Cântec de inimă de sticlă blondie. Povestea unui cântec

Lansarea albumului Parallel Lines a devenit un punct de cotitură în istoria Americii. Cele două discuri anterioare ale tinerei trupe cu greu puteau fi numite de succes. Nu s-au descurcat bine în topuri și aproape nimeni nu-i cunoștea pe punkii din New York în afara orașului lor natal.

Au înregistrat al treilea album sub conducerea noului producător Mike Chapman, a cărui invitație a fost insistată de șefii labelului Chrysalis. Sub conducerea sa, grupul a lansat un album uimitor, care a fost izbitor de diferit de munca anterioară a lui Blondie și i-a adus faimă internațională. Hitul principal a fost piesa disco Heart of Glass, care a cucerit inimile publicului de pe ambele maluri ale Atlanticului.

Istoria cântecului Heart of Glass

Compoziția a devenit una dintre primele colaborări dintre Chris Stein și Debbie Harry. O versiune timpurie a acesteia a apărut la începutul anului 1974, dar versiunea finală a fost gata doar câțiva ani mai târziu.

Istoria creării Heart of Glass poate fi urmărită cu ușurință prin fragmente din interviurile pe care autorii piesei, producătorul Mike Chapman și alți participanți la înregistrarea piesei le-au acordat diverselor publicații.

Să-l ascultăm pe Chris:

Când Debbie și cu mine locuiam în apartamentul nostru de la ultimul etaj, la 48 W. 17th St., purtam adesea un magnetofon cu mai multe piste împrumutat. Cu el, aș putea înregistra o piesă de chitară ritmică și apoi aș putea pune melodie și linii armonice deasupra ei. Așa am înregistrat și procesat melodiile mele. În vara lui 1974, am scris o melodie care face referire la melodia atrăgătoare a piesei Rock the Boat de la Hues Corporation, care a fost un mare succes la acea vreme. Eu și Debbie l-am poreclit The Disco Song...

În 1975 am făcut un demo al cântecului într-o versiune foarte simplificată, numind-o Once I Had a Love. Apoi am uitat de ea.

Wall Street Journal

Sensul piesei Heart of Glass

Fragmente dintr-un interviu cu Debbie Harry ne vor ajuta să înțelegem ideea principală a textului. Adevărat, nu a fost întotdeauna consecventă în explicațiile ei, dar nu a fost deloc greu să înțelegi ideea principală.

Aveam un caiet în care notam poezii și gânduri care îmi veneau. Pentru aceasta, Chris a continuat să experimenteze cu melodia și versurile mi-au trecut literalmente în cap. Cuvintele cu care am venit exprimau ceva tipic școlii: cum iubești mai întâi pe cineva, apoi te îndrăgostești și suferi din cauza asta. Dar în loc de gânduri lungi despre durere, a fost vorba despre a nu acorda atenție decalajului, cum ar fi: „Ei bine, atunci așa ar trebui să fie.”

Atât Chris cât și eu nu suntem străini de artă și eram familiarizați cu existențialismul, suprarealismul, arta abstractă și așa mai departe. Mesajul pe care voiam să-l transmit ar putea fi exprimat astfel: „Live and let live”... Când am început să cântăm piesa la CBGB, am adăugat linkul „oo-oo-oo-oo, oo-oo-o-o”” Era o caracteristică tipică grupurilor de fete din anii şaizeci. Chris și cu mine ne-a plăcut R&B... Curând, publicul care venea la spectacolele noastre a început să comande The Disco Song...

...versurile nu erau despre nimeni anume. Este doar un geamăt jalnic despre dragostea pierdută.

M-am săturat de fetele care scriu și cântă despre suferință din cauza dragostei. Așa că am spus: „Uite, sunt multe fete care pur și simplu se întorc și pleacă.”

Din punct de vedere liric, este vorba despre un fan care mă urmărea și Chris m-a salvat de el.

