Rosyjska opowieść ludowa o białej kaczce. Znaczenie bajek dla dzieci

Jeden książę ożenił się z piękną księżniczką i nie miał dość czasu, aby na nią patrzeć, nie miał wystarczająco czasu, aby z nią rozmawiać, nie miał wystarczająco czasu, aby jej wysłuchać, i musieli się z nim rozstać, musiał iść dalej długą podróż, zostawić żonę w ramionach kogoś innego. Co robić! Mówią, że nie można siedzieć i przytulać się przez stulecie. Księżniczka dużo płakała, książę dużo ją namawiał, kazał jej nie opuszczać wysokiej wieży, nie wdawać się w rozmowy, nie zadawać się ze złymi ludźmi, 1 nie słuchać złych przemówień. Księżniczka obiecała spełnić wszystko. Książę wyszedł; Zamknęła się w swoim pokoju i nie chce wyjść.

Wydawało się, że jak długo, jak krótko przyszła do niej kobieta - taka prosta, serdeczna! „Co” – mówi – „nudzisz się? Gdybym tylko mogła patrzeć na Boże światło, gdybym mogła chodzić po ogrodzie, ulżyłabym melancholii, pozbyłabym się przeziębienia z głowy 2.” Księżniczka długo się wymawiała, nie chciała, ale w końcu pomyślała: spacer po ogrodzie to żaden problem, i poszła. W ogrodzie płynęła krystaliczna źródlana woda. „Co” – mówi kobieta – „dzień jest taki upalny, słońce praży, a zimna woda pluska, czy nie powinniśmy się tu wykąpać?” - „Nie, nie, nie chcę!” - i wtedy pomyślałem: pływanie to żaden problem! Zdjęła sukienkę i wskoczyła do wody. Gdy tylko skoczyła, kobieta uderzyła ją w plecy: „Płyń” – powiedziała – „jak biała kaczka!” A księżniczka pływała jak biała kaczka. Czarownica natychmiast przebrała się w suknię, umyła się, pomalowała i usiadła, czekając na księcia. Gdy tylko szczeniak zawył, zadzwonił dzwonek, ona już do niego podbiegła, podbiegła do księcia, pocałowała go i była dla niego miła. Był zachwycony, wyciągnął ręce i nie poznał jej.

I biała kaczka złożyła jaja, wykluły się dzieci, dwa dobre, a trzecia była karzełkiem i wyszły na świat jej dzieci - dzieci; Wychowała je, zaczęły spacerować wzdłuż rzeki, łowić złote rybki, zbierać resztki, szyć kaftany, wyskakiwać na brzeg i patrzeć na łąkę. „Och, nie idźcie tam, dzieci!” - powiedziała matka. Dzieci nie słuchały; Dziś pobawią się na trawie, jutro pobiegną wzdłuż mrówki dalej, dalej i wespną się na książęcy dziedziniec. Wiedźma rozpoznała je instynktownie i zacisnęła zęby; Zawołała więc dzieci, nakarmiła je i napoiła, położyła do łóżka, a potem kazała rozpalić ogień, powiesić kociołki i naostrzyć noże. Bracia położyli się i zasnęli, a mały, żeby się nie przeziębić, kazał mamie nosić je na łonie – mały nie śpi, wszystko słyszy, wszystko widzi. W nocy do drzwi podeszła wiedźma i zapytała: „Śpiszcie, dzieci, czy nie?” Zamoryshek odpowiada: „Śpimy – nie śpimy, myślę, że chcą nas wszystkich wyciąć; ognie zrobione są z kaliny, kotły się gotują, noże ostrzone są stalą damasceńską!” - "Nie śpij!"

Czarownica wyszła, szła i szła, znowu do drzwi: „Śpiszcie, dzieci, czy nie?” Zamoryshek znowu mówi to samo: „Śpimy – nie śpimy, myślę, że chcą nas wszystkich wyciąć; ognie zrobione są z kaliny, kotły się gotują, noże ostrzone są stalą damasceńską!” - „Dlaczego to wszystko jest jednym głosem?” - pomyślała wiedźma, powoli otworzyła drzwi, zobaczyła: obaj bracia mocno spali, natychmiast otoczyła ich martwą ręką 3 - i zginęli.

