Lydia Charskaya poznámky od malé školačky o čem. Lydia Charskaya poznámky od malé školačky

Aktuální strana: 1 (kniha má celkem 8 stran)

Lydia Charskaya
Zápisky malé školačky

Kapitola 1
Do cizího města, k cizím lidem

Ťuk ťuk! Ťuk ťuk! Ťuk ťuk! - kola klepou a vlak se rychle řítí vpřed a vpřed.

V tomto monotónním hluku slyším stejná slova opakující se desítky, stovky, tisícekrát. Pozorně poslouchám a zdá se mi, že kola klepou totéž, bez počítání, bez konce: jen tak! a je to! a je to!

Kola klepou a vlak se řítí a řítí, aniž by se ohlédl, jako vichřice, jako šíp...

V okně k nám běží keře, stromy, nádražní domky a telegrafní sloupy běžící po svahu plátna železnice…

Nebo nám jede vlak a oni klidně stojí na jednom místě? Nevím, nerozumím.

Nicméně moc tomu, co se mi během nich stalo, nerozumím poslední dny.

Pane, jak divné se všechno na světě děje! Mohl jsem si před pár týdny myslet, že budu muset opustit náš malý, útulný domeček na břehu Volhy a sám cestovat tisíce mil k nějakým vzdáleným, zcela neznámým příbuzným?... Ano, stále se mi zdá, že toto jen sen, ale - bohužel! - to není sen!...

Tento dirigent se jmenoval Nikifor Matveevich. Celou cestu se o mě staral, dával mi čaj, ustlal mi postel na lavičce a jakmile měl čas, všemožně mě bavil. Ukázalo se, že měl dceru v mém věku, která se jmenovala Nyura a žila se svou matkou a bratrem Serjožou v Petrohradě. Dokonce mi dal svou adresu do kapsy – „pro jistotu“, kdybych ho chtěl navštívit a poznat Nyurochku.

"Je mi tě opravdu líto, mladá dámo," řekl mi Nikifor Matveyevich více než jednou během mé krátké cesty, "protože jsi sirotek a Bůh ti přikazuje milovat sirotky." A opět jsi sám, protože na světě je jen jeden; Neznáte svého petrohradského strýce, ani jeho rodinu... Není to jednoduché... Ale až to bude opravdu nesnesitelné, přijďte k nám. Doma mě zastihnete jen zřídka, proto jsem stále více na cestách a moje žena a Nyurka vás rádi uvidí. Jsou na mě hodní...

Poděkoval jsem laskavému dirigentovi a slíbil mu, že ho navštíví...

Opravdu, ve vagonu byl hrozný rozruch. Cestující se rvali a strkali, balili a svazovali věci. Nějaká stará žena, která jela celou cestu naproti mně, ztratila peněženku s penězi a křičela, že ji okradli. V rohu plakalo něčí dítě. U dveří stál mlýnek na varhany a hrál na svůj rozbitý nástroj smutnou píseň.

Podíval jsem se z okna. Bůh! Kolik trubek jsem viděl! Trubky, trubky a trubky! Celý les trubek! Z každého se vinul šedý dým a stoupal vzhůru a rozmazával se k nebi. Mrholil jemný podzimní déšť a celá příroda jako by se mračila, plakala a na něco si stěžovala.

Vlak jel pomaleji. Kola už nekřičela své neklidné „takhle!“ Klepali teď mnohem déle a také se zdálo, že si stěžují, že auto násilně zdržuje jejich rychlý, veselý postup.

A pak vlak zastavil.

"Prosím, dorazili jsme," řekl Nikifor Matvejevič.

A vzal do jedné ruky můj teplý šátek, polštář a kufr, druhou mi pevně stiskl ruku a vyvedl mě z kočáru, sotva se protlačil davem.

Kapitola 2
Moje maminka

Měl jsem matku, milující, laskavou, milou. Moje matka a já jsme bydleli v malý dům na březích Volhy. Dům byl tak čistý a světlý a z oken našeho bytu jsme viděli širokou, krásnou Volhu a obrovské dvoupatrové parníky, čluny a molo na pobřeží a davy chodců, kteří sem vycházeli. molo v určité hodiny, abychom se setkali s připlouvajícími loděmi... A my, máma a já jsme tam chodili, ale zřídka, velmi zřídka: máma dávala lekce v našem městě a nesměla se mnou chodit tak často, jak bych chtěl . Máma řekla:

- Počkej, Lenuško, našetřím nějaké peníze a vezmu tě po Volze z našeho Rybinsku až do Astrachaně! Pak se budeme bavit.

Byla jsem šťastná a čekala na jaro.

Do jara maminka našetřila trochu peněz a rozhodli jsme se začít s prvním teplé dny splnit náš plán.

- Jakmile bude Volha zbavena ledu, vy a já se pojedeme projet! - řekla máma a láskyplně mě pohladila po hlavě.

Když se ale prolomily ledy, nastydla a začala kašlat. Led pominul, Volha se vyčistila, ale maminka donekonečna kašlala a kašlala. Najednou zhubla a zprůhlednila jako vosk, seděla u okna, dívala se na Volhu a opakovala:

"Kašel zmizí, trochu se zlepším a ty a já pojedeme do Astrachaně, Lenuško!"

Ale kašel a rýma nezmizely; Letošní léto bylo vlhké a chladné a maminka byla každým dnem hubenější, bledší a průhlednější.

Přišel podzim. Přišlo září. Nad Volhou se táhly dlouhé řady jeřábů, kteří létali do teplých krajin. Maminka už neseděla u okna v obýváku, ale ležela na posteli a celou dobu se třásla zimou, zatímco ona sama byla rozpálená jako oheň.

Jednou mi zavolala a řekla:

- Poslouchej, Lenusha. Tvoje matka tě brzy navždy opustí... Ale neboj se, drahá. Vždy se na tebe budu dívat z nebe a radovat se z tebe dobré skutky moje holka a...

Nenechal jsem ji domluvit a hořce plakal. A maminka začala také plakat a její oči byly smutné, smutné, stejně jako oči anděla, kterého jsem viděl na velké ikoně v našem kostele.

Když se máma trochu uklidnila, znovu promluvila:

"Cítím, že si mě Pán brzy vezme k sobě a nechť se stane Jeho svatá vůle!" Buď chytrý bez své matky, modli se k Bohu a pamatuj na mě... Půjdeš bydlet ke svému strýci, můj bratr, který žije v Petrohradu... Napsal jsem mu o tobě a požádal jsem ho, aby ukryl sirotka...

Něco bolestivě bolestivého, když jsem slyšel slovo „sirotek“, mi sevřelo hrdlo...

Začala jsem vzlykat, plakat a tísnit se u matčiny postele. Maryushka (kuchařka, která s námi žila devět let, od samého roku, kdy jsem se narodil, a která mě a mámu šíleně milovala) přišla a vzala mě k sobě se slovy, že „máma potřebuje klid“.

Tu noc jsem usnul v slzách na Maryushčině posteli a ráno... Ach, co se to ráno stalo!...

Probudil jsem se velmi brzy, myslím, že kolem šesté hodiny, a chtěl jsem běžet rovnou k mámě.

V tu chvíli přišla Maryushka a řekla:

- Modli se k Bohu, Lenochko: Bůh k sobě vzal tvou matku. Tvoje máma zemřela.

- Maminka zemřela! – opakoval jsem jako ozvěna.

A najednou mi byla taková zima, zima! Pak se mi v hlavě ozval hluk a celá místnost a Maryushka, strop, stůl a židle - všechno se převrátilo a začalo se mi točit před očima a už si nepamatuji, co se se mnou stalo poté. že. Myslím, že jsem v bezvědomí spadl na zem...

Probudil jsem se, když už maminka ležela ve velké bílé krabici, v bílých šatech, s bílým věncem na hlavě. Starý šedovlasý kněz četl modlitby, zpěváci zpívali a Maryuška se modlila na prahu ložnice. Přišly nějaké staré ženy a také se pomodlily, pak se na mě s lítostí podívaly, zavrtěly hlavami a něco mumlly svými bezzubými ústy...

- Sirotek! Sirotek! “ řekla Maryushka, také zavrtěla hlavou a žalostně se na mě podívala a rozplakala se. Staré ženy také plakaly...

Třetí den mě Maryushka vzala k bílé krabici, ve které ležela maminka, a řekla mi, abych mamince políbil ruku. Potom kněz požehnal mamince, zpěváci zazpívali něco velmi smutného; přišli někteří muži, zavřeli bílou krabici a odnesli ji z našeho domu...

Hlasitě jsem plakala. Ale pak přišly stařeny, které jsem už znal, s tím, že jdou pochovat maminku a že není třeba plakat, ale modlit se.

Bílou krabici přinesli do kostela, konali jsme mši a pak zase přišli někteří lidé, krabici sebrali a odnesli na hřbitov. Už tam byla vykopána hluboká černá díra, do které byla spuštěna matčina rakev. Potom díru zasypali zeminou, umístili přes ni bílý kříž a Maryuška mě vedla domů.

Cestou mi řekla, že mě večer odveze na nádraží, posadí na vlak a pošle do Petrohradu za strýcem.

"Nechci jít ke svému strýci," řekl jsem zachmuřeně, "žádného strýce neznám a bojím se k němu jít!"

Ale Maryushka řekla, že je škoda to říkat velká holkaže to máma slyší a že ji moje slova bolí.

Pak jsem ztichl a začal jsem si vzpomínat na strýcovu tvář.

Svého petrohradského strýce jsem nikdy neviděl, ale v matčině albu byl jeho portrét. Byl na něm vyobrazen ve zlatě vyšívané uniformě, s mnoha řády a s hvězdou na hrudi. Měl velmi důležitý pohled, a já se ho mimovolně bála.

Po večeři, které jsem se sotva dotkl, mi Maryushka sbalila všechny šaty a spodní prádlo do starého kufru, dala mi čaj a odvezla mě na nádraží.

Kapitola 3
Kostkovaná dáma

Když vlak přijel, Maryushka našla známého průvodčího a požádala ho, aby mě vzal do Petrohradu a sledoval mě po cestě. Pak mi dala papír, na kterém bylo napsáno, kde můj strýc v Petrohradě bydlí, přejela mě a řekla: „No, buď chytrá!“ - rozloučil se se mnou...

Celou cestu jsem strávil jako ve snu. Marně se mě ti, co seděli v kočáře, snažili pobavit, marně mě laskavý Nikifor Matveevich upozorňoval na věci, na které jsme cestou narazili. různé vesnice, budovy, stáda... nic jsem neviděl, ničeho jsem si nevšiml...

Tak jsem se dostal do Petrohradu...

Když jsem se svým společníkem vystoupil z vagónu, byl jsem okamžitě ohlušen hlukem, křikem a ruchem, který vládl na nádraží. Lidé někam pobíhali, naráželi do sebe a zase běželi s ustaraným pohledem, s rukama plnýma balíků, balíků a balíků.

Dokonce se mi ze všeho toho hluku, řevu a křiku točila hlava. Nejsem na to zvyklý. V našem městě Volha to nebylo tak hlučné.

– Kdo se s vámi setká, mladá dámo? – vytrhl mě z myšlenek hlas mého společníka.

Jeho otázkou jsem byl mimovolně zmaten.

kdo mě potká? nevím!

Když mě Maryushka vyprovázela, stihla mě informovat, že poslala telegram svému strýci do Petrohradu, v němž ho informovala o dni a hodině mého příjezdu, ale zda mi vyjde vstříc nebo ne - naprosto jsem to udělal nevědět.

A pak, i když je můj strýc na nádraží, jak ho poznám? Vždyť jsem ho viděl jen na portrétu v matčině albu!

Když jsem takto přemýšlel, pobíhal jsem v doprovodu svého patrona Nikifora Matvejeviče po nádraží a pozorně jsem nahlížel do tváří těch pánů, kteří se byť jen v nejmenším podobali portrétu mého strýce. Ale pozitivně, nikdo jako on na nádraží nebyl.

Byl jsem už docela unavený, ale stále jsem neztrácel naději, že uvidím svého strýce.

S Nikiforem Matvejevičem jsme se pevně drželi za ruce a hnali jsme se po nástupišti, neustále jsme naráželi do přicházejícího publika, odstrkovali dav a zastavovali se před každým více či méně důležitě vypadajícím gentlemanem.

- Tady, tady je další, který vypadá jako můj strýc! – Vykřikl jsem novou nadějí a táhl svého společníka za vysokým prošedivělým pánem v černém klobouku a širokém módním kabátě.

Zrychlili jsme krok a už jsme skoro běželi za vysokým pánem.

