Não há escolha: na Islândia, o nome da criança é decidido pelo comité. Nomes e significados femininos islandeses - escolhendo um nome bonito para uma menina Os sobrenomes noruegueses mais comuns

5,6k (69 por semana)

A Islândia difere da maioria dos outros países do mundo porque os seus habitantes os sobrenomes raramente estão disponíveis e, quando se dirigem, usam o nome e o nome do meio.

O patronímico islandês consiste no nome do pai e na palavra para “filho” (filho) ou “filha” (dottir). Portanto, se Jon Einarsson teve um filho e se chamava Olafur, então o nome dele não será Olafur Einarsson, mas sim Olafur Jonsson. Veja como as pessoas famosas dizem isso:

• músico Haukur Thomasson o nome do pai é Thomas;
• o cantor Bjork Gudmundsdottir o nome do pai é Gundmund;
• no Miss Mundo 1988 Linda Petursdottir O nome do pai é Petur.

Se você tiver que lidar com dois homônimos com os mesmos nomes e patronímicos, eles começarão a distingui-los pelo nome do avô. Nesse caso, quando circulação completa para uma pessoa, o patronímico do avô também é adicionado ao nome e ao patronímico. Por exemplo, Jon Petursson Einarsson (Jon, filho de Petur filho de Einar).

Anteriormente, uma tradição semelhante era observada em outros países escandinavos, mas foi posteriormente abolida e preservada apenas na Islândia. No entanto, hoje em dia na Noruega, Suécia e Dinamarca voltou a ser moda utilizar este princípio, substituindo o apelido por um patronímico. Se o pai pertencer a uma família islandesa nome incomum(por exemplo, se ele for um imigrante), antes de dar seu nome às crianças como patronímico, você precisa obter permissão de um departamento especial - a Comissão Islandesa de Nomes, que decidirá se nome dado uso em islandês.

Em alguns casos, os islandeses não escolhem o nome do pai como patronímico, mas sim o nome da mãe., por exemplo, se não quiserem nada com o pai biológico. Assim se autodenominava, por exemplo, o famoso jogador de futebol islandês - Heydar Helguson, ou seja, Heydar, filho de Helga. Assim, para os islandeses, a cláusula de caráter " romance de escritório”, que ligou para seu diretor Prokofy Lyudmilych, não seria assim.

Em geral, os islandeses só usam o primeiro nome quando se dirigem uns aos outros, mesmo que seja o primeiro-ministro do país.(Johanna Sigurdardottir era simplesmente chamada de Johanna). Em certos casos, tal sistema mostra sua inconveniência. Como em outras partes da lista telefônica da Islândia, os assinantes são listados em ordem alfabética. Mas se em todos os lugares a listagem começa com o sobrenome (que é sempre mais raro e exclusivo do que o primeiro nome), então os islandeses classificam primeiro pelo primeiro nome e só depois pelo patronímico. Além disso, muitas vezes surgem incidentes quando os islandeses viajam com os seus filhos. Os funcionários aduaneiros de países com nomes diferentes sabem claramente que as crianças devem ter o mesmo apelido dos pais, mas este não é o caso aqui.

Mas às vezes os islandeses também têm sobrenomes “europeus” reais, embora raramente sejam usados ​​​​aqui. Na maioria das vezes, os sobrenomes “grudam” nos islandeses que tiveram ancestrais estrangeiros no passado. Mas mesmo assim eles usam uma forma abreviada de seu patronímico além do sobrenome. Exemplos de islandeses famosos com sobrenomes: a atriz Anita Briem, o diretor Balthazar Kormakur, o jogador de futebol Eidur Gudjohnsen.

Estimativa!

Avalie!

Na maioria dos países do mundo, os futuros pais, antes mesmo de se saber se seu filho ou filha vai nascer, começam a inventar um nome para a criança, a discutir esse assunto com os amigos e, assim que o bebê nasce, eles imediatamente dizem a todos qual é o seu nome.

