Mihail Saltykov-Scsedrin - Bogatyr: Egy mese. Alexander Mazin - hős
Mihail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin
Bogatyr
Egy bizonyos királyságban hős született. Baba Yaga szülte, adott neki vizet, etette, ápolta, és amikor felnőtt körülbelül egy mérföldre Kolomnától, ő maga visszavonult a sivatagba, és hagyta, hogy mind a négy oldalon menjen: menj, Bogatyr, teljesítsd. bravúrok!
Természetesen mindenekelőtt Bogatyr ütött az erdőbe; egy tölgyfát lát állni – kitépte; lát egy másikat állni - öklével kettétöri; látja, hogy a harmadik áll, és van benne egy mélyedés - Bogatyr bemászott a mélyedésbe, és elaludt.
A zöld tölgyfa anya felnyögött guruló horkolásától; Heves állatok futottak ki az erdőből, tollas madarak szálltak; Maga a kobold annyira megijedt, hogy a kölykeivel a karjába vette a goblint – és elment.
A Bogatyr híre az egész földön elterjedt. És a sajátjaik, az idegenek, a barátok és az ellenfelek nem fognak meglepődni rajta: általában félnek a sajátjuktól, mert ha nem félnek, akkor hogyan élhetnek? És emellett van remény: a Bogatyr minden bizonnyal lefeküdt az üregbe, hogy még több erőt nyerjen álmában: "Most a mi Bogatyrunk felébred és dicsőít minket az egész világ előtt." Az idegenek viszont félnek: figyelj, azt mondják, micsoda nyögés ment át a földön - dehogyis, azon a földön született a Bogatyr! Nem számít, hogyan csenget nekünk, amikor felébred!
És mindenki lábujjhegyen járkál, és suttogva ismételgeti: "Aludj, Bogatyr, aludj!"
Aztán eltelt száz év, majd kétszáz, háromszáz és hirtelen egész ezer. Julitta vezetett és vezetett, és végre megérkezett. A cinege dicsekedett és dicsekedett, és valójában nem gyújtotta fel a tengert. Addig főzték és főzték az embert, amíg minden nedvesség ki nem forrt belőle: ó, ember!
Mindent megjavítottak, mindent befejeztek, teljesen kirabolták egymást - egy szombat! De Bogatyr még mindig alszik, továbbra is kinéz az üregből, látástalan szemeivel egyenesen a napba, és hagyja, hogy a guruló horkolás száz mérföldön keresztül körbejárja.
Az ellenfelek sokáig nézték, sokáig gondolták: erősnek kell lennie ennek az országnak, amelyben féltik a Bogatyrt, csak mert egy odvas fán alszik!
Azonban apránként kezdték szétszórni az elméjüket; Kezdtek emlékezni arra, hogy hányszor küldtek kegyetlen szerencsétlenségeket erre az országra, és a Bogatyr egyszer sem jött a kisemberek megmentésére.
Ilyen-olyan évben a kisemberek vadállati szokás szerint harcoltak egymás között, és hiába öltek meg sok embert. Az öregek ekkor keserűen szomorkodtak, keserűen kiáltoztak: „Gyere, Bogatyr, ítéld meg időtlenségünket!” De ehelyett a mélyedésben aludt. Ilyen-olyan évben minden mezőt felperzselt a nap, és jégeső pusztított: azt hitték, hogy jön a Bogatyr és megeteti a világi embereket, de ehelyett egy mélyedésben ült. Ilyen-olyan évben a város és a falu is leégett a tűzben, az embereknek nem volt menedékük, ruhájuk, sünük; Azt hitték: jön a Bogatyr, és megoldja a világ szükségleteit – de még itt is aludt az üregben.
Egyszóval az egész ezer éven át mindenféle fájdalomtól szenvedett ez az ország, és a Bogatyr egyetlenegyszer sem emelte fel a fülét vagy mozdította meg a szemét, hogy megtudja, miért nyög körülötte a föld.
Milyen Bogatyr ez?
Ez az oldal hosszútűrő és hosszútűrő volt, és nagy és rendíthetetlen hite volt. Sírt és hitt, sóhajtott és hitt. Azt hitte, hogy amikor a könnyek és sóhajok forrása kiszárad, a Bogatyr megragad egy pillanatot, és megmenti őt. Aztán eljött a pillanat, de nem az, amire a lakók vártak. Az ellenfelek felkeltek, és körülvették az országot, amelyben a Bogatyr aludt. És mindenki egyenesen Bogatyrhoz ment. Először óvatosan közelítette meg az ember a mélyedést - bűzlik; előkerült egy másik - az is bűzlik. – De Bogatyr rohadt! - mondták az ellenfelek és az ország felé rohantak.
Az ellenfelek kegyetlenek és megbocsáthatatlanok voltak. Felégettek és feldaraboltak mindent, ami az útjukba került, bosszút állva azért a nevetséges, ősrégi félelemért, amelyet Bogatyr keltett beléjük. A kisemberek rohantak, látva a lendületes időtlenséget, az ellenfél felé rohantak - nézték, nincs mit tenni.
Aztán csoda történt: a hős nem mozdult. Csakúgy, mint ezer évvel ezelőtt, feje mozdulatlanul, látástalan szemekkel nézett a napba, de már nem bocsátotta ki azokat a hatalmas horkolásokat, amelyektől egykor a zöld tölgyfa anyja megborzongott.
Abban az időben a bolond Ivanuska Bogatyrhoz lépett, öklével betörte a mélyedést - úgy nézett ki, és a viperák egészen a nyakáig felfalták Bogatyr testét.
Aludj, Bogatyr, aludj!
A legendák ideje. A hősök ideje. nagyherceg Vlagyimir Szvjatoszlavovics. Baptista. Szuverén. Caesar. Nem voltak vele egyenlők, és nem is lesznek ezer év múlva. És halála után sok száz évig a Vlagyimir által létrehozott orosz állam népe a múlt visszatéréséről álmodik. Egy olyan világról, ahol a Szuverén Vörös Nap uralkodik, és a hozzá hű hősök megbízhatóan őrzik Oroszország határait.
A gerincet eltaláló nyílvessző megfosztotta Ilja Godunt, Szergej herceg-vajda fogadott fiát a dicsőséges jövőtől. A lábai lebénultak. Egy nyílvessző – és a tizennégy éves harcos tehetetlen nyomorékká változott. De Ilja nem adta fel. Meg tudta érteni: nem a lábak teszik a harcost harcossá, hanem az igazi harcos szellem, amelyet még a halál sem tud összetörni.
Sándor Mazin
varangi.
Bogatyr
- Kitömték a vadat, lányok is...
- A lányok tömve voltak? – vigyorgott Valgar, a borz, a természetes varangiak századosa. - Hiába vagy. Szeretnéd, ha megtanítalak, Krutoyar, hogyan kell bánni a lányokkal?
Krutoyar százados szeme kedvesen összeszűkült:
Artyom a vállára tette a kezét, abbahagyva a veszekedést, és fejével az asztal másik oldalán taposó fiú felé biccentett.
- Mit akartál, Uzen? – morogta Krutoyar elégedetlenül, és a beosztottjára meredt. - Beszélj, ne gyűrd magad, mint egy szűz... ó, mint egy borjú!
Uzen, egy húsz év körüli nagydarab, komor harcos, komor hangon így szólt:
– Nem rólad van szó, százados, szeretném megkérdezni a herceget.
– Kérdezd – engedte Artyom.
Kíváncsi lett. Uzen egy helyi harcos. „Eljutottam” a herceghez az utcai örökséggel együtt, és először közvetlenül megszólította.
– A bátyádról szeretnék kérdezni – motyogta Uzen. - Miért, herceg, ő foglalta el a helyemet az asztalnál? Szégyen!
– Azt hiszem, nem tudta, hogy ez a hely a tiéd – jegyezte meg Artyom. – Kérdezd meg, és elköltözik.
- És ha nem akar?
Artyom arra a részre pillantott, ahol a fiatalok tartózkodtak. Ilja a juniorkeret legfelső szélére telepedett le. Akár tudta, akár nem, hogy átvette valaki más helyét, de még ha tudta is, ez biztosan nem zavarta. Mindkét pofára megette, és egyáltalán nem jött zavarba, hogy másfélszer kisebb, mint az asztalnál ülő szomszédai.