Chris a vorbit despre cum a apărut titlul piesei:

A doua linie a lui Debbie din cântec a fost inițial „S-a dovedit că era o durere în fund”. Mike nu a crezut că va suna foarte bine la radio, așa că am ieșit cu expresia „inima de sticlă”, care a plăcut tuturor. Debbie a prezentat-o ​​ca „S-a dovedit în curând, avea o inimă de sticlă”. L-am folosit ca titlu al cântecului.

Înregistrare și lansare Heart of Glass

Este puțin probabil ca piesa să fi devenit un hit la nivel mondial dacă membrii grupului Blondie nu ar fi început să lucreze cu Mike Chapman. Un cuvânt de la celebrul producător:

I-am întâlnit prima dată pe Chris și Debbie la hotelul Gramercy Park din New York. Mi-au cântat casete cu piese noi pentru album. Muzica a fost grozavă, dar aveam nevoie de o melodie care să poată pop cu adevărat. Am întrebat dacă au altceva. Ei au spus: „Ei bine, avem acest cântec pe care îl numim Cântecul Disco”. Când l-au livrat, am crezut că este foarte bun, dar încă nu este 100% gata.

Cântecul a fost înregistrat în iunie 1978 la studioul Record Plant din New York. Mike și-a amintit cum s-a întâmplat totul:

Toți cei șase membri ai trupei s-au prezentat la prima noastră audiție pentru album. Pentru a ușura tensiunea, le-am rugat să înceapă cu melodia cu care s-au simțit cel mai confortabil – Once I Had a Love. Avea nevoie de un alt nume.

Chapman a mai vorbit despre cum a apărut ideea de a lansa discul într-un stil neobișnuit pentru grup:

Am întrebat-o pe Debbie care este cântăreața ei preferată din industria muzicală. Ea a răspuns: „Donna Summer”, în special „I Feel Love”. Nu mă așteptam deloc la asta. I-am spus ei și lui Chris: „De ce nu facem o melodie în spiritul lui Giorgio Moroder?” Giorgio a produs albumele grozave ale lui Donna.

Membrilor grupului le-a plăcut această idee, pe care au văzut-o ca un pas înainte, dar implementarea ei a dus la o mulțime de probleme neprevăzute. Au petrecut mult timp selectând ritmul, s-au luptat cu părțile vocale, s-au luptat cu numeroase dificultăți la mixarea pieselor și așa mai departe.

În ianuarie 1979, „Heart of Glass” a fost lansat ca al treilea single de pe album, „Parallel Lines”. Ea a ajuns în fruntea topurilor din SUA, Marea Britanie, Germania, Canada și multe alte țări.

Rolling Stone a inclus piesa în lista sa cu cele mai bune 500 de cântece din toate timpurile. De asemenea, este inclusă în clasamentul celor mai bune melodii de dans conform revistei Slant.

Reacția publicului

Fanii grupului, care sunt bine familiarizați cu munca sa anterioară, au fost surprinși de melodia înregistrată într-un stil atât de neobișnuit pentru Blondie. Unii fani i-au acuzat chiar pe muzicieni că au trădat idealurile „noului val” și că sunt corupți. Iată ce cred membrii echipei despre asta.

Debbie Harry:

Când am înregistrat Heart of Glass, nu era considerat deosebit de grozav în cercul nostru să cântam . Dar am înregistrat-o pentru că nu am vrut să fim cool.

Oamenii erau nervoși și furioși că introducem noi tendințe în muzica rock. Deși am cântat live coveruri ale Lady Marmalade și I Feel Love, mulți oameni au fost supărați că am luat la disco cu Heart of Glass... Toboșarul nostru Clem Burke a refuzat inițial să cânte măcar melodia. Când a devenit un hit, el a spus: „Bănuiesc că trebuie să o fac acum”.

Jimmy Destry, clapetarul Blondie:

Chris a vrut mereu să cânte disco. Obișnuiam să facem Heart of Glass pentru a supăra oamenii.

Chris Stein:

În ceea ce mă privește, disco a fost o parte a R&B care mi-a plăcut întotdeauna.

Nu ne așteptam ca originalul să se descurce atât de bine. L-am înregistrat ca ceva nou pentru a adăuga varietate albumului.

