O que significam os nomes ciganos: interpretação e história de origem. Nomes ciganos masculinos e femininos na Rússia e no exterior Os nomes ciganos mais comuns

Os ciganos recebem seu apelido oficial no batismo e na maioria das vezes também está escrito em seus documentos. Mas isso nem sempre acontece. Em alguns casos, os nomes de batismo diferem dos nomes oficiais. Os ciganos também têm um nome não oficial (secular). Às vezes também é um apelido, e às vezes é apenas uma abreviatura do apelido completo (Dmitry - Mito). Eles fazem a mesma coisa, por exemplo, na Rússia: Alexander - Sasha, Valeria - Lera.

Nomear grupos

Quase tudo nomes existentes povo cigano podem ser divididos em três grandes grupos.

O primeiro grupo inclui aqueles que têm Origem cigana. Eles são escolhidos de acordo com sua eufonia ou significado. Estes incluem Baro, Janko, Manu, Rustem, Tsino ou Stefan.

O segundo grupo é composto por nomes emprestados de outras línguas e muitas vezes significam conceitos associados à riqueza, alegria, amor: Lolo, Dragomir, Bakhtalo ou Zuralo. Para as meninas, costumam ser usados apelidos desse grupo, significando nomes de flores: Yasmine, Lily, Rose.

Os apelidos ciganos do terceiro grupo são nomes que “chegaram” a este povo vindos de outras culturas . Seu significado depende da área onde vivem seus portadores. Estes são Khamalo, Zlatan, Johann, Pater, Sashko, Michael, Miro, Sabrina, Jean, Arthur e muitos outros.

Língua Romani na Europa

A língua Romani na Europa possui vários dialetos. Neste sentido, o nome dado à criança ao nascer é dado em função do local de residência e, consequentemente, do dialeto dos pais. Por exemplo, os ciganos que vivem na Bielorrússia ou no norte do Cazaquistão (ciganos do norte da Rússia) costumam ter apelidos russos familiares (Alexander, Dmitry, Alexey, etc.). Além disso, este grupo cigano, como todos os outros, está dividido em clãs e o apelido do fundador deste clã deve ser adicionado ao nome.

Os ciganos que vivem no território da península da Crimeia podem dar aos seus filhos apelidos cristãos e muçulmanos. Alguns deles não têm ninguém origem conhecida(Ivori, Loludi, Hohan, etc.), o resto é emprestado da cultura dos países da Europa de Leste (Polónia, Roménia, Hungria). Estes são, por exemplo, Anelka, Ruzha, Dana, Yanosh, Zemfira, Mytsa, Yana, Volyan ou Margayka.

Sobrenome e patronímico

Sobrenomes e patronímicos são sempre acrescentados ao apelido cigano. No entanto, o sistema pelo qual uma pessoa recebe um nome do meio difere em cada comunidade. Em alguns lugares costuma-se escrever com o nome do pai e em outros com o nome da mãe. Em algumas comunidades o nome do meio é duplo. Na comunicação cotidiana é muito raramente usado, pois na comunicação informal os ciganos só precisam de nome, sobrenome e endereços específicos dependendo do dialeto.

Na vida, os apelidos que os ciganos dão uns aos outros desempenham um papel muito mais importante. papel importante que os oficiais. Eles podem ter o máximo origens diferentes e significados que caracterizam uma pessoa ou que lembram evento importante em sua vida, expressando sua essência ou destino.

Como nomear uma criança

Se você quiser dar ao seu filho um nome cigano raro, então nomes como Grofo, Danko, Loshalo, Marko, Fonso, Harman ou Tsagar, ou para mulheres - Viya, serão adequados para você.
Geda, Ladushka, Monika, Nyunya, Shanita, Szczyrka ou Kiza.

Entre os mais populares entre os ciganos, não se pode deixar de notar aqueles difundidos em todo o mundo: Marko (guerreiro), Kalo (negro), Gojo (bonito), Niku (vitória do povo), Tamás (gêmeo) e Ferka (livre ). As meninas de uma família cigana são mais frequentemente chamadas de Gita (música), Zora (amanhecer), Khamali (ruiva), Lachi (gloriosa) ou Chirikli (pássaro).

De qualquer forma, se você gosta de algum deles, fique à vontade para nomeá-los para seu filho, pois são todos lindos e melódicos.

Na Europa, a língua Romani está dividida em vários grupos dialetais.

Grupo Báltico

Este grupo dialetal inclui os dialetos dos grupos etnolinguísticos ciganos que são tempo diferente chegou aos locais de assentamento moderno da Polônia:

1. Os ciganos do norte da Rússia foram estabelecidos na antiga RSFSR, no norte do Cazaquistão e no leste da Bielorrússia. Seus nomes, via de regra, são retirados do livro de nomes russo (Alexander, Alexey). Esses ciganos estão divididos em grupos locais, chamados pelos nomes da área, por exemplo: Smolensk Roma, Pskov Roma. Os grupos locais são divididos em clãs (rbdo cigano), cujos nomes são formados a partir do nome pessoal ou apelido de um ancestral usando o sufixo -onk, de origem bielorrussa (por exemplo, Alexandronki do nome pessoal Alexander; Sobrenomes bielorrussos como Makayonok, Dzemenchonok), bem como o sufixo ucraniano e polonês -ak (por exemplo, Voronchaki) e o próprio sufixo cigano com o significado de possessividade -gire (por exemplo, Kartoshkengire). Os sobrenomes dos ciganos são principalmente poloneses (Tsibulsky, Kozlovsky) ou russos (Ivanov, Shishkov), modelo.