Na Islândia, o oposto é verdadeiro. Aqui, conhecidos e parentes de pais jovens aprendem o nome do filho, via de regra, apenas seis meses após o nascimento do bebê. Se você perguntar a um casal de islandeses como eles decidiram dar o nome ao seu filho, eles olharão para você surpresos e deixarão a pergunta sem resposta.

Inacreditável, mas é verdade. Até os seis meses, a maioria dos islandeses recém-nascidos vive sem nome, os pais simplesmente chamam seus filhos de "stúlka" - uma menina ou "drengur" - um menino. O fato é que na Islândia não é costume inventar um nome para uma criança antes de seu nascimento, mas é preciso olhar para o bebê que nasceu. Bem, depois que os pais escolhem um nome para o bebê, ele deve ser oficialmente aprovado de acordo com a lista de nomes da Islândia. Existem 1.800 nomes neste documento, nem todos são tradicionais, mas apenas os nomes que atendem a uma série de regras recebem aprovação. Por exemplo, não deve conter Letras latinas C ou Z, pois não estão no alfabeto islandês e, além disso, o nome pode não ser aprovado se for escrito de forma estranha.

Então, primeiro os pais devem ver o bebê, depois escolher um nome para ele, depois submeter o nome para apreciação e aguardar sua aprovação oficial. Via de regra, todo o processo leva de um a seis meses, e somente após o bebê receber os documentos oficiais seu nome passa a ser conhecido por todos. Enfim, por que pressa, porque o nome é um assunto sério, é preciso pensar bem, então a pessoa deve conviver com isso! Muitas vezes, ao descobrirem o nome de um filho ou filha, pais felizes dão uma festa na qual apresentam oficialmente seus filhos a amigos e parentes. Se o bebê nasceu de um casal que segue a fé cristã, uma festa em homenagem à descoberta de um nome costuma ser realizada no mesmo dia do batismo.

Bem, como já escrevi várias vezes, os islandeses não têm sobrenome, seu papel é desempenhado pelos patronímicos. Para os meninos, a terminação “filho” é acrescentada ao nome do pai, ou seja, “filho”, e para a menina “dóttir” - “filha”. Porém, como me disseram os islandeses, às vezes fazem pequenos truques para fingir a presença de um sobrenome, por isso os meninos costumam ser chamados pelo nome do avô, para que a linhagem familiar possa ser traçada.

OUTROS PAÍSES (selecionar na lista) Austrália Áustria Inglaterra Armênia Bélgica Bulgária Hungria Alemanha Países Baixos Dinamarca Irlanda Islândia Espanha Itália Canadá Letônia Lituânia Nova Zelândia Noruega Polônia Rússia (região de Belgorod) Rússia (Moscou) Rússia (resumo por região) Irlanda do Norte Sérvia Eslovênia EUA Turquia Ucrânia País de Gales Finlândia França República Tcheca Suíça Suécia Escócia Estônia

selecione um país e clique nele - uma página com listas de nomes populares será aberta


Vale Thingvellir (foto de Hansueli Krapf)

Um estado localizado na ilha da Islândia e pequenas ilhas ao seu redor, no norte do Oceano Atlântico. A capital é Reiquiavique. População - 317.630 (2010). Mais de 95% são islandeses (descendentes de escandinavos que falam islandês). Há também dinamarqueses, noruegueses, etc. Língua oficial- Islandês. Em 2006, 82,1% da população pertencia à Igreja Evangélica Luterana. Há também um seguidor da Igreja Católica Romana (2,4%), da Igreja Livre de Reykjavik (2,3%), da Igreja Livre de Hafnarfjordur (1,6%), outros Igrejas cristãs(2,8%). 0,9% da população pertence a outras religiões, 2,6% não se identifica com nenhuma religião, 5,5% - outra ou indecisa.

A Islândia é o único país da Europa onde a maioria dos habitantes não tem sobrenome. Estes últimos são encontrados apenas em alguns. Por exemplo, o ex-primeiro-ministro Geir Haarde, o ganhador do Nobel Halldór Laxness. Em 1925, foi aprovada uma lei proibindo os islandeses de adotarem sobrenomes. Esta norma foi confirmada em 1991 e 1997. No entanto, aos descendentes de estrangeiros e dos islandeses que adotaram um sobrenome antes de 1925, é concedido o direito de herdar um sobrenome.