Rano biała kaczka woła swoje dzieci; dzieci nie przyjdą. Jej serce to wyczuło, ożywiła się i poleciała na dwór książęcy. Na książęcym dziedzińcu, biali jak chusteczki i zimni jak plastik, bracia leżeli obok siebie. Podbiegła do nich, pobiegła, rozłożyła skrzydła, chwyciła dzieci i krzyknęła matczynym głosem:

Kwak, kwak, moje dzieci!

Kwak, kwak, małe gołąbki!

Opiekowałem się tobą w potrzebie,

Rozwodniłem Cię łzami,

Noc nie wypełniła ciemności,

Nie skończyłem słodkiego kuskusu!

„Żono, słyszysz coś bezprecedensowego? Kaczka mówi.” - „To dla ciebie wyimaginowane! Powiedz kaczce, żeby opuściła podwórko!” Wypędzą ją, będzie latać w kółko do dzieci:

Kwak, kwak, moje dzieci!

Kwak, kwak, małe gołąbki!

Stara wiedźma cię zniszczyła,

Stara wiedźma, dziki wąż,

Wąż jest dziki, podwodny;

Odebrałem ci własnego ojca,

Mój własny ojciec - mój mąż,

Utopił nas w rwącej rzece,

Zamienił nas w białe kaczki

A ona żyje i jest powiększona!

"Hej!" - pomyślał książę i krzyknął: „Złap mi białą kaczkę!” Wszyscy się spieszyli, ale biała kaczka leci i nikomu nie jest dana; Sam książę wybiegł, ona wpadła mu w ramiona. Wziął ją za skrzydło i powiedział: „Bądź białą brzozą za mną, a czerwoną dziewczyną z przodu!” Za nim rozciągała się biała brzoza, z przodu stała czerwona dziewczyna, a w czerwonej dziewczynie książę rozpoznał swoją młodą księżniczkę. Natychmiast złapali srokę, przywiązali do niej dwie butelki i kazali jej napełnić jedną wodą żywą, a drugą mówiącą. Sroka przyleciała i przyniosła wodę. Kropili dzieci życiodajną wodą – ożywiali, skropili gadającą wodą – przemówili. I książę zaczął mieć całą rodzinę i wszyscy zaczęli żyć i żyć, robić dobre rzeczy i zapominać o rzeczach złych. I przywiązano wiedźmę do ogona konia i prowadzono ich przez pole: gdzie odcięła noga, stał się pogrzebacz, gdzie była ręka, były grabie, gdzie była głowa, był krzak i dziennik; przyleciały ptaki – dziobały mięso, zerwał się wiatr – kości się rozsypały i nie pozostał po niej żaden ślad ani pamięć!

1 Wampir- poznać, zbliżyć się, nawiązać kontakt, spędzić wolny czas ( Czerwony.).

2 Odświeżony czystym powietrzem.

3 Istnieje przekonanie, że złodzieje zaopatrują się w rękę zmarłego, a gdy przychodzą na polowanie, zwodzą nim śpiących właścicieli, aby ich zapaść w głęboki sen.

Księżniczka dużo płakała, książę dużo ją namawiał, kazał jej nie opuszczać wysokiej wieży, nie wdawać się w rozmowy, nie zadawać się ze złymi ludźmi, nie słuchać złych przemówień. Księżniczka obiecała spełnić wszystko. Książę wyszedł; Zamknęła się w swoim pokoju i nie chce wyjść.

Jak długo lub krótko zajęło kobiecie przyjście do niej, wydawało się to takie proste, tak serdeczne!

Co, mówi, nudzisz się? Gdybym tylko mogła spojrzeć na Boże światło, gdybym tylko mogła przejść się po ogrodzie, złagodziłoby to melancholię.

Księżniczka długo się wymawiała, nie chciała, ale w końcu pomyślała: spacer po ogrodzie to żaden problem – i poszła. W ogrodzie płynęła krystaliczna źródlana woda.

„Co” – mówi kobieta – „dzień jest taki upalny, słońce praży, a zimna woda pluska, czy nie powinniśmy się tu wykąpać?”

Nie, nie, nie chcę! - A potem pomyślałem: pływanie to żaden problem!

Zdjęła sukienkę i wskoczyła do wody. Gdy tylko podjęła decyzję o skoku, kobieta uderzyła ją w plecy.

„Płyń” – mówi – „jak biała kaczka!”

A księżniczka pływała jak biała kaczka.

Czarownica natychmiast przebrała się w suknię, umyła się, pomalowała i usiadła, czekając na księcia.

