheit in dem Brief; ein Brief von einer Frau, außerdem 17 Jahre alt und verliebt!..." (Puschkin an Wjasemski, 29. November 1824)
4. Olga Larina Olga Larina war zum Zeitpunkt des Duells zwischen Onegin und Lensky etwa 16 Jahre alt. Laut dem Forscher Yu. M. Lotman war Olga mindestens 15 Jahre alt, als sie Lenskys Braut wurde: Nach den damaligen Regeln durfte Olga nicht jünger als 15 Jahre sein. Olga war also etwa 16 Jahre alt, weil sie jünger ist als ihre Schwester Tatjana, die 17 Jahre alt ist.

Aber im nächsten Kapitel, nach Tatjanas Brief, heißt es deutlich: „Zerstöre Vorurteile, die das Mädchen im Alter von dreizehn Jahren nicht hatte und nicht hat!“ Das heißt, zum Zeitpunkt des Schreibens des Briefes war Tatjana 13 oder sogar 12 Jahre alt... Aber nicht 17...

Puschkin hatte nicht vor, dass die Leser Briefe an Vyazemsky oder an irgendjemand anderen lesen sollten. Im gesamten Roman wird Tatianas Alter angegeben; 13 Jahre alt, als er einen Brief schreibt, und bald ist sein Namenstag 14 Jahre alt. Die Zahl 13 wird zweimal erwähnt (bei Puschkin gibt es nichts Zufälliges). Frage an die Gegner: Sind diese Zeilen wirklich über das 17. Mädchen geschrieben? Oder stimmt etwas mit Puschkin nicht? „Aber selbst in diesen Jahren griff Tatjana nicht zu Puppen; sie unterhielt sich nicht mit ihr über Stadtnachrichten oder Mode. Und Kinderstreiche waren ihr fremd.“

Und das war's, Tanja! DIESEN SOMMER
Wir haben noch nichts von Liebe gehört;
Sonst hätte ich dich aus der Welt vertrieben
Meine verstorbene Schwiegermutter.

IN DIESEM (das heißt Tanya) SOMMER ist das Kindermädchen bereits den Gang entlang gegangen. Und ich möchte Sie daran erinnern, dass sie 13 Jahre alt war.
Onegin, der vom Ball zurückkehrt, wo er die Frau des Generals, eine Dame der Gesellschaft, zum ersten Mal sah, fragt sich:

Ist es wirklich dieselbe Tatjana?
Dieses MÄDCHEN... Oder ist das ein Traum?
Das MÄDCHEN, er
im bescheidenen Schicksal vernachlässigt?
Es war nichts Neues für dich
Bescheidene MÄDCHENliebe?

Tatjana selbst tadelt den Helden.

Lesen wir weiter das vierte Kapitel, in dem ein 13-jähriges Mädchen auftauchte.

...nachdem ich Tanyas Nachricht erhalten habe,
Onegin war zutiefst berührt...
Vielleicht ist das Gefühl eine uralte Begeisterung
Er nahm es für eine Minute in Besitz;
Aber er wollte nicht täuschen
Die Leichtgläubigkeit einer unschuldigen Seele.

Es stellt sich heraus, dass Evgeny nicht wie ein alter, verdorbener Affe ein unschuldiges Mädchen zerstören wollte. Und deshalb lehnte er ab. Taktvoll nahm er die ganze Schuld auf sich, um Tatjana nicht zu verletzen. Und am Ende des Dates gab er dem Mädchen einen guten Rat:

Lernen Sie, sich selbst zu kontrollieren;
Nicht jeder wird dich so verstehen wie ich;
Unerfahrenheit führt zu Ärger.

Ich habe Alexander Sergejewitsch aufmerksam gelesen und plötzlich wurde mir klar, zu welcher Dummheit wir in der Schule gezwungen wurden, gequält von Aufsätzen über die Beziehung zwischen Jewgeni und Tatjana! Puschkin erklärte alles selbst und bewertete selbst die Handlungen seines Helden.

Sie werden zustimmen, mein Leser,
Was für eine sehr schöne Sache
Unsere Freundin ist bei der traurigen Tanya.

***
Wie alt war damals Olga, die der 17-jährige Lensky heiraten wollte? Maximal 12. Wo steht das?
In diesem Fall gab Puschkin lediglich an, dass Olya die jüngere Schwester der 13-jährigen Tatjana sei. Als kleiner Junge (laut Dahl etwa 8 Jahre alt) war Lensky ein bewegter Zeuge ihrer KLEINKINDER-Vergnügung. (Kleinkind – bis 3 Jahre alt. Von 3 bis 7 – Kind).

Wir überlegen: Wenn er 8 Jahre alt war, dann war sie 2-3 Jahre alt. Zum Zeitpunkt des Duells war er fast 18, sie 12. Erinnern Sie sich, wie empört Lensky war, als Olya mit Onegin tanzte?

Gerade keine Windeln mehr,
Kokettes, flatterhaftes Kind!
Sie kennt den Trick,
Ich habe gelernt, mich zu verändern!