Ale v tu chvíli, kdy jsme ho málem předjeli, se vysoký pán otočil ke dveřím salonku první třídy a zmizel z dohledu. Spěchal jsem za ním, Nikifor Matveevich mě následoval...

Pak se ale stalo něco nečekaného: omylem jsem zakopl o nohu kolemjdoucí dámě v kostkovaných šatech, kostkované peleríně a kostkované mašličce na klobouku. Dáma zaječela hlasem, který jí nebyl vlastní, a shodila z rukou obrovský kostkovaný deštník a natáhla se do celé délky na prkennou podlahu nástupiště.

Přispěchal jsem k ní s omluvou, jak se na slušně vychovanou dívku sluší, ale neušetřila mě ani jediným pohledem.

- Nevědomí lidé! Prci! Neznalý! – křičela kostkovaná dáma na celé nádraží. - Řítili se jako šílení a srazili slušné publikum! Ignorant, ignorant! Tak si na tebe budu stěžovat u vedoucího stanice! Vážený pane řediteli! Na starostu! Pomozte mi alespoň vstát, vy ignoranti!

A zmítala se, snažila se vstát, ale nedokázala to.

S Nikiforem Matvejevičem jsme nakonec kostkovanou dámu zvedli, předali jsme jí obrovský deštník, který byl odhozen při jejím pádu, a začali jsme se ptát, jestli si neublížila.

- Ublížil jsem si, samozřejmě! – vykřikla paní stejným rozzlobeným hlasem. - Chápu, ublížil jsem si. Jaká otázka! Zde můžete zabíjet k smrti, nejen si ublížit. A vy všichni! Všichni z vás! – najednou na mě zaútočila. - Cváláš jako divoký kůň, ty hnusná holka! Počkej se mnou, řeknu policistovi, pošlu tě na policii! "A vztekle bouchla deštníkem o prkna nástupiště." - Policejní důstojník! Kde je policista? Zavolej mi ho! – vykřikla znovu.

Byl jsem ohromen. Zachvátil mě strach. Nevím, co by se se mnou stalo, kdyby Nikifor Matveevich do této záležitosti nezasáhl a nezastal se mě.

- No tak, madam, neděste to dítě! Vidíš, ta dívka sama není ze strachu,“ řekl můj ochránce svým laskavým hlasem, „a tím chci říct, že to není její chyba. Sám jsem naštvaný. Náhodou do tebe narazila a upustila tě, protože spěchala za tvým strýcem. Zdálo se jí, že přichází její strýc. Je sirotek. Včera mi to v Rybinsku předávali z ruky do ruky, aby to doručili mému strýci do Petrohradu. Její strýc je generál... Generál Ikonin... Neslyšel jste o tomhle jménu?

Sotva jen moje nový kamarád a obránce stihl říct poslední slova, jak se kostkované dámě stalo něco mimořádného. Její hlava s kostkovanou mašlí, její tělo v kostkovaném plášti, dlouhý zahnutý nos, načervenalé kadeře na spáncích a velká ústa s tenkými namodralými rty – to vše skákalo, poskakovalo a tančilo nějaký zvláštní tanec a zpoza jejích tenkých rtů začaly vycházet chraplavé, syčivé a pískavé zvuky. Kostkovaná dáma se zasmála, zoufale se zasmála na plné hrdlo, odhodila obrovský deštník a chytla se za boky, jako by měla koliku.

- Ha ha ha! – vykřikla. - Na to ještě přišli! Strýček sám! Víte, sám generál Ikonin, Jeho Excelence, musí přijít na stanici, aby se setkal s touto princeznou! Jaká vznešená mladá dáma, prosím, řekni! Ha ha ha! Není co dodat, jsem přepůjčený! No, nezlob se, matko, tentokrát ti tvůj strýc nešel naproti, ale poslal mě. Nemyslel, jaký jsi pták... Ha ha ha!!!

Nevím, jak dlouho by se ta kostkovaná dáma smála, kdyby ji Nikifor Matvejevič, který mi znovu přišel na pomoc, nezastavil.

"Stačí, madam, dělat si legraci z nerozumného dítěte," řekl přísně. - Hřích! Sirotek mladá dáma... sirotek. A Bůh je sirotek...

- Do toho ti nic není. Buď zticha! – vykřikla najednou kostkovaná dáma, přerušila ho a její smích okamžitě ustal. "Přines mi věci té slečny," dodala poněkud tišeji, otočila se ke mně a ledabyle řekla: "Jdeme." Nemám moc času se s tebou trápit. Tak se otoč! Naživu! Březen!

A hrubě mě chytila ​​za ruku a táhla mě k východu.

Sotva jsem s ní držel krok.

Na verandě nádraží stál pěkný, elegantní kočár tažený krásným černým koněm. Na bedně seděl šedovlasý, důležitě vypadající kočí.

Kočí zatáhl za otěže a chytrý kočár vyjel až ke schodům vchodu do stanice.

Nikifor Matvejevič položil můj kufr na dno, pak pomohl kostkované dámě nastoupit do kočáru, která zabrala celé sedadlo a nechala mi přesně tolik místa, kolik by bylo potřeba k umístění panenky, a ne živé devítky- roční holčička.

"Sbohem, drahá mladá dámo," zašeptal mi Nikifor Matvejevič láskyplně, "dej Bůh, abys měl šťastné místo u svého strýce." A kdyby se cokoliv stalo, jste u nás vítáni. Máte adresu. Bydlíme na samém okraji, na dálnici poblíž Mitrofanievského hřbitova, za základnou... Pamatujete? A Nyurka bude šťastná! Miluje sirotky. Je na mě hodná.

Kamarádka by se mnou ještě dlouho mluvila, kdyby se z výšky sedadla neozval hlas kostkované dámy:

- No, jak dlouho mě necháš čekat, otravná děvče! Jaké rozhovory s tím mužem vedete? Jdi hned na své místo, slyšíš?

Ucukl jsem, jako pod ranou biče, před tímto hlasem, který mi byl sotva známý, ale už se stal nepříjemným, a spěchal jsem zaujmout mé místo, spěšně si potřásl rukou a poděkoval svému nedávnému patronovi.

Kočí zatáhl za otěže, kůň vzlétl a kočár jemně poskakoval a zasypával kolemjdoucí hroudy hlíny a cákance z louží a rychle se řítil hlučnými ulicemi města.

Pevně ​​jsem se chytil okraje kočáru, abych nevyletěl na chodník, a užasle jsem hleděl na velké pětipatrové budovy, na elegantní obchody, na koňské povozy a omnibusy, které se s ohlušujícím zvoněním valily ulicí a na můj srdce se nedobrovolně sevřelo strachem při pomyšlení, že mě čeká v tomto velkém, cizím městě, v cizí rodině, s cizími lidmi, o kterých jsem tak málo slyšel a věděl.

Kapitola 4
Rodina Ikoninů. – První protivenství

- Matilda Frantsevna přivedla dívku!

– Tvůj bratranec, a nejen dívka...

- A tvůj taky!

- Lžeš! Já nechci žádného bratrance! Je to žebrák.

- A já nechci!

- A já! A já!

- Volají! Jsi hluchý, Fedore?

- Přinesl jsem to! Přinesl jsem to! Hurá!

To vše jsem slyšel, když jsem stál přede dveřmi přikrytý tmavě zeleným plátnem. Na měděném štítku přibitém ke dveřím bylo velkým písmem napsáno krásnými písmeny: AKTIVNÍ STÁTNÍ RADCE MIKHAIL VASILIEVICH IKONIN.

Za dveřmi se ozvaly spěšné kroky a lokaj v černém fraku a bílé kravatě, jakou jsem viděl jen na obrázcích, otevřel dveře dokořán.

Jakmile jsem překročil práh, někdo mě rychle chytil za ruku, někdo se mě dotkl za ramena, někdo mi zakryl oči rukou, zatímco moje uši byly plné hluku, zvonění a smíchu, ze kterého se mi najednou točí hlava .

Když jsem se trochu probral a moje oči zase viděly, viděl jsem, že stojím uprostřed luxusně zařízeného obývacího pokoje s nadýchanými koberci na podlaze, s elegantním pozlaceným nábytkem, s obrovskými zrcadly od stropu až k podlaze. Takový luxus jsem ještě neviděl, a proto není divu, že se mi to všechno zdálo jako sen.

Kolem mě se tísnily tři děti: jedna dívka a dva chlapci. Dívka byla ve stejném věku jako já. Blondýnka, jemná, s dlouhými kudrnatými prapory převázanými růžovými mašlemi na spáncích, s rozmarně vyhrnutým horním rtem, vypadala jako pěkná porcelánová panenka. Měla na sobě velmi elegantní bílé šaty s krajkovým volánem a růžovou vlečkou. Jeden z chlapců, ten, který byl mnohem starší, oblečený ve školní uniformě, se velmi podobal své sestře; ten druhý, malý, kudrnatý, nevypadal starší než šest let. Jeho hubený, živý, ale bledý obličej vypadal nezdravě, ale pár hnědých a rychlých očí na mě zíral s tou nejživější zvědavostí.

Byly to děti mého strýce – Zhorzhik, Nina a Tolya – o kterých mi moje zesnulá matka řekla více než jednou.

Děti se na mě mlčky dívaly. Jsem pro děti.

Asi pět minut bylo ticho.

A najednou ten mladší kluk, kterého takové stání muselo nudit, najednou zvedl ruku a ukázal na mě ukazováček, řekl:

- To je ta postava!

- Obrázek! Postava! – přizvukovala mu blonďatá dívka. - A je to pravda: fi-gu-ra! Jen on to řekl správně!

A skákala nahoru a dolů na jednom místě a tleskala rukama.

"Velmi vtipné," řekl školák nosem, "je čemu se smát." Je to jen nějaký druh vši!

- Jak se daří vši? Proč dřevomorka? – byly nadšené mladší děti.

- Hele, nevidíš, jak namočila podlahu? Vtrhla do obývacího pokoje v galoších. Vtipný! Není co říct! Podívejte se jak! Louže. Woodlice je tam.

- Co je to - vši? “ zeptal se Tolya zvědavě a díval se na svého staršího bratra se zjevným respektem.

- Mmm... mmm... mmm... - středoškolák byl zmatený, - mmm... to je květina: když se jí dotknete prstem, okamžitě se zavře... Tady...

"Ne, mýlíš se," vyhrkl jsem proti své vůli. (Moje zesnulá matka mi četla o rostlinách a zvířatech a na svůj věk jsem toho věděl hodně). – Květina, která při doteku zavírá okvětní lístky, je mimóza a vši je vodní živočich jako šnek.

"Mmmm..." zabručel školák, "je jedno, jestli je to květina nebo zvíře." To jsme ve třídě ještě nedělali. Proč strkáš nos, když se tě lidé neptají? Hele, jaká chytrá holka se z ní vyklubala!... - najednou na mě zaútočil.

- Příšerný povýšenec! – zopakovala mu dívka a přimhouřila modré oči. "Měl by ses o sebe starat, než opravovat Georgese," řekla rozmarně, "Georges je chytřejší než ty, a přesto jsi tady, v galošách, a lezeš do obývacího pokoje." Moc krásná!

- Vtipný! – zamumlal znovu školák.

- Ale ty jsi pořád vši! “ zaskřípal a zachechtal se jeho bratříček. - Vši a žebrák!

zčervenal jsem. Ještě nikdy mi tak nikdo neříkal. Přezdívka žebrák mě urážela víc než cokoli jiného. Viděl jsem žebráky na verandách kostelů a nejednou jsem jim sám dával peníze na příkaz mé matky. Prosili „pro Krista“ a natahovali ruku o almužnu. Nesahal jsem na almužnu a nikoho o nic nežádal. Takže se mi tak neodvažuje říkat. Hněv, hořkost, rozhořčení - to vše se ve mně najednou vařilo, a aniž bych si vzpomněl na sebe, popadl jsem svého pachatele za ramena a začal jsem s ním vší silou třást, dusil se vzrušením a vztekem.

- To se neopovažuj říct. Nejsem žebrák! Neopovažuj se mi říkat žebrák! Neodvažujte se! Neodvažujte se!

- Ne, žebráku! Ne, žebráku! Budete s námi žít z milosti. Tvoje matka zemřela a nenechala ti žádné peníze. A oba jste žebráci, ano! – opakoval chlapec, jako by se poučil. A protože nevěděl, jak jinak mě naštvat, vyplázl jazyk a začal mi před obličejem dělat ty nejnemožnější grimasy. Jeho bratr a sestra se srdečně zasmáli, pobaveni touto scénou.

