Maeterlink hayotining yillari. Moris Meterlinkning tarjimai holi
100 r birinchi buyurtma bonusi
Ish turini tanlang Diplom ishi Kurs ishi Annotatsiya Magistrlik dissertatsiyasi Amaliyot bo'yicha hisobot Maqola Hisobot sharhi Nazorat ishi Monografiya Muammoni yechish Biznes-reja Savollarga javoblar Ijodiy ish Insho Chizma Kompozitsiyalar Tarjima Taqdimotlar Matn terish Boshqalar Matnning o‘ziga xosligini oshirish Nomzodlik dissertatsiyasi. Laboratoriya ishi Onlayn yordam
Narx so'rang
Moris Meterlinkning ishito'liq ismMoris Polidor Mari Bernard Meterlink)
1862, Gent, Belgiya -1949, Nitsa
Moris Meterlink - belgiyalik dramaturg, nosir, esseist, falsafiy risolalar muallifi. U faqat frantsuz tilida yozgan. 1911 yil adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti sovrindori. Birinchi simvolistlardan biri. Dramada simvolizm.
Ma'lumoti bo'yicha huquqshunos - Gent universitetida huquqshunoslik bo'yicha tahsil olgan. 1885 yilda diplomni qo'lga kiritib, huquqshunoslikni oshirish uchun Parijga boradi, ammo Parijda o'tkazgan olti oy butunlay adabiyotga bag'ishlandi. Parijda u Stefan Mallarme va simvolizm asoschilaridan biri Auguste Villiers de Lisle-Adan bilan uchrashdi va adabiy davralarda qatnashdi. Dekadent yozuvchi Joris Karl Gyuysmansning maslahati bilan Meterlink 14-asrda Flamand mistigi Yan van Rausbrukning “Ruhiy nikoh ornamenti” asarini oʻqib chiqdi va 1891 yilda uni frantsuz tiliga tarjima qildi.
O'tgan asrning oxirida frantsuz tilida adabiy muhit har xil anketalar katta modaga ega edi. 1891 yilda, ramziylik o'zining besh yilligini nishonlayotganda, jurnalist Jyul Xure Pol Verlenni Sankt-Mishel bulvarida joylashgan o'sha paytdagi mashhur "Fransua First" kafesida qidirib topdi va unga simvolizm haqida savollar berdi. "Simvolizm? – hayron bo‘ldi shoir. - Men u haqida hech narsa bilmayman... Nemischa so'z bo'lsa kerak, to'g'rimi? Ular nimani ifodalashlarini bilsam edi. Biroq, menga farqi yo'q. Qiynalganimda, zavqlansam yoki yig'laganimda, men aniq bilaman: bu ramziy ma'no emas. So'rovnomada Jyul Xuret ko'p jihatdan ohangni o'rnatgan belgiyalik yosh simvolistlarning yonidan o'tib ketmadi. adabiy hayot o'sha vaqt. Va uning so'rovnomasiga birinchilardan bo'lib 29 yoshli Moris Meterlink javob berdi - o'sha paytga qadar u "Issiqxonalar" she'rlar kitobi va darhol shuhrat qozongan bir nechta pyesalar muallifi edi, shu jumladan "Malika Malene" va "The Ko'r". “Menimcha, ramz o‘z-o‘zidan jonli asarni keltirib chiqarishi mumkin emas, lekin har qanday tirik ijod har doim ramziy ma’noga ega. Tasvir meni chalg'itishi mumkin, lekin agar u organik va aniq bo'lsa, demak u mening fikrimdan ko'ra qat'iyroq umuminsoniy qonunga bo'ysunadi ... "Va "Shoirning iqrorlari" inshosida unga berilgan savollarga javob berish. boshqa bir tanqidchi Edmond Picard tomonidan Meterlinck qo'shimcha qildi: "Men barcha tushunarsiz ovozlarni diqqat bilan va ko'proq va diqqat bilan tinglayman. inson ruhi... Men tirik mavjudotda shakllanmagan hamma narsani, hayotda ham, o'limda ham ifodasi bo'lmagan hamma narsani, qalbda aks-sado izlayotgan hamma narsani o'rganishni istardim ... ". Meterlink dramaturgiyasi ana shu vazifalarning badiiy timsoliga, naturfalsafiy asarlari esa nazariy timsoliga aylandi.