Natürlich sind Sie schockiert. In dem Alter – und heiraten?! Vergessen Sie nicht, wie spät es war. Folgendes schrieb Belinsky in einem Artikel über Onegin:

„Ein russisches Mädchen ist keine Frau im europäischen Sinne des Wortes, kein Mensch: Sie ist etwas anderes, wie eine Braut ... Sie ist kaum zwölf Jahre alt, und ihre Mutter wirft ihr Faulheit und Unfähigkeit vor sich zu benehmen..., sagt zu ihr: „Schämen Sie sich nicht.“ Ist es Ihnen egal, meine Dame: Sie sind schon eine Braut!“

Und mit 18 Jahren, so Belinsky,„Sie ist nicht länger die Tochter ihrer Eltern, nicht mehr das geliebte Kind ihrer Herzen, sondern eine lästige Last, Güter, die zum Verschwinden bereit sind, überschüssige Möbel, die einfach so vom Preis fallen und nicht davonkommen.“ .“

Diese Haltung gegenüber Mädchen und frühen Ehen erkläre sich nicht durch die Grausamkeit der Sitten, sondern durch den gesunden Menschenverstand, sagt der Sexologe Kotrovsky. - Familien hatten damals in der Regel kinderreiche Familien - die Kirche verbot Abtreibungen und es gab keine zuverlässigen Verhütungsmittel.

Die Eltern versuchten, das Mädchen („ein zusätzlicher Mund“) schnell in die Familie eines anderen einzuheiraten, während sie noch jung aussah. Und die Mitgift, die für sie verlangt wurde, war geringer als für eine verdorrte Jungfrau. (Das uralte Mädchen ist wie eine Herbstfliege!)

Im Fall der Larins war die Situation noch akuter. Der Vater der Mädchen starb, die Bräute mussten dringend vermittelt werden! Yuri Lotman, ein berühmter Literaturkritiker, schrieb in seinen Kommentaren zum Roman:

„Junge Adlige heirateten Anfang des 19. Jahrhunderts. Zwar begannen im 18. Jahrhundert die häufigen Heiraten von 14- bis 15-jährigen Mädchen nicht mehr üblich zu sein, und 17 bis 19 Jahre wurden zum normalen Heiratsalter.
Frühe Ehen, die im bäuerlichen Leben die Regel waren, waren Ende des 18. Jahrhunderts für das von der Europäisierung nicht betroffene provinzielle Adelsleben keine Seltenheit. A. Labzina, eine Bekannte des Dichters Cheraskov, wurde im Alter von kaum 13 Jahren verheiratet.

Gogols Mutter heiratete mit 14 Jahren. Die ersten Hobbys des jungen Romanlesers begannen jedoch schon viel früher. Und die umstehenden Männer betrachteten die junge Adlige als eine Frau bereits in dem Alter, in dem nachfolgende Generationen in ihr nur ein Kind gesehen hätten.

Der 23-jährige Dichter Schukowski verliebte sich in Masha Protasova, als sie 12 Jahre alt war. Der Held von „Woe from Wit“ Chatsky verliebte sich in Sophia, als sie 12-14 Jahre alt war.“

**

In der russischen Literatur gibt es nur eine Heldin, die in der Liebe der Leser Tatjana Larina nahe kommt. Natascha aus „Krieg und Frieden“ von Leo Tolstoi.

Auch eine Adlige. Wir treffen das Mädchen zum ersten Mal an ihrem Namenstag. Sie verliebte sich in den Offizier Drubetsky, fing Boris an einem abgelegenen Ort ein und küsste ihn auf die Lippen. Der verlegene Boris gestand dem Mädchen ebenfalls seine Liebe, bat sie jedoch, sie vier Jahre lang nicht mehr zu küssen. „Dann werde ich um deine Hand anhalten.“

Natasha begann mit ihren dünnen Fingern zu zählen: „Dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn.“ Sie war 13.
Die Situation ist genau wie bei Eugen Onegin. Aber es löst keine Kontroversen aus. Und zu dieser Zeit erinnert sich ihr Vater, Graf Rostow, im Smalltalk daran, dass ihre Mütter im Alter von 12 bis 13 Jahren geheiratet haben. "

Ordnen Sie alle nicht einhundert Zeichen der Vor-Pi-Na-tion an: Geben Sie die Zahl(en) an, an deren Stelle im Satz eine Hundertstelstelle stehen soll.

„Und das ist es (1) Tanya! Diese Sommer

Wir haben noch nie von Liebe gehört;

Sonst wäre ich aus der Welt vertrieben worden

Ich (2) habe kein Blut.“ -

„Wie hast du (3) Kindermädchen geheiratet?“ -

„Also (4) ist es klar, (5) Gott hat es geboten. Meine Wanja

Mo-lo-war ich (6)mein Licht (7)

Und ich war drei bis zwanzig Jahre alt.

Gibt es zwei Ho-Di-La-Matchmaker?

An meine Verwandten und (8) schließlich (9)

Mein Vater hat mich gesegnet.

Ich weinte bitterlich vor Angst,

Ich (10) ließ unter Weinen (11) meinen Zopf raus

Ja, wir werden in der Kirche singen.

(Alexander Puschkin)

Erläuterung (siehe auch Regel unten).

Geben wir die richtige Schreibweise an.