Heart of Glass - Blondie Video

Videoclipul a fost regizat de Stanley Dorfman. În videoclip apare celebrul club Studio 54, motiv pentru care a apărut un mit că filmările au avut loc între zidurile acestui stabiliment. De fapt, a fost filmat într-un club puțin cunoscut care a încetat de mult să mai existe.

Versiuni de copertă

Cea mai populară cover a lui Heart of Glass a fost înregistrată de supermodelul brazilian Gisele Bundchen și DJ-ul francez Bob Sinclar. Versiunea lor a cântecului a urcat destul de sus în diferite topuri. Să ne uităm la videoclip.

• Autorii cântecului susțin că nu au știut despre existența filmului german Heart of Glass (1976) atunci când au dat numele compoziției.
• Odată i-am trimis lui Ringo Starr o carte poștală cu dorința de a scrie mai multe cântece în stilul Heart of Glass.
• Relansarea albumului Parallel Lines (2001) conține o versiune timpurie a cântecului numit Once I Had a Love (alias The Disco Song).

Versuri Heart of Glass - Blondie

Refren x2
Odată am avut o dragoste și a fost un gaz
Curând sa dovedit a avea o inimă de sticlă
Părea a fi adevărat, doar pentru a găsi
Multă neîncredere, dragostea a trecut în urmă

Intre
Ceea ce găsesc este plăcut și mă simt bine
Dragostea este atât de confuză încât nu există liniște sufletească
Dacă mă tem că te pierd, nu e bine
Ești tentant ca și tine

Cor

Pierdut înăuntru
Iluzie adorabilă și nu mă pot ascunde
Eu sunt cel pe care îl folosești,
te rog nu mă împinge deoparte
Am fi putut face croazieră, da

Da, călărind pe adevărata lumină albăstruie a dragostei

Cor

Versuri pentru Heart of Glass - Blondie

Refren x2:
Am fost odată îndrăgostit și am călcat pe gaz,
Curând a devenit clar că inima mea este făcută din sticlă
Totul părea real, dar până la urmă
Tot ce a mai rămas este neîncrederea, iar dragostea a dispărut

Între timp
Îmi place totul și sunt bine
Dragostea este confuză și te privează de liniște sufletească
Dacă mi-e frică să nu te pierd, la ce bun?
Mă tachinezi de obicei

Cor

M-am pierdut
În iluzii atrăgătoare și incapabil să o ascundă
Eu sunt cel pe care îl folosești
Te rog nu mă împinge departe
Am putea rezolva, da

Da, ridicându-se în razele albăstrui ale iubirii adevărate

Cor

Citat despre cântec

Cred că mulți oameni asociază această melodie cu sentimente de pierdere sau tristețe.

Traducerea melodiei

Sunetul sticlei - ___ suntem îndrăgostiți.
Tăiați ___ până la adâncime
Dintr-o dată visele mele sunt triste.

Cerul, Lumina și Pământul au fost turnate din sticlă ___.
___ dragostea a revărsat din ei ca o poțiune prefăcută.
Noaptea a extras ___ fragmente de inimă din fund:
Partea ___ a ___ sufletului meu. Doar o parte.

___ ne-a atras unul către celălalt.
Precum sticla ___ sunt uneori ascuțite

Cristalul bate în praf ___ inimi.

În afara ferestrei ___ a revărsat Cerul - Întuneric și Aer.
___ a fost distras de o nouă rază de iluzii de iubire.
Și acum am sticlă în ochii mei
O lacrimă strălucește.

La= =la=la= =La=la= =la=la= =la=la= =la=la=la= (x6)

E păcat, nu păcat, -
Dar cristalul se va topi.

___ ne-a atras unul către celălalt.
Ca sticla ___ ascuțită timp de o oră
Marginile sentimentelor ___ cheamă la dAAAL.
Cristalul bate în praf ___ inimi.