- Nem akarja, azt mondod? – Artyom Uznyára fordította a tekintetét. - Nos, próbáld erőltetni.
- De ő a testvéred, herceg!
- És akkor? Ha ez a hely a tiéd, akkor a tiéd. Fiú vagy, vagy sötét lány? Minden alkalommal le kell törölnem a pofáját, amikor megsérülsz? Akkor nem az én asztalomnál van a helyed, hanem ott – biccentett az utcaherceg a „női” asztal felé.
- Szóval lehetséges? – A méltatlan neheztelés kifejezését, ami épp most uralkodott el Uzny szögletes, rövid barna szakállal keretezett arcán, felváltotta egy előrelátóan agresszív. - Köszönöm, herceg!
Az ifjú pedig a pad felé kacsázott, amelyen a magasabb rangú utcai fiatalok mellett Ilja, Szergejev fia is részesült a fejedelem kegydíjával.
- Nem fog fájni? – kérdezte Krutoyar fejedelmi százados, pillantásával követve az ifjú Uznya széles hátát.
- Ő az én testvérem. – vigyorgott Artyom. – De nem jó, ha a bátyám valaki más háta mögé bújik. Őt kell tisztelni, nem engem.
- Képes lesz rá? – kételkedett Krutoyar. – Uzen dühös lett. És ha dühös, akkor féktelen, ezt már tudom.
– Tudod – értett egyet Artyom. - Ő egy a százai közül. De Ilja a bátyám – ismételte meg még egyszer az utcaherceg. – Nem törlöm le a takonyát. Igen, nem engedi. Uzen pedig dühös lett, mert úgy gondolja, hogy igaza van.
- Nem így van? – kérdezte Krutoyar. - Ez az ő helye.
- Miből gondolod? - érdeklődött Luzgai, Artyom legjobb százasának parancsnoka, aki azon ült jobb kéz a hercegtől. - Ez a herceg asztala. És a mögötte lévő helyek mind olyanok, mint a hercegek. És te és én egyben hercegek is vagyunk. vitatkozni fogsz?
- Nem, nem fogom. De ha a fiam megsért...
- Elég! – szakította félbe Artyom. - Igen, egyetértek, Ilja túl kicsi Uznya ellen, és én, Krutoyar, nem jöttem ki hajtásként. És ki tud ellenállni nekem ebben a refektóriumban?
- Megpróbálnám! – jelentette ki azonnal a Luzgai mellett ülő Khuzarin Borkh. - Csak - lóvontatású.
– Megpróbálod – ígérte Artyom. - De nem ma. És nem velem, hanem Iljával. És meglátom, mit tanítottak a te és a rokonaim a bátyámnak tavaly nyáron. Most maradjunk csendben. És meglátjuk.
A fiatal Uzen megállt a gyanútlan Ilja mögött, és megveregette a srác vállát.
Ilja megingott a súlyos ütéstől, kiöntötte a mézet, letette a poharat, és megfordult...
A herceg asztalánál nem hallották, mit mondott pontosan Ilja Uzen – elég zajos volt a refektórium. Ilja szomszédainak vigyorából és Ilja azonnal megkeményedett arcából azonban világossá vált, hogy valami nagyon sértőt mondtak.
A herceg bátyjának ajka megmozdult, elvette a poharat, és átnyújtotta Uznynak.
Nem fogadta el a kupát. Kiáltott valamit, intett a kezével, szándékában állt kiütni a poharat Ilja jobb kezéből... És eltévedt. De Ilja nem hagyta ki. Egy tál forró méz fröccsent Uzny arcába.
Amíg a fiú a szemét dörzsölte, Iljának is sikerült valamit mondania neki. És feltehetően nem bocsánat, mert az utcai fiatalok ragacsos ujjai szinte megragadták Ilja körbe vágott búzahaját. Ő azonban nem engedett – az asztal alá merült. Ez volt az egyetlen módja a kibújásnak, mert Ilja mindkét oldalán széles vállú utcai harcosok ültek, akik eszébe sem jutottak megmozdulni.
Az asztal alatti búvárkodás nem a legdicsőségesebb út, de Ilja nem sokáig maradt ott. Kitért, becsúszott a pad alá, kilépett a feldühödött Uzny jobb oldalára, és mielőtt bármit is tehetett volna, saját csizmadia pengéjével megtámasztotta a fiú állát.
Ebben a pillanatban már minden beszélgetés abbamaradt a refektóriumban, és sok harcos fel is pattant a helyéről, hogy jobban megnézze. Tehát amit Ilja mondott, az még harminc lépésnyire is hallható volt, a herceg asztalánál.
– El kellene vérezni az ilyen szavakért! – kiáltott fel Ilja. – De te, nem tudom, hogy hívjalak, a bátyám csapatában vagy, és az ő gondja, hogy modorra tanítson! Amikor én magam is herceg leszek, igyekszem, hogy a fiatalságom ne legyen párja számodra, és szilárdan emlékezz arra, hogy ha vendégeimet vagy rokonaim sértegetnek, engem sértenek! És még udvari rabszolgának sem fogok felvenni valakit, aki olyan ügyetlen és görbe, mint te!
– De igaza van, testvéred – mondta Luzgai csendesen. - Uznyát el kell hajtani. Tinédzser koromban szívesebben vágtam el a torkom, mint hogy ezt hallgassam. Ő pedig, látod, ott áll, és nem mozdul.
- Nem volt gyáva a csatában! – Krutoyar kiállt a harcos mellett.
– Egy harcos, aki megválasztja, mikor legyen gyáva és mikor bátor? Ha! – szórakozott Borkh.
„Nem, Sveneldich, ez nem történik meg” – támogatta Luzgai a Khuzarint. -Te vagy jó ember vagy rabszolga.
- Ilja! – szakította félbe Artyom az idősebb Greedy filozófiai érvelését. - Engedd el, Ilja! És adja vissza a kést. És te, Uzen, fuss ide!
- Krutoyar. – fordult az Ulichi herceg a századoshoz. - Ez a te embered. Büntesd meg őt magad. Aztán vedd el a szemem elől, és távolítsd el a földemről.
- Minek, herceg? – Uzen nem tudott ellenállni. - Maga megengedte! jogomban állok! Ellenkezel a szavaddal!
Krutoyar anélkül, hogy felállt volna, eldobta a tőrt, amellyel a húst vágta. A nyél ezüst karója a fogai közé ütötte a fiatalságot. Aztán a rácsok felugrottak, megragadták Uznyt, térdre kényszerítették, és hátrahúzták a fejét. A herceg bólint, és elvágják a torkát a vért és fogszuvasodást köhögő harcostársának. Egy volt harcostárs, aki hamis tanúskodással vádolta meg az atya-herceget.
Egy bizonyos királyságban hős született. Baba Yaga megszülte, megitatta, etette, ápolta, és amikor Kolomnától körülbelül egy mérföldre nőtt fel, ő maga visszavonult a sivatagba, és elengedte mind a négy oldalra: „Menj, Bogatyr! hajts végre bravúrokat!”
Természetesen mindenekelőtt Bogatyr ütött az erdőbe; egy tölgyfát lát állni – kitépte; lát egy másikat állni - öklével kettétöri; látja, hogy a harmadik áll, és van benne egy mélyedés - Bogatyr bemászott a mélyedésbe, és elaludt.
A zöld tölgyfa anya felnyögött guruló horkolásától; Heves állatok futottak ki az erdőből, tollas madarak szálltak; Maga a kobold annyira megijedt, hogy a kölykeivel a karjába vette a goblint – és elment.
A Bogatyr híre az egész földön elterjedt. És a sajátjaik, az idegenek, a barátok és az ellenfelek nem fognak meglepődni rajta: általában félnek a sajátjuktól, mert ha nem félnek, akkor hogyan élhetnek? És ráadásul van remény: a Bogatyr minden bizonnyal lefeküdt az üregbe, hogy álmában még több erőt nyerjen: "Most a mi Bogatyrunk felébred, és megdicsőít minket az egész világ előtt." Az idegenek viszont félnek: "Figyelj, azt mondják, micsoda nyögés ment végig a földön - dehogyis, "abban a" országban született a Bogatyr! Akárhogy is csenget nekünk, amikor felébred!"
És mindenki lábujjhegyen járkál, és suttogva ismételgeti: "Aludj, Bogatyr, aludj!"