EM vida pública são utilizados principalmente nomes pessoais, com base nos quais são compiladas todas as listas alfabéticas (incluindo listas telefônicas).

A segunda parte da nomenclatura dos islandeses é o patronímico ou, mais raramente, o matrônimo. O patronímico é formado a partir do nome do pai + identificador filho(filho) ou ponto(filha): Jón Stefánsson, Katrín Jónsdóttir, etc. Em casos mais raros, não se utiliza o nome do pai, mas sim o da mãe, ao qual o mesmo filho ou ponto. A população da Islândia é pequena, por isso geralmente não há problemas em distinguir os homônimos. Mas se isso acontecer, então é acrescentada às listas uma indicação da profissão. No dia a dia, para distinguir os homônimos completos, às vezes podem usar o nome paterno da criança, por exemplo: Jón Þórsson Bjarnarsonar.

Se houver homônimos em uma empresa, por exemplo, Jón Stefánsson e Jón Þorláksson, o primeiro será denominado Jón Stefáns e o último como Jón Þorláks. ou seja, formante filho pode ser omitido.

Existem certas restrições legais à escolha do nome de uma criança na Islândia. Caso o nome nunca tenha sido utilizado no país antes, deverá ser aprovado pelo Comitê de Nomes (Mannanafnanefnd), que existe desde 1991. Os principais critérios são a utilização apenas de letras do alfabeto islandês e a possibilidade de integração do nome para a língua islandesa, a possibilidade de sua declinação.

Na Islândia, as informações sobre a escolha dos nomes são oferecidas pelo Statistics Iceland - o centro estatísticas oficiais países. Em seu site você pode encontrar dados sobre as estatísticas dos nomes de toda a população da Islândia (os primeiros cem), sobre os nomes mais comuns dos recém-nascidos (em este momento para 2004–2007 e 2009). Tabelas separadas mostram a frequência de nomes duplos (tanto para toda a população quanto para recém-nascidos).

O líder dos nomes masculinos dos recém-nascidos em 2009 era o nome Alexandre, recebido por 49 pessoas. O nome do meio mais comum para meninos é Þór (100 nomes). Na lista de aniversários femininos de recém-nascidos em 2009, o líder era o nome Ana com 36 substantivos. Os nomes do meio mais comuns para meninas - Maria E Osk(70 nomes cada). Entre toda a população do país, a combinação mais comum de nomes masculinos é Jon Chor(em 1º de janeiro de 2010, 213 pessoas), feminino - Anna maria(em 352).

Para obter mais informações, consulte o site da Statistics Iceland (link na parte inferior da página).

20 nomes islandeses mais comuns em 01/01/2010

(1. Dados entre parênteses em 01.01.2005). 2. Esta estatística não leva em consideração nomes do meio no caso de uma pessoa com dois nomes; 3. f é o número absoluto de portadores de nomes.)

masculino				mulheres
№	Nome	f	%	Nome	f	%
1	João (1)	5,442	3.40	Guðrun (1)	5,053	3.20
2	Sigurur (2)	4,385	2.74	Ana (2)	4,474	2.84
3	Guimundur (3)	4,137	2.59	Sigriur (3)	3,693	2.34
4	Gunnar (4)	3,232	2.02	Cristina (4)	3,655	2.32
5	Olafur/Olav (5)	2,883	1.80	Margret/Margrjet/Margret (5)	3,011	1.91
6	Einar (6)	2,530	1.58	Helga (6)	2,842	1.80
7	Cristão/Cristão/Cristão (8)	2,383	1.49	Sigrun (7)	2,609	1.65
8	Magno (7)	2,378	1.49	Ingibjörg (8)	2,334	1.48
9	Stefan/Stefan (9)	2,207	1.38	Joana (9)	1,994	1.26
10	João (10)	1,979	1.24	Maria (10)	1,920	1.22
11	Bjorn (11)	1,741	1.09	Elina (11)	1,634	1.04
12	Arni (12)	1,643	1.03	Catarina (14)	1,423	0.90
13	Bjarni (13)	1,562	0.98	Hildur (17)	1,362	0.86
14	Helgi (14)	1,525	0.95	Ragnheiður (15)	1,332	0.84
15	Arnar (17)	1,519	0.95	Guðbjörg (12)	1,316	0.83
16	Halldor (15)	1,480	0.93	Ásta (13)	1,312	0.83
17	Petur/Pjetur (16)	1,412	0.88	Erla (16)	1,294	0.82
18	Cristina (18)	1,333	0.83	Lilja (20)	1,242	0.79
19	Gisli (19)	1,295	0.81	Guðny (18)	1,217	0.77
20	Ragnar (20)	1,277	0.80	Olöf (19)	1,174	0.74