1889 yilda birinchi she'riy kitob Maeterlink" Issiqxonalar ", tanazzul kayfiyati bilan o'ralgan: "o'rilgan sukunat ostida ko'milgan istaklar", qayg'u, g'amginlik, "qo'ng'iroq qalb". Xuddi shu 1889 yilda Meterlinkning pyesasi nashr etildi - ertak pyesasi " Malika Malene ”, keyinchalik Meterlinkni olib keldi katta muvaffaqiyat. Birinchi she’rlar kitobi va birinchi dramasi dastlab o‘z o‘quvchisini topa olmadi va sotilmadi. O'sha yili frantsuz simvolistlarining boshlig'i Stefan Mallarme Gentga keldi, u bilan Meterlink tanishtirildi, u ushbu uchrashuvdan ko'p o'tmay Parijdagi Mallarmega o'z pyesasini yubordi. Frantsuz simvolistlari spektaklni yuqori baholadilar, ularda simvolizm falsafasiga mos keladigan g'oyalar va obrazlarni topdilar. 1890 yilda Meterlink mashhur bo'ldi. "Figaro" gazetasining nufuzli tanqidchilaridan biri "Malika Malene" "eng" deb yozgan. dahoning ishi o'zining g'ayrioddiyligi va soddaligi bilan Shekspir bilan taqqoslashga loyiq bo'lgan bizning zamonamiz. Spektakl aka-uka Grimmlarning “Erkak qiz” ertagi asosida yaratilgan. Meterlink shaxsni jamiyatdan tashqarida tasvirlaydi, shaxsning ichki harakatini ko'rsatadi, uning shaxsi va dunyosi fojiali va ikkiga bo'linadi. Spektakl tili murakkab, matn asosini subtekst tashkil etadi. Taqdir, odamlarni o'ziga bo'ysundiruvchi taqdir - Meterlink dramalarining asosiy mavzusi. U qahramonning o'ziga xos turini kiritadi - "ogohlantirildi". "Ogohlantirilganlar", qoida tariqasida, bolalar, qariyalar, ko'rlar, yosh qizlardir, chunki ular intuitiv ravishda Taqdirni tushunishga yaqinroq bo'lishlari, uni ko'rishlari, yashirin belgilar bilan dunyoda mavjudligini his qilishlari mumkin.
"Malika Malene" spektaklini sahnalashtirish ko'zda tutilmagan. Ammo Meterlink ko'plab talablarga javob berib, uni teatrga beradi. Muvaffaqiyatidan ilhomlanib, u yuridik karerasini tark etadi va o'zini butunlay adabiyotga bag'ishlashga qaror qiladi. 1891 yil may oyida Parijda San'at teatrida "Pyesa premyerasi bo'lib o'tdi. Taklif qilinmagan" (1890). Meterlink taniqli muallif, dramaturgiyaning yangi yo'nalishining tashabbuskoriga aylanadi. Ushbu qisqa dramada deyarli hech qanday harakat yo'q - bu shunday deyiladi. "statik teatr" yoki "jimlik teatri", "kutish teatri" bularga Meterlinkning kutish aks ettirilgan dastlabki dramalarini bog'lash mumkin. "Unbidden" - Meterlinkning o'lim haqidagi birinchi dramasi bo'lib, spektaklning butun harakati oila shifokor va tug'ruqdagi ayolning sog'lig'i haqida xabar kutayotgan xonada sodir bo'ladi. Yosh ayol vafot etdi, Keyingi bir qismli dramada - "Ko'r" (1890) - o'lim metaforasi - qorong'u o'rmonda yo'qolgan ko'r odamlar guruhi. Dunyo va inson tushunchasi: orol, ko'rlar uchun boshpana, ularga rahbarlik qilgan o'lik ruhoniy. Ko'rlar orasida faqat bitta ko'ruvchi bor edi - yangi tug'ilgan chaqaloq, u qo'rquvdan qichqiradi, chunki u kelajak sirini oldindan biladi, bu esa uni dahshatga soladi. Bu allegorik obrazlar yordamida Meterlink hayot mazmunini yo‘qotgan va o‘z egoizmida ko‘r bo‘lgan butun insoniyatni ifodalaydi.
Qo'g'irchoq teatri ("qo'g'irchoq teatri")ga Meterlinkning o'zi "Ta'rif berilmagan", "Ko'r", "U erda, ichkarida" (1894), "Tentagilning o'limi" (1894), "Aladdin va Palomides" (1894) pyesalari bilan bog'liq. Ushbu atamaning ma'nosi ikki xil. Meterlink qo'g'irchoq teatriga murojaat qiladi, chunki jonli aktyorlardan farqli o'laroq, qo'g'irchoqlar umuman insonni yaxshiroq ifodalashi, timsolni o'zida mujassamlashtirgani, qahramonlarining arxetipini etkazishi mumkin, shu bilan birga har qanday aktyor o'z o'yiniga haddan tashqari shaxsiylikni olib keladi. Shu bilan birga, Meterlink qahramonlari haqiqatan ham qo'g'irchoqlardir, chunki ular o'zlarini o'zlari tanlamaydilar. hayot yo'li, lekin Rokga itoat qiling - odamning ustida turgan dahshatli noma'lum kuch.