Aztán eltelt száz év, majd kétszáz, háromszáz és hirtelen egész ezer. Julitta vezetett és vezetett, végül megérkezett. A cinege dicsekedett és dicsekedett, de valójában nem gyújtotta fel a tengert. Addig főzték és főzték az embert, amíg minden nedvesség ki nem forrt belőle: ó, ember! Mindent megjavítottak, mindent befejeztek, teljesen kirabolták egymást - egy szombat! De Bogatyr még mindig alszik, továbbra is kinéz az üregből, látástalan szemeivel egyenesen a napba, és hagyja, hogy a guruló horkolás száz mérföldön keresztül körbejárja.
Az ellenfelek sokáig nézték, sokáig gondolkodtak: „Erősnek kell lennie ennek az országnak, amelyben félnek a Bogatyrtól, csak azért, mert az üregben alszik!”
Azonban apránként kezdték szétszórni az elméjüket; Kezdtek emlékezni arra, hogy hányszor küldtek kegyetlen szerencsétlenségeket erre az országra, és a Bogatyr egyszer sem jött a kisemberek megmentésére. Ilyen-olyan évben a kisemberek vadállati szokás szerint harcoltak egymás között, és hiába öltek meg sok embert. Az öregek keserűen keseregtek ekkor, keservesen kiáltozva: „Gyere, Bogatyr, ítéld meg időtlenségünket!” Ő pedig ehelyett a mélyedésben aludt. Ilyen-olyan évben minden mezőt felperzselt a nap, és jégeső pusztított: azt hitték, hogy jön a Bogatyr és megeteti a világi embereket, de ehelyett egy mélyedésben ült. Ilyen-olyan évben városokat és falvakat is leégett a tűz, az embereknek nem volt menedéke, ruhája, sünöke; Azt gondolták: „Jön a Bogatyr, és megoldja a világ szükségleteit” - és akkor is aludt az üregben.
Egyszóval az egész ezer éven át mindenféle fájdalomtól szenvedett ez az ország, és a Bogatyr egyetlenegyszer sem emelte fel a fülét vagy mozdította meg a szemét, hogy megtudja, miért nyög körülötte a föld.
Milyen Bogatyr ez?
Ez az ország hosszan tűrő és hosszútűrő volt, és nagy és töretlen hite volt. Sírt és hitt; sóhajtott és hitt. Azt hitte, hogy amikor a könnyek és sóhajok forrása kiszárad, a Bogatyr megragad egy pillanatot, és megmenti őt. Aztán eljött a pillanat, de nem az, amire a lakók vártak. Az ellenfelek felkeltek, és körülvették az országot, amelyben a Bogatyr aludt. És mindenki egyenesen Bogatyrhoz ment. Először óvatosan közelítette meg az ember a mélyedést - bűzlik; előkerült egy másik - az is bűzlik. – De Bogatyr rohadt! - mondták az ellenfelek és az ország felé rohantak.
Az ellenfelek kegyetlenek és megbocsáthatatlanok voltak. Felégettek és feldaraboltak mindent, ami az útjukba került, bosszút állva azért a nevetséges, ősrégi félelemért, amelyet Bogatyr keltett beléjük. A kisemberek rohantak, látva a lendületes időtlenséget, az ellenfél felé rohantak - nézték, nincs mit tenni. És akkor eszébe jutott a Bogatyr, és egy hangon felkiáltottak: "Siess, Bogatyr, siess!"
Aztán csoda történt: a hős nem mozdult. Csakúgy, mint ezer évvel ezelőtt, feje mozdulatlanul, látástalan szemekkel nézett a napba, de már nem bocsátotta ki azokat a hatalmas horkolásokat, amelyektől egykor zöld tölgyfa anyja megborzongott.
Abban az időben a bolond Ivanuska Bogatyrhoz lépett, öklével betörte a mélyedést - úgy nézett ki, és a viperák egészen a nyakáig felfalták Bogatyr testét.
Aludj, Bogatyr, aludj!
Sándor Mazin
Bogatyr
© Mazin A., 2016
© Design. LLC Kiadó E, 2016
* * *- Kitömték a vadat, lányok is...
- A lányok tömve voltak? – vigyorgott Valgar, a borz, a természetes varangiak századosa. - Hiába vagy. Szeretnéd, ha megtanítalak, Krutoyar, hogyan kell bánni a lányokkal?
Krutoyar százados szeme kedvesen összeszűkült:
Artyom a vállára tette a kezét, abbahagyva a veszekedést, és fejével az asztal másik oldalán taposó fiú felé biccentett.
- Mit akartál, Uzen? – morogta Krutoyar elégedetlenül, és a beosztottjára meredt. - Beszélj, ne gyűrd magad, mint egy szűz... ó, mint egy borjú!
Uzen, egy húsz év körüli nagydarab, komor harcos, komor hangon így szólt:
– Nem rólad van szó, százados, szeretném megkérdezni a herceget.
– Kérdezd – engedte Artyom.
Kíváncsi lett. Uzen egy helyi harcos. „Eljutottam” a herceghez az utcai örökséggel együtt, és először közvetlenül megszólította.
– A bátyádról szeretnék kérdezni – motyogta Uzen. - Miért, herceg, ő foglalta el a helyemet az asztalnál? Szégyen!
– Azt hiszem, nem tudta, hogy ez a hely a tiéd – jegyezte meg Artyom. – Kérdezd meg, és elköltözik.
- És ha nem akar?
Artyom arra a részre pillantott, ahol a fiatalok tartózkodtak. Ilja a juniorkeret legfelső szélére telepedett le. Akár tudta, akár nem, hogy átvette valaki más helyét, de még ha tudta is, ez biztosan nem zavarta. Mindkét pofára megette, és egyáltalán nem jött zavarba, hogy másfélszer kisebb, mint az asztalnál ülő szomszédai.
- Nem akarja, azt mondod? – Artyom Uznyára fordította a tekintetét. - Nos, próbáld erőltetni.
- De ő a testvéred, herceg!
- És akkor? Ha ez a hely a tiéd, akkor a tiéd. Fiú vagy, vagy sötét lány? Minden alkalommal le kell törölnem a pofáját, amikor megsérülsz? Akkor nem az én asztalomnál van a helyed, hanem ott – biccentett az utcaherceg a „női” asztal felé.
- Szóval lehetséges? – A méltatlan neheztelés kifejezését, ami épp most uralkodott el Uzny szögletes, rövid barna szakállal keretezett arcán, felváltotta egy előrelátóan agresszív. - Köszönöm, herceg!
Az ifjú pedig a pad felé kacsázott, amelyen a magasabb rangú utcai fiatalok mellett Ilja, Szergejev fia is részesült a fejedelem kegydíjával.
- Nem fog fájni? – kérdezte Krutoyar fejedelmi százados, pillantásával követve az ifjú Uznya széles hátát.
- Ő az én testvérem. – vigyorgott Artyom. – De nem jó, ha a bátyám valaki más háta mögé bújik. Őt kell tisztelni, nem engem.
- Képes lesz rá? – kételkedett Krutoyar. – Uzen dühös lett. És ha dühös, akkor féktelen, ezt már tudom.
– Tudod – értett egyet Artyom. - Ő egy a százai közül. De Ilja a bátyám – ismételte meg még egyszer az utcaherceg. – Nem törlöm le a takonyát. Igen, nem engedi. Uzen pedig dühös lett, mert úgy gondolja, hogy igaza van.
- Nem így van? – kérdezte Krutoyar. - Ez az ő helye.
- Miből gondolod? - érdeklődött Luzgai, Artyom legjobb százának parancsnoka, aki a herceg jobbján ült. - Ez a herceg asztala. És a mögötte lévő helyek mind olyanok, mint a hercegek. És te és én egyben hercegek is vagyunk. vitatkozni fogsz?
- Nem, nem fogom. De ha a fiam megsért...
Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 20 oldalas) [olvasható rész: 14 oldal]
Sándor Mazin
varangi. Bogatyr
© Mazin A., 2016
© Design. LLC Kiadó E, 2016
* * *
- Kitömték a vadat, lányok is...
- A lányok tömve voltak? – vigyorgott Valgar, a borz, a természetes varangiak századosa. - Hiába vagy. Szeretnéd, ha megtanítalak, Krutoyar, hogyan kell bánni a lányokkal?