2. Os ciganos bielorrussos-lituanos estão estabelecidos na parte noroeste da Bielorrússia, em todo o território da Lituânia e na parte oriental da Letónia (em Latgale). Este grupo etnolinguístico também é
é dividido em vários gêneros, cujos nomes são derivados dos nomes ou apelidos de seus ancestrais usando o sufixo bielorrusso -onk (por exemplo, Lisenki, Pisaronki). Sobrenomes bielorrussos
E Origem polonesa(Kasperovich, Ostrovsky); na Lituânia, os sobrenomes são frequentemente formalizados com sufixos lituanos (Kaspyaravichus, Astrauskas) ou retirados da antroponímia russa (Ivanov, Petrov).

3. Os ciganos letões vivem no território da Letónia, em algumas cidades do norte da Lituânia, e famílias individuais vivem na Rússia. Este grupo etnolinguístico tem sido pouco estudado. Os sobrenomes são principalmente de origem polonesa (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), letã (Sunitis, Upits), alemã (Eberhardt, Klein) e - menos frequentemente - lituana (Didznos) e russa (Ivanov). Existem até Sobrenome ucraniano Kravchenko.

Grupo alemão.

Este grupo de dialetos inclui os dialetos ciganos, por muito tempo(de meados do século XV) que viveram e vivem no território de distribuição língua alemã. A maior parte destes ciganos vive fora dos países ex-URSS: na Alemanha, Áustria, bem como na França, norte da Itália, grupos separados na Polónia, Jugoslávia, Países Baixos.

Grupo dos Balcãs.

Este grupo de dialetos inclui dialetos romani que estão em contato há muito tempo com as línguas da União das Línguas dos Balcãs. A maior parte dos falantes desses dialetos vive nos países da Península Balcânica: na Bulgária, no sul da Iugoslávia e na Grécia.

1. Os ciganos Ursari vivem apenas no território da Moldávia. Na aldeia de Ursari existem dois clãs - Zahariesti e Ganchesti. Os sobrenomes são de origem moldava (Bogdan, Arapu, Arzhint, Cantea).

2. Os ciganos da Crimeia vivem nas regiões do norte da região da Crimeia, nas regiões da região de Kherson adjacente à Crimeia, nas regiões de Odessa e Zaporozhye da Ucrânia, nas regiões de Rostov e Volgogrado, em Stavropol e Região de Krasnodar Rússia, Sibéria, em Extremo Oriente, em Kiev, Moscou, Leningrado. Juntamente com Nomes muçulmanos Eles têm
E nomes de batismo, bem como nomes ciganos origem desconhecida(Manchi, Hohan, Kukuna, Lanchai, Dyultai, Monty, Loludi, Marfim). Os sobrenomes são todos de origem tártara da Crimeia (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Jumassan, Dzhelakaev, Kazibeev). Há também um sobrenome Oglu, que surgiu da forma isafet da palavra tártara da Crimeia ochul
"filho".

Grupo de dialeto ucraniano.

Este grupo dialetal inclui os dialetos dos ciganos que viveram por muito tempo no território de distribuição lingua ucraniana(dos séculos XVI-XVII).

1. Os ciganos das regiões do sul da Rússia e da margem esquerda da Ucrânia vivem em Kursk, Lipetsk, Belogorodsk, Voronezh, Volgogrado, Regiões de Rostov Rússia.

2. Os ciganos da margem direita da Ucrânia vivem principalmente nas regiões de Kiev, Cherkassy, Kirovograd, Kherson e Nikolaev. Os sobrenomes dos ciganos pertencentes a este grupo são de origem ucraniana (Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), menos comumente adotados da língua russa (Musatov, Bizev).

Grupo Vlash

Este grupo de dialetos é um dos mais dispersos. Os falantes desses dialetos incluem os ciganos Elderari e Lovari, que viveram antes meados do século XIX século na fronteira linguística romeno-húngara na Áustria-Hungria. Atualmente, os Calderari vivem na Rússia, Polônia, Hungria, Iugoslávia, Bulgária, França, Inglaterra, Suécia, Itália, Espanha, EUA, Canadá, México, Argentina. Lovari vive na Rússia, Polônia, Hungria, França, Bélgica, Inglaterra, EUA.
Os Kalderari são subdivididos nos chamados gêneros. O gênero leva o nome do nome ou apelido de seu ancestral. Existem cerca de 20 gêneros no total: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Bu-ricani, Butsuloni, Vovoni, Grecurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Damoni, Durkoni, Eneshti, Krestevetskoni. O dialeto Lovar é representado pelos grupos Chokesti e Bundasha (a divisão é baseada na ocupação).

Além dos nomes, na comunicação com os ciganos - falantes desse dialeto, são utilizados endereços relacionados às diferenças de idade, por exemplo, nike - o endereço respeitoso de uma mulher para um homem mais velho ou colega, doike - o endereço respeitoso de uma mulher para uma mulher mais velha, mayke - um endereço afetuoso para um homem mais jovem.