Ooh= =ooh= =ooh= =whoa= (x4)

Adaugă traducerea acestui cântec

Dacă vă cer să numiți trupa de rock alternativ care a înregistrat unul dintre cele mai mari melodii ale erei disco, fără îndoială veți primi răspunsul corect. Fie doar pentru că nu există multe astfel de grupuri - pentru a fi absolut precis, există doar unul. Acest grup se numește Blondie, în onoarea solistei sale agresive Deborah Harry, iar compoziția, a cărei poveste o voi spune astăzi, este Heart of Glass, care tradus din engleză înseamnă „Glass Heart” (sau „Heart of Glass” ”).

Echipa Blondie s-a adunat cu un an înainte să mă nasc eu - în 1974. Era la New York, unde în acel moment se forma și se întărea un nou val. În primii patru ani, echipa a fluturat steagul undergroundului și a obținut statutul de cult (a nu se confunda cu popularul!). Succesul comercial tangibil le-a venit peste ocean - în Marea Britanie, după lansarea celui de-al treilea album „Parallel Lines” (1978), pentru care muzica a primit un premiu Grammy la categoria „Cea mai bună voce rock feminină”. Cu toate acestea, adevărata bombă a fost al treilea single de pe album, „Heart of Glass”, înregistrat în stilul disco radical. A ajuns în fruntea topurilor din întreaga lume și a devenit unul dintre simbolurile acestei ere a dansului.

Privind la Deborah Harry, îmi amintește de porno-ul inocent al anilor 70...

Compoziția și-a schimbat numele de trei ori: la început, în 1975 - și anul acesta Deborah și iubitul ei Chris Stein au înregistrat melodia pentru prima dată - se numea „The Disco Song” (o puteți asculta pe relansarea albumului Parallel Lines pentru 2001). Apoi „Once I had a Love”. Dar doar a treia versiune a numelui a devenit cunoscută pe scară largă. Apropo, a apărut datorită posturilor de radio, și anume BBC, dar mai multe despre asta puțin mai târziu.

Versiunile demo timpurii ale „Heart Of Glass” au fost radical diferite atât în ​​ceea ce privește motivul, cât și conținutul ritmic, față de ceea ce fanii Blondie pot auzi acum. Și, în general, a fost un cântec de glumă. Trupa, considerată liderul recunoscut al noului val care s-a desprins din mișcarea punk, a interpretat-o ​​la legendarul club din New York CBGB doar ca o glumă: pentru a enerva numărul mare de colegi punk rockeri care au venit acolo. Dar producătorul trupei, Mike Chapman, a început să promoveze single-ul, crezând că va aduce beneficii comerciale considerabile. Și am avut dreptate.

Unul dintre pereții clubului CBGB

Piesa a fost lansată în februarie 1979 și a ajuns imediat în fruntea topurilor din Marea Britanie, Suedia și Austria. Numai în Anglia, vânzările au depășit 1 milion de exemplare. În aprilie același an, în Statele Unite, „Glass Heart” a ajuns pe locul cinci pe lista celor mai bine vândute single-uri.

Rotația radio pentru single nu a fost atât de roz. Versurile originale ale melodiei au inclus expresia „durere în fund”, care este în mod inerent obscen. Compoziția a fost oprită difuzată pe BBC, așa că în versiunea radio, fraza a trebuit să fie înlocuită cu „Heart Of Glass”. Dar în Australia, celebra melodie nu a fost niciodată difuzată, invocând faptul că versurile sale erau prea îndrăznețe. Dar pe emisiunea postului de radio fictiv „Wave 103” din jocul de calculator „GTA: Vice City Stories” sună fără tăieturi. La fel și în filmul „Cocaină”, în care rolul principal - un traficant de droguri - este jucat de însuși Johnny Depp.

În 1998, membrii trupei s-au reunit din nou pentru a înregistra un nou album, No Exit. Au sărbătorit cea de-a douăzecea aniversare a primului lor hit, „Heart of Glass”, urcând în fruntea topurilor din Marea Britanie cu piesa proaspătă „Maria”, și au devenit singurul grup american care a ajuns pe primul loc în Marea Britanie în anii 1970. , anii 1980 și 1990.