Co znamenají rumunská jména: výklad a historie původu. Rumunská ženská jména a významy - výběr krásného jména pro dívku Rumunská ženská jména a jejich významy

V v tomto případě Existuje několik typů názvů výpůjček:

• ze slovanských jazyků;
• ze starověku (římského);
• z křesťanství ( mluvíme o tom o církevních kalendářích jsou všechna jména hlavně řecká, latinská, hebrejská).

Nejrozsáhlejší skupinou v seznamu mužských rumunských jmen jsou výpůjčky z Bible a z církevních knih. Rumuni „ovládli“ náboženství postupně. Na rozdíl od ostatních slovanské národy, v oblasti jejich sídla probíhala christianizace v průběhu 3. – 4. století (od 9. do 12. století). V důsledku toho lze v jazyce pozorovat hebrejský Ion („Jahve je milosrdný“), starořecký Gheorghe („farmář“) a Vasile („královský, královský“).

Rumunština také přijala některá z jihoslovanských jmen během soužití s ​​jinými národnostmi až do 14. století, například Drag (v překladu „milý“). Pro slova tohoto původu jsou typické společné slovanské kořeny.

Další položkou na seznamu výpůjček je uspořádání jmen římských bohů a epických hrdinů. Podobná jména se v rumunštině objevila díky zálibě Evropanů starověká literatura, divadlo a architektura. Příklady: Ovidiu (z římského jména Ovidius, pravděpodobně přeloženo jako "ovce"), Liviu (z Livius, pravděpodobně znamená "modrat" nebo "závidět").

Existuje také skupina starorumunských mužských jmen, která jsou odvozena od jmen rostlin, zvířat, svátků a dalších jevů. Podívejte se: Bujor - přeloženo z rumunštiny. znamená „pivoňka“, Ursu – v překladu „medvěd“.

Rysy rumunských mužských jmen a příjmení

Existuje několik antroponymických faktorů, které odlišují Rumuny od jiných evropských národů.

Za prvé, mezi příjmením a křestním jménem není žádný zvláštní rozdíl (například Ion Petrescu – obě jména vypadají jako křestní jméno). Strukturálně a morfologicky se první často shoduje s mužským jménem. Pro člověka, který v různých řečových situacích nezná slovosled celého jména, bude určení jména a příjmení nesplnitelný úkol.

Zákon je:

Pokud se jedná o úřední úkony (dokumenty) nebo jde o běžnou mluvenou/psanou řeč, pak se na prvním místě uvádí příjmení a poté jméno.

V běžné mluvě nebo v knihách/časopisech je slovosled obrácený.

Další metodou rozpoznávání je identifikace zkratek v textu. Je to první písmeno s tečkou na konci, které znamená, že odkazuje na chlapecké jméno.

Druhým rysem je množství zdrobnělých jmen, často zkrácených jmen, která se používají v oficiálním i neformálním prostředí. Například existuje jméno Paraschiv, krátká forma což je Chivu. V novinách a televizi se však používají obě formy - Chivu Stoica (tak se jmenuje rumunský politik) a Paraschiv Vasilescu (tak se jmenuje generál).

Závěr

Zkoumali jsme tedy hlavní kanály výpůjček a původu rumunských jmen pro muže. Nyní můžeme s jistotou říci, že antroponymie tohoto jazyka ovlivněny vztahy se sousedními národy žijícími v přilehlých oblastech, přijetím křesťanství a středověkým koníčkem starověké kultury. Jména z církevních kalendářů jsou v rumunštině stále na vrcholu popularity, jsou jednoduchá a srozumitelná každému Slovanu.

Pokud jste se ještě nerozhodli, jaké jméno pro své dítě vybrat, doporučujeme vám seznámit se s níže uvedeným seznamem jmen.

Správně zvolené jméno má silný pozitivní dopad na charakter, auru a osud člověka. Aktivně napomáhá rozvoji, formuje kladné vlastnosti charakteru a kondice, posiluje zdraví, odstraňuje různé negativní programy nevědomý. Jak ale vybrat dokonalé jméno?

Nehledě na to, že v kultuře existují poetické výklady toho, co znamenají ženská jména, ve skutečnosti je vliv jména na každou dívku individuální.

Někdy se rodiče snaží vybrat jméno ještě před narozením, čímž brání dítěti ve vývoji. Pokusy o použití astrologie již nejsou použitelné, astrologie a numerologie pro výběr jména během staletí promarnila veškeré seriózní poznatky o vlivu jména na osud.