Nomes de recém-nascidos mais comuns, 2009

(entre parênteses - o local do nome no ano anterior)

masculino		mulheres
Lugar	Nome	Lugar	Nome
1	Alexandre (6–7)	1	Ana (1)
2	Daniel (9)	2	Raquel (6)
3	João (2)	3	Emília/Emélia (2–3)
4	Sigurður (16–19)	4	Catarina (2–3)
5	Vítor/Vitor (1)	5–6	Cristina (11–12)
6	Arnar (4–5)	5–6	Vitória (17–19)
7	Kristjan/Kristian/Cristão (4–5)	7–8	Anitta/Anitta (9–10)
8–9	Gunnar (6–7)	7–8	Isabella/Ísabel/Isabella/Isabel (17–19)
8–9	Kristofer (16–19)	9	Margret/Margrjet/Margret (25–27)
10	Stefan/Stefan (12–14)	10–11	Eva (11–12)
11	Guðmundur (10–11)	10–11	Sara (4)
12	Arão (3)	12–14	Elisabete/Elisabete (7)
13	Gabriel (12–14)	12–14	Embla (15)
14–16	Einar (22–24)	12–14	Chris (37–41)
14–16	Matias/Matias/Matias (16–19)	15–16	Guðrun (5)
14–16	Mikael/Mikkael/Mikkel (20–21)	15–16	Katla (37–41)

A Islândia foi colonizada pelos noruegueses numa época em que as línguas escandinavas ainda eram quase indistinguíveis umas das outras. Em geral Língua escandinava era chamado de "dinamarquês" na época. Nos tempos modernos, é chamado de nórdico antigo. A Islândia, que se desenvolveu de forma um pouco diferente da Escandinávia continental, fala hoje uma língua que está mais próxima do nórdico antigo do que qualquer outra língua.

Os nomes islandeses são uma única palavra ou composta de várias, uma palavra em nórdico antigo. Os nomes geralmente contêm o tema da natureza ou da batalha, como você pode ver lendo as listas. Os islandeses costumam receber nomes de personagens da mitologia nórdica.

O que eles prestam atenção na hora de escolher?

Vale a pena falar sobre a estrutura dos nomes dos islandeses. Via de regra, os islandeses têm um primeiro nome, um nome do meio (raramente chamado. Um análogo é o nome do meio dos ingleses) e um patronímico. Apenas um pequeno número de islandeses tem sobrenomes (imigrantes e os islandeses que quiseram registrar um sobrenome para si próprios, bem como os islandeses que se casaram com uma pessoa de outro país e adotaram seu sobrenome).

Em geral, ao escolher um nome, os islandeses são guiados pelas mesmas tradições de toda a Europa. O primeiro nome é escolhido pelo som ou pelo significado, ou é dado em homenagem a um parente ou alguma pessoa significativa para eles (por exemplo, um amigo). O segundo nome, via de regra, é dado em homenagem a alguém (parente ou amigo). Devido à proximidade do islandês e do nórdico antigo, os islandeses entendem o significado da maioria dos nomes.

Muitas vezes na composição dos nomes existe a palavra "Ases". Na tradução, significa os deuses mais elevados da mitologia escandinava, que vivem em Asgard.