Nikdy jsem nebyl zlomyslný člověk, ale když Tolya urazil mou mámu, nemohl jsem to vydržet. Zachvátil mě hrozný impuls hněvu a s hlasitým výkřikem, bez přemýšlení a nepamatování si, co dělám, jsem vší silou tlačil na bratrance.

Silně se zapotácel, nejprve jedním směrem, pak druhým, a aby udržel rovnováhu, chytil se stolu, na kterém stála váza. Byla velmi krásná, celá pomalovaná květinami, čápy a nějakými legračními černovlasými dívkami v barevných dlouhých róbách, ve vysokých účesech a s otevřenými vějíři na hrudi.

Stůl se zakymácel o nic méně než Tolya. Váza s květinami a malými černými dívkami se s ní houpala. Pak váza sklouzla na podlahu... Ozvalo se ohlušující rachot.

A ty malé černošky, květiny a čápi - všechno se promíchalo a zmizelo v jedné společné hromadě střepů a úlomků.

Lydia Charskaya

POZNÁMKY MALÉHO STUDENTA GYMNÁZIA

1. Do cizího města, do cizích lidí

Ťuk ťuk! Ťuk ťuk! Ťuk ťuk! - kola klepou a vlak se rychle řítí vpřed a vpřed.

V tomto monotónním hluku slyším stejná slova opakující se desítky, stovky, tisícekrát. Pozorně poslouchám a zdá se mi, že kola klepou totéž, bez počítání, bez konce: jen tak! a je to! a je to!

Kola klepou a vlak se řítí a řítí, aniž by se ohlédl, jako vichřice, jako šíp...

V okně k nám běží keře, stromy, nádražní domky a telegrafní sloupy běžící po svahu železniční trati...

Nebo nám jede vlak a oni klidně stojí na jednom místě? Nevím, nerozumím.

Nicméně moc nerozumím tomu, co se mi v posledních dnech stalo.

Pane, jak divné se všechno na světě děje! Mohl jsem si před pár týdny myslet, že budu muset opustit náš malý, útulný domeček na břehu Volhy a sám cestovat tisíce mil k nějakým vzdáleným, zcela neznámým příbuzným?... Ano, stále se mi zdá, že toto jen sen, ale - bohužel! - to není sen!...

Tento dirigent se jmenoval Nikifor Matveevich. Celou cestu se o mě staral, dával mi čaj, ustlal mi postel na lavičce a jakmile měl čas, všemožně mě bavil. Ukázalo se, že měl dceru v mém věku, která se jmenovala Nyura a žila se svou matkou a bratrem Serjožou v Petrohradě. Dokonce mi dal svou adresu do kapsy – „pro jistotu“, kdybych ho chtěl navštívit a poznat Nyurochku.

"Je mi tě opravdu líto, mladá dámo," řekl mi Nikifor Matveyevich více než jednou během mé krátké cesty, "protože jsi sirotek a Bůh ti přikazuje milovat sirotky." A opět jsi sám, protože na světě je jen jeden; Neznáte svého petrohradského strýce, ani jeho rodinu... Není to jednoduché... Ale až to bude opravdu nesnesitelné, přijďte k nám. Doma mě zastihnete jen zřídka, proto jsem stále více na cestách a moje žena a Nyurka vás rádi uvidí. Jsou na mě hodní...

Poděkoval jsem laskavému dirigentovi a slíbil mu, že ho navštíví...

Opravdu, ve vagonu byl hrozný rozruch. Cestující se rvali a strkali, balili a svazovali věci. Nějaká stará žena, která jela celou cestu naproti mně, ztratila peněženku s penězi a křičela, že ji okradli. V rohu plakalo něčí dítě. U dveří stál mlýnek na varhany a hrál na svůj rozbitý nástroj smutnou píseň.

Podíval jsem se z okna. Bůh! Kolik trubek jsem viděl! Trubky, trubky a trubky! Celý les trubek! Z každého se vinul šedý dým a stoupal vzhůru a rozmazával se k nebi. Mrholil jemný podzimní déšť a celá příroda jako by se mračila, plakala a na něco si stěžovala.

Vlak jel pomaleji. Kola už nekřičela své neklidné „takhle!“ Klepali teď mnohem déle a také se zdálo, že si stěžují, že auto násilně zdržuje jejich rychlý, veselý postup.

A pak vlak zastavil.

"Prosím, dorazili jsme," řekl Nikifor Matvejevič.

A vzal do jedné ruky můj teplý šátek, polštář a kufr, druhou mi pevně stiskl ruku a vyvedl mě z kočáru, sotva se protlačil davem.

2. Moje máma

Měl jsem matku, milující, laskavou, milou. S matkou jsme bydleli v malém domku na břehu Volhy. Dům byl tak čistý a světlý a z oken našeho bytu jsme viděli širokou, krásnou Volhu a obrovské dvoupatrové parníky, čluny a molo na pobřeží a davy lidí, kteří šli ven. toto molo v určité hodiny, abychom se setkali s připlouvajícími loděmi... A s maminkou jsme tam chodily, jen zřídka, velmi zřídka: maminka dávala lekce v našem městě a nesměla se mnou chodit tak často, jak bych chtěl. Máma řekla:

Počkej, Lenuško, našetřím nějaké peníze a vezmu tě po Volze z našeho Rybinsku až do Astrachaně! Pak se budeme bavit.

Byla jsem šťastná a čekala na jaro.

Do jara maminka našetřila nějaké peníze a my jsme se rozhodli, že náš nápad zrealizujeme v prvních teplých dnech.

Jakmile bude Volha zbavena ledu, vy a já se vydáme na projížďku! - řekla máma a láskyplně mě pohladila po hlavě.

Když se ale prolomily ledy, nastydla a začala kašlat. Led pominul, Volha se vyčistila, ale maminka donekonečna kašlala a kašlala. Najednou zhubla a zprůhlednila jako vosk, seděla u okna, dívala se na Volhu a opakovala:

Až kašel odezní, trochu se zlepším a ty a já pojedeme do Astrachaně, Lenuško!

Ale kašel a rýma nezmizely; Letošní léto bylo vlhké a chladné a maminka byla každým dnem hubenější, bledší a průhlednější.

Přišel podzim. Přišlo září. Nad Volhou se táhly dlouhé řady jeřábů, kteří létali do teplých krajin. Maminka už neseděla u okna v obýváku, ale ležela na posteli a celou dobu se třásla zimou, zatímco ona sama byla rozpálená jako oheň.

Jednou mi zavolala a řekla:

Poslouchej, Lenusha. Tvoje matka tě brzy navždy opustí... Ale neboj se, drahá. Vždy se na tebe budu dívat z nebe a budu se radovat z dobrých skutků mé dívky a...

Nenechal jsem ji domluvit a hořce plakal. A maminka začala také plakat a její oči byly smutné, smutné, stejně jako oči anděla, kterého jsem viděl na velké ikoně v našem kostele.

Když se máma trochu uklidnila, znovu promluvila:

Cítím, že si mě Pán brzy vezme k sobě a ať se stane Jeho svatá vůle! Buď hodná holka bez matky, modli se k Bohu a pamatuj na mě... Půjdeš bydlet ke svému strýci, mému bratrovi, který žije v Petrohradě... Napsal jsem mu o tobě a požádal jsem ho o přístřeší sirotek...

Něco bolestivě bolestivého, když jsem slyšel slovo „sirotek“, mi sevřelo hrdlo...

Začala jsem vzlykat, plakat a tísnit se u matčiny postele. Maryushka (kuchařka, která s námi žila devět let, od samého roku, kdy jsem se narodil, a která mě a mámu šíleně milovala) přišla a vzala mě k sobě se slovy, že „máma potřebuje klid“.

Tu noc jsem usnul v slzách na Maryushčině posteli a ráno... Ach, co se to ráno stalo!...

Probudil jsem se velmi brzy, myslím, že kolem šesté hodiny, a chtěl jsem běžet rovnou k mámě.

Zápisky malé školačky

Do cizího města, k cizím lidem. Moje maminka. Kostkovaná dáma. Rodina Ikoninů. První protivenství.

Kurýrní vlak jede rychle. V jeho monotónním kovovém hluku slyším stejná slova o silnici, opakující se stovky, tisícekrát. Zdá se, že kola vyťukávají na jazyku nějaké kouzlo.

Oknem blikají keře, stromy, nádražní domy a telegrafní sloupy.

Nebo jede náš vlak a oni klidně stojí?

Pane, jak divné se všechno na světě děje! Mohl jsem si před pár týdny myslet, že opustím náš malý, útulný domek na břehu Volhy a půjdu sám tisíce mil k nějakým vzdáleným, zcela neznámým příbuzným? Ano, stále se mi zdá, že je to jen sen... Ale, běda! - to je špatně.

Tento dirigent se jmenoval Nikifor Matveevich. Celou cestu se o mě staral: dával mi čaj, ustlal mi postel na lavičce a jakmile měl čas, všemožně mě bavil. Ukázalo se, že měl dceru v mém věku, jmenovala se Nyura, která žila v Petrohradě se svou matkou a bratrem Serjožou. Dokonce mi dal svou adresu do kapsy – „pro jistotu“, kdybych ho chtěl navštívit a poznat Nyurochku.

"Je mi tě opravdu líto, mladá dámo," řekl mi Nikifor Matveyevich více než jednou během mé krátké cesty, "protože jsi sirotek a Bůh ti přikazuje milovat sirotky." A opět jsi sám, protože na světě je jen jeden; Neznáte svého petrohradského strýce, ani jeho rodinu... Není to jednoduché... Ale až to bude opravdu nesnesitelné, přijďte k nám. Málokdy mě najdete doma, jsem stále více na cestách a moje žena a Nyurka vás rádi uvidí. Jsou na mě hodní...

Poděkoval jsem laskavému dirigentovi a slíbil, že ho navštívím.

Opravdu, ve vagonu byl hrozný rozruch. Cestující se rvali a strkali, balili a svazovali věci. Nějaká stará žena, která jela celou cestu naproti mně, ztratila peněženku s penězi a křičela, že ji okradli. V rohu plakalo něčí dítě. U dveří stál mlýnek na varhany a hrál na svůj rozbitý nástroj smutnou píseň.

Podíval jsem se z okna. Bůh! Kolik trubek jsem viděl! Celý les trubek! Z každého se vinul šedý dým a stoupal vzhůru a rozmazával se k nebi. Mrholil jemný podzimní déšť a celá příroda jako by se mračila, plakala a na něco si stěžovala.

Vlak jel pomaleji. Kola teď klepala mnohem nepřetržitěji a také se zdálo, že si stěžují, že auto násilně zdržuje jejich svižný, veselý postup.

A pak vlak zastavil.

"Prosím, dorazili jsme," řekl Nikifor Matvejevič.

A vzal do jedné ruky můj teplý šátek, polštář a kufr, druhou mi pevně stiskl ruku a vyvedl mě z kočáru, sotva se protlačil davem.

Měl jsem matku, milující, laskavou, milou. Bydleli jsme s ní malý dům na březích Volhy. Dům byl čistý a světlý a z jeho oken bylo vidět širokou, krásnou Volhu a obrovské dvoupatrové parníky, čluny a molo na pobřeží a davy lidí, kteří v určité hodiny vycházeli na toto molo. setkat se s loděmi... A já a moje matka jsme tam chodily, jen zřídka, velmi zřídka: maminka dávala lekce v našem městě a nesměla se mnou chodit tak často, jak bych chtěl. Máma řekla:

Počkej, Lenuško, našetřím nějaké peníze a vezmu tě po Volze z našeho Rybinsku až do Astrachaně! Pak se budeme bavit.

Byla jsem šťastná a čekala na jaro.

Do jara maminka našetřila nějaké peníze a my jsme se rozhodli, že náš nápad zrealizujeme v prvních teplých dnech.

Jakmile bude Volha zbavena ledu, vy a já se vydáme na projížďku! - řekla a láskyplně mě pohladila po hlavě.

Ale když se led prolomil, maminka se nachladila a začala kašlat. Led pominul, Volha se vyčistila, ale maminka donekonečna kašlala a kašlala. Najednou zhubla a zprůhlednila jako vosk, seděla u okna, dívala se na Volhu a opakovala:

Až kašel odezní, trochu se zlepším a ty a já pojedeme do Astrachaně, Lenuško!

Ale kašel a rýma nezmizely; Letošní léto bylo vlhké a chladné a maminka byla každým dnem hubenější, bledší a průhlednější.

Přišel podzim. Přišlo září. Nad Volhou se táhly dlouhé řady jeřábů, kteří létali do teplých krajin. Maminka už neseděla u okna v obýváku, ale ležela na posteli a celou dobu se třásla zimou, zatímco ona sama byla rozpálená jako oheň.