Gdy tylko szczeniak zawył, zadzwonił dzwonek, ona już do niego podbiegła, podbiegła do księcia, pocałowała go i była dla niego miła. Był zachwycony, wyciągnął ręce i nie poznał jej.

A biała kaczka złożyła jaja i wykluły się młode: dwa dobre, a trzeci był karzeł; i wyszły jej małe dzieci – małe dzieci.

Wychowała je, zaczęły spacerować wzdłuż rzeki, łowić złote rybki, zbierać resztki, szyć kaftany, wyskakiwać na brzeg i patrzeć na łąkę.

Och, nie idźcie tam, dzieci! - powiedziała matka. Dzieci nie słuchały; Dziś będą bawić się na trawie, jutro pobiegną wzdłuż mrówki dalej, dalej - i wespną się na dziedziniec książęcy.

Wiedźma rozpoznała je instynktownie i zacisnęła zęby. Zawołała więc dzieci, nakarmiła je i napoiła, położyła do łóżka, a potem kazała rozpalić ogień, powiesić kociołki i naostrzyć noże.

Obaj bracia położyli się i zasnęli; a karzeł, żeby się nie przeziębić, mama kazała je nosić na piersi - karzeł nie śpi, wszystko słyszy, wszystko widzi. W nocy do drzwi podeszła wiedźma i zapytała:

Śpicie, dzieci, czy nie?

Zamoryszek odpowiada:

Śpimy, nie śpimy, myślimy, że chcą nas wszystkich pociąć; światła są osadzone w kalinie, kotły wiszą w ogniu, noże płoną stalą damasceńską!

Nie śpij!

Czarownica wyszła, szła i szła, znowu do drzwi:

Śpicie, dzieci, czy nie?

Zamoryshek znów mówi to samo:

Śpimy, nie śpimy, myślimy, że chcą nas wszystkich pociąć; światła są ustawione w kalinie, wiszą wrzące garnki, noże ostrzą się stalą damasceńską!

Rano biała kaczka woła swoje dzieci; dzieci nie przyjdą. Jej serce to wyczuło, ożywiła się i poleciała na dwór książęcy.

Na książęcym dziedzińcu, biali jak chusteczki i zimni jak prześcieradła, bracia leżeli obok siebie.

Podbiegła do nich, pobiegła, rozłożyła skrzydła, chwyciła dzieci i krzyknęła matczynym głosem:

Kwak, kwak, moje dzieci

Kwak, kwak, małe gołąbki,

Opiekowałem się tobą w potrzebie,

Rozwodniłem Cię łzami,

Nie wyspałem się w ciemną noc,

Nie zjadłem wystarczająco słodkiego kuskusu.

Żono, słyszysz coś niespotykanego? Kaczka mówi.

Dla ciebie to wyimaginowane! Powiedz kaczce, żeby opuściła podwórko!

Wypędzą ją, będzie latać w kółko do dzieci:

Kwak, kwak, moje dzieci.

Kwak, kwak, gołąb-gołąb.

Stara wiedźma cię zniszczyła,

Stara wiedźma, dziki wąż,

Wąż jest dziki, pod wodą.

Odebrałem ci własnego ojca,

Mój własny ojciec - mój mąż,

Utopił nas w rwącej rzece,

Zamienił nas w białe kaczki

A ona żyje i się wywyższa.

"Hej!" - pomyślał książę i krzyknął:

Złap mi białą kaczkę!

Wszyscy się spieszyli, ale biała kaczka leci i nikomu nie jest dana; Sam książę wybiegł, ona wpadła mu w ramiona. Wziął ją za skrzydła i powiedział:

Stań się za mną białą brzozą, a przede mną czerwoną dziewczyną!

Za nim rozciągała się biała brzoza, z przodu stała czerwona dziewczyna, a w czerwonej dziewczynie książę rozpoznał swoją młodą księżniczkę.

Natychmiast złapali srokę, przywiązali do niej dwie butelki i kazali jej napełnić jedną wodą żywą, a drugą mówiącą. Sroka przyleciała i przyniosła wodę. Pokropili dzieci życiodajną wodą - ożywiły się, skropiły je mówiącą wodą i zaczęły mówić.

Książę wyszedł, ona zamknęła się w swojej komnacie i nie wyszła.

Jak długo lub krótko zajęło kobiecie przyjście do niej, wydawało się to takie proste, tak serdeczne!