Vánoční kalendáře, svatí lidé, bez konzultace s vidícím, bystrým specialistou, žádné neposkytují skutečnou pomoc při posuzování vlivu jmen na osud dítěte.

Populární seznamy, šťastná, krásná, melodická ženská jména jsou v podstatě zobecnění a zcela zavírají oči před individualitou, energií a duší dítěte.

Krásné a moderní Rumunská jména by měla vyhovovat především dítěti, a ne relativním vnějším kritériím krásy a módy. Komu nezáleží na životě vašeho dítěte.

Různé charakteristiky podle statistik - pozitivní vlastnosti název, negativní vlastnosti jméno, výběr povolání jménem, ​​vliv jména na podnikání, vliv jména na zdraví, psychologii jména lze uvažovat pouze v kontextu hluboké analýzy charakteru, energetické struktury, životního úkolu a pohlaví člověka. konkrétní dítě.

Název téma kompatibility(a ne charaktery lidí) je absurdita, která obrací interakci naruby odlišní lidé vnitřní mechanismy vlivu jména na stav jeho nositele. A ruší celou psychiku, nevědomí, energii a chování lidí. Redukuje celou mnohorozměrnost lidské interakce na jednu falešnou charakteristiku.

Význam jména nedává plný účinek, je pouze malá část vliv. Například Lyuba (láska) to neznamená, že dívka bude šťastná rodinný život, a nositelé jiných jmen jsou nešťastní. Jméno může oslabit její zdraví, zablokovat srdeční centrum a nebude schopna dávat a přijímat lásku. Naopak jiné dívce pomůže vyřešit problémy spojené s láskou nebo rodinou, což výrazně usnadní život a dosahování cílů. Třetí dívka nemusí mít vůbec žádný vliv, ať už je tam jméno nebo ne. Atd. Navíc se všechny tyto děti mohou narodit ve stejný den. A mají stejné astrologické, numerologické a další vlastnosti. A stejné jméno. Ale osudy jsou různé.

Nejoblíbenější rumunská jména pro dívky jsou také zavádějící. 95 % dívek se nazývá jmény, která jim neusnadňují osud. Můžete se soustředit pouze na vrozený charakter dítěte, duchovní vize a moudrost odborníka. A zkušenost, zkušenost a ještě jednou zkušenost pochopení toho, co se děje.

Tajemství ženského jména, jako program nevědomí, zvuková vlna, vibrace se ve zvláštní kytici odhalují především v člověku, a ne v sémantickém významu a charakteristikách jména. A pokud toto jméno zničí dítě, pak bez ohledu na to, jak krásné, melodické s patronymem, astrologicky přesné, blažené, bude stále škodlivé, ničit charakter, komplikovat život a zatěžovat osud.

Níže je uveden seznam rumunských jmen. Zkuste vybrat několik, které jsou podle vás pro vaše dítě nejvhodnější. Pak, pokud vás zajímá účinnost vlivu jména na osud, .

Seznam ženských rumunských jmen v abecedním pořadí:

Ionela - dobrý bože
Alexandreina - ochránkyně lidstva
Alina - uklidňující
Andria - člověk, válečník
Anka - prospěch, milost

Bogden - dar od Boha
Bogna – dar od Boha

Vaiorika - zvonek
Violeta - fialka nebo fialkový květ
Vadoma – poznání
Violet - fialka nebo fialkový květ
Violet - fialka nebo fialkový květ

Dana - dar od Boha
Jaell - divoká koza
Georgeta - selka
Jofranca - zdarma
Dika - od Magdaly
Doina - lidová píseň
Donka - neocenitelný
Dorina – z kmene Dórů
Drina - jejich Hadria
Dakiena - vlčice

Ilina - pochodeň, měsíc nebo tajně útěk
Ilinka – Bože – Bože můj
Ioana - dobrý bože
Juliana - mládí
Julia - mládí

Kizzy - skořicovník
Constanta – udržitelný
Kosmina - řád, krása
Krina - lilie
Kamélie - strážce

Lala - tulipán
Lenuta - pochodeň, měsíc nebo tajně uniknout
Luminita - malá, lehká
Lulaja - květ života
Luminitsa - malá, lehká
Lyuba - láska
Lyubitshka - láska

Mala - náhrdelník
Mirela - úžasné
Miruna - mír
Michaela - kdo je jako Bůh?
Madelina - z Magdel