Entre os ciganos, o nome ou apelido e o pertencimento a qualquer clã desempenharam e ainda desempenham um papel mais importante do que o sobrenome.

As cordas esticaram um toque fino

EM cultura moderna Os ciganos preservaram a herança dos seus antepassados indianos. Isto, de facto, manifesta-se tanto na língua cigana e nos nomes ciganos, como na cultura dos ciganos, que preserva uma série de instituições que remontam ao período indiano. Assim como entre os índios, entre os ciganos, a profanação, por um lado, está associada a ideias rituais e higiênicas e, por outro, funciona como uma sanção social pela violação de algumas normas importantes da vida cigana.

cigano nomes femininos na interpretação moderna, eles têm muitas fontes de origem. Um deles é o empréstimo parcial das tradições e línguas indianas. Portanto, entre os inen ciganos podemos encontrar frequentemente formas abreviadas de outros nomes estrangeiros, que podem incluir: nomes muçulmanos (Amber, Ali, Mohammed...), aramaicos (Bartolomeu, Martha, Thomas...), ingleses (Brian, Dylan, Kermit, Tara...), Francês (Alison, Bruce, Olivia...), Alemão (Charles, Leonard, Richard, William...), Grego (Angel, Christopher, George, Selina...), Hebraico (Adam, David, John, Michelle...), Italiano (Bianca, Donna, Mia...), Latim (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), Escandinavo (Brenda, Dustin, Eric... ), persa (Ester, Jasmine, Roxanne...), do sânscrito - antigo linguagem literária Nomes indianos (Beryl, Opal, Uma...), eslavos (Boris, Nadia, Vera...), espanhóis (Dolores, Linda, Rio...) e outros nomes estrangeiros paz.

Nomes ciganos mulheres

Baval - "brisa"

Bakht - "felicidade"

Vita - "salgueiro" (entre os ciganos alemães)

Gili - "música"

Gita - "música" (sânscrito)

Godyavir - "garota esperta"

Gozhy, Gozhinka - "beleza"

Gyuli - “rosa” (entre os ciganos iugoslavos)

Zora - "amanhecer"

Katse, Khatsa - “gatinho, gato”

Khamali - "ruivo"

Laci - "glorioso"

Leela - "jogo" (sânscrito)

Lola - "vermelho"

Luludi - "flor"

Macha, Mucha - “gatinho, gato”

Papusha - "boneca"

Patrina - "foto"

Rada, Radda, Radyma - "alegria"

Raji - "princesa"

Ratri, Ratori - "noite"

Ruzha - "ruivo"

Sarah - “manhã” (ciganos finlandeses)

Slavutna - “glorioso, maravilhoso”

Freida, Freida - “alegria” (entre os ciganos alemães)

Chargen, Chergen - "estrela"

Chirikli - "pássaro"

Shanita, Shanta - “calma” (sânscrito)

Shukar - "beleza"

Yagori - "luz"

cigano nomes masculinos na interpretação moderna, como mencionado acima, eles têm muitas fontes de origem. Um deles é um empréstimo parcial das tradições e línguas indianas. Portanto, entre os nomes ciganos, japoneses, podemos encontrar frequentemente formas abreviadas de nomes estrangeiros, que podem incluir: nomes muçulmanos (Amber, Ali, Mohammed...), aramaicos (Bartolomeu, Martha, Thomas...), ingleses (Brian , Dylan, Kermit, Tara...), Francês (Alison, Bruce, Olivia...), Alemão (Charles, Leonard, Richard, William...), Grego (Angel, Christopher, George, Selina...) , hebraico (Adam, David, John, Michelle...), italiano (Bianca, Donna, Mia...), latim (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), escandinavo (Brenda, Dustin, Eric.. .), persa (Esther, Jasmine, Roxanne...), do sânscrito - a antiga língua literária dos nomes da Índia (Beryl, Opal, Uma...), eslavo (Boris, Nadia, Vera...), espanhol (Dolores, Linda, Rio...) e outros nomes estrangeiros do mundo.

Nomes ciganos para homens
Barra - "pedra"

Baro - "importante, chefe"

Bakhtalo - "sortudo, feliz"

Bakhti - "sortudo"

Godyavir - "inteligente"

Gojo - "bonito"

Gozelo – “inteligente”

Goodloe - "querido"

Zuralo - "homem forte"

Ilo, Iloro - "coração, coração"

Kalo - "preto, pretinho"

Kuch - "precioso"

Khamalo - "vermelho; ensolarado"

Lacho - "glorioso"

Lolo - "vermelho"

Loshalo, Loshano - “alegre”

Manu, Manush - "homem"

Rupe, Rupa - "rublo" (qualquer unidade monetária inteira)

Sonakai - "querido"

Tsagar, Tagar, Tagari - "rei, rei"

Chander, Shandor - "mês" (sânsc.)