1891 yilda "Pyesa" etti malika "- yettita malikani halokatli uyqudan uyg'otishi kerak bo'lgan shahzoda haqidagi ertak, shahzoda sevgilisidan tashqari hammani qutqaradi. Tez orada Meterlink "statik teatr" qonunlari juda qattiq va qat'iy ekanligini, ular har doim ham muallifning g'oyalarini ochib bera olmasligini tushunadi. 1892 yilda u besh pardali drama yozdi " Peleas va Melisande "- fojiali yakuni bilan jinoiy ehtiros hikoyasi. Bu asarda konflikt yuzaga keladi va syujet rivojlanadi, lekin voqealar rivoji ataylab sekinlashtiriladi va fojiali tush sifatida qabul qilinadi. tashqi harakat ichki sekinlashdi, barcha e'tibor yashirin kompleksga qaratilgan ruhiy hayot odam. chuqur psixologik xususiyatlar qahramonlar hali ham yo'qolgan. O'yin qahramonlari, go'yo ikki turni ifodalaydi - tashabbuskorlar va oddiy ongli odamlar. O'yinda aniq narsa ko'rsatilmagan tarixiy vaqt, makon ham shartli (qal'a, bog', zindon, o'rmon), shuning uchun undagi harakat umumiy, universal xususiyat kasb etadi. Asardagi dunyo tanib bo'lmaydigan real dunyo va sirli dunyoga bo'lingan, bu esa o'zining noma'lumligi bilan dahshatli. Dastlabki spektakllarda bo'lgani kabi, barcha personajlarda Taqdir hukmronlik qiladi va qahramonlar hech narsaga qarshilik ko'rsatishga ojiz. yomon tosh. Keyinchalik Meterlink o'z pozitsiyalarini qayta ko'rib chiqishni boshlaydi, uning qahramonlari Doomga qarshi tura oladilar. 1896 yilda "Pyesa" Ariana va ko'k soqol ("Behuda ozodlik" sarlavhasi bilan). Meterlink yana ertak syujetida spektakl yaratadi bu holat Charlz Perroning ertaklari. Asarda avvalgidek bir Sir bor, lekin endi u o‘zining transsendental noma’lum mohiyatini yo‘qotdi. Ariana kalit bilan zindonning taqiqlangan eshigini ochadi va u erda Ko'k soqolning ilgari g'oyib bo'lgan xotinlarini topadi. Meterlink ularga o'z pyesalari qahramonlarining ismlarini beradi: Selysett, Melisande, Igrena, Aladdin va boshqalar. Ariana hammani dahshatli zindondan ozod qiladi, ularga ozod bo'lish imkoniyatini beradi, lekin ular o'zlari Moviy soqolning rahm-shafqatida qoladilar. Xulosa: Erkinlik etishmasligining sababi insonning o'zida va faqat o'z jasorati va insonning faolligi yordamida yovuzlikni engish mumkin. Meterlink bir vaqtning o‘zida yozilgan risolalarida inson nafaqat tanib bo‘lmaydigan olamning arzimas qismi, balki ayni paytda o‘ziga xos shaxsiyat ham degan xulosaga keladi. Bu pozitsiya Meterlinkga inson xarakterini tasvirlashda universal va individual shaxsiylikni uyg'unlashtirishga imkon beradi, uning qahramonlari faollashadi, chunki ular muvaffaqiyatga umid qiladilar.
Meterlinkning eng yaxshi va eng mashhur pyesalari « Moviy qush» (1908). Rossiyada u birinchi marta 1908 yilda Moskvada Stanislavskiy tomonidan sahnalashtirilgan Badiiy teatr. Bu asarda Meterlink 1890-yillardagi asarlarining ramziy ertak uslubiga qaytadi, natijada asarda ertak fantaziyasi, allegoriya namoyon bo‘ladi. Meterlink ertak janriga taalluqlidir, chunki ertak jamoaviy ongning eng chuqur va sodda ifodasidir. insoniy tuyg'ular. Tushida o‘tinchining bolalari Tiltil va Mitil Nur ruhi bilan Moviy qushni izlab yo‘lga chiqishadi. Ular ko'p qiyinchiliklarni engib, uylariga qaytib, o'z uylarida qo'shnilariga haqiqiy Moviy qushdek tuyuladigan kaptarni ko'rishadi. Moviy qush Novalisning "ko'k guli" ga ishora qiluvchi noaniq tasvirdir. Bu asarda Moviy qush birinchi navbatda erkin bilim ramzidir. Ushbu spektakl qahramonlaridan biri - Tyltile - Meterlinkning hikoyasi "Betrothal" (1918) ekstravaganza spektaklida davom etadi.
1911 yilda Meterlink "ko'p qirraliligi uchun" Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi adabiy faoliyat, ayniqsa uchun dramatik asarlar boy tasavvur va she'riy fantaziya bilan ajralib turadi". Kasalligi sababli Meterlink qatnasha olmadi tantanali marosim, va mukofot Belgiyaning Shvetsiyadagi elchisiga topshirildi. Tez orada Meterlinkka Fransiya Akademiyasi a'zosi bo'lish taklif qilindi, lekin u taklifni rad etdi, chunki u buning uchun Belgiya fuqaroligidan voz kechishi kerak edi.
Meterlink dramalar to'plamining so'zboshisida shunday yozgan:
Insonning mutlaq va tuzatib bo'lmaydigan zaifligini tasvirlab, biz borlig'imizning so'nggi va asosiy haqiqatiga yaqinlashamiz va agar bu dushmanlik yo'qligiga tashlangan qahramonlardan biri ham bir nechta iliqlik va muloyimlik imo-ishoralariga ko'tarila olsa. mo'rt umid, achinish va sevgi so'zlari, bu bizni falaj qiladigan va yashash istagini kamaytiradigan o'sha ulkan va harakatsiz boshlanish chegaralariga dunyoni itarib yuborganimizda, biz qo'limizdan kelganini qilganimizni anglatadi.