Krutoyar százados szeme kedvesen összeszűkült:
Artyom a vállára tette a kezét, abbahagyva a veszekedést, és fejével az asztal másik oldalán taposó fiú felé biccentett.
- Mit akartál, Uzen? – morogta Krutoyar elégedetlenül, és a beosztottjára meredt. - Beszélj, ne gyűrd magad, mint egy szűz... ó, mint egy borjú!
Uzen, egy húsz év körüli nagydarab, komor harcos, komor hangon így szólt:
– Nem rólad van szó, százados, szeretném megkérdezni a herceget.
– Kérdezd – engedte Artyom.
Kíváncsi lett. Uzen egy helyi harcos. „Eljutottam” a herceghez az utcai örökséggel együtt, és először közvetlenül megszólította.
– A bátyádról szeretnék kérdezni – motyogta Uzen. - Miért, herceg, ő foglalta el a helyemet az asztalnál? Szégyen!
– Azt hiszem, nem tudta, hogy ez a hely a tiéd – jegyezte meg Artyom. – Kérdezd meg, és elköltözik.
- És ha nem akar?
Artyom arra a részre pillantott, ahol a fiatalok tartózkodtak. Ilja a juniorkeret legfelső szélére telepedett le. Akár tudta, akár nem, hogy átvette valaki más helyét, de még ha tudta is, ez biztosan nem zavarta. Mindkét pofára megette, és egyáltalán nem jött zavarba, hogy másfélszer kisebb, mint az asztalnál ülő szomszédai.
- Nem akarja, azt mondod? – Artyom Uznyára fordította a tekintetét. - Nos, próbáld erőltetni.
- De ő a testvéred, herceg!
- És akkor? Ha ez a hely a tiéd, akkor a tiéd. Fiú vagy, vagy sötét lány? Minden alkalommal le kell törölnem a pofáját, amikor megsérülsz? Akkor nem az én asztalomnál van a helyed, hanem ott – biccentett az utcaherceg a „női” asztal felé.
- Szóval lehetséges? – A méltatlan neheztelés kifejezését, ami épp most uralkodott el Uzny szögletes, rövid barna szakállal keretezett arcán, felváltotta egy előrelátóan agresszív. - Köszönöm, herceg!
Az ifjú pedig a pad felé kacsázott, amelyen a magasabb rangú utcai fiatalok mellett Ilja, Szergejev fia is részesült a fejedelem kegydíjával.
- Nem fog fájni? – kérdezte Krutoyar fejedelmi százados, pillantásával követve az ifjú Uznya széles hátát.
- Ő az én testvérem. – vigyorgott Artyom. – De nem jó, ha a bátyám valaki más háta mögé bújik. Őt kell tisztelni, nem engem.
- Képes lesz rá? – kételkedett Krutoyar. – Uzen dühös lett. És ha dühös, akkor féktelen, ezt már tudom.
– Tudod – értett egyet Artyom. - Ő egy a százai közül. De Ilja a bátyám – ismételte meg még egyszer az utcaherceg. – Nem törlöm le a takonyát. Igen, nem engedi. Uzen pedig dühös lett, mert úgy gondolja, hogy igaza van.
- Nem így van? – kérdezte Krutoyar. - Ez az ő helye.
- Miből gondolod? - érdeklődött Luzgai, Artyom legjobb százának parancsnoka, aki a herceg jobbján ült. - Ez a herceg asztala. És a mögötte lévő helyek mind olyanok, mint a hercegek. És te és én egyben hercegek is vagyunk. vitatkozni fogsz?
- Nem, nem fogom. De ha a fiam megsért...
- Elég! – szakította félbe Artyom. - Igen, egyetértek, Ilja túl kicsi Uznya ellen, és én, Krutoyar, nem jöttem ki hajtásként. És ki tud ellenállni nekem ebben a refektóriumban?
- Megpróbálnám! – jelentette ki azonnal a Luzgai mellett ülő Khuzarin Borkh. - Csak - lóvontatású.
– Megpróbálod – ígérte Artyom. - De nem ma. És nem velem, hanem Iljával. És meglátom, mit tanítottak a te és a rokonaim a bátyámnak tavaly nyáron. Most maradjunk csendben. És meglátjuk.
A fiatal Uzen megállt a gyanútlan Ilja mögött, és megveregette a srác vállát.
Ilja megingott a súlyos ütéstől, kiöntötte a mézet, letette a poharat, és megfordult...
A herceg asztalánál nem hallották, mit mondott pontosan Ilja Uzen – elég zajos volt a refektórium. Ilja szomszédainak vigyorából és Ilja azonnal megkeményedett arcából azonban világossá vált, hogy valami nagyon sértőt mondtak.
A herceg bátyjának ajka megmozdult, elvette a poharat, és átnyújtotta Uznynak.
Nem fogadta el a kupát. Kiáltott valamit, intett a kezével, szándékában állt kiütni a poharat Ilja jobb kezéből... És eltévedt. De Ilja nem hagyta ki. Egy tál forró méz fröccsent Uzny arcába.
Amíg a fiú a szemét dörzsölte, Iljának is sikerült valamit mondania neki. És feltehetően nem bocsánat, mert az utcai fiatalok ragacsos ujjai szinte megragadták Ilja körbe vágott búzahaját. Ő azonban nem engedett – az asztal alá merült. Ez volt az egyetlen módja a kibújásnak, mert Ilja mindkét oldalán széles vállú utcai harcosok ültek, akik eszébe sem jutottak megmozdulni.
Az asztal alatti búvárkodás nem a legdicsőségesebb út, de Ilja nem sokáig maradt ott. Kitért, becsúszott a pad alá, kilépett a feldühödött Uzny jobb oldalára, és mielőtt bármit is tehetett volna, saját csizmadia pengéjével megtámasztotta a fiú állát.
Ebben a pillanatban már minden beszélgetés abbamaradt a refektóriumban, és sok harcos fel is pattant a helyéről, hogy jobban megnézze. Tehát amit Ilja mondott, az még harminc lépésnyire is hallható volt, a herceg asztalánál.
– El kellene vérezni az ilyen szavakért! – kiáltott fel Ilja. – De te, nem tudom, hogy hívjalak, a bátyám csapatában vagy, és az ő gondja, hogy modorra tanítson! Amikor én magam is herceg leszek, igyekszem, hogy a fiatalságom ne legyen párja számodra, és szilárdan emlékezz arra, hogy ha vendégeimet vagy rokonaim sértegetnek, engem sértenek! És még udvari rabszolgának sem fogok felvenni valakit, aki olyan ügyetlen és görbe, mint te!
– De igaza van, testvéred – mondta Luzgai csendesen. - Uznyát el kell hajtani. Tinédzser koromban szívesebben vágtam el a torkom, mint hogy ezt hallgassam. Ő pedig, látod, ott áll, és nem mozdul.
- Nem volt gyáva a csatában! – Krutoyar kiállt a harcos mellett.
– Egy harcos, aki megválasztja, mikor legyen gyáva és mikor bátor? Ha! – szórakozott Borkh.
„Nem, Sveneldich, ez nem történik meg” – támogatta Luzgai a Khuzarint. -Te vagy jó ember vagy rabszolga.
- Ilja! – szakította félbe Artyom az idősebb Greedy filozófiai érvelését. - Engedd el, Ilja! És adja vissza a kést. És te, Uzen, fuss ide!
- Krutoyar. – fordult az Ulichi herceg a századoshoz. - Ez a te embered. Büntesd meg őt magad. Aztán vedd el a szemem elől, és távolítsd el a földemről.
- Minek, herceg? – Uzen nem tudott ellenállni. - Maga megengedte! jogomban állok! Ellenkezel a szavaddal!
Krutoyar anélkül, hogy felállt volna, eldobta a tőrt, amellyel a húst vágta. A nyél ezüst karója a fogai közé ütötte a fiatalságot. Aztán a rácsok felugrottak, megragadták Uznyt, térdre kényszerítették, és hátrahúzták a fejét. A herceg bólint, és elvágják a torkát a vért és fogszuvasodást köhögő harcostársának. Egy volt harcostárs, aki hamis tanúskodással vádolta meg az atya-herceget.
- Fiú testvér! Csavarja be! Ő egy bolond! Sajnálom! Na, csavard be!