Jednou mi zavolala a řekla:

Poslouchej, Lenusha. Brzy tě navždy opustím... Ale neboj se, má drahá. Vždy se na tebe budu dívat z nebe a budu se radovat z dobrých skutků mé dívky a...

Nenechal jsem ji domluvit a hořce plakal. A maminka také začala plakat a její oči byly smutné, smutné, stejně jako oči anděla, kterého jsem viděl na velké ikoně v našem kostele.

Když se máma trochu uklidnila, znovu promluvila:

Cítím, že si mě Pán brzy vezme k sobě a ať se stane Jeho svatá vůle! Buď chytrá holka bez matky, modli se k Bohu a pamatuj na mě... Půjdeš bydlet ke svému strýci, mému bratrovi, který žije v Petrohradě... Psala jsem mu o tobě...

Začal jsem vzlykat a choulit se u matčiny postele. Maryushka (kuchařka, která s námi žila devět let, od samého roku, kdy jsem se narodil, a která mě a mámu šíleně milovala) přišla a vzala mě k sobě se slovy, že „máma potřebuje klid“.

Tu noc jsem usnul v slzách na Maryushčině posteli a ráno... Ach, co se to ráno stalo!...

Probudil jsem se velmi brzy, myslím, že kolem šesté hodiny, a chtěl jsem běžet rovnou k mámě.

V tu chvíli přišla Maryushka a řekla:

Modli se k Bohu, Lenochko: Bůh si vzal tvou matku k sobě. Tvoje máma zemřela.

Cítila jsem se tak chladně... Pak se mi v hlavě ozval hluk a celá místnost, a Maryushka, a strop, a stůl a židle - všechno se převrátilo a začalo se mi točit před očima a já ne déle si pamatuji, co se mi stalo potom. Myslím, že jsem v bezvědomí spadl na zem...

Probudil jsem se, když moje matka ležela ve velké bílé krabici, v bílých šatech, s bílým věncem na hlavě. Starý šedovlasý kněz četl modlitby, zpěváci zpívali a Maryuška se modlila na prahu ložnice. Přišly některé staré ženy a také se modlily, pak se na mě s lítostí podívaly a zavrtěly hlavou.

Sirotek! Sirotek! - Také zavrtěla hlavou a žalostně se na mě podívala, řekla Maryushka a rozplakala se. Staré ženy také plakaly...

Třetí den mě Maryushka vzala k bílé krabici, ve které ležela maminka, a řekla mi, abych mamince políbil ruku. Potom kněz požehnal mamince, zpěváci zazpívali něco velmi smutného; přišli někteří muži, zavřeli bílou krabici a odnesli ji z našeho domu...

Hlasitě jsem plakala. Ale pak přišly stařeny, které jsem už znal, s tím, že jdou pochovat maminku a že není třeba plakat, ale modlit se.

Bílou krabici přinesli do kostela, konali jsme mši a pak zase přišli někteří lidé, krabici sebrali a odnesli na hřbitov. Už tam byla vykopána hluboká černá díra, do které byla spuštěna matčina rakev. Potom díru zasypali zeminou, umístili přes ni bílý kříž a Maryuška mě vedla domů.

Cestou mi řekla, že mě večer odveze na nádraží, posadí na vlak a pošle do Petrohradu za strýcem.

"Nechci jít ke svému strýci," řekl jsem zachmuřeně, "žádného strýce neznám a bojím se k němu jít!"

Ale Maryushka řekla, že je škoda to té velké holce takhle říct, že to maminka slyšela a moje slova ji ranila.

Pak jsem ztichl a začal jsem si vzpomínat na strýcovu tvář.

Svého petrohradského strýce jsem nikdy neviděl, ale v matčině albu byl jeho portrét. Byl na něm vyobrazen ve zlatě vyšívané uniformě, s mnoha řády a s hvězdou na hrudi. Vypadal velmi důležitě a já se ho mimovolně bála.

Po večeři, které jsem se sotva dotkl, mi Maryushka sbalila všechny šaty a spodní prádlo do starého kufru, dala mi čaj a odvezla mě na nádraží.

Když vlak přijel, Maryushka našla známého průvodčího a požádala ho, aby mě vzal do Petrohradu a sledoval mě po cestě. Pak mi dala papír, na kterém bylo napsáno, kde můj strýc v Petrohradě bydlí, přejela mě a řekla: „No, buď chytrá!“, se se mnou rozloučila.

Celou cestu jsem strávil jako ve snu. Marně se mě ti sedící v kočáře snažili pobavit, marně mě laskavý Nikifor Matvejevič upozorňoval na různé vesnice, stavení, stáda, na která jsme cestou narazili... Nic jsem neviděl, ničeho si nevšiml...

Tak jsem se dostal do Petrohradu.

Když jsem se svým společníkem vystoupil z vagónu, byl jsem okamžitě ohlušen hlukem, křikem a ruchem, který vládl na nádraží. Lidé někam pobíhali, naráželi do sebe a zase běželi s ustaraným pohledem, s rukama plnýma balíků, balíků a balíků.

Dokonce se mi ze všeho toho hluku, řevu a křiku točila hlava. Nejsem na to zvyklý. V našem městě Volha to nebylo tak hlučné.

A kdo se s vámi setká, slečno? - z mých myšlenek mě vytrhl hlas mého společníka.

Nedobrovolně jsem se ztrapnil... Kdo mě potká? nevím! Když mě Maryushka vyprovodila, řekla, že poslala telegram svému strýci do Petrohradu, v němž ho informovala o dni a hodině mého příjezdu, ale jestli mi půjde naproti nebo ne - to jsem absolutně nevěděl.

A pak, i když je můj strýc na nádraží, jak ho poznám? Vždyť jsem ho viděl jen na portrétu v matčině albu!

Když jsem takto přemýšlel, pobíhal jsem v doprovodu svého patrona Nikifora Matvejeviče po nádraží a pozorně jsem nahlížel do tváří těch pánů, kteří se byť jen v nejmenším podobali portrétu mého strýce. Ale nikdo jako on na nádraží nebyl.

Byl jsem už docela unavený, ale stále jsem neztrácel naději, že uvidím svého strýce.

S Nikiforem Matvejevičem jsme se pevně drželi za ruce a hnali jsme se po nástupišti, neustále jsme naráželi do přicházejícího publika, odstrkovali dav a zastavovali se před každým více či méně důležitě vypadajícím gentlemanem.

Tady, tady je další, který vypadá jako můj strýc! - Brečel jsem novou nadějí a táhl jsem svého společníka za vysokým, šedovlasým pánem v černém klobouku a širokém módním kabátě.

Zrychlili jsme krok, ale v tu chvíli, kdy už jsme ho skoro předjeli, se vysoký pán otočil ke dveřím salonku první třídy a zmizel z dohledu. Spěchal jsem za ním, Nikifor Matveevich mě následoval...

Pak se ale stalo něco nečekaného: omylem jsem zakopl o nohu kolemjdoucí dámě v kostkovaných šatech, kostkované peleríně a kostkované mašličce na klobouku. Dáma zaječela hlasem, který jí nebyl vlastní, a shodila z rukou obrovský kostkovaný deštník a natáhla se do celé délky na prkennou podlahu nástupiště.

Přispěchal jsem k ní s omluvou, jak se na dobře vychovanou holku sluší, ale ona

Dokonce mě nešetřila jediným pohledem.

Nevědomí lidé! Prci! Neznalý! - křičela kostkovaná dáma na celé nádraží. - Řítili se jako šílení a srazili slušné publikum! Ignorant, ignorant! Tak si na tebe budu stěžovat u vedoucího stanice! Vážený pane řediteli! Na starostu! Pomozte mi alespoň vstát, vy ignoranti!

A zmítala se, snažila se vstát, ale nedokázala to.

S Nikiforem Matvejevičem jsme nakonec kostkovanou dámu zvedli, předali jsme jí obrovský deštník, který byl odhozen při pádu, a začali jsme se ptát, jestli se nezranila.

Ublížil jsem si, to je jasné! - křičela stále naštvaně paní. - Chápu, ublížil jsem si. Jaká otázka! Zde můžete zabíjet k smrti, nejen si ublížit. A vy všichni! Všichni z vás! - náhle na mě zaútočila. - Budeš cválat jako divoký kůň, ty hnusná holka! Počkej se mnou, řeknu policistovi, pošlu tě na policii! - A vztekle bouchla deštníkem o prkna nástupiště. - Policejní důstojník! Kde je policista? Zavolej mi ho! - vykřikla znovu.

Byl jsem ohromen. Zachvátil mě strach. Nevím, co by se se mnou stalo, kdyby Nikifor Matveevich do této záležitosti nezasáhl a nezastal se mě.

No tak, madam, neděste dítě! Vidíš, ta dívka není sama ze strachu,“ řekl můj obránce svým laskavým hlasem. - A to znamená, že to není její chyba. Sám jsem naštvaný. Náhodou do tebe narazila a upustila tě, protože spěchala za tvým strýcem. Zdálo se jí, že přijede její strýc, byla sirotek. Včera mi to v Rybinsku předávali z ruky do ruky, aby to doručili mému strýci do Petrohradu. Její strýc je generál... Generál Ikonin... Slyšel jste o tomto jménu?

Jakmile měl můj nový přítel a ochránce čas vyřknout svá poslední slova, stalo se paní něco mimořádného. Její hlava s kostkovanou mašlí, její tělo v kostkované peleríně, dlouhý zahnutý nos, načervenalé kadeře na spáncích a velká ústa s tenkými namodralými rty – to vše poskakovalo, poskakovalo a tančilo a začaly unikat zvuky syčení a pískání. za její tenké rty. Kostkovaná dáma se hlasitě zasmála:

Na to ještě přišli! Strýček sám! Víte, sám generál Ikonin, Jeho Excelence, musí přijít na stanici, aby se setkal s touto princeznou! Jaká vznešená mladá dáma, prosím, řekni! Ha ha ha! Není co říct! No, nezlob se, matko, tvůj strýc ti nepřišel naproti, ale poslal mě...

Nevím, jak dlouho by se ta kostkovaná dáma smála, kdyby ji Nikifor Matvejevič, který mi znovu přišel na pomoc, nezastavil.

Přestaňte se tomu pošetilému dítěti vysmívat, madam,“ řekl přísně. - Hřích! Sirotek mladá dáma... sirotek. A Bůh miluje sirotky...

Do toho ti nic není. Buď zticha! - vykřikla najednou kostkovaná dáma, přerušila ho a její smích okamžitě ustal. "Přines mi věci té slečny," dodala poněkud tišeji, otočila se ke mně a ledabyle řekla: "Jdeme." Nemám moc času se s tebou trápit. Tak se otoč! Naživu! Březen!

A hrubě mě chytila ​​za ruku a táhla mě k východu.

Sotva jsem s ní držel krok.

Na verandě nádraží stál pěkný, elegantní kočár tažený krásným černým koněm. Na bedně seděl šedovlasý, důležitě vypadající kočí.

Kočí zatáhl za otěže a chytrý kočár vyjel až ke schodům vchodu do stanice.

Nikifor Matvejevič položil můj kufr na dno, pak pomohl kostkované dámě nastoupit do kočáru, která zabrala celé sedadlo a nechala mi přesně tolik místa, kolik by bylo potřeba k umístění panenky, a ne živé devítky- roční holčička.

Tak sbohem, drahá slečno," zašeptal mi Nikifor Matvejevič láskyplně, "Dej ti Bůh šťastné místo u svého strýce." A kdyby se cokoliv stalo, jste u nás vítáni. Máte adresu. Bydlíme na samém okraji, na dálnici poblíž Mitrofanievského hřbitova, za základnou... Pamatujete? A Nyurka bude šťastná! Miluje sirotky. Je na mě hodná.

Kamarádka by se mnou ještě dlouho mluvila, kdyby se z výšky sedadla neozval hlas kostkované dámy:

No, jak dlouho tě necháme čekat, protivná děvče! Jaké rozhovory s prostým mužem! Jdi hned na své místo, slyšíš?

Ucukl jsem, jako pod ranou biče, před tímto hlasem, který mi byl sotva známý, ale už se stal nepříjemným, a spěchal jsem zaujmout mé místo, spěšně si potřásl rukou a poděkoval svému nedávnému patronovi.

Kočí zatáhl za otěže, kůň vzlétl a kočár jemně poskakoval a zasypával kolemjdoucí hroudy hlíny a cákance z louží a rychle se řítil hlučnými ulicemi města.