1918 yildan keyin Meterlink teatri o'z xarakterini o'zgartirib, neo-romantik yoki realistikaga yaqinlashdi. IN o'tgan yillar Meterlink o‘z hayoti davomida pyesalardan ko‘ra ko‘proq maqola va falsafiy risolalar yozgan. Hammasi bo'lib Meterlink 23 ta falsafiy risola yozgan - dastlabki estetik mulohazalar. o'z ijodkorligi("Kamtarlar xazinasi" kitobi, 1896) va asarlari, muammolarga bag'ishlangan axloq va bilim (ularning birinchisi “Hikmat va taqdir” 1898-yilda paydo boʻlgan), soʻnggi teosofik asarlari “Xudo oldida” (1937), “Buyuk darvoza” (1939), “Boshqa dunyo yoki yulduzli soat"(1942). "O'lim" (1913) risolasida metafizik muammolar ko'tarilgan - u panteizmga moyil. Bugungi kunda ularning tabiatni bevosita o'rganishga bag'ishlanganlari katta qiziqish uyg'otadi, ayniqsa Meterlink ijodining "yulduzli" o'n yilligida, uning eng mashhur pyesalari ham yozilgan to'qqiz yuz yil ichida yozilgan - tabiiy. falsafiy insholar "Asalari hayoti" (1901), "Gullarning aqli" (1907), "Termit hayoti" (1926). "Avvaliga u sirning badiiy imkoniyatlarini rivojlantirdi, - deb ta'kidlaydi Borxes Meterlink haqida, - keyin u bu sirlarni ochishni xohladi".
Yovvoyi tabiat dunyosini o'rganishda Meterlinkning asosiy qiziqish sohasi hisoblanadi. favqulodda . O'simliklar, asalarilar, chumolilar, termitlar, o'rgimchaklar g'ayrioddiy - u yovvoyi tabiatning ushbu turlarining har biriga alohida ish bag'ishlaydi va ularning har birida universal aqlni ko'radi. O'ylaydi asosiy xususiyat tabiat olami, bu butun dunyoga xos bo'lgan ma'lum bir aql alohida shakl uning go'dakligida paydo bo'lishi mumkin, lekin zabt etish uchun umumiy harakatlar bilan qoplanadi yashash maydoni, omon qolish va evolyutsiya. Meterlink gullar haqida odamlar sifatida yozadi. U gullar va odamlar o'rtasidagi farqni faqat odamlarning axloqi va axloqida ko'radi, lekin shu bilan birga odam ko'p narsalarni topa oladi. yaxshi misollar tabiatning har qanday namoyon bo'lishida: "ehtiyotkorlik, jonli fikr" belgilaridan, jasorat, sezgirlik, "romantik istaklar" namunalaridan "insonning so'nggi eng samarali kashfiyotlari" diqqat markazida. Natijada, Meterlink natural falsafaning asosiy tamoyillariga keladi: “Bu yer yuzida oxirgi marta paydo bo'lganimizdan so'ng, biz faqat o'zimizdan oldin mavjud bo'lgan narsalarni qidiramiz va hayratda qolgan bolalar kabi, biz yana hayot oldimizga qo'ygan yo'ldan o'tamiz. ”. Barcha tabiiy hodisalarni tasvirlash uchun Meterlink lug'atdan foydalanadi ijtimoiy hayot odam. Bu sevgi va drama, baxt va o'lim, topqirlik, ayyorlik, bashorat, ekspluatatsiya, u texnik lug'atga murojaat qiladi va tirik organizm haqida mexanizm yoki mexanizmlarning bo'g'inlari haqida gapiradi. Meterlinkning fikricha, inson va o'simliklar dunyosi nafaqat ajralmas, balki ular bir xildir. U shunday yozadi: “Haqiqatan ham, bizda bo'lgani kabi, gullarda ham fikrlar paydo bo'ladi, deyish mumkin. /.../ Yer yuzida sodir bo'ladigan barcha oqilona harakatlar undan kelib chiqadigan umuminsoniy aqlning tabiati, tuzilishi, usullari va, ehtimol, maqsadini tushunish biz uchun muhimdir. Meterlink tabiatan tadqiqotchi emas, birinchi navbatda rassom ekanligi va uning uchun aniq ilmiy usuldan ko'ra metafora muhimroq ekanligiga doimo e'tibor qaratadi. “Asalari hayoti”da muallif nafaqat rassom-tadqiqotchi, balki masala tarixchisi, bibliograf va amaliyotchi sifatida ham harakat qiladi. “Asalari hayoti”da ham “Gullar tafakkuri”da bo‘lgani kabi u har safar o‘zini eng ko‘p tashvishga solayotgan axloq va axloq masalalariga qaytish uchun ikki dunyo – inson va tabiatni to‘qnashtirib boradi. Asalarilar to'dasining hayotini o'rganish muallifni shaxsiy erkinlik nuqtai nazaridan ancha pessimistik xulosaga olib keladi: "Qaerda taraqqiyot kuzatilsa, bu shaxsiy manfaatlarning umumiy manfaatlarga tobora ko'proq qurbon qilinishi natijasidir". . “Biz yana bir bor ta’kidlaymizki, – deb ta’kidlaydi u, – daho turga, umuminsoniy hayotga yoki tabiatga tegishli va individda aql-idrok deyarli yo‘q. Faqatgina insonning o'zida turning ongi va individ o'rtasida raqobat, qandaydir muvozanat sari tobora keskin va faolroq intilish bor, bu bizning kelajagimizning buyuk siridir. Tabiat falsafiy risolalarida Meterlink tirik mavjudotda "shakllanmagan" hamma narsani o'rganishni juda ishtiyoq bilan xohlagan yoshligidagi savollariga javob berishga harakat qildi.