Artyom Ilja felé fordította a tekintetét, és szigorúan megkérdezte:
– Sajnáltad őt, hát nekem is kellene?
Ilja zavarba jött, és az utcai herceg pillantása ismét a sértő harcosra fordult.
- Az én öccs– Fiatal – mondta –, ezért kedves. De az ő kedvéért én is kedves leszek. Neked, számkivetettnek megadatik a jogod, hogy ne birkaként, hanem harcosként halj meg. Az egyik gridnám pengéjéből, akire mutatsz. Hagyd elmenni!
Uzen felállt a térdéről, és egy véres vérrögöt köpött a padlóra. Tényleg, bolond. Vett, és mindennek tetejében egy házat, és sértegette a benne lakókat. És ő maga sem értette, hogy megsértette, pedig ismerte a szokásokat.
- Kímélj meg, herceg... uram! Hadd menjen!
Artyom elfintorodott, mint egy savanyú bogyótól. Uzen már nem az ő embere. De ő volt. Ez azt jelenti, hogy ő, az utca hercege rossz embert vett be a csapatába. Hátha Uzen, mint egy büdös, ismét térdre esne...
– Krutoyar – motyogta Artyom undorodva. - Nem itt, az udvaron.
A százados megértette. Kihúzta hüvelyéből a padon heverő kardot, és a rácsok felé biccentett...
Uzen pedig rájött, hogy nincs más választása, és végül úgy viselkedett, mint egy harcos.
Nem volt nála kard (lakomán, asztalnál a fiatalok ezt nem tehetik), de Krutojarov tőre a padlón hevert. Ezt vette fel Uzen. Shuitsei kikapta a cipészt a zsebéből, és felkészült a halálra.
A századossal vívott párbajban a legcsekélyebb reménye sem volt, még akkor sem, ha Uznynak volt kardja, Krutoyarnak pedig cipésze.
A százados lassan megkerülte az asztalt, és gyors kitörést, majd testet zuhant. A „lapos” ütéstől elkábítva Uzen hanyatt esett.
– Az udvarába – parancsolta Krutoyar. - Ha észhez tér - ötven korbácsütés, és tűnj el a városból!
Az eszméletlen Uznyt kirángatták a refektóriumból.
Artyom elismerően bólintott. A hangulata javult. Mégis kiderült, hogy Uzen nem birka. Megmutatta a fogait.
Az utcaherceg osztagában azonban már nem volt helye számára.
De Artyom egykor halott fiának, Goshkának, akit ma Iljának hívnak, van egy. De jobb Ilját Kijevben szolgálni. Közelebb apához. És a nagyherceg asztalához.
- Miért nézel sértettnek? - mondta a nevezett testvérnek. - Ez a herceg része: tudni, mikor kell megbüntetni, és mikor kell megbocsátani. Egyszer neked is muszáj lesz.
– Akkor én nem akarok herceg lenni – mondta komoran Ilja.
- Kit akarsz? – Artyom mosolyát vastag varangi bajuszába rejtette.
– Harcos leszek – mondta Ilja. - A nagy horobr által. Akik azzal szerzik a dicsőséget, hogy megölik ellenségeiket, és nem a sajátjukat végzik ki!
Ha valaki Artyom osztagából lett volna Ilja helyében, nem úszta volna meg a büntetést. De az utcai herceg engedékeny volt rokonaival szemben. Mert szeretett.
Arra is emlékeztethetne, hogy most nem ő büntet, hanem Krutoyar, és nem az ő éberje, hanem egy kitaszított, de ő mást mondott:
– A saját néped, testvér, veszélyesebb lehet, mint a legszörnyűbb ellenség. Ha hirtelen kiderül, hogy ilyenek. Menj és egyél későbbi használatra. A holnap nehéz nap lesz számodra. Kirándulni fogsz. Így hát – bólintott Borkh felé – beleegyezett abba, hogy személyesen megvizsgálja, hogyan tanított téged rokona Masheg.
- RÓL RŐL! – Az örömtől Ilja azonnal megfeledkezett Uznáról és a herceg kellemetlen kötelességeiről. - Ez igaz? Nagyszerű! Menjünk a Wild Fieldre? Megverni a füstölteket?
„Akit megtalálunk, megverjük, Ilja testvér” – ígérte Borkh. - Most jó idő van - mindenki számára van elég rabló a mezőn...
Első rész
Nyomorék
1. fejezet
Morov. Ilja Godun, Szergej herceg-vajda fia
Ilja kinyitotta a szemét. Fölötte ugyanaz a gyűlölködő mennyezet. És lábak helyett már a szokásos üresség.
Álom. A múltból. Egy éve volt. Mintha egy örökkévalóság telt volna el. Örökkévalóság – férfikora óta. Harcos.
Ilja kinti hangokra ébredt. Emberek, lovak, vas... Nagy különítmény, nem kevesebb, mint harminc lándzsa.
Apa megérkezett.
A szoba ajtaja kitárult. Morov Szergej fejedelem-vajda lehajolt, hogy ne a mennyezetet üsse a fejével, és belépett a hálószobába.
- Szia fiam! – mondta mély hangon. - Nem várt?
– Nem számítottam rá, apám – mondta közömbösen Ilja.
Még csak meg sem mozdult. Ott feküdt és ott is maradt, és nézte, ahogy a mennyezet alatt nyüzsögnek a legyek.
– Legalább fel kellene állnod, fiam? – mondta szemrehányóan Duharev.
Ilja felsóhajtott, megtámaszkodott a kezével, felemelte a testét, és nekidőlt a friss faszagú falnak (a ház éppen egy hete készült el).
- Igyál útközben, uram! – Egy mezítlábas lány, aki kibújt a ketrecből, átadott Szergej Ivanovicsnak egy merőkanál sört. - Hideg, a gleccsertől!
Dukharev örömmel kiürítette a merőkanalat, megtörölte a bajuszát egy törülközővel, megcsípte a lány fenekét, és a nevezett fiára kacsintott.
Ilja nem reagált. Se lányra, se kacsintásra. Mit törődik most a lányokkal...
- Eh, fiam, fiam... Duharev leült az ágyra, amely szánalmasan nyikorgott jelentős súlya alatt, Ilja mellett. - Te egy harcos vagy! varangi! Elmaradt egy találat – kelj fel! És küzdj! Te az én fajtám vagy! Élsz! Ne merészeld feladni!
„Mit jelent nekem ez az élet, apám…” – motyogta tompa hangon Ilja.
Fáradt. Kitartott, ameddig csak tudott. Küzdött a fájdalommal, miközben volt fájdalom... Most már szinte semmi fájdalom nem maradt, és nincs is mivel küzdeni. És senkivel sem. Ő egy nyomorék. Életért. Szeretném remélni, hogy nem tart sokáig.
– Milyen harcos vagyok most, atyám. Milyen harcos lehet lábak nélkül?
– De a harcos nem az ő lába – mondta Duharev szigorúan. - És nem a kezed. A harcos harcos szellem. Itt! – Szergej Ivanovics öklével érzékenyen megbökte Ilja mellkasát. - És itt! – Egy gallyszerű ujj ütögette Ilja homlokát. - Én vagyok a klán feje! Mondtam, fiú, kelj fel és menj! Szóval felkeltem és mentem!
– Te vagy a legidősebb – helyeselt Ilja. - De te nem vagy Jézus. Nincs olyan ereje, hogy meggyógyítsa a bénultakat.
„Ez már jó” – dicsérte Duharev. - Akkor nem felejtettem el a Szentírást. Igazad van fiam. Nem tudlak meggyógyítani. De a segítség elengedhetetlen. – Mosolyogva emelte fel a kormányzó vastag, acélszínű bajuszát. - Halihó! Hozd be!
Pár fiatal, akik együtt érzően néztek a nyomorékra, furcsa mesterséget vittek be a szobába: fakeret négy támaszon három könyök magasan. A kereten belül hevederek lógtak, némileg hasonlítva egy kődobáló harci gép kosarához.