Pevně ​​jsem se chytil okraje kočáru, abych nevyletěl na chodník, a užasle jsem hleděl na velké pětipatrové budovy, na elegantní obchody, na koňské povozy a omnibusy, které se s ohlušujícím zvoněním valily ulicí a na můj srdce se bezděčně sevřelo strachem při pomyšlení, že mě čeká v tomto velkém, cizím městě, v cizí rodině, s cizími lidmi, o kterých jsem tak málo slyšel a věděl.

Matilda Frantsevna přivedla dívku!

Tvoje sestřenice, nejen holka...

A vaše taky!

Lžeš! Já nechci žádného bratrance! Je to žebrák.

A to nechci!

Volají! Jsi hluchý, Fedore?

Přinesl jsem to! Přinesl jsem to! Hurá!

To vše jsem slyšel, když jsem stál přede dveřmi přikrytý tmavě zeleným plátnem. Na měděném štítku přibitém ke dveřím bylo velkým, krásným písmem napsáno:

Úřadující státní rada Michail Vasilievič Ikonin

Za dveřmi se ozvaly spěšné kroky a lokaj v černém fraku a bílé kravatě, jakou jsem viděl jen na obrázcích, otevřel dveře dokořán.

Jakmile jsem překročil práh, někdo mě rychle chytil za ruku, někdo se mě dotkl za ramena, někdo mi zakryl oči rukou, zatímco moje uši byly plné hluku, zvonění a smíchu, ze kterého se mi najednou točí hlava .

Když jsem se trochu probral, viděl jsem, že stojím uprostřed luxusního obývacího pokoje s nadýchanými koberci na podlaze, s elegantním pozlaceným nábytkem, s obrovskými zrcadly od stropu až k podlaze. Takový luxus jsem ještě neviděl.

Kolem mě stály tři děti: jedna dívka a dva chlapci. Dívka byla ve stejném věku jako já. Blondýnka, jemná, s dlouhými kudrnatými prapory převázanými růžovými mašlemi na spáncích, s rozmarně vyhrnutým horním rtem, vypadala jako pěkná porcelánová panenka. Měla na sobě velmi elegantní bílé šaty s krajkovým volánem a růžovou vlečkou. Jeden z chlapců, ten, který byl mnohem starší, oblečený ve školní uniformě, se velmi podobal své sestře; ten druhý, malý, kudrnatý, nevypadal starší než šest let. Jeho hubený, živý, ale bledý obličej vypadal nezdravě, ale pár hnědých a rychlých očí na mě zíral s tou nejživější zvědavostí.

Byly to děti mého strýce - Zhorzhik, Nina a Tolya, o kterých mi moje zesnulá matka řekla více než jednou.

Děti se na mě mlčky dívaly. Jsem pro děti.

Asi pět minut bylo ticho.

A najednou ten mladší chlapec, kterého takové stání muselo nudit, najednou zvedl ruku a ukázal na mě ukazováčkem a řekl:

To je ta postava!

Postava! Postava! - přizvukovala mu blonďatá dívka. - A je to pravda: fi-gu-ra! To je správně!

A skákala nahoru a dolů na jednom místě a tleskala rukama.

"Velmi vtipné," řekl školák nosem, "je čemu se smát." Je to jen nějaký druh vši!

Jak je na tom dřevomorka? Proč dřevomorka? - mladší děti byly nadšené.

Podívej, nevidíš, jak namočila podlahu? Vtrhla do obývacího pokoje v galoších. Vtipný! Není co říct! Podívejte se jak! Louže. Woodlice je tam.

Co je to - vši lesní? “ zeptal se Tolya zvědavě a díval se na svého staršího bratra se zjevným respektem.

Mmm... - školák byl zmatený, - to je květina: když se jí dotknete prstem, okamžitě se zavře... Tady.

Ne, mýlíš se,“ vyhrkl jsem proti své vůli. (Moje zesnulá matka mi četla o rostlinách a zvířatech a na svůj věk jsem toho věděl hodně). - Květina, která při doteku zavírá okvětní lístky, je mimóza a vši je vodní živočich jako hlemýžď.

Mmmm... - zabručel školák, - nezáleží na tom, jestli je to květina nebo zvíře. To jsme ve třídě ještě nedělali. Proč se rozčilujete, když se vás neptají? Podívejte, jak chytrá dívka se z ní stala!

Příšerný začátek! - zopakovala mu dívka a přimhouřila modré oči. "Měl by ses o sebe starat, než opravovat Georgese," protáhla rozmarně, "Georges je chytřejší než ty, a tady jsi, v galošách, lezeš do obývacího pokoje." Moc krásná!

Ano, jsi stále vši! - jeho bratříček zaskřípal a zahihňal se. - Woodlouse a žebrák!

zčervenal jsem. Ještě nikdy mi tak nikdo neříkal. Přezdívka žebrák mě urážela víc než cokoli jiného. Viděl jsem žebráky na verandách kostelů a nejednou jsem jim sám dával peníze na příkaz mé matky. Prosili „pro Krista“ a natahovali ruku o almužnu. Nesahal jsem na almužnu a nikoho o nic nežádal. Takže se mi tak neodvažuje říkat. Hněv, hořkost, rozhořčení - to vše se ve mně najednou vařilo, a aniž bych si vzpomněl na sebe, popadl jsem svého pachatele za ramena a začal jsem s ním vší silou třást, dusil se vzrušením a vztekem.

To se neopovažuj říct. Nejsem žebrák! Neopovažuj se mi říkat žebrák! Neodvažujte se! Neodvažujte se!

Ne, žebráku! Ne, žebráku! Budete s námi žít z milosti. Tvoje matka zemřela a nenechala ti žádné peníze. A oba jste žebráci, ano! - opakoval chlapec, jako by se poučil. A protože nevěděl, jak jinak mě naštvat, vyplázl jazyk a začal mi před obličejem dělat ty nejnemožnější grimasy. Jeho bratr a sestra se srdečně zasmáli, pobaveni touto scénou.

Nikdy jsem nebyl zlomyslný člověk, ale když Tolya urazil mou mámu, nemohl jsem to vydržet. Zachvátil mě hrozný impuls hněvu a s hlasitým výkřikem, bez přemýšlení a nepamatování si, co dělám, jsem vší silou tlačil na bratrance.

Silně se zapotácel, nejprve jedním směrem, pak druhým, a aby udržel rovnováhu, chytil se stolu, na kterém stála váza. Byla velmi krásná, celá pomalovaná květinami, čápy a nějakými legračními černovlasými dívkami v barevných dlouhých róbách, ve vysokých účesech a s otevřenými vějíři na hrudi.

Stůl se zakymácel o nic méně než Tolya. Váza s květinami a malými černými dívkami se s ní houpala. Pak váza sklouzla na podlahu... Ozvalo se ohlušující rachot.

A ty malé černošky, květiny a čápi - všechno se promíchalo a zmizelo v jedné společné hromadě střepů a úlomků.

Příběh o osudu osiřelé dívky, která se ocitla v rodině bohatých příbuzných a svou laskavostí a upřímností si dokázala získat přízeň svého okolí. .

Do cizího města, k cizím lidem

Ťuk ťuk! Ťuk ťuk! Ťuk ťuk! - kola klepou a vlak se rychle řítí vpřed a vpřed.

V tomto monotónním hluku slyším stejná slova opakující se desítky, stovky, tisícekrát. Pozorně poslouchám a zdá se mi, že kola klepou totéž, bez počítání, bez konce: jen tak! a je to! a je to!

Kola klepou a vlak se řítí a řítí, aniž by se ohlédl, jako vichřice, jako šíp...

V okně k nám běží keře, stromy, nádražní domky a telegrafní sloupy běžící po svahu železniční trati...

Nebo nám jede vlak a oni klidně stojí na jednom místě? Nevím, nerozumím.

Nicméně moc nerozumím tomu, co se mi v posledních dnech stalo.

Pane, jak divné se všechno na světě děje! Mohl jsem si před pár týdny myslet, že budu muset opustit náš malý útulný domeček na břehu Volhy a sám cestovat tisíce mil k nějakým vzdáleným, zcela neznámým příbuzným?... Ano, stále se mi zdá, že je to jen sen, ale - bohužel! - to není sen!...

Tento dirigent se jmenoval Nikifor Matveevich. Celou cestu se o mě staral, dával mi čaj, ustlal mi postel na lavičce a jakmile měl čas, všemožně mě bavil. Ukázalo se, že měl dceru v mém věku, která se jmenovala Nyura a žila se svou matkou a bratrem Serjožou v Petrohradě. Dokonce mi dal svou adresu do kapsy – „pro jistotu“, kdybych ho chtěl navštívit a poznat Nyurochku.

"Je mi tě opravdu líto, mladá dámo," řekl mi Nikifor Matveyevich více než jednou během mé krátké cesty, "protože jsi sirotek a Bůh ti přikazuje milovat sirotky." A opět jsi sám, protože na světě je jen jeden; Neznáte svého petrohradského strýce, ani jeho rodinu... Není to jednoduché... Ale až to bude opravdu nesnesitelné, přijďte k nám. Doma mě zastihnete jen zřídka, proto jsem stále více na cestách a moje žena a Nyurka vás rádi uvidí. Jsou na mě hodní...

Poděkoval jsem laskavému dirigentovi a slíbil mu, že ho navštíví...

Opravdu, ve vagonu byl hrozný rozruch. Cestující se rvali a strkali, balili a svazovali věci. Nějaká stará žena, která jela celou cestu proti mně, ztratila peněženku s penězi a křičela, že ji okradli. V rohu plakalo něčí dítě. U dveří stál mlýnek na varhany a hrál na svůj rozbitý nástroj smutnou píseň.

Podíval jsem se z okna. Bůh! Kolik trubek jsem viděl! Trubky, trubky a trubky! Celý les trubek! Z každého komína stoupal šedý kouř, stoupal vzhůru a rozmazával se k obloze. Mrholil jemný podzimní déšť a celá příroda jako by se mračila, plakala a na něco si stěžovala.

Vlak jel pomaleji. Kola už nekřičela své neklidné „takhle!“ Klepali teď mnohem déle a také se zdálo, že si stěžují, že auto násilně zdržuje jejich rychlý, veselý postup. A pak vlak zastavil.

"Prosím, dorazili jsme," řekl Nikifor Matvejevič.

A vzal do jedné ruky můj teplý šátek, polštář a kufr, druhou mi pevně stiskl ruku a vyvedl mě z kočáru, sotva se protlačil davem.

Rodina Ikoninů. První útrapy

Matilda Frantsevna přivedla dívku!

Tvoje sestřenice, nejen dívka.

A vaše taky!

Lžeš! Já nechci žádného bratrance! Je to žebrák.

A to nechci!

Volají! Jsi hluchý, Fedore?

Přinesl jsem to! Přinesl jsem to! Hurá!

To vše jsem slyšel, když jsem stál přede dveřmi přikrytý tmavě zeleným plátnem. Na měděném štítku přibitém ke dveřím bylo velkým, krásným písmem napsáno:

AKTIVNÍ STÁTNÍ RADCE

MIKHAIL VASILIEVIČ IKONIN

Za dveřmi se ozvaly spěšné kroky a lokaj v černém fraku a bílé kravatě, jakou jsem viděl jen na obrázcích, otevřel dveře dokořán.

Jakmile jsem překročil práh, někdo mě rychle chytil za ruku, někdo se mě dotkl za ramena, někdo mi zakryl oči rukou, zatímco moje uši byly plné hluku, zvonění a smíchu, ze kterého se mi najednou točí hlava .

Když jsem se trochu probudil a moje oči se mohly znovu podívat, viděl jsem, že stojím uprostřed luxusně zařízeného obývacího pokoje s nadýchanými koberci na podlaze, s elegantním pozlaceným nábytkem, s obrovskými zrcadly od stropu až k podlaze. Takový luxus jsem ještě neviděl, a proto není divu, že se mi to všechno zdálo jako sen.

Kolem mě se tísnily tři děti: jedna dívka a dva chlapci. Dívka byla ve stejném věku jako já. Blondýnka, jemná, s dlouhými kudrnatými prapory převázanými růžovými mašlemi na spáncích, s rozmarně vyhrnutým horním rtem, vypadala jako pěkná porcelánová panenka. Měla na sobě velmi elegantní bílé šaty s krajkovým volánem a růžovou vlečkou. Jeden z chlapců, ten, který byl mnohem starší, oblečený ve školní uniformě, se velmi podobal své sestře; ten druhý, malý, kudrnatý, nevypadal starší než šest let. Jeho hubený, živý, ale bledý obličej vypadal nezdravě, ale pár hnědých a rychlých očí na mě zíral s tou nejživější zvědavostí.

Byly to děti mého strýce - Zhorzhik, Nina a Tolya, o kterých mi moje zesnulá matka řekla více než jednou.