1939 yilda, ikkinchisi Jahon urushi, Meterlink Portugaliyaga ko'chib o'tdi, ammo Portugaliyani ham bosib olish mumkinligi ma'lum bo'lgach, Meterlink rafiqasi bilan AQShga ko'chib o'tdi. U butun urush davomida Amerikada yashab, Nitssadagi saroyiga faqat 1947 yilda qaytib keldi. U 1949 yilda yurak xurujidan vafot etdi. Uning hayoti davomida u ishonchli ateist edi, shuning uchun u cherkov marosimlariga ko'ra dafn etilmagan.
Maurice Meterlink qisqacha biografiyasi Belgiyalik yozuvchi, dramaturg ushbu maqolada tasvirlangan.
Moris Maeterlinck qisqacha tarjimai holi
Moris Polidor Mari Bernard Meterlink 1862 yil 29 avgustda Gent shahrida badavlat flamand oilasida tug‘ilgan. Uning otasi notarius, onasi esa badavlat advokatning qizi edi.
1874 yildan 1881 yilgacha u Jezuit kollejida o'qidi. Bola she'riyat va adabiyotga qiziqardi, lekin ota-onasi uni Gent universitetida huquqshunoslik bo'yicha o'qishini talab qilishdi. 1885 yilda diplom olgan Moris o'z qonunchiligini yaxshilash uchun Parijga jo'nadi, ammo Parijda o'tkazgan o'sha 6 oy butunlay adabiyotga bag'ishlandi.
Gentga qaytib kelgach, Meterlink advokat sifatida ishladi va adabiyot yozishni davom ettirdi. Parijda har oyda chiqadigan “Pleiades”da M.ning “Begunohlarni oʻldirish” qissasi, 1889-yilda “Issiqxonalar” sheʼriy toʻplami va “Malika Malen” pyesasi nashr etiladi. Keyin ijobiy fikr bildirish u advokatlik amaliyotini tashlab, o‘zini adabiyotga bag‘ishlaydi.
1894 yilda yozuvchi qo‘g‘irchoqlar uchun uchta pyesa yozadi: “Aladdin va Palomidalar”, “U yerda”, “Ichkarida”, “Tentagilning o‘limi”. Dramaturg qo'g'irchoq teatriga murojaat qiladi, chunki jonli aktyorlardan farqli o'laroq, qo'g'irchoqlar ramzni o'ynashi mumkin.
1895 yilda Moris 23 yil davomida uning hamrohi bo'lgan aktrisa va qo'shiqchi Jorjette Leblank bilan uchrashdi. U uning xotini, kotibi va impresario edi, u uni tinchlantirdi. Jorjette dramaturgning pyesalarida asosiy rollarni, asosan, kuchli ayollarni o'ynagan.
1896 yilda Meterlink va Leblan uning pyesalari masxara mavzusiga aylangan Gentdan Parijga ko'chib ketishdi.
"Moviy qush" - Meterlinkning eng mashhur pyesasi birinchi marta 1908 yilda sahnalashtirilgan. Ushbu spektakl qahramonlaridan biri Tyltila, M. haqidagi hikoya "Nisha" nomli ekstravaganza spektaklida davom etadi.
1911 yilda Meterlink "ko'p qirrali adabiy faoliyati, ayniqsa, hayol va she'riy fantaziya boyligi bilan ajralib turadigan dramatik asarlar uchun" Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. Kasallik tufayli dramaturg marosimga kela olmadi va mukofot Belgiyaning Shvetsiyadagi elchisi Charlz Voutersga topshirildi.
Birinchi jahon urushi paytida yozuvchi Belgiya fuqarolik gvardiyasiga yozilishga harakat qildi, ammo yoshi tufayli unga kira olmadi. Dramaturgning vatanparvarlik faoliyati Yevropa va AQShda targ'ibot ma'ruzalari o'qishdan iborat edi. Bu vaqt ichida uning Leblan bilan munosabatlari buzildi va ular urushdan keyin ajralishdi. 1919 yilda Meterlink "Moviy qush" filmida o'ynagan aktrisa Rene Daonga uylanadi. Umrining so'nggi yillarida u pyesalar emas, balki ko'proq maqolalar yozdi; 1927-1942 yillarda uning 12 jildlik asarlari nashr etilgan.