Nadya - naděje
Narkisa - necitlivost, spánek
Nikoleta - vítězství lidu

Ohana - dobrý bože

Rodica - úrodná
Ruxendra - svítání

Simza - radost
Stanka je skvělá vláda
Sorina - slunce
Stela - hvězda
Stefania - koruna
Sanda - ochránce lidstva

Talaita - malá holčička
Tsera - světlo úsvitu
Tseritsa - světlo úsvitu
Tshilaba - hledač poznání

Fifika - bude přibývat
Florica - květina

Shofranca - zdarma

Eish - živý
Ekaterina - čistá
Alžběta - Bůh je má přísaha
Esmerolda - smaragd

Osud je charakter. Charakter je upraven, a to i prostřednictvím myšlenek. Nejvíc hlavní myšlenka Tohle jméno. Jméno zavádí změny v charakteru. Poté postava změní osud a budoucnost. Protože všichni lidé jsou různí, jakákoli zobecnění, která ignorují individualitu člověka, jsou nesprávná.

Jak vybrat správné, silné a vhodné jméno pro dítě v roce 2019?

Neurosemiotika jména
Váš Leonard Boyard
Přepněte na hodnotu života

Oleg a Valentina Svetovidovi jsou mystikové, specialisté na esoteriku a okultismus, autoři 15 knih.

Zde můžete získat radu k vašemu problému, najít užitečné informace a kupte si naše knihy.

Na našich stránkách získáte vysoce kvalitní informace a odbornou pomoc!

rumunské a Moldavská jména – názvy používané v Rumunsku a Moldavsku lze rozdělit do několika skupin:

Jména náboženského původu(biblická jména).

Jména přejatá ze slovanských jazyků.

Jména odvozená z rumunských slov.

Jména vypůjčená z příbuzných románských jazyků (hlavně italštiny a španělštiny).

Starověká římská jména.

A další.

Rumunská a moldavská ženská jména

Náš Nová kniha"Jméno energie"

Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše adresa E-mailem: [e-mail chráněný]

V době psaní a publikování každého našeho článku tam nic takového nebylo volný přístup ne na internetu. Jakýkoli z našich informačních produktů je naším duševním vlastnictvím a je chráněn zákonem Ruské federace.

Jakékoli kopírování našich materiálů a jejich zveřejňování na internetu nebo v jiných médiích bez uvedení našeho jména je porušením autorských práv a je trestné podle zákona Ruské federace.

Při opětovném tisku jakýchkoli materiálů z webu odkaz na autory a web - Oleg a Valentina Svetovid - Požadované.

Rumunská a moldavská ženská jména

Správně zvolené jméno má silný pozitivní dopad na charakter, auru a osud člověka. Aktivně napomáhá rozvoji, formuje kladné vlastnosti charakteru a kondice, upevňuje zdraví, odstraňuje různé negativní programy nevědomí. Jak ale vybrat dokonalé jméno?

I když existují kulturní interpretace toho, co znamenají mužská jména, ve skutečnosti je vliv jména na každého chlapce individuální.

Někdy se rodiče snaží vybrat jméno ještě před narozením, čímž brání dítěti ve vývoji. Astrologie a numerologie pro výběr jména během staletí promarnila všechny seriózní poznatky o vlivu jména na osud.

Kalendáře vánočních svátků a svatých lidí bez konzultace s prozíravým, bystrým odborníkem neposkytují žádnou skutečnou pomoc při posuzování vlivu jmen na osud dítěte.

A seznamy ... populárních, šťastných, krásných, melodických mužských jmen zcela zavírají oči před individualitou, energií, duší dítěte a mění výběrové řízení v nezodpovědnou hru rodičů na módu, sobectví a nevzdělanost.

Krásná a moderní rumunská jména by měla především vyhovovat dítěti, a ne relativní vnější kritéria krásy a módy. Komu nezáleží na životě vašeho dítěte.

Různé charakteristiky podle statistik - pozitivní vlastnosti jména, negativní vlastnosti jména, volba povolání jménem, ​​vliv jména na podnikání, vliv jména na zdraví, psychologie jména lze uvažovat pouze v kontextu hluboká analýza jemných plánů (karmy), energetické struktury, životních cílů a druhu konkrétního dítěte.