„Co” – pyta – „nudzisz się?” Gdybym tylko mogła spojrzeć na Boże światło, gdybym tylko mogła przejść się po ogrodzie, złagodziłoby to melancholię.

Księżniczka długo się wymawiała, nie chciała, ale w końcu pomyślała: spacer po ogrodzie to żaden problem, i poszła.

W ogrodzie płynęła krystaliczna źródlana woda.

„Co” – mówi kobieta – „dzień jest taki upalny, słońce praży, a zimna woda pluska, czy nie powinniśmy się tu wykąpać?”

Nie, nie, nie chcę! - I wtedy pomyślałam: pływanie to żaden problem!

Zdjęła sukienkę i wskoczyła do wody. Gdy tylko podjęła decyzję o skoku, kobieta uderzyła ją w plecy.

„Płyń” – mówi – „jak biała kaczka!”

A księżniczka pływała jak biała kaczka.

Czarownica natychmiast przebrała się w suknię, umyła się, pomalowała i usiadła, czekając na księcia.

Gdy tylko szczeniak zawył, zadzwonił dzwonek, ona już do niego podbiegła, podbiegła do księcia, pocałowała go i była dla niego miła. Był zachwycony, wyciągnął ręce i nie poznał jej.

A biała kaczka złożyła jaja i wykluły się młode: dwa dobre, a trzeci był karzeł; i wyszły jej małe dzieci – małe dzieci.

Wychowała je, zaczęły spacerować wzdłuż rzeki, łowić złote rybki, zbierać resztki, szyć kaftany, wyskakiwać na brzeg i patrzeć na łąkę.

Och, nie idźcie tam, dzieci! – powiedziała matka.

Dzieci nie słuchały; Dziś będą bawić się na trawie, jutro pobiegną wzdłuż mrówki dalej, dalej - i wespną się na dziedziniec książęcy.

Obaj bracia położyli się i zasnęli; a karzeł, żeby się nie przeziębić, mama kazała je nosić na piersi - karzeł nie śpi, wszystko słyszy, wszystko widzi.

W nocy do drzwi podeszła wiedźma i zapytała:

Śpicie, dzieci, czy nie? Zamoryszek odpowiada:

Nie śpij!

Czarownica wyszła, szła i szła, i wróciła do drzwi.

Śpicie, dzieci, czy nie? Zamoryshek znów mówi to samo:

Śpimy - nie śpimy, myślimy, że chcą nas wszystkich pociąć: zapalają kaliny, wznoszą garnki, ostrzą adamaszkowe noże!

Rano biała kaczka woła dzieci: dzieci nie przychodzą. Jej serce to wyczuło, ożywiła się i poleciała na dwór książęcy.

Na książęcym dziedzińcu, biali jak chusteczki i zimni jak prześcieradła, bracia leżeli obok siebie.

Podbiegła do nich, pobiegła, rozłożyła skrzydła, chwyciła dzieci i krzyknęła matczynym głosem:

Kwak, kwak, moje dzieci!
Kwak, kwak, małe gołąbki!
Opiekowałem się tobą w potrzebie,
Rozwodniłem Cię łzami,
Nie wyspałem się w ciemną noc,
Nie jem wystarczająco słodkiego kuskusu!
- Żono, słyszysz, to niespotykane? Kaczka mówi.

Dla ciebie to wyimaginowane! Powiedz kaczce, żeby opuściła podwórko!

Wypędzą ją, będzie latać w kółko do dzieci:

Kwak, kwak, moje dzieci!
Kwak, kwak, małe gołąbki!
Stara wiedźma cię zniszczyła,
Stara wiedźma, dziki wąż,
Wąż jest dziki, podwodny;
Zabrał nam naszego drogiego ojca,
Mój własny ojciec - mój mąż,
Utopił nas w rwącej rzece,
Zamienił nas w białe kaczki
A ona żyje i się wywyższa!
"Hej!" - pomyślał książę i krzyknął:

Złap mi białą kaczkę! Wszyscy się spieszyli, ale biała kaczka leci i nikomu nie jest dana; Sam książę wybiegł, ona wpadła mu w ramiona. Wziął ją za skrzydła i powiedział:

Stań się za mną białą brzozą, a przede mną czerwoną dziewczyną!

Za nim rozciągała się biała brzoza, z przodu stała czerwona dziewczyna, a w czerwonej dziewczynie książę rozpoznał swoją młodą księżniczkę.