Děti se na mě mlčky dívaly. Jsem pro děti.

Asi pět minut bylo ticho.

A najednou ten mladší chlapec, kterého takové stání muselo nudit, najednou zvedl ruku a ukázal na mě ukazováčkem a řekl:

To je ta postava!

Postava! Postava! - přizvukovala mu blonďatá dívka. - A je to pravda: fi-gu-ra! Jen on to řekl správně!

A skákala nahoru a dolů na jednom místě a tleskala rukama.

"Velmi vtipné," řekl školák nosem, "je čemu se smát." Je to jen nějaký druh vši!

Jak je na tom dřevomorka? Proč dřevomorka? - mladší děti byly nadšené.

Podívej, nevidíš, jak namočila podlahu? Vtrhla do obývacího pokoje v galoších. Vtipné, není co říct! Podívejte se jak! Louže. Woodlice je tam.

Co je to - vši lesní? “ zeptal se Tolya zvědavě a díval se na svého staršího bratra se zjevným respektem.

Mm... mm... mm... - školák byl zmatený, - mm... To je květina: když se jí dotknete prstem, okamžitě se zavře... Tady...

Ne, mýlíš se,“ vyhrkl jsem proti své vůli. (Moje zesnulá matka mi četla o rostlinách a zvířatech a na svůj věk jsem toho věděl hodně.) - Květina, která při doteku zavírá okvětní lístky, je mimóza a vřes je vodní živočich, jako šnek.

Mmm... - zabručel středoškolák. - Záleží na tom, jestli je to květina nebo zvíře? To jsme ve třídě ještě nedělali. Proč do toho šťoucháš, když se tě lidé neptají? Podívejte, jak chytrá dívka se z ní stala! - náhle na mě zaútočil.

Příšerný začátek! - zopakovala ho dívka a přimhouřila modré oči. "Raději se o sebe starej, než abys opravoval Georgese," protáhla rozmarně. - Georges je chytřejší než ty, a přesto se vejdeš do obýváku v galoších. Moc krásná!

Vtipný! - zamumlal znovu školák.

Ale ty jsi pořád dřevomorka! - jeho bratříček zaskřípal a zahihňal se. - Woodlouse a žebrák!

zčervenal jsem. Ještě nikdy mi tak nikdo neříkal. Přezdívka žebrák mě urážela víc než cokoli jiného. Viděl jsem žebráky na verandách kostelů a nejednou jsem jim sám dával peníze na příkaz mé matky. Prosili „pro Krista“ a natahovali ruku o almužnu. Nesahal jsem na almužnu a nikoho o nic nežádal. Takže se mi tak neodvažuje říkat. Hněv, hořkost, zatrpklost – to vše se ve mně najednou vařilo, a aniž bych si na sebe vzpomněl, popadl jsem svého provinilce za ramena a začal jsem s ním ze všech sil třást a dusil se vzrušením a vztekem.

To se neopovažuj říct! Nejsem žebrák! Neopovažuj se mi říkat žebrák! Neodvažujte se! Neodvažujte se!

- Ne, žebráku! Ne, žebráku! Budete s námi žít z milosti. Tvoje matka zemřela a nenechala ti žádné peníze. A oba jste žebráci, ano! - opakoval chlapec, jako by se poučil. A protože nevěděl, jak jinak mě naštvat, vyplázl jazyk a začal mi před obličejem dělat ty nejnemožnější grimasy. Jeho bratr a sestra se srdečně zasmáli, pobaveni touto scénou.

Nikdy jsem nebyl zlomyslný člověk, ale když Tolya urazil mou mámu, nemohl jsem to vydržet. Zachvátil mě hrozný impuls hněvu a s hlasitým výkřikem, bez přemýšlení a nepamatování si, co dělám, jsem vší silou tlačil na bratrance.

Silně se zapotácel, nejprve jedním směrem, pak druhým, a aby udržel rovnováhu, chytil se stolu, na kterém stála váza. Byla velmi krásná, celá pomalovaná květinami, čápy a nějakými legračními černovlasými dívkami v barevných dlouhých róbách, ve vysokých účesech a s otevřenými vějíři na hrudi.

Stůl se zakymácel o nic méně než Tolya. Váza s květinami a malými černými dívkami se s ní houpala. Pak váza sklouzla na podlahu... Ozvalo se ohlušující rachot.

A ty malé černošky, květiny a čápi - všechno se promíchalo a zmizelo v jedné společné hromadě střepů a úlomků.

Filka zmizela. Chtějí mě potrestat

Obrovský závěsný lustr v jídelně se znovu rozsvítil a na oba konce dlouhého stolu byly umístěny svíčky. Znovu se tiše objevil Fjodor s ubrouskem v ruce a oznámil, že se podává jídlo. Bylo to pátý den mého pobytu v domě mého strýce. Teta Nellie, velmi chytrá a velmi krásná, vešla do jídelny a zaujala její místo. Můj strýc nebyl doma: měl dnes přijet velmi pozdě. Všichni jsme se shromáždili v jídelně, jen Georges tam nebyl.

Kde je Georges? - zeptala se teta a obrátila se k Matyldě Frantsevně. Nevěděla nic.

A najednou, přesně v tu chvíli, Georges vtrhl do místnosti jako hurikán a s hlasitým křikem se vrhl matce na hruď.

Řval po celém domě, vzlykal a naříkal. Celé jeho tělo se třáslo vzlyky. Georges uměl jen škádlit své sestry a bratra a „dělat vtip“, jak říkala Ninochka, a proto bylo strašně zvláštní vidět ho v slzách.

Co? Co se stalo? Co se stalo s Georgesem? - zeptali se všichni jedním hlasem.

Dlouho se ale nemohl uklidnit.

Teta Nellie, která se s ním ani s Tolyou nikdy nemazlila a říkala, že náklonnost chlapcům nedělá dobře a že je třeba je přísně dodržovat, ho tentokrát jemně objala za ramena a přitáhla si ho k sobě.

Co je s tebou? Mluv, Zhoržiku! “ zeptala se svého syna tím nejláskavějším hlasem.

Vzlykání pokračovalo několik minut. Nakonec Georges s velkými obtížemi promluvil hlasem zlomeným od vzlyků:

Filka chybí... máma... Filka...

Jak? Co? Co se stalo?

Všichni najednou zalapali po dechu a rozzuřili se. Filka nebyl nikdo jiný než sova, která mě vyděsila první noc mého pobytu v domě mého strýce.

Zmizel Filka? Jak? Jak?

Ale Georges nic nevěděl. A nevěděli jsme víc než on. Filka vždy bydlel, ode dne, kdy se objevil (tedy ode dne, kdy ho strýc jednoho dne přivedl z předměstského lovu), ve velké spíži, do které se v určité hodiny vcházelo velmi zřídka a kde pravidelně sám Georges se objevil dvakrát denně.krmit Filka syrové maso a vycvičit ho ve svobodě. Dlouhé hodiny trávil na návštěvě u Filky, kterou, zdá se, miloval mnohem víc než vlastní sestry a bratra. Alespoň o tom Ninochka všechny ujistila.

A najednou - Filka zmizela!

Hned po obědě začali všichni Filku hledat. Jen já a Julie jsme byli posláni do školky učit se domácí úkoly.

Jakmile jsme byli sami, Julie řekla:

A já vím, kde je Filka!

Zmateně jsem na ni vzhlédl.

Vím, kde je Filka! - zopakoval hrbáč. "To je dobrý..." řekla najednou a lapala po dechu, což se jí stávalo celou dobu, když měla obavy, "to je moc dobré." Georges mi udělal něco ošklivého a Filka mu zmizela... Velmi, velmi dobře!

A vítězoslavně se zachichotala a mnula si ruce.

Pak jsem si hned vzpomněl na jednu scénu – a všechno jsem pochopil.

V den, kdy Julie dostala jeden pro Boží zákon, byl její strýc ve velmi špatné náladě. Dostal nějaký nepříjemný dopis a celý večer chodil bledý a nespokojený. Julie ve strachu, že dostane víc než v jiném případě, požádala Matildu Frantsevnu, aby toho dne nemluvila o své jednotce, a ona to slíbila. Ale Georges neodolal a, ať už náhodou nebo úmyslně, veřejně oznámil u večerního čaje:

A Julie dostala kůl ze zákona Božího!

Julie byla potrestána. A téhož večera, když šla spát, Julie zatřásla pěstmi na někoho, kdo už ležel v posteli (náhodou jsem v tu chvíli vešel do jejich pokoje) a řekla:

No, za to si ho budu pamatovat. Bude pro mě tančit!...

A vzpomněla si - u Filky. Filka zmizela. Ale jak? Jak a kde mohla malá dvanáctiletá dívka schovat ptáka - nedokázal jsem uhodnout.

Julie! Proč jsi to udělal? - zeptal jsem se, když jsme se po obědě vrátili do třídy.

Co jsi dělal? - hrbáč se vzpamatoval.

Kam jdeš s Filkou?

Filka? já? dělám? - vykřikla celá bledá a vzrušená. - Jsi blázen! Filka jsem neviděl. Vypadni prosím.

Proč jsi... - Začal jsem a nedokončil. Dveře se otevřely dokořán a do pokoje vletěla Matilda Frantsevna, červená jako pivoňka.

Velmi dobře! Báječný! Zloděj! Korektor! Zločinec! - vykřikla a výhružně potřásla rukama ve vzduchu.

A než jsem stačil říct slovo, popadla mě za ramena a někam mě táhla.

Přede mnou se mihly známé chodby, skříně, truhly a koše lemované stěnami. Tady je spíž. Dveře jsou široce otevřené do chodby. Stojí tam teta Nelly, Ninochka, Georges, Tolya.

Tady! Přivedl jsem viníka! - Matilda Frantsevna vítězoslavně vykřikla a zatlačila mě do kouta.

Pak jsem uviděl malou truhlu a v ní Filka ležela mrtvá na dně. Sova ležela s široce roztaženými křídly a zobákem zabořeným do desky truhly. Asi se v něm udusila nedostatkem vzduchu, protože zobák měla dokořán a kulaté oči málem vylezly z důlků.

Překvapeně jsem se podíval na tetu Nellie.

co to je? - Zeptal jsem se.

A stále se ptá! - křičel, nebo spíše křičel, Bavorsko. - A ještě se opovažuje zeptat - je to nenapravitelná umělkyně! - křičela na celý dům a mávala rukama jako větrný mlýn s tvými křídly.

Já za nic nemůžu! Věř mi! - řekl jsem tiše.

Nevinen! - řekla teta Nellie a přimhouřila na mě své chladné oči. - Georgesi, kdo myslíš, že schoval sovu do krabice? - obrátila se ke svému nejstaršímu synovi.

"Samozřejmě Moist," řekl sebevědomým hlasem. - Filka ji tu noc vyděsil. A tady se mstí za tohle... Velmi vtipná... - A znovu zakňučel.

Moista samozřejmě! - Ninochka potvrdil jeho slova.

Bylo to, jako bych byl politý lakem. Stál jsem tam a ničemu jsem nerozuměl. Byl jsem obviněn – a z čeho? Což vůbec nebyla moje chyba.

Jen Tolya mlčela. Oči měl široce otevřené a tvář bílou jako křída. Držel se matčiných šatů a díval se na mě, aniž by uhnul pohledem.

Znovu jsem se podíval na tetu Nellie a nepoznával jsem její tvář. Vždy klidná a krásná, nějak sebou cuklo, když řekla:

Máte pravdu, Matildo Frantsevno. Dívka je nenapravitelná. Musíme se pokusit ji citlivě potrestat. Prosím, zařiďte se. "Pojďme, děti," řekla a obrátila se k Nině, Georgesovi a Tolye.

A vzala mladší za ruce a vyvedla je ze spíže.

Julie se na minutu podívala do spíže. Měla úplně bledou, vzrušenou tvář a její rty se třásly přesně jako Tolye.

Podíval jsem se na ni prosebnýma očima.

Julie! - vybuchl mi z hrudi. - Koneckonců, víš, že to není moje chyba. Řekni to.

Ale Julie nic neřekla, otočila se na jednu nohu a zmizela za dveřmi.

V tu samou chvíli se Matilda Frantsevna naklonila přes práh a vykřikla:

Dunyasha! Rozog!

Cítil jsem chlad. Na čele se mi objevily kapky potu. Něco se mi stočilo na hruď a stisklo mi hrdlo.

Mě? Vyřezávat? Já - Lenochka mé matky, která byla v Rybinsku vždy taková chytrá dívka, kterou všichni dost nechválili?... A za co? Proč?

Aniž bych si na sebe vzpomněl, vrhl jsem se na kolena před Matyldu Frantsevnou a vzlykaje jsem jí zakryl ruce kostnatými zahnutými prsty s polibky.