Chiriklo - "rouxinol"

Os ciganos são um povo orgulhoso e independente, mas crente, com tradições brilhantes. Até os nomes refletem a originalidade e a piedade dessas pessoas. Este povo deve sua origem à Índia. Antigamente, os nomes ciganos eram dados às crianças da mesma forma que os dos padrinhos. Os sobrenomes começaram a ser enobrecidos e a receber significado (Zhemchuzhnaya, Zolotarev e assim por diante). Então essa tradição passou para nomes. Mas eles sempre tiveram algum significado. Não é o nome e sobrenome oficiais, mas o apelido entre os ciganos ainda vem em primeiro lugar.

Características dos nomes ciganos

Atualmente, esse povo utiliza três tipos de nomes:

Na verdade, amostras ciganas são o nome oficial que aparece nos documentos. É escolhido pelo som. Hoje em dia raramente são encontrados, pois parecem mais apelidos do que belos nomes ciganos: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gozho, Gili, Sonakai, Bar.

Exemplos emprestados são nomes usados na vida e na comunicação. Eles são chamados no batismo. Este grupo de nomes reflete o significado de alguns qualidade positiva(sorte, riqueza, felicidade, diversão, beleza). Estes incluem o seguinte: Bakhtalo (feliz, sortudo), Kuch (precioso), Rupa, Rup (rublo). E os nomes ciganos (femininos) têm nomes de flores: Rosa, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Freqüentemente, a opção secular para nomear uma criança é um nome oficial abreviado (Alexander - Sasha). E isso não muda nem com a idade e o status.

Nomes simples emprestados são apelidos dados a um cigano, caracterizando alguma ação ou incidente. Eles são muito comuns entre esse povo. Foram emprestados de europeus que viviam na vizinhança: romenos, gregos, italianos, russos.

Acontece que apelidos são adicionados aos nomes. Via de regra, a opção secular basta para os ciganos. Qualquer homem ou mulher adulto tem o direito de mudar seu nome e sobrenome.

Origem

Existem nomes ciganos, masculinos e femininos, húngaros, polacos, Origem romena(Anelka, Volana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margaika, Mytsa, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya, Latsy, Istvan, Janos). Como você pode ver, essas pessoas realmente desejam tudo que é belo. Os ciganos usam palavras adicionadas ao seu nome ou apelido oficial. Nike - é assim que uma mulher se dirige a um homem mais velho ou a um colega. Com isso ela enfatiza o respeito pelo interlocutor. Doike é como uma cigana se dirige a uma mulher mais velha. A idade sempre foi motivo de respeito por essas pessoas. Maike - é assim que se dirigem carinhosamente aos mais novos.

É costume dar às crianças nomes associados a um destino feliz. Representantes desse povo costumam dar aos recém-nascidos opções de nomes muçulmanos e cristãos. Mas também existem nomes ciganos de origem desconhecida (Manchi, Kukuna, Hokhan, Dyultyai, Lanchay, Monti, Ivory, Loludi).

Lista de nomes para meninos

Será interessante saber quais são os nomes das crianças nesta nação. Confira a seguir os principais nomes ciganos e seus significados:

Andrzej (guerreiro, homem).

Boiko (residente na Ucrânia).

Besnik (devoto).

Boldo (protetor do rei).

Guaril (vencedor, campeão).

Gudada (superioridade).

Gunari (guerreiro).

Georgie (camponês).

Zindelo (filho, filho).

Ioska (ele aumentará).

Íon (Deus é bom).

Lucaa (da Lucânia).

Loisa (famosa guerreira).

Milos (glória do benefício).

Marco, Mericano (guerreiro).

Micaías (que é como Deus).

Mirkea (mundo).

Nikola, Niku (vitória do povo).

Panka, Pitivo, Pitti (pedra, rocha).

Petsha (grátis).

Pleimn (fogo, chama).

Pali, Pesha (pequeno).

Stevo (coroado).

Simões (ouvindo).

Tobar (do rio Tibre).

Tamás (gêmeo).

Walter (governante do exército).

Fonso (nobre).

Ferka (grátis).

Harman (um homem corajoso e resistente).

Hanzi (Deus é bom).

Stefan (coroa).

Sandor (orgulhoso).

Emiliano (concorrente).

Janoro (janeiro).

Yanko (Deus é bom).

Como pode ser visto pela interpretação de todos os nomes listados, eles tinham claramente a intenção de enfatizar alguma característica da criança. Ao escolher a opção de criticar, os pais acreditaram que ela seria capaz de influenciar o destino do futuro homem.

Lista de nomes para meninas

Ao contrário das versões masculinas, os padrões para nomear meninas têm significados mais sutis. Convidamos você a se familiarizar com os famosos nomes ciganos:

Bogdana (dado pelo Senhor).

Bakht (felicidade).

Baval (brisa).

Bombana (doce).

Vita (salgueiro).

Gili (música).

Godyavir (garota esperta).

Jofranca (grátis).

Donka (inestimável).

Dika (de Magdala).

Drina (de Hadria).

Muitos nomes são criados justamente para enfatizar melhores qualidades que caracterizam as meninas:

Dea (misterioso).

Donka (uma garota inestimável).

Zlata (ouro);

Zara (açúcar).

Zora (amanhecer).

Kizzy (canela).

Laura (invisível).

Luladja (flor da vida).

Lala (tulipa).

Lyuba, Lyubitshka (amor).

Lyalya (linda).