I książę zaczął mieć całą rodzinę i wszyscy zaczęli żyć i żyć, robić dobre rzeczy i zapominać o rzeczach złych.

I przywiązano wiedźmę do ogona konia, ciągnięto ich przez pole: tam, gdzie odcięła noga, stał się pogrzebacz; gdzie jest ręka, tam jest grabia; gdzie jest głowa, jest krzak i kłoda. Przyleciały ptaki – dziobały mięso, zerwał się wiatr – kości zostały porozrzucane i nie pozostał po niej żaden ślad ani pamięć!

Rosyjskie opowieści ludowe

Rosyjska opowieść ludowa „Biała kaczka” to baśń o księżniczce, która po odejściu męża zostaje zamieniona w białą kaczkę przez złą wiedźmę. Biała kaczka urodziła dzieci – dwa normalne i jedno słabe. Dzieci zaczęły dorastać i odwiedzać dwór książęcy. Czarownica natychmiast zorientowała się, kto to był, i postanowiła ich zwabić i zabić. Udało jej się to zrobić i gdy Biała Kaczka zobaczyła straszny obraz, zaczęła lamentować nad swoimi dziećmi. Książę usłyszał, że kaczka płacze po ludzku, wyszedł z domu, przeczytał zaklęcie i biała kaczka znów stała się księżniczką. Wysłali srokę po żywą i mówiącą wodę, za pomocą której ożywili i przywrócili dzieciom dar mowy. A wiedźma została przywiązana do konia i rozrzucona po polu.

6c4b761a28b734fe93831e3fb400ce87

O Pewien książę ożenił się z piękną księżniczką i zanim zdążył się jej dostatecznie przyjrzeć, zanim zdążył z nią porozmawiać, zanim zdążył jej dostatecznie wysłuchać, musiał się z nimi rozstać, musiał wyruszyć w daleką podróż, zostawić żonę w ramionach kogoś innego. Co robić! Mówią, że nie można siedzieć i przytulać się przez stulecie.
Księżniczka dużo płakała, książę dużo ją namawiał, kazał jej nie opuszczać wysokiej wieży, nie wdawać się w rozmowy, nie zadawać się ze złymi ludźmi, nie słuchać złych przemówień. Księżniczka obiecała spełnić wszystko.

Książę wyszedł, ona zamknęła się w swojej komnacie i nie wyszła.

Jak długo lub krótko zajęło kobiecie przyjście do niej, wydawało się to takie proste, tak serdeczne!

„Co” – pyta – „nudzisz się?” Gdybym tylko mogła spojrzeć na Boże światło, gdybym tylko mogła przejść się po ogrodzie, złagodziłoby to melancholię.

Księżniczka długo się wymawiała, nie chciała, ale w końcu pomyślała: spacer po ogrodzie to żaden problem, i poszła.

W ogrodzie płynęła krystaliczna źródlana woda.

„Co” – mówi kobieta – „dzień jest taki upalny, słońce praży, a zimna woda pluska, czy nie powinniśmy się tu wykąpać?”

- Nie, nie, nie chcę! - I wtedy pomyślałem: pływanie to żaden problem!

Zdjęła sukienkę i wskoczyła do wody. Gdy tylko podjęła decyzję o skoku, kobieta uderzyła ją w plecy.

„Płyń” – mówi – „jak biała kaczka!”

A księżniczka pływała jak biała kaczka.

Czarownica natychmiast przebrała się w suknię, umyła się, pomalowała i usiadła, czekając na księcia.

Gdy tylko szczeniak zawył, zadzwonił dzwonek, ona już do niego podbiegła, podbiegła do księcia, pocałowała go i była dla niego miła. Był zachwycony, wyciągnął ręce i nie poznał jej.

A biała kaczka złożyła jaja i wykluły się młode: dwa dobre, a trzeci był karzeł; i wyszły jej małe dzieci – małe dzieci.

Wychowała je, zaczęły spacerować wzdłuż rzeki, łowić złote rybki, zbierać resztki, szyć kaftany, wyskakiwać na brzeg i patrzeć na łąkę.

„Och, nie idźcie tam, dzieci!” – powiedziała matka.

Dzieci nie słuchały; Dziś będą bawić się na trawie, jutro pobiegną wzdłuż mrówki dalej, dalej - i wespną się na dziedziniec książęcy.