„Und es ist vollständig, Tanja! Diese Sommer

Wir haben noch nichts von Liebe gehört;

Sonst hätte ich dich aus der Welt vertrieben

Meine verstorbene Schwiegermutter.“ -

„Wie hast du geheiratet? Kindermädchen?» -

"Also, es wird gesehen, befahl Gott. Meine Wanja

War jünger als ich mein Licht,

Und ich war dreizehn Jahre alt.

Der Heiratsvermittler war zwei Wochen lang im Einsatz

Zu meiner Familie und schließlich

Mein Vater hat mich gesegnet.

Ich weinte bitterlich vor Angst,

Sie haben meinen Zopf entwirrt, während sie weinten

Ja, sie haben mich zum Singen in die Kirche mitgenommen.

Kommas 1, 3, 6 und 7 für Referenzen; 4 und 5 für einleitende Worte. Das Wort „endlich“ ist nicht einleitend; es beendet nicht eine Reihe von Aufzählungen und ist in dieser Reihe nicht abschließend.

Antwort: 134567

Antwort: 134567

Relevanz: Aktuelles Studienjahr

Schwierigkeit: normal

Kodifikatorabschnitt: Satzzeichen in Sätzen mit Wörtern und Konstruktionen, die grammatikalisch keinen Bezug zu den Satzgliedern haben

Regel: Aufgabe 18. Einleitende Worte und Appell

Aufgabe 18 testet die Fähigkeit, Satzzeichen auf Wörter zu setzen, die grammatikalisch nichts mit dem Satz zu tun haben. Dazu gehören einleitende Wörter (Konstruktionen, Phrasen, Sätze), Steckkonstruktionen und Ansprachen

Im Einheitlichen Staatsexamen 2016-2017 wird ein Teil der Aufgaben 18 in Form eines Erzählsatzes mit einleitenden Worten präsentiert

Die Datscha (1) kann (2) als die Wiege bezeichnet werden, von der aus für jeden von uns das Verständnis der Welt begann, zunächst beschränkt auf den Garten, dann auf die riesige Straße, dann auf die Grundstücke und (3) schließlich (4) auf die gesamte Landseite.

Der andere Teil (gemessen an der Demoversion und dem Buch von I.P. Tsybulko Standard Examination Materials 2017) wird so aussehen:

Setzen Sie Satzzeichen: Geben Sie die Zahl(en) an, an deren Stelle(n) im Satz ein Komma stehen soll.

Hören Sie (1) vielleicht (2) zu, wenn wir gehen

Für immer diese Welt, in der unsere Seelen so kalt sind,

Vielleicht (3) in einem Land, in dem sie keine Täuschung kennen,

Du (4) wirst ein Engel sein, ich werde ein Dämon!

Dann schwöre, zu vergessen (5) Liebling (6)

Für einen ehemaligen Freund alles Glück des Himmels!

Lass (7) das düstere Exil, vom Schicksal verurteilt,

Für dich wird es der Himmel sein und für mich wirst du das Universum sein!

(M. Yu. Lermontov)

Schauen wir uns die Regeln und Konzepte an, die zur Erledigung dieser Art von Aufgabe erforderlich sind.

17.1 Allgemeines Konzept einleitender Wörter und Grundregel für deren Hervorhebung.

Einleitende Wörter sind Wörter (oder Phrasen), die keinen grammatikalischen Bezug zum Satz haben und zusätzliche semantische Nuancen einführen. Zum Beispiel: Offensichtlich Die Kommunikation mit Kindern entwickelt viele gute Eigenschaften eines Menschen; Zum Glück, das Geheimnis bleibt ein Geheimnis.

Diese Bedeutungen werden nicht nur durch einleitende Worte vermittelt, sondern auch einleitende Sätze. Zum Beispiel: Abend, Erinnerst du dich, der Schneesturm war wütend... (Puschkin).

Die Einführungseinheiten liegen daneben Steckstrukturen, die verschiedene zusätzliche Kommentare, Änderungen und Klarstellungen enthalten. Einsteckkonstruktionen stehen wie Einleitungskonstruktionen nicht in Zusammenhang mit anderen Wörtern im Satz. Sie brechen den Satz abrupt. Zum Beispiel: Ausländische Literaturzeitschriften (zwei) Ich befahl, nach Jalta geschickt zu werden ; Mascha erzählte ihm von Rossini (Rossini kam gerade in Mode), über Mozart.

Der Hauptfehler der meisten Autoren hängt mit der ungenauen Kenntnis der Liste der einleitenden Wörter zusammen. Daher sollten Sie zunächst lernen, welche Wörter einleitend sein können, welche Gruppen von einleitenden Wörtern hervorgehoben werden können und welche Wörter niemals einleitend sind.

GRUPPEN EINLEITENDER WÖRTER.

1. Einleitende Worte, die die Gefühle des Sprechers im Zusammenhang mit dem Gesagten zum Ausdruck bringen: zum Glück, leider, leider, zum Leidwesen, zum Entsetzen, leider, was nützt es...