Luminitsa (luz).

Mirela (admirando).

Mala (colar).

Nadya (esperança).

Persuda (judicioso).

Papusha (boneca).

Rada (alegria).

Provavelmente, nem os próprios ciganos conseguirão listar todos os nomes. Existem muitos outros exemplos dos quais as meninas podem reclamar.

Ratri (noite).

Ruzanna (linda garota).

Ruzha (ruiva).

Simza (alegria).

Sara (manhã).

Stanka (governando soberbamente).

Slavutna (maravilhoso, glorioso).

Taleita (menininha).

Tshilaba (buscador de conhecimento).

Tsera, Tseritsa (luz, raio do amanhecer).

Florica (flor).

Fifika (vai aumentar).

Chirikli (pássaro).

Chergai, Chergen (estrela).

Shofranca (grátis).

Esmeralda (esmeralda).

Eish (ao vivo).

Os nomes ciganos mais comuns

Como sempre, obrigado seleção natural alguns padrões tornam-se amados, enquanto outros são gradualmente esquecidos. Muitas vezes existem nomes ciganos (masculinos), que são fornecidos a seguir. Eles refletem plenamente a disposição orgulhosa dos representantes deste povo:

Kalo (preto).

Baro (chefe).

Gojo (bonito).

Bakhti (sortudo).

Tagar (rei).

Shuko (bonito).

Nomes populares de ciganas femininas que não foram esquecidos até hoje:

Mucha (gatinho).

Patrina (foto).

Gita (música).

Shanta (calma).

Raji (princesa).

Laci (legal).

Conclusão

Gostaria de ressaltar que a opção de nomenclatura molda o destino de uma pessoa e influencia o desenvolvimento de certas características. E os nomes ciganos são escolhidos com cuidado, recompensando a criança com as qualidades que ela gostaria de ver nela.

O que significam os nomes ciganos: interpretação e história de origem

Na Europa, a língua Romani está dividida em vários grupos dialetais.

Grupo Báltico

Este grupo dialetal inclui os dialetos dos grupos etnolinguísticos ciganos que em diferentes épocas chegaram aos locais de colonização moderna vindos da Polônia:

1. Os ciganos do norte da Rússia foram estabelecidos na antiga RSFSR, no norte do Cazaquistão e no leste da Bielorrússia. Seus nomes, via de regra, são retirados do livro de nomes russo (Alexander, Alexey). Esses ciganos estão divididos em grupos locais, chamados pelos nomes da área, por exemplo: Smolensk Roma, Pskov Roma. Os grupos locais são divididos em clãs (rbdo cigano), cujos nomes são formados a partir do nome pessoal ou apelido de um ancestral usando o sufixo -onk de origem bielorrussa (por exemplo, Alexandronki do nome pessoal Alexander; sobrenomes bielorrussos como Makayonok, Dzemenchonok), bem como os sufixos ucraniano e polonês -ak (por exemplo, Voronchaki) e o próprio sufixo cigano com o significado de possessividade -gire (por exemplo, Kartoshkengire). Os sobrenomes dos ciganos são principalmente poloneses (Tsibulsky, Kozlovsky) ou russos (Ivanov, Shishkov), modelo.

2. Os ciganos bielorrussos-lituanos estão estabelecidos na parte noroeste da Bielorrússia, em todo o território da Lituânia e na parte oriental da Letónia (em Latgale). Este grupo etnolinguístico também é
é dividido em vários gêneros, cujos nomes são derivados dos nomes ou apelidos de seus ancestrais usando o sufixo bielorrusso -onk (por exemplo, Lisenki, Pisaronki). Sobrenomes bielorrussos
e origem polonesa (Kasperovich, Ostrovsky); na Lituânia, os sobrenomes são frequentemente formalizados com sufixos lituanos (Kaspyaravichus, Astrauskas) ou retirados da antroponímia russa (Ivanov, Petrov).

Grupo alemão.

Este grupo dialetal inclui os dialetos dos ciganos, que durante muito tempo (desde meados do século XV) viveram e continuam a viver no território onde a língua alemã se espalha. A maior parte destes ciganos vive fora dos países da ex-URSS: na Alemanha, na Áustria, bem como em França, no norte da Itália e em grupos separados na Polónia, na Jugoslávia e nos Países Baixos.

Grupo dos Balcãs.

1. Os ciganos Ursari vivem apenas no território da Moldávia. Na aldeia de Ursari existem dois clãs - Zahariesti e Ganchesti. Os sobrenomes são de origem moldava (Bogdan, Arapu, Arzhint, Cantea).

2. Os ciganos da Crimeia vivem nas regiões do norte da região da Crimeia, nas regiões da região de Kherson adjacentes à Crimeia, nas regiões de Odessa e Zaporozhye da Ucrânia, nas regiões de Rostov e Volgogrado, nos territórios de Stavropol e Krasnodar da Rússia, na Sibéria, no Extremo Oriente, em Kiev, Moscou, Leningrado. Juntamente com os nomes muçulmanos, eles têm
e nomes de batismo, bem como nomes ciganos de origem desconhecida (Manchi, Hokhan, Kukuna, Lanchay, Dyultyai, Monti, Loludi, Ivori). Os sobrenomes são todos de origem tártara da Crimeia (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Jumassan, Dzhelakaev, Kazibeev). Há também um sobrenome Oglu, que surgiu da forma isafet da palavra tártara da Crimeia ochul
"filho".