Wiedźma rozpoznała je instynktownie i zacisnęła zęby. Zawołała więc dzieci, nakarmiła je i napoiła, położyła do łóżka, a potem kazała rozpalić ogień, powiesić kociołki i naostrzyć noże.

Obaj bracia położyli się i zasnęli; a karzeł, żeby się nie przeziębić, mama kazała mu je nosić na piersi - karzeł nie śpi, wszystko słyszy, wszystko widzi.

W nocy do drzwi podeszła wiedźma i zapytała:

Śpicie, dzieci, czy nie? Zamoryszek odpowiada:

- Nie śpij!

Czarownica wyszła, szła i szła, i wróciła do drzwi.

Śpicie, dzieci, czy nie? Zamoryshek znów mówi to samo:

Śpimy - nie śpimy, myślimy, że chcą nas wszystkich pociąć: zapalają kaliny, wznoszą garnki, ostrzą adamaszkowe noże!

„Dlaczego to wszystko jest jednym głosem?” pomyślała wiedźma, powoli otworzyła drzwi, zobaczyła: obaj bracia mocno spali, natychmiast otoczyła ich martwą ręką - i umarli.

Rano biała kaczka woła dzieci: dzieci nie przychodzą. Jej serce to wyczuło, ożywiła się i poleciała na dwór książęcy.

Na książęcym dziedzińcu, biali jak chusteczki i zimni jak plastik, bracia leżeli obok siebie.

Podbiegła do nich, pobiegła, rozłożyła skrzydła, chwyciła dzieci i krzyknęła matczynym głosem:

Kwak, kwak, moje dzieci!

Kwak, kwak, małe gołąbki!

Opiekowałem się tobą w potrzebie,

Rozwodniłem Cię łzami,

Nie wyspałem się w ciemną noc,

Nie jem wystarczająco słodkiego kuskusu!

Żono, słyszysz, to coś bezprecedensowego? Kaczka mówi.

Dla ciebie to wyimaginowane! Powiedz kaczce, żeby opuściła podwórko!

Wypędzą ją, będzie latać w kółko do dzieci:

Kwak, kwak, moje dzieci!

Kwak, kwak, małe gołąbki!

Stara wiedźma cię zniszczyła,

Stara wiedźma, dziki wąż,

Wąż jest dziki, podwodny;

Zabrał nam naszego drogiego ojca,

Mój własny ojciec - mój mąż,

Utopił nas w rwącej rzece,

Zamienił nas w białe kaczki

A ona żyje i się wywyższa!

"Hej!" - pomyślał książę i krzyknął:

Złap mi białą kaczkę! Wszyscy się spieszyli, ale biała kaczka leci i nikomu nie jest dana; Sam książę wybiegł, ona wpadła mu w ramiona. Wziął ją za skrzydła i powiedział:

- Stań się białą brzozą za mną, a czerwoną dziewczyną z przodu!

Za nim rozciągała się biała brzoza, z przodu stała czerwona dziewczyna, a w czerwonej dziewczynie książę rozpoznał swoją młodą księżniczkę.

Natychmiast złapali srokę, przywiązali do niej dwie butelki i kazali jej napełnić jedną wodą żywą, a drugą mówiącą. Sroka przyleciała i przyniosła wodę. Kropili dzieci życiodajną wodą – ożywiali, skropili gadającą wodą – przemówili.

I książę zaczął mieć całą rodzinę i wszyscy zaczęli żyć i żyć, robić dobre rzeczy i zapominać o rzeczach złych.

Książę wyszedł, ona zamknęła się w swojej komnacie i nie wyszła.

Jak długo lub krótko zajęło kobiecie przyjście do niej, wydawało się to takie proste, tak serdeczne!

„Co” – pyta – „nudzisz się?” Gdybym tylko mogła spojrzeć na Boże światło, gdybym tylko mogła przejść się po ogrodzie, złagodziłoby to melancholię.

Księżniczka długo się wymawiała, nie chciała, ale w końcu pomyślała: spacer po ogrodzie to żaden problem, i poszła.

W ogrodzie płynęła krystaliczna źródlana woda.

„Co” – mówi kobieta – „dzień jest taki upalny, słońce praży, a zimna woda pluska, czy nie powinniśmy się tu wykąpać?”

„Nie, nie, nie chcę!” I wtedy pomyślałam: pływanie to żaden problem!