Téma kompatibility jmen (a nikoli charakterů lidí) je absurdita, která obrací vnitřní mechanismy vlivu jména na stav jeho nositele naruby na interakce různých lidí. A ruší celou psychiku, nevědomí, energii a chování lidí. Redukuje celou mnohorozměrnost lidské interakce na jednu falešnou charakteristiku.

Význam jména nemá doslovný dopad. Například Guaril (vítěz) neznamená, že mladý muž bude silný a ti s jinými jmény budou slabí. Jméno může oslabit jeho zdraví, zablokovat srdeční centrum a nebude schopen dávat a přijímat lásku. Naopak jinému chlapci pomůže vyřešit problémy lásky nebo moci, což výrazně usnadní život a dosahování cílů. Třetí chlapec nemusí mít vůbec žádný vliv, ať už tam je jméno nebo ne. Atd. Navíc se všechny tyto děti mohou narodit ve stejný den. A mají stejné astrologické, numerologické a další vlastnosti.

Zavádějící jsou i nejoblíbenější rumunská jména pro chlapce. 95 % chlapců je nazýváno jmény, která jim neusnadňují osud. Můžete se spolehnout pouze na vrozený charakter dítěte, duchovní vize a moudrost zkušeného odborníka.

Tajemství mužského jména, jako programu nevědomí, zvukové vlny, vibrace, se ve zvláštní kytici odhaluje především v člověku, nikoli v sémantickém významu a vlastnostech jména. A pokud toto jméno zničí dítě, pak bez ohledu na to, jak krásné, melodické s patronymem, astrologicky přesné, blažené, bude stále škodlivé, ničit charakter, komplikovat život a zatěžovat osud.

Níže je uveden seznam rumunských jmen. Zkuste vybrat několik, které jsou podle vás pro vaše dítě nejvhodnější. Pak, pokud vás zajímá účinnost vlivu jména na osud, .

Seznam mužských rumunských jmen v abecedním pořadí:

Ayorgu - rolník
Alexandru - obránce lidstva
Alin - uklidnit se
Andrey - muž, válečník
Andrzej - muž, válečník
Anton - neocenitelný

Benjamin - syn jihu
Besník - oddaný
Bogden - dar od Boha
Boiko - obyvatel západní Ukrajiny
Boldo - ochraňuj krále

Vasile je král
Vali - silný
Viorel - zvonek
Virgiliu - moderátorka
Vasilica je král
Valeriu - silný

Georg - rolník
Grigor - opatrný, ostražitý
Gavril - silný muž Bůh
Ganadi - vznešený
Guaril - šampion, vítěz
Gudada - nadřazenost
Gunari - vojenský, válečník

Decebal - silný jako deset
Georgie je rolník
Doreen - z kmene Doric
Douro - žádoucí
Dragomir - vzácný svět
Dragosh - vzácný svět
Dracul - ďábel nebo drak
Dumitru - miluje zemi
Danutz - soudce

Eugen - dobře narozený

Zindelo - syn, syn

Ilie - Bůh - Můj Bože
John - dobrý bože
Ion - dobrý bože
Ionel - dobrý bože
Josef - bude přibývat
Iuliu - s měkkým vousem, symbolický odkaz na mládí
Julian - s měkkým vousem, symbolický odkaz na mládí
Ienku - dobrý bože
Ion - Bůh je dobrý
Ioska – ten se zvětší

Jonuts - dobrý bože

Karol je člověk
Cyprien - z Kypru
Clodiu kulhá
Konstantin - stáj
Corneille - roh
Corneliu - roh
Kosmin - řád, krása
Církev je udržitelná
Kostika - stáj
Kostin - stabilní
Christy - následovník Krista
Křesťan - následovník Krista
Katelyn - čistá

Liviu - namodralý
Loisa - slavná bojovnice
Lucaa – z Lucánie
Laurentiu - z Laurentum
Lucián - plíce

Marian - jako Marius
Marku - válečný
Mericano - militantní
Miloš - sláva prospěchu
Mircea - mír
Mitika - miluje zemi
Mihai - který je jako Bůh
Miheitse – kdo je jako Bůh
Marco - militantní

Nekuley - vítězství lidí
Nelu - dobrý bože
Nikola - vítězství lidu
Nicolae – vítězství lidu
Niku - vítězství lidu
Nikuzor - vítězství lidu
Nandru - připraven na cestu

Ovidiu - pastýř ovcí
Orel - zlatý

Pali - malý
Panka - skála, kámen
Petr - skála, kámen
Petrika - skála, kámen
Petru - skála, kámen
Petsha - zdarma
Pesha - malý
Pitivo - skála, kámen
Pitti - kámen, kámen
Pleimn - oheň, plamen
Pompiliu - výstava, slavnostní průvod