Grupo de dialeto ucraniano.

Este grupo dialetal inclui os dialetos dos ciganos que viveram durante muito tempo no território de distribuição da língua ucraniana (dos séculos XVI a XVII).

1. Os ciganos das regiões do sul da Rússia e da margem esquerda da Ucrânia vivem nas regiões de Kursk, Lipetsk, Belogorodsk, Voronezh, Volgogrado e Rostov da Rússia.

Grupo Vlash

Este grupo de dialetos é um dos mais dispersos. Os falantes desses dialetos incluem os ciganos Elderari e Lovari, que viveram até meados do século XIX na fronteira linguística romeno-húngara, na Áustria-Hungria. Atualmente, os Calderari vivem na Rússia, Polônia, Hungria, Iugoslávia, Bulgária, França, Inglaterra, Suécia, Itália, Espanha, EUA, Canadá, México, Argentina. Lowari vive na Rússia, Polônia, Hungria, França, Bélgica, Inglaterra e EUA.
Os Calderari são divididos nos chamados gêneros. O gênero recebe o nome do nome ou apelido de seu ancestral. Existem cerca de 20 gêneros no total: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Bu-ricani, Butsuloni, Vovoni, Grecurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Damoni, Durkoni, Eneshti, Krestevetskoni. O dialeto Lovar é representado pelos grupos Chokesti e Bundasha (a divisão é baseada na ocupação).

Entre os ciganos, o nome ou apelido e o pertencimento a qualquer clã desempenharam e ainda desempenham um papel mais importante do que o sobrenome.

Masculino:
Antosch
Antos
Adolfo
Arsen
Ardom
Arthur
Boltosh
Bakhti
Batiti
Burtya
Buza
Arbusto
Vladimir
Vasílio
Grofo
Dufunya
Lajos
Loiza
Maer
Metya
Palula
Em pares
Rustam
Ruslan
Rustem
Rupa
Ramir
Ratsush
João
Stefan (ênfase na primeira sílaba)
Sanko
Mais
Janos
Janusz
Ian
Yanko
Shandor
Shchekora
Tsino
Chicurano
Mulheres:
Araxia
Aza
Viola
Tolet
Viya
Geda
Diana
deya
Duda
Zhanna
Jaqueline
Zemfira
Zarina
Zaga
Ilona
Iolanta
Kiza
Kiresh
Lyalya
Laura
Ladushka
Mônica
Enfermeira
Nyusya
Nona
Naná
Patrina
papusha
Persuda
Rosa
Ruzanna
Rubina
Rabin
alegre
Sônia
Sabrina
Sabina
Faina
Fátima
Shanita
Szczyrk
E aqui está outro site de nomes muito interessante para ajudá-lo http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Quais são os tipos de nomes ciganos?

Maria Penkova

Existem muitos deles, aqui estão alguns.
Barra - "pedra"
Baro - "importante, chefe"
Bakhtalo - "sortudo, feliz"
Bakhti - "sortudo"
Godyavir - "inteligente"
Gojo - "bonito"
Gozelo – “inteligente”
Goodloe - "querido"
Zuralo - "homem forte"
Ilo, Iloro - "coração, coração"
Kalo - "preto, pretinho"
Kuch - "precioso"
Khamalo - "vermelho; ensolarado"
Lacho - "glorioso"
Lolo - "vermelho"
Loshalo, Loshano - “alegre”
Manu, Manush - "homem"
Rupe, Rupa - "rublo" (qualquer unidade monetária inteira)
Sonakai - "querido"
Tsagar, Tagar, Tagari - "rei, rei"
Chander, Shandor - "mês" (sânsc.)
Chiriklo - "rouxinol"
Shuko - "lindo"
Baval - "brisa"
Bakht - "felicidade"
Vita - "salgueiro" (entre os ciganos alemães)
Gili - "música"
Gita - "música" (sânscrito)
Godyavir - "garota esperta"
Gozhy, Gozhinka - "beleza"
Gyuli - “rosa” (entre os ciganos iugoslavos)
Zora - "amanhecer"
Katse, Khatsa - “gatinho, gato”
Khamali - "ruivo"
Laci - "glorioso"
Leela - "jogo" (sânscrito)
Lola - "vermelho"
Luludi - "flor"
Macha, Mucha - “gatinho, gato”
Papusha - "boneca"
Patrina - "foto"
Rada, Radda, Radyma - "alegria"
Raji - "princesa"
Ratri, Ratori - "noite"
Ruzha - "ruivo"
Sarah - “manhã” (ciganos finlandeses)
Slavutna - “glorioso, maravilhoso”
Freida, Freida - “alegria” (entre os ciganos alemães)
Chargen, Chergen - "estrela"
Chirikli - "pássaro"
Shanita, Shanta - “calma” (sânscrito)
Shukar - "beleza"
Yagori - "luz"
Almaz, Almas - “diamante” (grego)
Angel, Angel, Angelo - “anjo” (romeno, espanhol, italiano)
Bogdan - “dado por Deus” (glorificado)
Veselin - “alegre” (glorificado)
Danko – abreviação de Daniil e Daniel (pode ser usado como nome independente)
Django, Djanko - versão cigana do nome Jean e John
Jura - versão cigana do nome Yuri, Georgiy, George
Dragomir, Drago - “querido, precioso” (eslavo)
Zlatan - “dourado” (glória)
Ivan, João - " graça de Deus"(hebraico antigo)
Lexa - abreviação de Alexey
Miroslav, Miro - “meu” (eslavo)
Michael, Michael, Miguel, Michel - “quem é como Deus” (hebraico antigo)
Petro, Peter - percebido por analogia com “patrel” - “orar” (entre os ciganos alemães) (grego)
Romano - é interpretado por analogia com a palavra “romano” - “cigano, cigano”, bem como “romano, romano”, que é equivalente do ponto de vista da língua cigana
Sashko - abreviação de Alexander
Almaza - “diamante” (grego)
Bogdana - " dado por Deus"(eslavo.)
Vera - “fé” (eslavo)
Veselina - “alegre” (eslavo)
Dinara - “dinar” (árabe)
Elena, Helen, Elen, Elena - “ensolarado”, na vida cotidiana é abreviado para “Lala”
Jasmim, Yasmim - “jasmim” (árabe)
Zara, associada a “Zaro” - “açúcar”
Zlata - “dourado” (glória)
Lírio, Lírio - "lírio"
Lola, Lolita, é interpretada por analogia com a palavra “Lola” - “vermelho”
Amor - “amor” (glória)
Maria - associada ao nome da Virgem Maria
Miroslava, na vida cotidiana é abreviado para “Miri” - “meu”
Olga é uma “santa”, no dia a dia é abreviada para “Lala”
Petra, percebida por analogia com “patrel” - “rezar” (entre os ciganos alemães)
Rosa - "rosa" (latim)
Rubina - "rubi"
Sabina, associada a “sabini” - “rindo”
Svetlana - “brilhante” (eslavo)
Sofia, abreviada na vida cotidiana. para "Sonya", associado a "Sonakai" - "querida"
Khitana - “cigano” (espanhol)
Esmeralda - “esmeralda” (espanhol)