- Gyerünk! - Duharev váratlanul felkapta Ilját, magasra emelte és ráugatott a fiatalokra: - Fogadjátok el! – eresztettem le egy érthetetlen dolog belsejében. Ilja eszméletlen lábai az övek között lógtak. Egy másik öv, széles, szélesebb, mint egy harci öv, Dukharev megfeszítette Ilja derekát. - Tökéletesen leült! Pontosan méretre! Most nézz! – Szergej Ivanovics kivett a fiúból, és átadott Iljának még két, a mankóhoz hasonló, érthetetlen dolgot, csak nem egy, hanem három lábbal, kiterítve, mint a pókláb.
- Szóval ezek a hónalj, fogod ezeket a rudakat, nyomod... Nos, mire vársz? Vagy te is elvesztetted a kezed?
Engedelmeskedni nem annyira tetszés szerint Apja dühös hangja ellenére Ilja megtette, amit kellett, és a mankóján lógott.
- Máris jobb! – dicsérte Duharev. - Most menj!
- Hogyan? – Ilja nem értette.
- És így!
És megmutatta.
És Ilja nem tette meg azonnal, de sikerült. Össze-vissza „járkáltam” a szobában, kicsit ráérezve. Megszokásból fájt a kezem és a vállam, de Ilja nem törődött az ilyen jelentéktelen fájdalommal. Még örült is neki. Mert jó fájdalom volt. Ismerős.
- Na, menjünk a folyosóra! - parancsolta apa.
Ilja ügyetlenül az ajtó felé ugrott.
- Most pedig menjünk ki!
Ilja megdermedt a verandán. A fél tucat lépés leküzdhetetlen akadálynak tűnt.
Ilja az udvarra nézett, a benne zajló nyüzsgésre, a harcosokra, akik kinyergelték a lovakat. Minden ismeretlennek tűnik. Meddig maradt ott? Akárhányszor néztem felülről a világot saját növekedés? Hónap? Kettő? Több? Már ősz van. Nézd, a levelek sárgulnak...
eszembe jutott a múlt. Ha most elfutnék és lovon repülhetnék...
Ilja összeszorította a fogát, hogy ne sírjon. De így is könnyek szöktek a szemembe.
Egy kéz pihent a vállán. Apa kitalálta a gondolatokat:
- Ne sajnáld magad, fiam. Megszégyenülve. - Lehajolva a szemébe nézett: - Élsz, Ilja! Mint ez! Összeszorítja a fogát és él, oké?
- Miért élsz így, apa? – fújta ki Ilja. - Mi haszna egy ilyen életnek?
– Maga az élet jó, fiam. Isten életben hagyott, és ez nem hiábavaló. Összeszorítja a fogát és él, oké? Te egy harcos vagy! Te a családunkban vagy! Ne szégyelld őt! Ne hagyd, hogy megbánjam, hogy fiamnak szólítottalak! Nincsenek lábak, nincsenek kezek – fogd meg a fogaiddal, ne engedd el! Hidd el: történtek rosszabb dolgok is! Ha feladod, az mindannyiunk szégyene. Én, Artyom, Szlavka. Feleségeinknek, akik elvitték a haláltól. Az öreg Rorekh a Perem mögül néz rád – köpni fog és elfordul. Szégyellje magát, hogy lát téged, aki feladtad.
– Csak kiköpi – motyogta Ilja. - A szélen túl...
– Mennyit tudsz Kromkáról, fiatalember? - vágott vissza a pap. - Figyelj, mit mondok!
„De ő tudja” – gondolta Ilja. – Ő egy varázsló.
Hirtelen elképzelte, hogyan néz rá Rorekh nagypapa, látta, ahogy a falba temetve, lefekszik és sajnáltatja magát... Hú, régen bottal ostorozta volna Ilját ezért...
És akkor eszembe jutott: apám is ugyanebben a bajban volt. Amikor sebesülten hozták Khortitsaból. nem tudtam megmozdulni. Rorekh azt mondta: egy másik meghalt volna, de apám kitartott. Gondolj arra, hogy az Edge miatt húzták ki. De ki tud húzni valakit, aki nem tudja magát nyújtani? Fogakkal, ha nincs más...
Így hát Ilja a fogát csikorgatta, és a mankóival ellökte magát a verandától...
Fejjel előre estem volna, ha apa nem kap el és nem egyenesít ki. A sétálók földet értek, csikorogtak, de nem törtek el. Ilja is csikorgott. Fogakkal. Mert a fájdalom átütötte a hátam - mint a legrosszabb időkben. Ilja alig bírta visszafojtani a sikolyát, egész testében összezsugorodott... Na, most hogy nem engedi el?
Hadd menjen.
Apa is megkönnyebbülten felsóhajtott: sejtette, hogy jobban érzi magát.
- Miért vagy ilyen figyelmetlen, fiú? A kezedre kell vinned a súlyt, érted? És gyakorolja a hátát, hogy az erőd visszatérjen. Most sok erőre lesz szüksége. A karjában, a hátában, a hasában, hogy cserélje ki a lábát.
– Megteszem, apa – ígérte Ilja. - Edzeni fogok. Tanítsd meg, hogyan.
„Igen, megtanítalak” – morogta Szergej Ivanovics, próbálva nem kimutatni, hogy belül mindenki örül: kirángatta a srácot a depresszióból. De nem volt nehéz. Csak mutass neki egy célt, és eltaposni fog, és nem fogod tudni megállítani.
- Gyerünk, ne hagyd abba. Megszokásból meg fog fagyni.
És ez igaz. Ilja csak inget visel, és a nyárnak már rég vége. A korábbi időkben Szergej Ivanovics nem aggódott volna: a rácsok keményednek. felső szint. De most nincs ilyen bizalom. A fiú gyenge.
Nem kellett kétszer megismételnem. Ilja meglökte és körbeugrált az udvaron. Kínos, de energikus.
Utat nyitottak neki, de nem próbáltak segíteni neki. Valaki köszönt – felelte habozás nélkül Ilja.
Dukharev mögötte lépett. Ilja nem látta, de tudta: itt. Ha kell, segít, támogat. Ha szükséges.
Bent is van nyüzsgés. Annyira ismerős az illata, hogy még a fejem is megfordult tőle. ÉS…
- Galamb! – Ilya megnyomta az arcát. - Galamb…
Hogyan felejthette el a barátját?
– Jól van – mondta apám halkan mögötte.
Maga Ilja látta, hogy a mén egészséges, erős és ápolt. Ilja megfeledkezett róla, de az apja nem. Nem felejt el semmit, apa.
Könnyek szöktek a szemembe. Nem, nem adja fel. Nem fogja megszégyeníteni a családját. Soha.
„Szegénykém” – gondolta Szergej Duharev, miközben fiára nézett, aki egy lovat ölel, amelyen soha nem lovagolna. Habár…
Miért – soha? Itt is kitalálhatsz valamit. Ugyanaz a keret nyereg helyett... Nem lehetséges - szükséges!
– Menjünk, Ilja – mondta, és kezét Ilja behajlított hátára tette. - Lássunk munkához. Hagyd abba a heverést, mint egy döglött féreg. Ideje újra megerősödni.
Nem volt nehéz megmutatni az asztalosoknak, hogy pontosan mire van szükség. De jöjjön létre egy teljes képzési komplexum- ez igaz. Bár kezdetben Szergej Ivanovics néhány rúdra szorítkozott a húzódzkodáshoz és fekvőtámaszhoz, valamint egyfajta súlyzóhoz a fekvenyomáshoz. Ilja minden gyakorlatot meg tudott csinálni anélkül, hogy felkelne az ágyból. Ezenkívül egy öv a csípőn keresztül: a has és a hát felpumpálására. Egyelőre ennyi elég. A többit Sladával kell egyeztetni: nem lenne baj.
Estére mindent összegyűjtöttünk. Dukharev személyesen mutatta meg, hogyan kell húzódzkodni, felpumpálni a prést, és hogyan kell fekvőtámaszt csinálni a sarokban rögzített párhuzamos rudaknál. El kellett vinniük Ilját a bárokhoz, de először az volt. Aztán Iljának magának kellett „megközelítenie” őket. Természetesen sétálók segítségével. Yarosht kinevezték a fizikoterápia felelősének. Ha elfoglalt, talál egy alkalmas rabszolgát.
Külön-külön Duharev beszélt a lánnyal, aki masszázst adott Ilyának, és segített mindenféle természetes szükségletben. Különösen megparancsolta, hogy a lebénult testrészeken ne legyenek horzsolások vagy horzsolások. Azonban megtehette volna Szergej Ivanovics utasításait is. Slada utasította részletesebbenés minden szükséges gyógyszerészettel ellátva.