Belgiyalik mashhur yozuvchi Meterlink 1862 yil 29 avgustda Gent shahrida badavlat oilada tug‘ilgan. Uning otasi professional notarius, onasi advokatning qizi edi. Bo'lajak yozuvchining oilasi shahar aholisi orasida katta hurmatga sazovor bo'lgan.
Bolalik va yoshlik
Moris 12 yoshga to'lgunga qadar, ota-onasi u uchun Moris Meterlinkning tarjimai holini tashkil qilgan, o'z ta'kidlashicha, eng qizg'ish ranglarda boshlanmagan. 1874 yilda bola o'qish uchun Iezuit kollejiga yuborildi. Yozuvchining o'zi bu vaqtni hayotining eng yoqimsiz qismlaridan biri deb atagan.
Ota-onalar o'g'lining otasi izidan borishini, shuningdek, notarius bo'lishini xohlardi. Biroq, bola qonunga ham, tarixga ham qiziqish bildirmadi. Moris Meterlinkni faqat kitoblar va musiqa qiziqtirardi.
1881 yilda yosh Meterlink hali ham otasining irodasiga bo'ysunishi kerak edi va u Gent universitetining huquq fakultetiga o'qishga kirdi. Ammo o'smir butun bo'sh vaqtini kitoblar orasida o'tkazishda davom etmoqda. 1885 yilda Meterlink ta'lim diplomini oldi. Va yana, ota-onasining bosimi ostida u keyingi qadamni qo'yadi - u Sorbonnada o'qishni davom ettirish uchun Parijga jo'naydi. Biroq, avvalgidek, hammasi bo'sh vaqt adabiyotga bag‘ishlangan bo‘lib chiqadi.
Ota-onalar bilan qarama-qarshilik
Qaytgandan keyin Ona shahar Gent Meterlink huquqshunoslik bilan bir qatorda adabiyot bilan ham shug'ullanishda davom etmoqda. Maurice Maeterlinkning tarjimai holi bu bosqichda o'z kasbi va ota-onasini rozi qilish istagi o'rtasidagi kurashdir. O'sha paytda yozilgan barcha asarlarini Meterlink Frantsiyada nashr etadi - u o'z ona shahrida mashhur bo'lmasligi uchun.
1889-yilda uning “Issiqxonalar” nomli birinchi she’rlar to‘plami nashr etildi. O'sha yili Bryusselda yozuvchi "Malika Malene" spektaklini nashr etadi va buning uchun onasidan 250 frank so'radi. Yozuvchi ushbu asarning syujetini o'zlashtirib oldi, ammo u yovuz malikaning o'z farzandlarini o'ldirishi haqidagi odatiy voqeani bosh qahramon va chidab bo'lmas taqdir o'rtasidagi qarama-qarshilik haqidagi dramaga aylantirdi.
Birinchi nashr
Dastlab voqealar shunga ko'ra rivojlandi oddiy stsenariy- o'nga yaqin kitoblar sotildi, Meterlink yana bir nechtasini do'stlari va tanishlariga berdi. Biroq, to'satdan, 1890 yil 24 avgustda Parijdagi Le Figaro nashrida tanqidchi Oktav Mirboning " noma'lum yozuvchi Moris Meterlink bizning davrimizning eng mohir asarini yaratdi."
Tanqidchi Mirbo Meterlinkka maktub yozadi va unda u butun bo'sh vaqtini unga bag'ishlashni astoydil so'raydi. adabiy ijod. Aynan Mirboning aralashuvi yozuvchiga ota-onasining qarshiligini engishga yordam berdi. Endi Moris Meterlinkning tarjimai holi o'z yo'nalishini tubdan o'zgartirmoqda.
Yozuvchilik karerasining boshlanishi
U qiladi yakuniy tanlov. Uning asarlari nashr etilmoqda mahalliy matbuot va munosib tanqidiy olqishlarga sazovor bo'ling. Ilhomlangan Meterlink huquqshunoslikni abadiy tark etadi. Hozir adabiyot Moris Meterlink bilan band. Uning pyesalari tanqidchilar tomonidan yuqori baholanadi, ularning ba'zilari hatto yangi yozuvchini yangi Shekspir deb atashadi.
Ma'lumki, Meterlink o'z asarlarida metafora va subtekstlardan foydalanishga juda moyil bo'lgan. Shuning uchun dastlab u asosan ertak va pyesalar yozgan. Uning qahramonlari bir-biri bilan qisqa, lekin juda keng va mazmunli iboralar bilan muloqot qilishadi. Moris, ayniqsa, qo'g'irchoqlar uchun pyesalar yozishda muvaffaqiyat qozonadi - axir, jonli aktyorlardan farqli o'laroq, sun'iy qo'g'irchoq orqali ramzni etkazish va subtekstni ifodalash ancha oson.