2. einleitende Worte, die die Einschätzung des Redners zum Grad der Glaubwürdigkeit seiner Aussage zum Ausdruck bringen: natürlich, zweifellos, natürlich, unbestreitbar, offensichtlich, sicherlich, wahrscheinlich, vielleicht, wirklich, vielleicht, sollte sein, es scheint, aller Wahrscheinlichkeit nach, anscheinend, im Wesentlichen, im Wesentlichen, denke ich ... Diese Gruppe einleitender Wörter ist die zahlreichste.

3. Einleitende Worte, die die Abfolge der dargelegten Gedanken und ihren Zusammenhang untereinander angeben: erstens, also, im Allgemeinen, bedeutet übrigens, weiter jedoch schließlich einerseits… Auch diese Gruppe ist recht groß und heimtückisch.

4. Einleitende Worte, die auf Techniken und Wege der Gedankenbildung hinweisen: mit einem Wort, mit anderen Worten, mit anderen Worten, oder besser gesagt, genauer sozusagen ...

5. Einleitende Worte mit Angabe der Quelle der Nachricht: Sie sagen, meiner Meinung nach, laut..., laut Gerüchten, laut Informationen..., meiner Meinung nach..., meiner Meinung nach, ich erinnere mich...

6. Einleitende Worte, die die Ansprache des Redners an den Gesprächspartner darstellen: Sie sehen, Sie wissen, verstehen, verzeihen, bitte stimmen Sie zu ...

7. Einleitende Worte, die eine Einschätzung des Ausmaßes des Gesagten angeben: höchstens, zumindest...

8. Einleitende Worte, die den Grad der Gemeinsamkeit des Gesagten zeigen: es passiert, es passiert, wie immer ...

9. Einleitende Worte, die die Aussagekraft der Aussage zum Ausdruck bringen: Abgesehen von allen Witzen ist es, um ehrlich zu sein, zwischen Ihnen und mir lustig zu sagen ...

17.1. 1 Die folgenden Wörter sind keine Einleitungswörter und werden daher im Buchstaben nicht durch Kommas getrennt:

wörtlich, als ob, außerdem, plötzlich, doch, hier, dort, kaum, schließlich, letztlich, kaum, sogar, genau, ausschließlich, als ob, als ob, gerade, mittlerweile, fast, also, also, ungefähr, ungefähr, darüber hinaus, darüber hinaus, einfach, entschieden, als ob... - Zu dieser Gruppe gehören Partikel und Adverbien, die am häufigsten fälschlicherweise als einleitende Wörter isoliert werden.

aus Tradition, aus Rat..., aus Anweisung..., aus Bitte..., aus Anordnung..., aus Plan... - Diese Kombinationen fungieren als nicht isolierte (nicht durch Kommas getrennte) Mitglieder des Satzes:

Auf Anraten ihrer älteren Schwester entschloss sie sich, an der Moskauer Staatsuniversität zu studieren.

Auf Anordnung des Arztes wurde der Patient auf eine strenge Diät gesetzt.

17.1. 2 Je nach Kontext können dieselben Wörter entweder als Einleitungswörter oder als Satzglieder fungieren.

VIELLEICHT und KÖNNTE SEIN, MUSS SEIN, ES SCHEINT (SCHEEMED) dienen als einleitende Aussagen, wenn sie den Grad der Verlässlichkeit dessen angeben, was berichtet wird:

Vielleicht, komme ich morgen? Unser Lehrer ist seit zwei Tagen weg; kann sein, er ist krank. Du, da muss sein, dies ist das erste Mal, dass Sie auf ein solches Phänomen stoßen. ICH, Scheint, ich habe ihn irgendwo gesehen.

Die gleichen Wörter können als Prädikate auftreten:

Was kann mir die Begegnung mit Dir bringen? Wie kann ein Mensch so unnötig sein! Dies sollte Ihre eigene Entscheidung sein. Das kommt mir alles sehr verdächtig vor. Hinweis: Sie können das Prädikat niemals aus einem Satz entfernen, das Einleitungswort jedoch schon.

OFFENSICHTLICH, MÖGLICHERWEISE, SICHTBAR erweisen sich als einleitend, wenn sie den Grad der Zuverlässigkeit der Aussage angeben:

Du, offensichtlich, möchtest du dich für deine Taten entschuldigen? Nächsten Monat werde ich Vielleicht, ich fahre in den Urlaub. Du, es wird gesehen, willst du uns die ganze Wahrheit sagen?

Dieselben Wörter können in Prädikaten enthalten sein:

Es war allen klar, dass wir nach einem anderen Weg zur Lösung des Problems suchen mussten. Möglich wurde dies durch den koordinierten Einsatz der Feuerwehr. Die Sonne ist wegen der Wolken nicht sichtbar.

SICHER, WAHR, GENAU, NATÜRLICH erweisen sie sich als einleitend, wenn es darum geht, den Grad der Verlässlichkeit dessen anzugeben, was berichtet wird (in diesem Fall sind sie austauschbar oder können durch Wörter dieser Gruppe ersetzt werden, deren Bedeutung ähnlich ist) - Sie, wahrscheinlich (=muss sein), und Sie verstehen nicht, wie wichtig es ist, es pünktlich zu erledigen. Du, Rechts, ist das derselbe Sidorov? Sie, genau, war eine Schönheit. All diese Diskussionen natürlich, bisher nur unsere Annahmen.