2. fejezet
Morov. Ilja Godun, lábatlan harcos
A fájdalom jó. Anya azt mondta: „Ha rosszul leszel a földszinten, gyújts gyertyát Istenért, ő adja vissza a lábad.”
Nem a lábam fájt. Még mindig nem voltak lábak – csak a láthatóság. Fáj a vállam, a hátam és a hasam. A fájdalom kellemes volt. – A fájdalom a harcos társa, Godong! Ezt mondta Rorekh. És könyörtelenül megverte Ilját. Most Ilja úgy fájt, mint a régi időkben. Nagyon fájt. Jó fájdalom. Ő jó. És korábban a fájdalom rossz volt. Rosszabb, mint a kínzás.
Fájdalom - mákfőzet - feledés - fájdalom - főzet...
Aztán csak fájdalom – a feledés megmentése nélkül. Sladislava anya így döntött. "Ez tiltott. Szokj rá és a mák gyengít. Legyél türelmes!"
Nos, Ilja tudta, hogyan kell elviselni. Valamiért lenne.
Most az volt. Ne hozd szégyenbe a családot!
Ilja kivette a törülközőt a lány kezéből, és megtörölte az arcát. Visszatérve elkapta a lány pillantását: más, nem ugyanaz, mint öt héttel ezelőtt, amikor Ilja hason feküdt, és maga sem tudott egy kis szükségletet enyhíteni. Újabb pillantás. A lányok így néztek rá korábban, a végzetes nyílvessző előtt, amely nyomorékká változtatta a herceg fiát.
Ilja elvigyorodott. Hiába néz. Most már nincs benne férfias erő.
De attól még szép.
Ilja beledugta a kezét az övhurkokba, egyszer-kétszer felhúzta magát... Lábai még mindig holtsúlyként lógtak, de minden más újra megtelt erővel. Igazi, katonai. Ilja most már íjat fűzhet, vagy akár lóra is ülhet...
Nem, lovon nem tudja megtenni. A lovasnak lábakra nem kevesebbre van szüksége, mint egy gyalogra.
Megint valami rossz jött a szívembe... de Ilja elűzte. Megcsináltam. Fel! Még egyszer – fel! Ízületi ropogtatásig, izomfájdalomig. És amikor a kimerült test abbahagyja a hallgatást, erőltetni kell, erőltetni. Jó fájdalom, letargia, fáradtság, gyengeség révén. Ilja mindezt nagyon jól meg tudta csinálni.
Apa minden héten jött. Dicsérte. Valahányszor kitaláltam valami újat. Legutóbb úgy alakítottam át a táblát, hogy Ilja lecsúszhasson rajta a járkálójában. Köteleket feszített az egész szobában. Most Ilja képes egyedül odaülni az asztalhoz és leülni egy székre. És egy másik székben, ami igény szerint. Apa is hozott székeket: manapság nehéz Iljának egy padon ülni.
Apa megpróbálta.
Ilja is megpróbálta. Reggeltől estig dolgozott. Pihenés helyett Kulibával beszélgettem. Polotsk apja adta Iljának. Ezt mondta:
– Egyelőre Kuliba százados lesz a kormányzóm Morovban. Hűséges ember, sokat lehet tőle tanulni, büdöseinket nem fogják elkényeztetni vele. Legyen szó szántókról vagy erdészekről.
Egyelőre tehát Kuliba irányította a Morov-fejedelemséget.
De Iljának mindent elmondott. Hol lakik valaki, milyen falvakban a folyó menti és a közeli erdőkben, ki milyen adót fizethet. Mit építettek, mit fognak építeni, mit építenek még. Kuliba atyát nagyon dicsérték. Az értelmes nagylelkűségért. Például fogadót építettek a mólónál – az már megtérült. És egy malom.
Ilja aztán emlékezetből lejegyezte. Morovról – szlovén írásban. A gyakorlatokról - kétszer: latinul és rómaiul. Apám megparancsolta, hogy írjak. Minden, amit aznap csináltam. Mit és mennyit. Arab számok. És minden nap adj hozzá egy keveset.
Azt mondta: majd meglátod, fiam, hogyan nő az erő.
Ilja látta. Most már százszor is meg tud húzni szünet nélkül. És ahhoz, hogy túllépje az erő határát, egy súlyon kell lógnia. Apa ugyanezzel az ötlettel állt elő a rakománynál. És az összes gyakorlat, amit Ilja most csinál, szintén az övé. És tolja, húzza, hajlítsa, húzza és dolgozzon minden irányba.
Na, ez elég. Ilja megfogta a keresztlécet utoljára, fogta magát, a deszka fölött lebegett, és lassan egyenesen a sétálóba csúszott. Kiegyenesítette a pántokat, megfeszítette az övet. Hamarosan Ilja tábla nélkül is megteheti. Itt az a lényeg, hogy egyik kezünkkel felhúzzuk a testünket, a másikkal a lábunkat az övhurkokba dugjuk. Ilja már tud egy-két húzódzkodni egy karral. Így hamarosan ő maga is beülhet a sétálóba. Ilja felhívta a lányt, hogy vegye fel a prémes csizmáját. Odamentem az asztalhoz, és felírtam, hogy mi történt. Közben a lány összeszedett egy kis kaját. Túró dióval, zöldekkel, tojásfehérjével. Mókusokkal – ezt rendelte apám. Ő és anyja határozták meg az étkezéseket minden napra. Ilja megette, amit mondtak neki. És azon túl. A gyomor követelte.
- Segíts levetkőzni! – parancsolta a lánynak Ilja.
Ilja csak a fehérneműje maradt, és beköltözött az udvarra. Egy mankóra erősített kampóval vettem fel, bejárati ajtó, kiszállt a verandára. Miután felpróbálta, jobban meglökte, és leugrott, megkerülve a lépcsőt. Nem gyalogjáróval, hanem mankóval esett a földre. Gyorsan felpattant, mintha talpra állt volna. Apának igaza volt, amikor azt mondta: Iljának karok kellenek a lábak helyett. Kell is és akarnak is.
- Herceg!
Yarosh. Morovszkij vezetője. És itt a Smerdek katonai vezetője is. Ilya Yarosh beütött szent liget. Most Yarosh szolgálja őt.
Szokás szerint megkérdezte:
- Nem fogsz megfázni, herceg?
- Nishto! Öntözze meg!
Egy szolgálólány megtehetné, de vödörből öntözi, és Yarosh hatalmas. Az ötvödrös kád nem teher számára.
A jeges víz megégette a forró testet.
Bírság. Apa minden reggel így fürdik így, és erre tanította a fiait. Egy másik régi szokásom visszatért. Szerelem!
Ilja körülnézett. Javában zajlott az élet az udvaron. A papa által Kijevből küldött kézművesek artelje új kapukat akasztott vaspántokra. A kapu is Kijevből van. Igazi, ostrom ellen.
„Nem falu lesz Morovóban, hanem börtön” – mondta Ilja apja. – És itt kormányzónak kellene lenned.
Ilja akkor nem hitt apának. Vajda – lábak nélkül. Ez vicces!
Lehet, hogy nem kellett volna hinnem?
A lány felpattant, és törölgetni kezdte a vizet. Gyapjúruhában és szőrmellényben fázik, de a férfi meztelen és vizes. Ha megfázik, válaszolnia kell Sladislava hercegnőnek.
– Kuliba itt van? – kérdezte Ilja.
„Elment” – jelentette Yarosh. - Tegnap óta. Miután elment, nem tért vissza.
Yarosh nemcsak nem szerette Kulibát, hanem féltékeny is volt rá. Úgy gondolta, hogy itt neki magának kell irányítania. Nem vitatkozott, de... Nem helyeselte. Kuliba látta az elégedetlenséget, de nem vette a fejébe. Kuliba - griden, és nem csak griden - százat hajtott. És Yarosh, bár Radimich egykori katonai vezetője, még mindig büdös. Bár nagy testű és jelentős ereje van, Kulibe nem rivális.
Ilja eszébe jutott, hogyan barátkozott egyszer Yarosh-val egy szent ligetben.