Quais são os tipos de nomes ciganos? Quais são os nomes masculinos e femininos dos ciganos?

Como os ciganos escolhem seus nomes. Eles têm nomes “puramente ciganos”? Ou talvez, vagando pelo mundo, eles pegaram nomes emprestados, ou os adotaram lá, de nações diferentes. Talvez eles de alguma forma os tenham mudado “para se adequarem”... Quais nomes são mais comuns entre homens e mulheres. Caso contrário, só sei uma coisa: Budulai. Mas isto... “Todos os ciganos-ciganos” sabem disso. Eu nem conheço os outros. Você sabe? O que você pode nos contar sobre nomes ciganos?

Anastósia

Hoje em dia os ciganos usam três tipos de nomes:

1.cigano – nome oficial que aparece nos documentos. É escolhido com base no som, porém parecem mais apelidos: Buza, Lacho, Metya, Gozho, Sonakai, etc.

2. Nomes emprestados - usados na vida. Eles são chamados no batismo. Este grupo de nomes reflete o significado de alguma qualidade positiva (sorte, riqueza, felicidade, diversão, beleza) E os nomes femininos ciganos costumam levar nomes de flores: Rosa, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli.

Nomes simples emprestados são apelidos que caracterizam uma ação. Entre os ciganos são muito comuns. Eles são emprestados das pessoas que vivem na vizinhança.

Alguns nomes masculinos:

Andrzej - guerreiro, homem

Boldo - o protetor do rei

Guaril - vencedor, campeão

Georgie é um camponês

Zindelo - filho, filho

Milos - glória do benefício

Micaías – que é como Deus

Stevo - coroado

Tamás é gêmeo

Walter - Governante do Exército

Fonso - nobre

Harman é um homem corajoso e resistente

Stefan - coroa

Emiliano - concorrente

Janoro - janeiro

Ion, Hanzi, Janko - Deus é gentil

Bogdana - dado pelo Senhor

Bombana - querida

Jofranca/Shofranca - grátis

Zlata - dourado

Zara - açúcar

Laura - invisível

Lala - tulipa

Ruzanna - linda

Luminitsa - luz

Que bom, Simza - alegria

Sara - manhã

Florica - flor

Chergen - estrela

Esmeralda - esmeralda

Eles têm muitos nomes, na verdade.

Os Ciganos são um povo orgulhoso e independente, mas crente, com tradições vibrantes. Até os nomes refletem a originalidade e a piedade dessas pessoas. Este povo deve sua origem à Índia.

Antigamente, os nomes ciganos eram dados às crianças da mesma forma que os dos padrinhos. Os sobrenomes começaram a ser enobrecidos e a receber significado (Zhemchuzhnaya, Zolotarev e assim por diante). Então essa tradição passou para nomes. Mas eles sempre tiveram algum significado. Não é o nome e sobrenome oficiais, mas o apelido entre os ciganos ainda vem em primeiro lugar.