Dieselben Wörter erweisen sich als Satzglieder (Umstände) – Er hat den Text richtig übersetzt (= richtig, Umstand der Vorgehensweise). Ich weiß es nicht genau (=sicherlich, die Umstände der Vorgehensweise), aber er musste es tun, um mich zu ärgern. Der Schüler hat die Aufgabe genau (=richtig) gelöst. Dies führte uns natürlich (=natürlich) zur einzig richtigen Antwort.

Übrigens ist es ein einleitendes Wort, wenn es auf einen Gedankenzusammenhang hinweist:

Er ist ein guter Athlet. Übrigens, er lernt auch gut.

Dasselbe Wort fungiert nicht als einleitendes Wort im Sinne von „gleichzeitig“:

Ich gehe übrigens spazieren und kaufe etwas Brot.

Es stellt sich übrigens als einleitendes Wort heraus, das auf den Gedankenzusammenhang hinweist:

Ihre Eltern, Freunde und Übrigens Ihre beste Freundin ist gegen die Reise.

Dieses Wort kann als nicht einleitendes Wort im folgenden Kontext verwendet werden:

Er hielt eine lange Rede, in der er unter anderem darauf hinwies, dass er bald unser Chef werden würde.

Als einleitendes Wort weist es zunächst auf den Gedankenzusammenhang hin:

Vor allem(=erstens): Ist es überhaupt notwendig, ein so sensibles Thema anzusprechen?

Das gleiche Wort kann als adverbiales Adverb der Zeit (= zuerst) fungieren:

Zunächst möchte ich von deinen Eltern grüßen.

Es muss gesagt werden, dass im selben Satz „zuallererst“ je nach dem Willen des Autors entweder als einleitend oder nicht als einleitend angesehen werden kann.

WIRKLICH, UNBEDINGT, TATSÄCHLICH, TATSÄCHLICH werden sie einleitend sein, wenn sie den Grad der Verlässlichkeit dessen angeben, was berichtet wird:

Von diesem Hügel Wirklich(=genau, tatsächlich, ohne Zweifel) eröffnete sich die beste Aussicht. Zweifellos(=wirklich, wirklich), Ihr Kind kann Musik. Er, zweifellos, lesen Sie diesen Roman. - oder zur Methode der Gedankenbildung - Hier, Genau genommen, und die ganze Geschichte.

Dieselben Wörter sind nicht einleitend, wenn sie in einer anderen Bedeutung vorkommen:

Ich bin wirklich das, was du mir vorgestellt hast (=in Wirklichkeit, tatsächlich). Er war zweifellos ein talentierter Komponist (= tatsächlich ohne Zweifel). Sie hat sicherlich Recht, wenn sie uns einen so einfachen Weg zur Lösung des Problems anbietet (=sehr, völlig richtig). Ich hatte eigentlich nichts gegen die Schule, aber auf diese wollte ich nicht gehen (=im Allgemeinen, genau). Die Wörter „wirklich“ und „unbedingt“ können je nach der vom Sprecher vorgeschlagenen Betonung entweder einleitend sein oder nicht im selben Kontext stehen.

UND, Dann, sie entpuppte sich als Berühmtheit. Weiter, wir werden Ihnen unsere Schlussfolgerungen mitteilen. Auf diese Weise(=so), unsere Ergebnisse widersprechen in keiner Weise denen anderer Wissenschaftler. Sie ist klug, schön und Endlich, sie ist sehr nett zu mir. Was denn, schließlich, was willst du von mir? Typischerweise vervollständigen Sätze, die die oben genannten Wörter enthalten, eine Reihe von Aufzählungen; die Wörter selbst haben die Bedeutung „und auch“. Im obigen Kontext können die Wörter „erstens“, „zweitens“, „einerseits“ usw. vorkommen. „So“ im Sinne des einleitenden Wortes erweist sich nicht nur als Abschluss der Aufzählung, sondern auch als Abschluss.

Dieselben Wörter werden nicht einleitend in den Bedeutungen hervorgehoben: „auf diese Weise“ = „auf diese Weise“:

Auf diese Weise konnte er den schweren Schrank bewegen.

Typischerweise werden Zeitadverbiale wie „erster“ im vorherigen Kontext gefunden. „Später“ = „dann, danach“:

Und dann wurde er ein berühmter Wissenschaftler.

„Endlich“ = „am Ende, endlich, nach allem, als Ergebnis von allem“:

Schließlich wurden alle Angelegenheiten erfolgreich abgeschlossen. Normalerweise kann in dieser Bedeutung dem Wort „finally“ das Teilchen „-that“ hinzugefügt werden, was nicht möglich ist, wenn „finally“ ein einleitendes Wort ist. In den gleichen Bedeutungen wie oben für „endlich“ angegeben, ist die Kombination „am Ende“ nicht einleitend:

Am Ende (= als Ergebnis) wurde eine Einigung erzielt.

Es ist jedoch einleitend, wenn es in der Mitte oder am Ende eines Satzes steht:

Regen, Jedoch, war bereits in der zweiten Woche, entgegen den Vorhersagen der Wettervorhersager. Wie klug ich Jedoch!