Aztán Ilja Radimicsit meglepetés érte. Talán egy szent ligetben történt, vagy talán a Radimich varázsló, Snovid igyekezett minden tőle telhetőt. Ilja nem mert nyíltan megküzdeni Radimichivel. Nem önmagát féltette, hanem a lovát, Dove-ot. Mi van, ha az erdészek nyilakkal verik meg, amikor kiáll gazdája mellett? Aztán hirtelen, de helyénvalóan eszébe jutott, hogyan oldják meg az erdészek a vitákat. Artyom testvér elmesélte, hogyan kínoztak Szvjatoszlav Igorevics alatt 1
kínozni ( elavult) – leigázni, hódítani.
Vyatichi. Az ősi pogány törvények szerint. Ennek alapján, ha a törzsek vitatkoztak egymással, akkor, hogy ne ontsanak felesleges vért, fegyvertelen, erős harcosokat állítottak ki. Aki nyer, azé lesz a föld.
Így Ilja kihívta a Radimichit régi szokás. És a köztük lévő fő, Dream the Sage elfogadta a kihívást. És Jarost Ilja ellen állította.
- Összetörlek! – ígérte rögtön Iljának az erdész.
Hatalmas Yarosh. Testben nagyszerű. Majdnem olyan magas, mint apám, Szergej herceg-vajda. De apa varangi. És az ereje katonai, nagyszerű. Ránézel, és látod minden dicsőségét. Mintha undorító lenne 2
Korzno ( régi) - gazdag köpeny, általában fejedelmi.
A herceg-voevoda kinyitotta. Korzno, Perun villámból szőtt. És ki az a Yarosh? Hunter büdös. Bozontos arca és jelentős ereje van. Azonban – meglepő módon – gyorsnak bizonyult. Ilja ellene olyan, mint a sable a rozsomák ellen. De ez a méret. De lényegében Ilja egy harcos. És maga a föld emeli fel a harcost.
– Te – mondta Ilja a bozontos erdésznek – össze akartál törni. És a földbe nőtt, mint egy tölgyfa. Várod, hogy kikeljenek a makk?
- Egy perc múlva már másképp csikorogsz! - ígérte a cosmach.
Olyan ez, mint a Radimichi erdészek: a vezető – nem uralkodik. Vének és Volokhok uralkodnak. A vezető harcol. Yarosh jónak bizonyult. A bűzért. Nem véletlenül választották vezetőnek.
Yarosh erős, gyors, veszélyes...
De igazi katonai kiképzésen nem vett részt. És a varangiak tanították Ilját. És nourmans. És a khuzárok. Yarosh keze sokkal erősebb volt, mint Ilja, de Ilja még így is megverte. Gyerekkora óta küzdenie kellett azokkal, akik kétszer akkorák voltak. Yaroshnak eltört az orra, megsérült a lába, majd a földre esett. Meg is ölhette volna – lapította el az ádámcsutkáját a sarkával, de megbánta.
„Az erőm átvette a hatalmat” – mondta Ilja a legyőzött férfinak, és levette a lábát Jarosev torkáról.
Az óriás felállt. Hevesen nézett, tetőtől talpig...
„Talán nem kellett volna eltörnöm az ádámcsutkáját? – ekkor Ilja aggódott. – Mi van, ha halálra kell harcolnod itt?
És minden esetre kitérni készült, ha az erdész megpróbálná megragadni...
Nem próbálta. Elment varázslójához, Sznovidhoz, aki megáldotta Jarost a harcért...
És Ilja egyedül maradt a szent ligetben.
Radimichi távozott. A Morov földjéhez való jog azonban most Illésé volt. Illetve apailag, mert Yaroshhoz hasonlóan nem ő volt a legidősebb a családban, hanem képzett harcos. Nos, ha apa lett volna Ilja helyében, a küzdelem kimenetele nem változott volna. Még ha apa szürke és sebesült is, Yarosh-t megverik. Apa valószínűleg nem zavarná. Egy ütéssel leütötte. Erőteljes, mert... Mi van Iljával? A Voevoda herceg három fia közül Ilja volt a leggyengébb. És van. És ez így is marad...
Ilja összeráncolta a homlokát, elűzve a komor gondolatokat.
Ami volt, az maradt. Yarosh betartja a törvényt, és őszintén szolgálja a győztest. Kuliba Morovszkij herceg alatt - kormányzó helyett. És Yarosh az igazgató. És az ő felügyelete alatt áll, hogy Morov egy közönséges faluból erős várossá nő, megbízható erőddel és saját templomával egy magas dombon. Építenek, természetesen nem a helyi smerdeket, hanem az apa által küldött mesteremberek, de Yaroshnak is van egy fontos feladata: mindent megadni az építészeknek, amit a Radimich-föld tud. És Yarosh megbirkózik ezzel a feladattal. És Morov büdösei is alatta vannak. És Yarosh is mindent tud, ami Morovban történik. És Ilja hűséges, bár ma Ilja nem tudja legyőzni Jarost. Lábak nélkül.
- Yarosh, vannak vendégek a fogadóban?
– Igen – bólintott a nagydarab Radimich. - Kereskedés. németek. Nem beszélik a nyelvünket, a tolmács velük van. Elmegy és megnézi, herceg?
- Megyek. Csak felöltözöm.
Ilja egy speciális hintón utazott. Ilja maga találta ki: kényelmes fogantyúkkal, hogy be lehessen mászni a sétálóból. Tehetsz rá párnát, és általában jó ülni. Ilja maga is megbirkózik a lóval, de ez nem tesz jót a hercegnek. Erre való a rabszolga.
Az erődtől a mólóig - négyszáz lépés. Régen Ilja egy pillanat alatt odarohant volna anélkül, hogy kifulladt volna. Most nem a lábaimat gyakoroltam, hanem a karomat. Miközben vezettünk, egy egyszerű vadászíj szárát a hátamra hajlítottam.
A Desna fontos folyó. Szállítás. Ezért szép és kényelmes a móló Morovban. A négy új mólón még világos a fa – a mólót nemrég telepítették. És az ágyak jók. Magas, széles. Biztonságos oszlopokkal a végek rögzítésére. Ezek még nagyobbak tengeri hajókés kényelmesen felkelni, meg a be- és kirakodás szép dolog. Vannak emberek erre a munkára Morovban. Elfogadják, felhúzzák, gyapjúzsákokat tesznek, hogy a móló oldala finoman felálljon. Szükséges - átveszik a rakományt és a raktárba viszik, őrzés alatt, hogy a kereskedő vendégek ne aggódjanak a biztonság miatt, és saját örömükre pihenjenek. Ha szükséges, elvégzik a javításokat. Akár itt, akár a mólón, akár egy száraz parton. És van jó, száraz fa és vitorlához való szövet.
Apa találta ki mindezt, és rengeteg pénzt fektetett be. De az előnyök már láthatóak. Még Ilja is. A kereskedő vendégek minden munkáért fukarkodás nélkül fizetnek. Réz - rakodógépekhez, ezüst - javításhoz. Az udvari ételért és italért pedig elég bőkezű volt. A kereskedők szeretnek szórakozni. Ilyen az életük. Nem mindenki tér haza, de ha mégis, az bizony nagy haszonnal jár. A kereskedő tehát azt gondolja: ha még él és van pénze, akkor éljen boldogan.
Éltek. Ittak, ettek, dalokat énekeltek. Kedvükre ácsorogtak a lányokkal, de az intelligens beszélgetésektől sem riadtak vissza. És Ilja szerette az okos beszélgetéseket. Őt, aki most Morovhoz kötődik, nagyon érdekelte, hogy mi nagy világ történik.
A vendégek, akik ma érkeztek Morovba, nem a szegényekből származtak.
A mólón nagy, szám szerint öt kikötő található. És két Nurmanban készült knorr hajó. Azt kell gondolni, hogy a kereskedelmi vendégek jöttek hozzájuk.
A móló feletti fogadó jó. Tágas, kétszintes, magas tornáccal. A tyn mögött raktárak és istálló található. Ha például valamelyik kereskedő lóháton szeretne lovagolni, kérjük, tegye meg. És ha nem vízen, hanem szárazföldön akar továbbmenni, az is könnyű. Vannak lovak és szekerek.
Apámnak is vannak saját lovai. Munkavégzésre és katonai igényekre egyaránt. Ha akarsz, ne menj sehova. Adja ide az árut korrekt áron. Vagy vegye meg, ami tetszik.