Netrestejte mě! Neudeřte! - křičel jsem zběsile. - Proboha, nebijte mě! Máma mě nikdy netrestala. Prosím. Moc prosím! Pro rány boží!

Ale Matylda Frantsevna nechtěla nic slyšet. V tu samou chvíli Dunyashova ruka prostrčila dveře s jakousi nechutnou buchtou. Dunyashův obličej byl celý zalitý slzami. Očividně, hodná dívka Bylo mi mě líto.

Ach, skvělé! - Matylda Frantsevna zasyčela a málem vyrvala pruty z rukou služebné. Pak ke mně přiskočila, popadla mě za ramena a vší silou mě hodila na jednu z truhel stojících ve spíži.

Hlava se mi začala točit ještě víc. V ústech jsem cítila hořkost a zároveň chlad. A najednou...

Neopovažuj se Leny dotknout! Neopovažuj se! - ozval se něčí chvějící se hlas nad mou hlavou.

Rychle jsem vyskočil na nohy. Bylo to, jako by mě něco zvedlo. Tolya stála přede mnou. Po jeho dětské tváři se koulely velké slzy. Límec bundy se vysouval do strany. Došel mu dech. Je jasné, že se sem chlapec řítil závratnou rychlostí.

Mademoiselle, neopovažujte se bičovat Lenu! - křičel vedle sebe. - Lena je sirotek, její matka zemřela... Urážet sirotky je hřích! Raději mě bičujte. Lena se Filka nedotkla! Pravda, nedotkl jsem se toho! No, dělejte si se mnou, co chcete, ale nechte Lenu!

Celý se třásl, celý se třásl, pod sametovým oblekem se třáslo celé jeho hubené tělo a z modrých očí mu tekly další a další proudy slz.

Tolya! Drž hubu! Slyšíš, přestaň hned plakat! - křičela na něj vychovatelka.

A ty se Leny nedotkneš? - zašeptal chlapec a vzlykal.

Do toho ti nic není! Jděte do školky! - znovu vykřikl Bavor a zamával nade mnou hnusným trsem prutů.

Ale pak se stalo něco, co jsem ani já, ani ona, ani sám Tolya nečekali: chlapcovy oči se obrátily v sloup, jeho slzy okamžitě ustaly a Tolya, který se velmi zapotácel, se vší silou zhroutil na podlahu.

Ozval se pláč, hluk, běhání, dupání.

Guvernantka přispěchala k chlapci, zvedla ho do náruče a někam ho odnesla. Zůstal jsem sám, ničemu jsem nerozuměl, na nic jsem zpočátku nemyslel. Byl jsem milému chlapci velmi vděčný, že mě zachránil před hanebným trestem, a zároveň jsem byl připraven nechat se zbičovat ošklivým Bavorskem, jen kdyby Tolya zůstala zdravá.

Když jsem takto přemýšlel, posadil jsem se na okraj truhly, která stála ve spíži, ani nevím jak, ale okamžitě jsem usnul, vyčerpaný vzrušením, které jsem snášel.

Malý přítel a jaternice

Pst! Jsi vzhůru, Lenochko?

Co se stalo? Zmateně otevírám oči. Kde jsem? Co to se mnou je?

Měsíční světlo proudí do spíže malým oknem a v tomto světle vidím malou postavu, která se ke mně tiše plíží.

Malá figurka má na sobě dlouhou bílou košili, takovou, jakou jsou malovaní andělé, a tvář figurky je skutečná tvář anděla, bílá jako cukr. Ale to, co s sebou ta postava přinesla a napřáhla mi svou malinkou tlapkou, to žádný anděl nikdy nepřinese. Tohle není nic jiného než obrovský kus tlusté játrové klobásy.

Jez, Lenochko! - Slyším tichý šepot, ve kterém poznávám hlas mého nedávného ochránce Tolyi. - Jezte, prosím. Od oběda jsi nic nejedla. Počkal jsem, až se všichni usadí a Bavorsko také, a šel jsem do jídelny a přinesl klobásu z bufetu.

Ale byl jsi v bezvědomí, Tolechko! - Byl jsem překvapen. - Jak tě sem pustili?

Nikoho ani nenapadlo mě pustit dovnitř. Jaká legrační dívka! Šel jsem sám. Bavaria usnula vsedě u mé postele a já k tobě přišel... To si nemysli... Ostatně, tohle se mi stává často. Najednou se vám začne točit hlava a - prásk! Miluju, když se mi tohle stane. Pak se Bayern lekne, běží a pláče. Miluji, když se bojí a pláče, protože pak je zraněná a vyděšená. Nesnáším to, Bayern, ano! A ty... ty... - Tady šeptání okamžitě ustalo a okamžitě se mi kolem krku omotaly dvě malé, studené paže a Tolya, tiše vzlykající a přilepená ke mně, mi zašeptala do ucha: - Heleno! Zlatíčko moje! Dobrý! Dobrý! Odpusť mi, proboha...

Byl jsem naštvaný, zlý chlapec. Škádlil jsem tě. Pamatuješ si? Ach, Lenochko! A teď, když tě Mamzel chtěl vytrhnout, okamžitě jsem si uvědomil, že jsi dobrý a za nic nemůžeš. A bylo mi tě tak líto, ubohý sirotku! - Pak mě Tolya objala ještě pevněji a propukla v pláč.

Jemně jsem mu objala jeho blonďatou hlavu, posadila si ho na klín a přitiskla si ho na hruď. Něco dobrého, jasného, ​​radostného naplnilo mou duši. Najednou pro ni bylo všechno tak snadné a radostné. Zdálo se mi, že mi maminka sama posílá mého nového malého kamaráda. Tolik jsem se chtěl přiblížit k jednomu z Ikoninových dětí, ale v reakci na to se mi od nich nedostalo nic jiného než posměch a nadávky. Ochotně bych Julii všechno odpustil a spřátelil bych se s ní, ale ona mě odstrčila a tento malý nemocný chlapec mě sám chtěl pohladit. Drahá, drahá Tolyo! Děkujeme za vaši náklonnost! Jak tě budu milovat, má drahá, drahá!

Mezitím blonďatý chlapec řekl:

Odpusť mi, Lenochko... všechno, všechno... I když jsem nemocný a neklidný, jsem pořád laskavější než oni všichni, ano, ano! Sněz klobásu, Heleno, máš hlad. Určitě se najez, jinak si budu myslet, že se na mě pořád zlobíš!

Ano, ano, budu jíst, drahá, drahá Tolyo!

A pak, abych ho potěšil, jsem rozdělil tučnou, šťavnatou játrovku na polovinu, jednu polovinu dal Tolye a sám jsem se pustil do druhé.

V životě jsem nejedla nic chutnějšího!

Když se snědla klobása, moje malý přítel Natáhl ke mně svou malou ruku a řekl, nesměle se na mě podíval svýma jasnýma očima:

Tak si pamatuj, Lenochko: Tolya je teď tvůj přítel!

Pevně ​​jsem s touhle játra potřísněnou ručičkou potřásl a okamžitě jsem mu doporučil, aby šel spát.

Jdi, Tolyo,“ přemlouval jsem chlapce, „jinak se objeví Bavorsko...

A neodváží se nic dělat. Tady! - přerušil mě. - Tatínek jí přece jednou provždy zakázal, aby mi dělala starosti, jinak bych omdlel vzrušením... Takže se neodvážila. Ale stejně půjdu spát a ty bys měl jít taky.

Poté, co mě Tolya políbil, vykročil bosýma nohama ke dveřím. Ale na prahu se zastavil. Na tváři se mu rozlil šibalský úsměv.

Dobrou noc! - řekl. - Jdi taky do postele. Bayern už dávno zaspal. Nicméně to vůbec není Bavorsko,“ dodal potutelně.

Zjistil jsem. Říká, že je z Bavorska. A to není pravda. Je z Revelu. Revel šprot. To je ona, naše matka! Šprot, ale nasadil vzduch... ha ha ha!

A úplně zapomněla, že by se Matilda Frantsevna mohla probudit a všichni v domě s ní, Tolya s hlasitým smíchem vyběhla ze spíže.

Také jsem ho následoval do svého pokoje.

Játrovka snědená v nevhodnou hodinu a bez chleba mi v ústech zanechala nepříjemnou pachuť tuku, ale moje duše byla lehká a radostná. Poprvé od smrti mé matky se moje duše cítila veselá: našel jsem přítele v chladné rodině svého strýce.

1908

Lydia Charskaya

Lidiya Alekseevna Charskaya, jako skutečný inženýr lidské duše, uvádí do látky svého vyprávění dívku s talentem pro laskavost a sebeobětování. Mnoho generací ruských dívek považovalo „Poznámky malé školačky“ za svou referenční knihu. souhrn ukazuje, jak člověk, který nemá okázalé, ale skutečné ctnosti, dokáže měnit svět kolem sebe k lepšímu. Hlavní postavou příběhu je devítiletá dívka. Je bystrá a laskavá (v řečtině jméno Elena znamená „světlo“).

Osiřelá Lenochka

Čtenář se s ní setká, když se řítí vlakem z rodného Povolží Rybinsk do Petrohradu. Je to smutná cesta, spěchá dál proti své vůli. Dívka osiřela. Její milovaná „nejsladší, nejlaskavější“ matka s očima podobnými očím anděla vyobrazeného v kostele se nachladila, „když se led prolomil“, a poté, co zhubla, stala se „jako vosk“, v září zemřela.

„Notes of a Little Schoolgirl“ začíná tragicky. Stručným obsahem úvodní části je výchova k čisté a jemné povaze dítěte.

Máma, která cítila blížící se smrt, o to požádala bratranec Michail Vasiljevič Ikonin, který žije v Petrohradě a má hodnost generála (státní rada), má vychovávat dívku.

Maryuška koupila dívce jízdenku na vlak do Petrohradu, poslala telegram jejímu strýci, aby se s dívkou setkal, a nařídila známému průvodčímu Nikiforu Matveevičovi, aby na silnici dohlížel na Lenochku.

V domě mého strýce

Scéna odehrávající se v domě státní rady je barvitě popsána v Zápiscích malé školačky, které obsahují obraz nehostinného, ​​ponižujícího setkání její sestry a dvou bratrů. Lenochka vešla do obývacího pokoje v galoších, a to nezůstalo bez povšimnutí, okamžitě se to pro ni změnilo ve výčitku. Naproti ní, s úsměvem, s jasný pocit nadřazenost, stála blonďatá, podobná Nině s rozmarně zvednutým horním rtem; starší chlapec s rysy podobnými jako ona - Zhorzhik, a hubený, s grimasou mladší syn Státní rada Tolya.

Jak vnímali svého bratrance, který pocházel z provincií? Povídka „Zápisky malé školačky“ na tuto otázku odpovídá: znechuceně, s pocitem nadřazenosti, se specifickou dětskou krutostí („žebrák“, „všivák“, „nepotřebujeme ji“, vzato „z lítosti“ ). Lenochka statečně snášela šikanu, ale když se Tolik škádlivě a šklebil v rozhovoru o dívčině zesnulé matce, strčila do něj a chlapec rozbil drahou japonštinu.

Rozbitá váza

Tito malí Ikoninové si okamžitě běželi stěžovat do Bavorska Ivanovna (jak soukromě nazývali guvernantku Matildu Frantsevnu), překroutili situaci po svém a obvinili Lenochku.

Dojemně popisuje scénu vnímání toho, co udělala jemná a nezahořklá dívka Lydia Charskaya. „Notes of a Little Schoolgirl“ obsahuje zřejmý kontrast: Lenochka nemyslí na své bratry a sestru vztekle, v myšlenkách je nepojmenovává, jak to neustále dělají. "No, jak se mám vypořádat s těmi tyrany?" - ptá se, dívá se na šedou petrohradskou oblohu a představuje si svou zesnulou matku. Mluvila k ní svým „bušícím srdcem“.

Velmi brzy dorazil „strýček Michel“ (jak se strýc představil své neteři) se svou ženou, tetou Nellie. Teta, jak bylo jasné, neměla v úmyslu chovat se ke své neteři jako ke své, ale chtěla ji prostě poslat do tělocvičny, kde by ji „vycvičili“. Strýc, když se dozvěděl o rozbité váze, se zachmuřil. Pak šli všichni na oběd.