„Allerdings“ erweist sich nicht als Einleitung am Satzanfang und am Anfang eines Teils eines komplexen Satzes, wenn es als adversative Konjunktion (=aber) fungiert: Allerdings wollte man nicht an sein Wohl glauben Intentionen. Wir hatten nicht damit gerechnet, uns zu treffen, aber wir hatten Glück.

Bitte beachten Sie, dass das Wort „jedoch“ manchmal am Satzanfang stehen kann, aber nicht als Konjunktion dient: Jedoch, es ist unglaublich schwierig.

ALLGEMEIN ist einleitend im Sinne von „allgemein gesprochen“, wenn es die Art und Weise angibt, wie Gedanken gebildet werden:

Seine Arbeiten, überhaupt, ist nur für einen engen Kreis von Spezialisten von Interesse. In anderen Bedeutungen ist das Wort „im Allgemeinen“ ein Adverb mit der Bedeutung „im Allgemeinen, vollständig, in jeder Hinsicht, unter allen Bedingungen, immer“:

Ostrowski ist für das russische Theater das, was Puschkin für die Literatur im Allgemeinen ist. Nach dem neuen Gesetz ist das Rauchen am Arbeitsplatz grundsätzlich verboten.

Meiner Meinung nach, Ihrer Meinung nach, unserer Meinung nach, Ihrer Meinung nach sind sie einleitend und geben die Quelle der Nachricht an:

Dein Kind, In meinem, eine Erkältung eingefangen. Das, In deinem, beweist etwas? Das Wort „auf seine Weise“ ist keine Einleitung: Er hat auf seine Weise Recht.

NATÜRLICH ist meistens eine Einleitung, die den Grad der Zuverlässigkeit der Aussage angibt:

Wir, Sicherlich, sind bereit, Ihnen bei allem zu helfen.

Manchmal ist dieses Wort nicht isoliert, wenn es intonatorisch mit einem Ton des Vertrauens und der Überzeugung hervorgehoben wird. In diesem Fall gilt das Wort „natürlich“ als verstärkendes Teilchen: Ich hätte sicherlich zugestimmt, wenn Sie mich vorher gewarnt hätten.

Auf jeden Fall wird es häufiger einleitend und zur Bewertung verwendet:

ICH, Auf Jedenfall, daran möchte ich mich nicht erinnern. Diese Worte, Auf Jedenfall, zeigen die Ernsthaftigkeit seiner Lebenseinstellung.

Im Sinne von „immer, unter allen Umständen“ ist diese Kombination nicht einleitend:

ICH Auf Jedenfall sollte ihn heute treffen und mit ihm reden.

Tatsächlich handelt es sich in den meisten Fällen NICHT um eine Einführung im Sinne von „wirklich“ – Petya ist wirklich gut in Computern. Ich habe wirklich nichts damit zu tun. Seltener erweist sich dieser Satz als Einleitung, wenn er dazu dient, Verwirrung und Empörung auszudrücken – Was bist du, tatsächlich, gibst du vor, ein kluger Kerl zu sein?

Im Gegenzug kann es einleitend sein, wenn es auf einen Gedankenzusammenhang oder eine Art der Gedankenbildung hinweist:

Unter den vielen zeitgenössischen Schriftstellern ist Wladimir Sorokin von Interesse, und unter seinen Büchern wiederum Besonders hervorheben können wir „Roman“. Nachdem er mich gebeten hatte, ihm bei seiner Arbeit zu helfen, hat er wiederum, hat auch nicht herumgespielt. Der gleiche Satz kann nicht einleitend in der Bedeutung „als Antwort“, „seinerseits“ (= wenn er an der Reihe ist) sein – Mascha wiederum erzählte, wie sie den Sommer verbrachte.

MITTEL ist einleitend, wenn es durch die Wörter „deshalb“, „deshalb“ ersetzt werden kann:

Die Botschaft ist komplex Bedeutet, es muss heute eingereicht werden. Der Regen hat bereits aufgehört Bedeutet, wir können spazieren gehen. Wenn sie uns so hart bekämpft, Bedeutet, sie hat das Gefühl, dass sie recht hat.

Dieses Wort könnte sich als Prädikat herausstellen, dessen Bedeutung dem „bedeutet“ nahe kommt:

Der Hund bedeutet ihm mehr als seine Frau. Wenn Sie mit einer Person wirklich befreundet sind, bedeutet das, dass Sie ihr in allem vertrauen. „So“ kann zwischen dem Subjekt und dem Prädikat stehen, insbesondere wenn sie durch Infinitive ausgedrückt werden. In diesem Fall wird vor „bedeutet“ ein Bindestrich gesetzt:

Beleidigt zu sein bedeutet, zuzugeben, dass man schwach ist. Freunde zu sein bedeutet, seinem Freund zu vertrauen.

Im Gegenteil ist es einleitend, wenn es auf einen Gedankenzusammenhang hinweist:

Er wollte sie nicht beleidigen, aber und umgekehrt Er versuchte, sie um Vergebung zu bitten. Anstatt Sport zu treiben, hat sie und umgekehrt Sie sitzt den ganzen Tag zu Hause.