Asosiy asarlar
1895 yilda yozuvchi birinchi marta uning hamrohi, kotibi va barcha masalalarda yordamchisiga aylangan qizni uchratadi - Jorjette Leblan. Va 1896 yilda er-xotin Frantsiya poytaxti - Parijga ko'chib o'tishdi. O'shandan beri Meterlink ko'plab metaforik hikoyalar yozgan, ular uning to'plamlariga kiritilgan. Bular kamtarlik xazinasi, hikmat va taqdir, asalarilar hayotidir. Ikkinchisida, masalan, behuda inson hayoti asalarilar hayotiga qiyoslanadi.
Eng biri mashhur asarlar Meterlink - "Moviy qush" - Moskvada Stanislavskiy tomonidan sahnalashtirilgan. Premyera 1908 yilda bo'lib o'tdi. Spektakl katta muvaffaqiyat bo‘ldi teatr sahnalari boshqa poytaxtlar - London, Parij, Nyu-York. Bu yerda birinchi marta ular Moris Meterlink yaratgan dunyo nimadan iboratligi haqida bilib olishadi. Uning asarlaridan iqtiboslar hamma joyda eshitiladi. Masalan, “Kim meni sevsa va men kimni sevsam, ular doim meni topadilar...”, “Ko‘rish va sevmaslik zulmatga qarash demakdir”, “Xavotir olmang. Ular baxtli deb o'ynashadi ... "
Yozuvchi ijodining xususiyatlari
Allegoriya va metaforalar birinchi o'ringa chiqadigan dunyo Moris Meterlink tomonidan yaratilgan yagona o'lchovdir. Qiziq faktlar uning ijodi haqida, masalan, "XX asrning buyuk yozuvchilari" kitobida tasvirlangan. Misol tariqasida yozuvchining “Ko‘r” qissasini keltiramiz. Uning barcha qahramonlari orolda yashaydi va ularning hech biri ko'rinmaydi. Bu odamlar noma'lum Masih - Najotkorning kelishini kutishmoqda. Va uni faqat bitta bola ko'radi, u ko'rmaydi.
Bu butun hikoya metaforalarga to'la. orol degan ma'noni anglatadi inson hayoti, va uni o'rab turgan okean - shubha va o'lim. Orol qirg'og'idagi mayoq ilm-fan ramzidir. Ko'ruvchi bola yangi san'atning prototipidir. Bu yozuvchining hikoyalaridan birining an'anaviy stenogrammasi. Biroq, kutilganidek, ramz ko'p ma'noga ega bo'lishi mumkin.
Maurice Maeterlinkning tarjimai holi: so'nggi yillar
Kimdan eng so'nggi kompozitsiyalar Meterlink juda kam ishlarning nurini ko'rdi. Buning sababi, ehtimol, yozuvchining ijodiy charchaganligi edi. U o'zini takrorlay boshladi. 1932 yilda yozuvchiga Belgiya qiroli tomonidan graf unvoni berilgan. 1940 yilda yozuvchi oilasi bilan shtatlarga hijrat qildi. 1947 yilda u Evropaga qaytib keldi. Meterlink 1949 yil 6 mayda Nitssa shahrida yurak xurujidan vafot etdi.
Moris Polidor Mari Bernard Meterlink(Fransuz Moris (Mooris) Polidor Mari Bernard Meterlink; 1862 yil 29 avgust, Gent - 6 may (ba'zi manbalarga ko'ra - 5 may) 1949 yil, Nitssa) - belgiyalik yozuvchi, dramaturg va faylasuf. Yozgan frantsuz. Laureat Nobel mukofoti adabiyotda 1911 yilga bag'ishlangan falsafiy o'yin-masal muallifi abadiy qidiruv baxtning abadiy ramzi va borliq bilimining odami - Moviy qush. Meterlink asarlarida qalbning tushunish va muhabbatga erishishga urinishlari aks ettirilgan.
Maurice Meterlink Belgiyada badavlat notariusning o‘g‘li bo‘lib tug‘ilgan. Otamning ham bir nechta issiqxonalari bor edi. Oila frantsuz tilida so'zlashar edi, shuning uchun Meterlink keyinchalik o'z asarlarining aksariyatini frantsuz tilida yozgan. Uning ko'pgina dastlabki asarlari (asosan, huquqiy ishlanmalar) saqlanib qolmagan, chunki ular muallif tomonidan yo'q qilingan, faqat parchalari saqlanib qolgan.
1874 yil sentyabr oyida ota-onalar yozuvchini Jezuit kollejiga o'qishga yuborishdi. Ushbu kollejda faqat yozuvchilarning asarlari diniy mavzular, va frantsuz romantik yozuvchilarining asarlarini o'qish taqiqlangan. Aynan shu munosabat yozuvchida katolik cherkovi va diniy tashkilotlarning qoralanishini rivojlantirdi.
O'qish paytida Maeterlink bir nechta she'r va hikoyalar yozgan, ammo otasi uni huquqshunoslik bilan shug'ullanishini talab qilgan.