Opções populares

masculino

1. Adalberto- "nobre + brilhante." O nome é de origem germânica antiga. Adalberto é um homem nobre que sabe o que é honra.
2. Adalrik- “nobre, nobre + rico, poderoso”. Adalric é um homem um tanto orgulhoso que sabe administrar seu dinheiro. Tem as características de um rei.
3. Adalstein- “principal, nobre + pedra”. Athalstein é um homem bem comportado, estóico e imperturbável. Se ele precisa mostrar calma em situação estressante Ele está à altura da tarefa.
4. Asgeir- "ás + lança." Asgeir é sábio, guerreiro. Ele é muito pessoa interessante não desprovido de talento.
5. Asvid- “como + árvore, floresta”. Asvid possui alma ampla e a capacidade de saber.
6. buggy- "bolsa, bolsa, pacote." Buggy é alegre e aberto, tem pensamentos puros. Ele é simples e ingênuo, capaz de boas ações.
7. Bali- "perigoso, arriscado, terrível." Bally não pode viver sem riscos. Ele constantemente "corre". Balli é feroz e implacável com seus inimigos, mas pode ser bom amigo e um protetor forte.
8. Berg- proteger, preservar. Berg é um verdadeiro cão de guarda. Para seus amigos, ele se torna o apoio mais forte, alguém em quem você sempre pode confiar.
9. Bergstein- "proteger, armazenar + pedra." O significado é o mesmo do nome Berg.
10. Bercy- "filhote de urso, urso." Bersi é forte e engenhoso, e também tem um espírito alegre e uma alma brilhante.
11. Cobrança- "gêmeo". O faturamento é inteligente, calmo e razoável.
12. Brinjolf- “armadura + lobo”. Brinjolf é astuto, capaz de maldade, mas se ele sabe que você... bom homem você nunca será vítima disso. Com todos que merecem, ele acaba sendo caloroso e honesto.
13. bjorn- "urso". Björn está calmo, mas às vezes fica furioso. Ele está pronto por qualquer meio para proteger o que lhe é caro.
14. Byart- "luz". Como fica claro pela etimologia, Byart é uma alma brilhante, é aberto e sincero, não reconhece o engano e a mentira como um meio aceitável para atingir seus objetivos. Prefere jogar limpo.
15. Gagar- cão Cão. Gagar sabe como se aproximar das pessoas, é um conversador interessante e um verdadeiro amigo, pronto para defender uma pessoa que lhe é querida.
16. boquiaberto- "bocejo, abra bem a boca." Gapi é preguiçoso e letárgico, inativo e sem iniciativa, mas pode mudar para melhor.
17. Guarda- “cerca, fortificação, proteção”. Gard é firme, se tem certeza de alguma coisa, costuma insistir por conta própria, mas depois da conversa sempre verifica as informações e aceita o ponto de vista do interlocutor se encontrar a confirmação de suas palavras.
18. Gautar- "gota, gótico." Gautar é selvagem, não social, mas isso não o impede de levar uma vida normal. Ele só se dá bem com um ou dois amigos.
19. Hedda- "pique". Gedda é peculiar, engenhoso e inteligente. Ele sabe como tirar vantagem da situação.
20. Douglas- "dia". Doug está aberto a novos começos, sabe aproveitar as pequenas coisas.