Die Kombination „und umgekehrt“, die als homogenes Satzglied fungieren kann, ist keine einleitende Kombination, sondern wird als Wort verwendet, das einen ganzen Satz oder einen Teil davon ersetzt:

Im Frühling verändern sich Mädchen: Aus Brünetten werden Blondinen und umgekehrt (d. h. aus Blondinen werden Brünetten). Je mehr Sie lernen, desto bessere Noten bekommen Sie und umgekehrt (d. h. wenn Sie wenig lernen, werden die Noten schlecht; das Komma vor „und“ landet am Ende des Satzes – es ist wie ein komplexer Satz, bei dem „ im Gegenteil“ ersetzt seinen zweiten Teil). Ich weiß, dass er meiner Bitte nachkommen wird und umgekehrt (d. h. ich werde ihr nachkommen, vor „und“ steht kein Komma, da „im Gegenteil“ einen homogenen Nebensatz ersetzt).

MINDESTENS ist einleitend, wenn es auf die Bewertung ankommt:

Mischa, mindestens Er weiß sich zu benehmen und stochert nicht mit der Gabel in den Zähnen.

Dieser Ausdruck kann in der Bedeutung „nicht weniger als“, „mindestens“ verwendet werden, dann ist er nicht isoliert:

Zumindest wird sie wissen, dass ihr Vater sein Leben nicht umsonst gelebt hat. Mindestens fünf Teilnehmer der Klasse müssen am Langlauf teilnehmen.

FROM VIEWPOINT ist einleitend und bedeutet „in Meinung“:

Aus der Sicht meiner Großmutter, ein Mädchen sollte keine Hosen tragen. Ihre Antwort aus Sicht der Prüfer, verdient höchstes Lob.

Der gleiche Satz kann die Bedeutung „in Bezug auf“ haben und ist dann nicht einleitend:

Die Arbeiten verlaufen zeitlich nach Plan. Wenn wir das Verhalten der Helden einiger literarischer Werke aus der Sicht der modernen Moral bewerten, dann sollte es als unmoralisch angesehen werden.

INSBESONDERE sticht es als Einleitung hervor, wenn es auf den Gedankenzusammenhang in einer Aussage hinweist: Sie interessiert sich für insbesondere, die Frage nach dem Beitrag dieses Wissenschaftlers zur Entwicklung der Relativitätstheorie. Das Unternehmen beteiligt sich aktiv an gemeinnützigen Aktivitäten und insbesondere, hilft dem Waisenhaus Nr. 187.

Befindet sich die Kombination INSBESONDERE zufällig am Anfang oder am Ende der Verbindungsstruktur, so wird sie nicht von dieser Struktur getrennt (hierauf wird im nächsten Abschnitt noch näher eingegangen):

Ich liebe Bücher über Tiere, insbesondere über Hunde. Meine Freunde, insbesondere Masha und Vadim, machten diesen Sommer Urlaub in Spanien. Die angegebene Kombination wird nicht als einleitende Kombination unterschieden, wenn sie durch die Konjunktion „und“ mit dem Wort „im Allgemeinen“ verbunden ist:

Das Gespräch drehte sich um die Politik im Allgemeinen und die jüngsten Regierungsentscheidungen im Besonderen.

Es ist VOR ALLEM einleitend, wenn es dazu dient, eine Tatsache zu bewerten und in einer Aussage hervorzuheben: Das Lehrbuch sollte umgeschrieben werden und hauptsächlich, fügen Sie solche Kapitel hinzu ... Der Raum wurde zu besonderen Anlässen genutzt und, hauptsächlich, für die Organisation feierlicher Abendessen.

Diese Kombination kann Teil einer Verbindungsstruktur sein; in diesem Fall wird sie, wenn sie am Anfang oder am Ende steht, nicht durch ein Komma von der Struktur selbst getrennt:

Viele Russen hauptsächlich Vertreter der Intelligenz glaubten den Versprechen der Regierung nicht.

Im Sinne von „zuallererst“, „am meisten“ ist diese Kombination nicht einleitend und nicht isoliert:

Er hatte Angst vor dem Schreiben, vor allem wegen seines Analphabetismus. Was mir an ihm vor allem gefällt, ist seine Einstellung gegenüber seinen Eltern.

Zum Beispiel wird es immer einleitend sein, aber es ist anders formatiert. Es kann auf beiden Seiten durch Kommas getrennt werden:

Pavel Petrovich ist ein Mensch, der äußerst auf sein Aussehen achtet, Zum Beispiel Er pflegt seine Nägel gut. Wenn „zum Beispiel“ am Anfang oder am Ende eines bereits isolierten Elements steht, wird es nicht durch ein Komma von dieser Phrase getrennt:

In vielen Großstädten Zum Beispiel In Moskau entwickelt sich eine ungünstige Umweltsituation. Einige Werke russischer Schriftsteller, Zum Beispiel„Eugen Onegin“ oder „Krieg und Frieden“ diente als Grundlage für die Entstehung von Spielfilmen nicht nur in Russland, sondern auch in anderen Ländern. Darüber hinaus kann nach „zum Beispiel“ ein Doppelpunkt stehen, wenn „zum Beispiel“ nach einem verallgemeinernden Wort vor einer Reihe homogener Mitglieder steht:

Einige Früchte können Allergien auslösen, Zum Beispiel: Orangen, Mandarinen, Ananas, rote Beeren.