Nejstarší dcera Ikoninů - Julia (Julie)

Během oběda se Lenochka setkala s další obyvatelkou tohoto domu, shrbenou Julií, nejstarší dcerou tety Nellie. „Notes of a Little Schoolgirl“ ji popisuje jako znetvořenou, úzkou, plochou hruď, shrbenou, zranitelnou a zahořklou dívku. V rodině Ikoninů jí nerozuměli, byla vyvrhelkou. Ukázalo se, že Lenochka byla jediná, kdo z celého srdce litoval nebohou dívku, znetvořenou přírodou, jejíž jediné krásné oči byly jako „dva diamanty“.

Julie však svého nově příchozího příbuzného nenáviděla, protože byla přestěhována do pokoje, který jí předtím patřil.

Juliina pomsta

Zpráva, že by zítra měla jít na gymnázium, Lenochku potěšila. A když Matilda Frantsevna ve svém stylu přikázala dívce, aby si šla před školou „vytřídit věci“, vběhla do obýváku. Věci už však byly přestěhovány do maličkého pokoje s jedním oknem, úzkou postýlkou, umyvadlem a komodou (bývalý Juliin pokoj). Lydia Charskaya zobrazuje tento nudný kout v kontrastu s dětským pokojem a obývacím pokojem. Její knihy často jako by popisovaly těžké dětství a mládí samotné spisovatelky. Ona, stejně jako hlavní postava příběhu, ztratila svou matku brzy. Lydia svou nevlastní matku nenáviděla, a tak několikrát utekla z domova. Od 15 let si vedla deník.

Vraťme se však k zápletce příběhu „Zápisky malé školačky“. Souhrn dalších událostí tvoří zlý žert Julie a Ninochky. Nejprve první a pak druhý házel věci z Lenochkova kufru po místnosti a pak rozbil stůl. A pak Julie obvinila nešťastného sirotka, že udeřil Ninochku.

Nezasloužený trest

Se znalostí věci (samozřejmě osobní zkušenost) popisuje trest, který následoval hlavní postava Lydia Charskaya. „Notes of a Little Schoolgirl“ obsahuje depresivní scénu násilí vůči sirotkovi a do očí bijící nespravedlnosti. Rozzlobená, hrubá a nemilosrdná vychovatelka strčila dívku do nějaké zaprášené, tmavé, studené neobydlené místnosti a zavřela za ní závoru mimo dveře. Najednou se ve tmě objevil pár obrovských žlutých očí, které letěly přímo k Heleně. Spadla na zem a ztratila vědomí.

Vychovatelka, která objevila Lenino bezvládné tělo, byla sama vyděšená. A dívku ze zajetí propustila. Nebyla varována, že tam žije krotká sova.

Ikonina první a Ikonina druhá

Druhý den přivedla vychovatelka dívku k ředitelce gymnázia Anně Vladimirovně Chirikové, vysoké a vznešené dámě s šedé vlasy a mladou tvář. Matilda Frantsevna popsala Lenochku a svalila na ni veškerou vinu za triky jejích sester a bratrů, ale šéf jí nevěřil. Anna Vladimirovna se k dívce chovala vřele, která se při odchodu vychovatelky rozplakala. Poslala Lenochku do třídy s tím, že Julie (Yulia Ikonina), tamější studentka, představí dívku ostatním.

Diktát. Šikanování

Juliino „doporučení“ bylo zvláštní: pomluvila Helenu před celou třídou a řekla, že ji nepovažuje za sestru, a obvinila ji z bojovnosti a podvodu. Pomluva udělala své. Ve třídě, kde první housle hrály dvě nebo tři sobecké, fyzicky silné, arogantní dívky, rychlé k odvetným opatřením a šikaně, se kolem Lenochky vytvořila atmosféra nesnášenlivosti.

Učitel Vasilij Vasiljevič byl překvapen takovými nesouvisejícími vztahy. Posadil Lenochku poblíž Žebeleva a pak začal diktát. Lenochka (Ikonina druhá, jak jí učitelka říkala) to napsala krasopisně a beze skvrn a Julie (Ikonina první) udělala dvacet chyb. Další akce ve třídě, kde se každý bál odporovat drzé Ivině, krátce popíšeme.

„Notes of a Little Schoolgirl“ obsahuje scénu brutálního šikanování nového studenta celou třídou. Byla obklíčena, tlačena a tahána ze všech stran. Závistivá Zhebeleva a Julie ji pomlouvaly. Tihle dva však zdaleka nebyli známými šprýmaři a odvážlivci Ivinou a Zhenya Rosh na gymnáziu.

Proč Ivina a ostatní iniciovali novou dívku „zlomit“, zbavit ji vůle, donutit ji k poslušnosti. Uspěli mladí chuligáni? Ne.

Lena trpí za Juliiny činy. První zázrak

Pátý den jejího pobytu v domě jejího strýce potkalo Lenochku další neštěstí. Julie, naštvaná na Georgese, že tátovi podal zprávu o jednotce, kterou dostala v lekci Božského zákona, zamkla jeho ubohou sovu do krabice.

Georges byl připojen k ptákovi, kterého cvičil a krmil. Julie, která se nemohla ubránit radosti, se v přítomnosti Lenochky prozradila. Matilda Frantsevna však již našla tělo nebohého Filka a svým způsobem identifikovala jeho vraha.

Generálova manželka ji podporovala a Lenochka musela být bičována. Krutá morálka V tomto domě jsou zobrazeny „Notes of a Little Schoolgirl“. Hlavní hrdinové jsou často nejen nemilosrdní, ale i nespravedliví.

Zde se však stal první zázrak, první duše se otevřela Dobru. Když Bavaria Ivanovna nad nebohou dívkou zvedla hůl, popravu přerušil srdceryvný výkřik: "Neopovažuj se šlehat!" Vytvořil ho bledý, třesoucí se muž, který vtrhl do místnosti s velkými slzami na tváři. mladší bratr Tolya "Ona je sirotek, není to její chyba! Musíš ji litovat." Od té chvíle se s Lenou stali přáteli.

Bílá vrána

Jednoho dne se tmavovlasá Ivina a kyprá Zhenya Rosh rozhodly „obtěžovat“ učitele literatury Vasilije Vasiljeviče. Jako obvykle je podpořil zbytek třídy. Pouze Lenochka, kterou zavolal učitel, odpověděla na domácí úkol bez výsměchu.

Lenochka nikdy předtím neviděla takový výbuch sebenenávisti... Vlekli ji chodbou, strčili do prázdné místnosti a zavřeli. Dívka plakala, bylo to pro ni velmi těžké. Zavolala mámě, byla dokonce připravena vrátit se do Rybinska.

A pak se v jejím životě stal druhý zázrak... Oslovila ji oblíbenkyně celého gymnázia, studentka vyššího ročníku, hraběnka Anna Simolinová. Sama byla pokorná a laskavá, uvědomila si, jaký poklad je Lenochkova duše, utřela si slzy, uklidnila ji a upřímně nabídla nešťastné dívce své přátelství. Ikonina druhá doslova „vstala z popela“ poté, byla připravena dále studovat na tomto gymnáziu.

Malé vítězství

Brzy dívčin strýc oznámil dětem, že se v domě bude konat ples a vyzval je, aby napsali pozvánku svým přátelům. Jak řekl generál, bude od něj pouze jeden host - dcera náčelníka. Spisovatelka Lydia Charskaya vypráví svůj další příběh o tom, jak Georges a Ninochka pozvali kamarády ze školy a Lenochka pozvala Nyurochku (dceru dirigenta Nikifora Matveyeviče). „Notes of a Little Schoolgirl“ představuje první část plesu jako selhání Lenochky a Nyurochky: ukázalo se, že jsou předmětem posměchu dětí vychovaných v pohrdání „muži“. Situace se však diametrálně změnila, když dorazil host od jejího strýce.

Představte si Lenochčino překvapení, když se ukázalo, že je Anna Simolinová! Malí snobové z vysoké společnosti se snažili zalíbit se nad „ministrovou dcerou“, ale Anna strávila celý večer jen s Lenou a Nyurochkou.

A když tančila s Nyurou valčík, všichni ztuhli. Dívky tančily tak plynule a výrazně, že i Matilda Frantsevna, která tančila jako automat, se v jejím pohledu ztratila a udělala dvě chyby. Ale pak se ušlechtilí chlapci mezi sebou předháněli, aby pozvali „obyčejného“ Nyuru k tanci. Bylo to malé vítězství.

Nové utrpení za Juliin prohřešek. Zázrak č. 4

Osud však pro Lenu brzy připravil pořádnou zkoušku. Stalo se to v tělocvičně. Julie spálila učitelovu červenou knihu německý jazyk s diktáty. Lena to z jejích slov okamžitě poznala. Vzala sestřinu vinu na sebe a obrátila se na učitele se slovy lítosti. "Ach, dárek od mé zesnulé sestry Sophie!" - plakala učitelka... Nebyla štědrá, neuměla odpouštět... Jak vidíme, opravdu životní postavy"Zápisky malé školačky" jsou uvedeny do života.

Souhrnem následných událostí jsou nové zkoušky, které tuto odvážnou dívku potkaly. Lena byla před celým gymnáziem veřejně obviněna z krádeže. Stála na chodbě s kusem papíru připnutým na oblečení s nápisem „Zloděj“. Ta, která vzala vinu na jiného člověka. Tuto poznámku z ní vytrhla Anna Simolinová a všem oznámila, že nevěří v Leninu vinu.

Řekli Bavaria Ivanovně o tom, co se stalo, a ona to řekla tetě Nellie. Elenu čekaly ještě těžší zkoušky... Generálova manželka Elenu otevřeně označila za zlodějku, což byla ostuda rodiny. A pak se stal čtvrtý zázrak. Kající se Julie k ní v noci přišla v slzách. Měla opravdu výčitky svědomí. Opravdu, křesťanská pokora sestry probudila i její duši!

Pátý zázrak. Harmonie v rodině Ikoninů

Brzy byly noviny plné zpráv o tragédii. Vlak Nikifora Matveeviče Rybinsk - Petersburg měl nehodu. Elena požádala tetu Nellie, aby ji pustila, aby ho mohla navštívit a pomoci mu. Manželka bezcitného generála to však nedovolila. Pak Elena na gymnáziu předstírala, že se nenaučila lekci zákona Božího (na hodině byl přítomen ředitel gymnázia a všichni učitelé) a byla potrestána - odešla na tři hodiny po škole. Nyní bylo stejně snadné jako loupat hrušky utéct navštívit Nikifora Matvejeviče.

Dívka odešla do mrazu a vánice na okraj města, zabloudila, vyčerpala se a sedla si do závěje, cítila se dobře, teplo... Zachránila se. Náhodou se tatínek Anny Simolinové vracel z lovu touto oblastí. Slyšel zasténání a lovecký pes Našel jsem dívku téměř pokrytou sněhem v závěji.

Když se Lena probrala, uklidnila se, zpráva o srážce vlaku se ukázala jako překlep v novinách. V Annině domě se Lena pod dohledem lékařů uzdravila. Anna byla šokována obětavostí své přítelkyně a pozvala ji, aby zůstala a stala se její jmenovanou sestrou (otec souhlasil).

Vděčná Lena nemohla o takovém štěstí ani snít. Anna a Elena šly do domu svého strýce oznámit toto rozhodnutí. Anna řekla, že Elena bude bydlet s ní. Pak ale Tolik a Julie padli na kolena a začali vroucně prosit svou sestru, aby nevycházela z domu. Tolik řekl, že stejně jako Friday nemůže žít bez Robinsona (tj. Eleny), a Julie se jí zeptala, protože bez ní by se opravdu nemohla zlepšit.

A pak se stal pátý zázrak: duše tety Nellie konečně spatřila světlo. Teprve teď si uvědomila, jak byla Lena velkorysá, že pro své děti udělala opravdu neocenitelné věci. Matka rodiny ji nakonec přijala za vlastní dceru. Georges, lhostejný ke všemu, se také rozčiloval a začal plakat, jeho věčná neutralita mezi dobrem a zlem byla odhozena ve prospěch prvního.

Závěr

Elena i Anna si uvědomily, že Lena je v této rodině potřebnější. Ostatně tato sirotka, která zpočátku na své cestě nepotkala laskavost, dokázala svým vřelým srdcem rozpustit ledy kolem sebe. Podařilo se jí vnést paprsky lásky a pravé křesťanské pokory vysoké úrovně do arogantního, ošklivého, krutého domu.

Dnes (téměř sto let poté, co byla napsána), je „Zápisky malé školačky“ opět na vrcholu popularity. Recenze čtenářů tvrdí, že příběh je životně důležitý.

Jak často žijí naši současníci, reagují na ránu, mstí se, nenávidí. Dělá to svět kolem nich lepším místem? Stěží.

Kniha Charskaya nám umožňuje pochopit, že pouze laskavost a obětavost mohou skutečně změnit svět k lepšímu.