Características dos nomes ciganos

Atualmente, esse povo utiliza três tipos de nomes:

Exemplos emprestados são nomes usados na vida e na comunicação. Eles são chamados no batismo. Este grupo de nomes reflete o significado de alguma qualidade positiva (sorte, riqueza, felicidade, diversão, beleza). Estes incluem o seguinte: Bakhtalo (feliz, sortudo), Kuch (precioso), Rupa, Rup (rublo). E os nomes ciganos (femininos) são Rosa, Margo, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Freqüentemente, a opção secular para nomear uma criança é um nome oficial abreviado (Alexander - Sasha). E isso não muda nem com a idade e o status.

Nomes simples emprestados são apelidos dados a um cigano, caracterizando algum ato ou incidente. Eles são muito comuns entre esse povo. Foram emprestados de europeus que viviam na vizinhança: romenos, gregos, italianos, russos.

Acontece que apelidos são adicionados aos nomes. Via de regra, a opção secular basta para os ciganos. Qualquer homem ou mulher adulto tem o direito de mudar seu nome e sobrenome.

Origem

Existem nomes ciganos, masculinos e femininos, de origem húngara, polonesa, romena (Anelka, Volana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margaika, Mytsa, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya , Latsy, Istvan, Janos). Como você pode ver, essas pessoas realmente desejam tudo que é belo. Os ciganos usam palavras adicionadas ao seu nome ou apelido oficial. Naike - é assim que uma mulher se refere a um homem mais velho ou da mesma idade. Com isso ela enfatiza o respeito pelo interlocutor. Doike - é assim que uma cigana se refere a uma mulher mais velha que ela. A idade sempre foi motivo de respeito por essas pessoas. Maike – tão carinhosamente dirigida aos mais novos.

Lista de nomes para meninos

Será interessante saber quais são os nomes das crianças nesta nação. Confira a seguir os principais nomes ciganos e seus significados:

Andrzej (guerreiro, homem).

Boiko (residente na Ucrânia).

Besnik (devoto).

Boldo (protetor do rei).

Guaril (vencedor, campeão).

Gudada (superioridade).

Gunari (guerreiro).

Georgie (camponês).

Zindelo (filho, filho).

Ioska (ele aumentará).

Íon (Deus é bom).

Lucaa (da Lucânia).

Loisa (famosa guerreira).

Milos (glória do benefício).

Marco, Mericano (guerreiro).

Micaías (que é como Deus).

Mirkea (mundo).

Nikola, Niku (vitória do povo).

Panka, Pitivo, Pitti (pedra, rocha).

Petsha (grátis).

Pleimn (fogo, chama).

Pali, Pesha (pequeno).

Stevo (coroado).

Simões (ouvindo).

Tobar (do rio Tibre).

Tamás (gêmeo).

Walter (governante do exército).

Fonso (nobre).

Ferka (grátis).

Harman e resistente).

Hanzi (Deus é bom).

Stefan (coroa).

Sandor (orgulhoso).

Emiliano (concorrente).

Janoro (janeiro).

Yanko (Deus é bom).

Lista de nomes para meninas

Ao contrário das versões masculinas, os padrões para nomear meninas têm significados mais sutis. Convidamos você a se familiarizar com os famosos nomes ciganos:

Bogdana (dado pelo Senhor).

Bakht (felicidade).

Baval (brisa).

Bombana (doce).

Vita (salgueiro).

Gili (música).

Godyavir (garota esperta).

Jofranca (grátis).

Donka (inestimável).

Dika (de Magdala).

Drina (de Hadria).

Muitos nomes foram criados justamente para enfatizar as melhores qualidades que caracterizam as meninas:

Dea (misterioso).

Donka (uma garota inestimável).

Zlata (ouro);

Zara (açúcar).

Zora (amanhecer).

Kizzy (canela).

Laura (invisível).

Luladja (flor da vida).

Lala (tulipa).

Lyuba, Lyubitshka (amor).

Lyalya (linda).

Luminitsa (luz).

Mirela (admirando).

Mala (colar).

Nadya (esperança).

Persuda (judicioso).

Papusha (boneca).

Rada (alegria).

Provavelmente, nem os próprios ciganos conseguirão listar todos os nomes. Existem muitos outros exemplos dos quais as meninas podem reclamar.

Ratri (noite).

Ruzanna (linda garota).

Ruzha (ruiva).

Simza (alegria).

Sara (manhã).

Stanka (governando soberbamente).

Slavutna (maravilhoso, glorioso).

Taleita (menininha).

Tshilaba (buscador de conhecimento).

Tsera, Tseritsa (luz, raio do amanhecer).

Florica (flor).

Fifika (vai aumentar).

Chirikli (pássaro).

Chergai, Chergen (estrela).

Shofranca (grátis).

Esmeralda (esmeralda).

Eish (ao vivo).

Os nomes ciganos mais comuns

Como em outros lugares, graças à seleção natural, algumas amostras tornam-se amadas, enquanto outras são gradualmente esquecidas. Muitas vezes existem nomes ciganos (masculinos), que são fornecidos a seguir. Eles refletem plenamente a disposição orgulhosa dos representantes deste povo:

Kalo (preto).

Baro (chefe).

Gojo (bonito).

Bakhti (sortudo).

Tagar (rei).

Shuko (bonito).