Zdjęła sukienkę i wskoczyła do wody. Gdy tylko podjęła decyzję o skoku, kobieta uderzyła ją w plecy.

„Płyń” – mówi – „jak biała kaczka!”

A księżniczka pływała jak biała kaczka.

Czarownica natychmiast przebrała się w suknię, umyła się, pomalowała i usiadła, czekając na księcia.

Gdy tylko szczeniak zawył, zadzwonił dzwonek, ona już do niego podbiegła, podbiegła do księcia, pocałowała go i była dla niego miła. Był zachwycony, wyciągnął ręce i nie poznał jej.

A biała kaczka złożyła jaja i wykluły się młode: dwa dobre, a trzeci był karzeł; i wyszły jej małe dzieci – małe dzieci.

Wychowała je, zaczęły spacerować wzdłuż rzeki, łowić złote rybki, zbierać resztki, szyć kaftany, wyskakiwać na brzeg i patrzeć na łąkę.

„Och, nie idźcie tam, dzieci!” – powiedziała matka.

Dzieci nie słuchały; Dziś będą bawić się na trawie, jutro pobiegną wzdłuż mrówki dalej, dalej - i wespną się na dziedziniec książęcy.

Obaj bracia położyli się i zasnęli; a karzeł, żeby się nie przeziębić, mama kazała mu je nosić na piersi - karzeł nie śpi, wszystko słyszy, wszystko widzi.

W nocy do drzwi podeszła wiedźma i zapytała:

- Śpiszcie, dzieci, czy nie? Zamoryszek odpowiada:

- Nie śpij!

Czarownica wyszła, szła i szła, i wróciła do drzwi.

– Śpiszcie, dzieci, czy nie? Zamoryshek znów mówi to samo:

„Śpimy, nie śpimy, myślimy, że chcą nas wszystkich pociąć: rozpalają ogień kaliny, gotują garnki, ostrzą noże adamaszkowe!”

Rano biała kaczka woła dzieci: dzieci nie przychodzą. Jej serce to wyczuło, ożywiła się i poleciała na dwór książęcy.

Na książęcym dziedzińcu, biali jak chusteczki i zimni jak prześcieradła, bracia leżeli obok siebie.

Podbiegła do nich, pobiegła, rozłożyła skrzydła, chwyciła dzieci i krzyknęła matczynym głosem:

- Kwak, kwak, moje dzieci!
Kwak, kwak, małe gołąbki!
Opiekowałem się tobą w potrzebie,
Rozwodniłem Cię łzami,
Nie wyspałem się w ciemną noc,
Nie jem wystarczająco słodkiego kuskusu!

- Żono, słyszysz, to niespotykane? Kaczka mówi.

- Wyobrażasz sobie to! Powiedz kaczce, żeby opuściła podwórko!

Wypędzą ją, będzie latać w kółko do dzieci:

- Kwak, kwak, moje dzieci!
Kwak, kwak, małe gołąbki!
Stara wiedźma cię zniszczyła,
Stara wiedźma, dziki wąż,
Wąż jest dziki, podwodny;
Zabrał nam naszego drogiego ojca,
Mój własny ojciec - mój mąż,
Utopił nas w rwącej rzece,
Zamienił nas w białe kaczki
A ona żyje i się wywyższa!

"Hej!" - pomyślał książę i krzyknął:

- Złap mi białą kaczkę! Wszyscy się spieszyli, ale biała kaczka leci i nikomu nie jest dana; Sam książę wybiegł, ona wpadła mu w ramiona. Wziął ją za skrzydła i powiedział:

- Stań się białą brzozą za mną, a czerwoną dziewczyną z przodu!

Za nim rozciągała się biała brzoza, z przodu stała czerwona dziewczyna, a w czerwonej dziewczynie książę rozpoznał swoją młodą księżniczkę.

I książę zaczął mieć całą rodzinę i wszyscy zaczęli żyć i żyć, robić dobre rzeczy i zapominać o rzeczach złych.

I przywiązano wiedźmę do ogona konia i ciągnięto ją przez pole: tam, gdzie odcięła się noga, został pogrzebacz; gdzie jest ręka, tam jest grabia; gdzie jest głowa, tam jest krzak i kłoda. Ptaki przyleciały i dziobały mięso, zerwał się wiatr i rozrzucił kości, i nie pozostał po niej żaden ślad ani pamięć!