Meterlink uning tufayli mashhur bo'ldi erta o'yinlar 1889-1894 yillarda yozilgan. Bu spektakllardagi qahramonlar o‘z tabiati va o‘zlari yashayotgan dunyo haqida chegaralangan tushunchaga ega emaslar.
Shopengauer g'oyalari tarafdori sifatida, Maeterlink inson taqdirga qarshi kuchsizligiga ishongan. U aktyorlarni qoʻgʻirchoq qoʻgʻirchoqlar bilan osongina almashtirish mumkinligiga ishongan va hatto qoʻgʻirchoq teatri uchun “Ichkarida” (1894) va “Tentagilning oʻlimi” (1894) kabi pyesalar yozgan.
Shunday qilib, "statik drama" g'oyasi shakllantirildi, unga ko'ra muallifning vazifasi his-tuyg'ularni ifoda etmaydigan, balki ularning o'rniga nimanidir yaratish edi. tashqi sabablar inson xatti-harakati.
Falsafiy insholarda Maeterlink simvolizm falsafasi va estetikasiga ishora qiladi. Eng mashhurlarida falsafiy asarlar“Asalari hayoti” (1901), “Termitlar hayoti” (1926) va “Chummollar hayoti” (1930) yozuvchi tabiat kuzatuvlaridan olingan analogiyalar orqali inson hayoti va faoliyatini tushuntirishga harakat qilgan. Afrikalik shoir va tadqiqotchi Ejen Mare muallifning oxirgi ikki inshosi tufayli uni plagiatda aybladi. Ijod mavzusini o'zgartirgandan so'ng, uning mashhurligi ko'plab mamlakatlarda tushib ketdi, ammo Frantsiyada uning ishiga qiziqish o'zgarishsiz qoldi. 1930 yilda Meterlink Nitssadagi qal'ani sotib oldi va 1932 yilda Belgiya qiroli Albert I tashabbusi bilan graf bo'ldi.
1940 yilda Maeterlink AQSHdagi nemis istilosidan qochgan, 1947 yilda sog‘lig‘i bilan bog‘liq muammolar tufayli Fransiyaga qaytgan.
29 avgust kuni belgiyalik dramaturg, shoir, Nobel mukofoti sovrindori Moris Meterlink tavalludining 150 yilligi nishonlanadi.
Belgiyalik dramaturg, adabiyot bo‘yicha Nobel mukofoti sovrindori Moris Meterlink (Mauris Meterlink) 1862-yil 29-avgustda Gent shahrida (Belgiya) badavlat oilada tug‘ilgan. Uning otasi notarius, onasi esa badavlat advokatning qizi edi.
Meterlink bolaligidan she'riyat va adabiyotga qiziqqan, ammo ota-onasi uni Gent universitetida huquqshunoslik bo'yicha o'qishini talab qilishgan.
1885 yilda universitetni tugatgandan so'ng, Moris o'z qonunchiligini yaxshilash uchun Parijga ko'chib o'tdi. Parijda Meterlink simvolist shoirlar Stefan Mallarm va Villiers de l'Isle Adam bilan uchrashdi, ular unga ta'sir ko'rsatdi. kuchli ta'sir. Ushbu ta'sir ostida Meterlink o'zining birinchi asarini - Flamand mistik faylasufi Yan van Rausbroekning "Muhabbat nikohining bezaklari" kitobining bepul tarjimasini yaratdi va nashr etdi.
"Moviy qush" nafaqat o'zining ajoyib fantaziyasi, balki allegorikligi bilan ham mashhur bo'ldi. Ushbu spektakl qahramonlaridan biri Tiltila, Meterlink haqidagi hikoya "Betrothal" (1918) ekstravaganza spektaklida davom etdi.
1911 yilda Moris Meterlink "ko'p qirrali adabiy faoliyati, ayniqsa, hayol va she'riy fantaziya boyligi bilan ajralib turadigan dramatik asarlar uchun" Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi.
Keyingi yillarda Meterlink pyesalardan ko'ra ko'proq maqolalar yozdi; 1927 yildan 1942 yilgacha uning 12 jildli asarlari nashr etildi, ulardan eng mashhuri "Termitlar hayoti" (1926) - kommunizm va totalitarizmni allegorik qoralash. Bu davrdagi boshqa falsafiy risolalar «Koinot hayoti» (1928), «Buyuk ekstravaganza» (1929) va «Buyuk qonun» (1933) to‘plamlariga kiritilgan.
1939 yilda, qachon Natsistlar Germaniyasi Yevropaga tahdid solgan Moris Portugaliyaga, keyin esa Qo'shma Shtatlarga ko'chib o'tdi, u erda urush davomida yashadi va 1947 yilda Frantsiyaga qaytib keldi.
Nobel mukofotidan tashqari, Meterlink Belgiyaning Leopold ordeni (1920) va Portugaliyaning Avliyo Jeyms qilichi ordeni (1939) bilan taqdirlangan. 1932 yilda Belgiya qiroli dramaturgga graf unvonini berdi.
Material ochiq manbalardan olingan ma'lumotlar asosida tayyorlangan