21. Dadi- o significado não está claro. Dadi parece engraçado por fora, um pouco estranho. Ele é alegre e franco, muito direto.
22. Duva- "Pombo". Duva é tranquilo, fácil de convencê-lo a fazer alguma coisa. Via de regra, ele não tem uma base bem estabelecida opinião própria no entanto, ele tenta encontrá-lo.
23. Ivar- "teixo + guerreiro ou defensor." Ivar tem a língua afiada e é espirituoso. Ele obstinado e, se ele se desenvolver dessa maneira, ele se tornará forte e fisicamente.
24. Isolv- "gelo + lobo". Isolv é frio, reservado, é um solitário e a socialização lhe é dada com grande dificuldade. Pode-se dizer que ele não precisa da companhia de pessoas. Às vezes, porém, até o Isolv sente necessidade de comunicação e então fica muito difícil para ele encontrar um interlocutor. Se alguém “descobre” Isolva, consegue ganhar sua confiança, é impossível dizer exatamente o que encontrará. Um jovem pode revelar-se uma personalidade vazia ou pode revelar-se uma pessoa extremamente interessante e multifacetada.
25. Iuli- "ouriço-do-mar". Iuli, como o próprio nome indica, é pungente, "venenoso". Às vezes ele ofende até aquelas pessoas que ele não gostaria de ofender. No processo de vida e comunicação com as pessoas, esse recurso pode “suavizar”, desaparecer.
26. Campi- "bigode". Campi não é sério, talvez até um pouco infantil. Muitas vezes isso não é apreciado pelas pessoas ao seu redor. Ao longo da vida, ele pode mudar muito para melhor.
27. Ketil- "capacete". Ketil é sábio e prudente. Ele nunca faz nada antes de pensar opções desenvolvimentos e consequências. Se falamos sobre a escolha entre razão e sentimentos, ele definitivamente prefere o lado da razão.
28. Chicote- "nó". Knut é durão, até mesmo uma pessoa um pouco cruel. É impossível dizer com certeza se ele é capaz de mesquinhez, mas nem sempre é possível esperar o bem dele.
29. viver- “herdeiro, descendente”. Leif é inteligente e agradável de conversar. Ele tem muito conhecimento e muito histórias interessantes, ele gosta de ler.
30. Magno- "ótimo". O nome é de origem latina. Magnus é majestoso, até um tanto orgulhoso. Pode ser desagradável para algumas pessoas. No entanto, se você se aprofundar, descobrirá que Magnus simplesmente prefere se comunicar em pé de igualdade com pessoas iguais a ele. Prove a ele sua mente e capacidade de pensamento crítico - e você imediatamente se tornará amigo dele.
31. Ninho- “próximo, fechar”. Nest tem o hábito de se apegar tanto às pessoas que a separação, especialmente dolorosa, é difícil para ele e pode ficar isolado por muito tempo por causa disso. Porém, se ele conseguir homem fiel- forma-se um maravilhoso par de amigos.
32. Ragnar – « poder superior ou conselho + guerreiro ou protetor. Ragnar é um líder nato, um governante maravilhoso. Ele é uma pessoa militante.
33. ulv- "lobo". Ulv é contido, orgulhoso, um tanto aristocrático. Ele não gosta de bobagens, despreza pessoas infantis e fracas.
34. Fadir- "pai". Fadir é um mentor. Ele sabe ensinar, sabe dirigir.