17.1.3 Es gibt Sonderfälle für die Platzierung von Satzzeichen bei einleitenden Wörtern.

Um einleitende Wörter und Sätze hervorzuheben, können nicht nur Kommas, sondern auch Bindestriche sowie Kombinationen aus Bindestrichen und Kommas verwendet werden.

Diese Fälle sind nicht im High-School-Kurs enthalten und werden nicht in den Aufgaben des Einheitlichen Staatsexamens verwendet. Einige häufig verwendete Ausdrücke müssen jedoch beachtet werden. Hier sind Beispiele aus Rosenthals Interpunktionshandbuch.

Wenn also die einleitende Kombination eine unvollständige Konstruktion bildet (ein Wort fehlt, das aus dem Kontext wiederhergestellt wird), wird sie mit einem Komma und einem Bindestrich hervorgehoben: Makarenko betonte immer wieder, dass die Pädagogik auf Grundlage basiert einerseits, auf grenzenloses Vertrauen in eine Person, und mit einem anderen- hohe Anforderungen an ihn; Chichikov befahl aus zwei Gründen aufzuhören: einerseits um den Pferden Ruhe zu gönnen, mit einem anderen- zum Entspannen und Erfrischen(Das Komma vor dem Nebensatz wird durch den Bindestrich „aufgenommen“); Einerseits, es war wichtig, eine dringende Entscheidung zu treffen, aber Vorsicht war geboten - mit einem anderen.

17.2 Allgemeiner Zirkulationsbegriff und Grundregel für seine Isolierung.

Zum ersten Mal in den Aufgaben des Einheitlichen Staatsexamens in den Jahren 2016-2017 enthalten. Die Studierenden müssen in poetischen Werken nach Reizen suchen, was die Aufgabe erheblich erschwert.

Adressen sind Wörter, die die Person benennen, an die die Rede gerichtet ist. Die Anrede hat die Form des Nominativs und wird mit einer besonderen Betonung ausgesprochen: Tatiana, liebe Tatiana! Mit dir vergieße ich jetzt Tränen. Adressen werden normalerweise durch animierte Substantive sowie durch Adjektive und Partizipien in der Bedeutung von Substantiven ausgedrückt. Zum Beispiel: Nutzen Sie das Leben Leben . In der künstlerischen Sprache können auch unbelebte Substantive Anreden sein. Zum Beispiel: Mach Lärm, mach Lärm, gehorsames Segel ; Mach keinen Lärm Roggen, reifes Ohr.

Personalpronomen Du Und Du, in der Regel handeln nicht als Referenz, und als Betreff: Entschuldigung, friedliche Täler, und ihr , bekannte Berggipfel, und ihr , vertraute Wälder!

17.1.2. Es gibt auch komplexere Regeln für die Hervorhebung von Anfragen.

1. Wird die Anrede am Satzanfang mit einem Ausrufeton ausgesprochen, so wird dahinter ein Ausrufezeichen gesetzt (das auf die Anrede folgende Wort wird mit Großbuchstaben geschrieben): Alter Mann! Vergessen Sie die Vergangenheit; Junger gebürtiger Neapeler! Was hast du in Russland auf dem Feld gelassen?

2. Steht die Anrede am Ende eines Satzes, wird davor ein Komma und danach das für den Inhalt und die Intonation des Satzes erforderliche Satzzeichen gesetzt: Denk darüber nach Meister der Kultur; Hallo an euch, Menschen der friedlichen Arbeit!; Bist du hier, Niedlich?; Du bist ein Schwein Bruder…

3. Wiederholte Anfragen werden durch ein Komma oder Ausrufezeichen getrennt: Die Steppe ist weit, die Steppe ist verlassen, warum siehst du so düster aus?; Hallo, Wind, ein bedrohlicher Wind, ein Rückenwind der Weltgeschichte!; Vaska! Vaska! Vaska! Großartig!

4. Homogene Adressen, die durch eine Union verbunden sind Und oder Ja, werden nicht durch Kommas getrennt: Singen, Menschen, Städte und Flüsse! Singen, Berge, Steppen und Felder!; Hallo, Sonnenschein und einen fröhlichen Morgen!

5. Stehen mehrere Adressen an eine Person an unterschiedlichen Stellen im Satz, werden diese jeweils durch Kommas getrennt: Iwan Iljitsch, Befehle geben, Bruder, über Snacks; ...Ich weil Thomas, ist es nicht besser, Bruder, zusammenbrechen?

6. Wenn eine gemeinsame Adresse durch andere Wörter – Satzglieder – „unterbrochen“ wird, wird jeder Teil der Adresse gemäß der allgemeinen Regel durch Kommas getrennt: Enger, Pferd, Schlag, Huf, einen Schritt prägen! ; Nach Blut und Tränen, dürstend nach Vergeltung, Wir sehen euch, einundvierzigstes Jahr.