A Islândia é considerada parte da comunidade europeia, mas tem muitas diferenças em cultura e tradições. Isto também se aplica a nomes completos. moradores locais. Por exemplo, Sobrenomes islandeses- são patronímicos (menos frequentemente matrônimos), muito difíceis de perceber de ouvido para um simples europeu.

No entanto, a maioria dos islandeses está registada no Facebook. O país é considerado o mais ativo no rede social. Este artigo o ajudará a não cometer erros ao se referir.

Resumidamente sobre o país

O nome deste estado insular é traduzido como "país do gelo". A Islândia também é chamada de ilha que, junto com as pequenas ilhas ao seu redor, constitui o território do país.

Durante muito tempo, o Estado dependeu de outros, como a Noruega, depois a Dinamarca, a Grã-Bretanha e os EUA. Somente em 1944 conquistou a independência, tornando-se uma república.

A população do país é de pouco mais de trezentos mil habitantes. Todos eles estão ocupados agricultura, pesca, indústria, artesanato, comércio, transportes.

Noventa e oito por cento dos habitantes da ilha são islandeses, descendentes dos vikings. Os dois por cento restantes são estrangeiros. Os sobrenomes islandeses surgiram no país graças aos estrangeiros.

Recursos de nome

Tradicionalmente, o nome islandês completo consiste no nome próprio e no patronímico. É quase impossível encontrar, por exemplo, sobrenomes femininos islandeses. Referindo-se a um residente na Islândia, deve-se usar apenas o nome dele, independentemente da idade e do cargo.

Até as listas telefônicas do país são criadas ordenando os nomes em ordem alfabética. A seguir, um patronímico é adicionado a eles.

Devido à pequena população, os sobrenomes islandeses não são necessários. É raro encontrar homônimos por nome e patronímico no país. No entanto, se isso acontecer, então o movimento está em andamento patronímico de segunda ordem. Para fazer isso, o nome do avô é adicionado ao nome. Por exemplo, Heidar Erikson Bjarnarsonar significa que o nome do homem é Heidar, ele é filho de Eric, filho de Bjarni.

Qual é a construção do nome do meio dos islandeses?

Uso de patronímicos e matrônimos

O patronímico usual na Islândia é composto pelo nome do pai, colocado no caso genitivo, com um prefixo no final da palavra “filho” para meninos e “filha” para meninas. Esse patronímico desempenha o papel de um sobrenome familiar aos europeus.

Qual é o sobrenome em islandês? Por exemplo, tomemos o nome da mundialmente famosa vocalista, compositora, atriz e produtora Björk Gudmundsdouttir. Como não é costume usar patronímico no tratamento, todos a conhecem como Björk (que significa o nome dela, descobriremos um pouco mais tarde). O nome do meio diz que ela é filha de Gudmund. Parafraseando à maneira russa, a cantora poderia se chamar Björk Gudmundovna.

Existem patronímicos no país, que são feitos em nome da mãe (matronímico). Isso acontece quando a mãe ou o filho desejam se distanciar do pai. Há casos em que o matrônimo é usado por uma questão de eufonia.Menos frequentemente, você pode encontrar um islandês em cujo nome existem dois patronímicos ao mesmo tempo (do nome do pai e da mãe). Por exemplo, um dos políticos de Reykjavik chamava-se Dagyur Bergtouryuson Eggertsson.

Significado dos nomes

Para os estrangeiros, muitos Nomes islandeses e os sobrenomes parecem muito difíceis tanto na pronúncia quanto na compreensão. Mas você só precisa se acostumar com eles. Em alguns casos, sem patronímico, é bastante difícil determinar a que gênero pertence este ou aquele nome. Uma lista de nomes com seus significados ajudará a entender isso.

Exemplos de nomes islandeses e seus significados:

• Askold - empunhando uma lança.
• Arna é uma águia.
• Bjork - bétula.
• Blair é uma brisa.
• Wilchjalmer - capacete.
• Larus é uma gaivota.
• Pala é pequena.
• Schneibjorn é um urso polar.
• O vencedor é uma onda.
• Fritrika é uma governante pacífica.
• Chrafon é um corvo.
• Katla e Hekla - derivados de nomes de vulcões.

Ao nascer, as crianças geralmente não recebem um nome, mas dois ou três. Isso ajuda a identificar uns aos outros, criando menos correspondências de nome e nome do meio. Muitos islandeses em Vida cotidiana preferem usar versões abreviadas de seus nomes. Por exemplo, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi e assim por diante.

Quem tem sobrenomes

No país ainda é possível encontrar sobrenomes islandeses reais, no entendimento dos europeus. No entanto, possuem um pequeno número de habitantes. Na maioria das vezes, os sobrenomes são preservados como legado de pais de origem estrangeira. Os poucos que têm sobrenomes completam seus nome completo patronímico, inserindo-o no meio de forma abreviada.

Islandeses famosos têm sobrenomes como:

• Eidur Gudjohnsen é jogador de futebol.
• Balthazar Kormakur – diretor.
• Anita Brimer é atriz.

No nível legislativo, a questão da nomenclatura foi resolvida apenas em 1925. Até então era possível passar por um procedimento legal e obter um sobrenome arbitrário. Por exemplo, Halldor Kilyan Laxness, escritor e laureado com premio Nobel. Ao nascer, ele recebeu o nome de Haltour Gwydjonsson.