Redu - šťastný

Sergej - sluha
Sergiu - sluha
Cizer – chlupatý
Silviu - z lesa
Simions – naslouchání, soustředěné naslouchání
Skender - ochránce lidstva
Sorin - slunce
Stevo - korunován
Stelien - sloup
Stefan - koruna
Sandu - ochránce lidstva

Toma - dvojče
Tamás je dvojče
Tiberiu - z Tibery (řeka)
Tobar - z Tibery (řeka)

Wadim – poznání
Walter - vládce armády

Fein - koruna
Ferka - volno
Florin - květina
Flaviu - žluté vlasy
Fonso - ušlechtilý a připravený

Hanzi - Bůh je dobrý
Harman je statečný, odolný člověk
Henrik - hospodyně
Horatiu - má dobrý zrak
Haralampie - jasné štěstí

Sandor - hrdý
Stefan - koruna

Emilian - soutěžící
Emilien - soutěžící

Yanko - Bůh je dobrý
Janoro - leden

Pamatovat si! Výběr jména pro dítě je obrovská zodpovědnost. Jméno může člověku velmi usnadnit život, ale může také ublížit.

Jak vybrat správné, silné a vhodné jméno pro dítě v roce 2019?

Neurosemiotika jména
Váš Leonard Boyard
Přepněte na hodnotu života

Moderní rumunský antroponymický model je binární: skládá se z křestního jména (rumunsky rgepite) a příjmení (rumunsky pite de famille nebo prostě pite), například: Ion Petrescu, Maria Petrescu. Tento slovosled, charakteristický pro antroponymii většiny evropských jazyků, se nachází buď v běžné řeči, nebo mezi intelektuály, tzn. v řeči spisovatelů, vědců, umělců. Toto uspořádání slov je přijímáno i v jazyce novin, časopisů a na obálkách knih (například Eugen Barbu, Maria Popescu). V masovém městském mluveném i psaném projevu však převládá obrácené pořadí (Petrescu Ion, Petrescu Maria), šířící se pod vlivem abecedních seznamů (výplatní pásky, třídní časopisy, různé druhy rejstříků) a úředních dokumentů, kde příjmení předchází danému název.

Vzhledem k tomu, že v rumunské antroponymii je příjmení často strukturálně stejné jako mužské křestní jméno, aniž by se od toho morfologicky lišilo, a oba slovosledy jsou rozšířené, je někdy obtížné určit, které antroponymum je příjmení a které křestní jméno: např. například Ignat Andrei, Isac Vasile. V takových případech slouží iniciály (pokud se vyskytují u příjmení) jako jediný způsob, jak rozpoznat jména (protože v úřední řeči jsou iniciálami označena pouze jména), například: L. Andrej nebo A. Ignat. Iniciály někdy vyjadřují jméno otce, které však není součástí jména osoby, např.: Nicolae A. Constantinescu - N. A. Constantinescu.

Z latinský jazyk v moderní rumunské antroponymii nezůstalo jediné nepochybně zděděné jméno. Většina současných rumunských jmen má původ řecký, latinský a hebrejský, pronikající především přes církevní slovančinu, která na dlouhou dobu byl jazykem rumunštiny Pravoslavná církev a úřední obchodní a právní jednání. Všechna taková jména jsou samozřejmě kalendářní (hagiografická) a vyznačují se nejvyšší četností. Typické jsou v tomto ohledu např. Ion s knižní verze půjčka (stejně jako ruský Ivan, toto je nejčastější mužské jméno), Nicolae, Vasile, Georghe, Hie, Petru (Petre), Grigore, Constantin, Pavel (a novotvar Paul), Alexandru, Simion, Toma, Andrei, Michai (s knižní verzí Michait), Stefan, Lica, Maria (nejčastější ženské jméno), Ana, Elisaveta (Elisabeta), Ioana, Elena, Paraschiva, Vasilica, Ecaterina.

Během středověku pronikla jména jihoslovanského původu, která naopak zaujala pevné místo v rumunské antroponymii: Bogdan, Dobre, Dragu, Dragomir, Nea-goe, Pirvu, Radu, Stan, Vlad atd. Jména dalších původ: turkický (jako asijský ), maďarský (jako Mogos), novořecký (Epe), tvoří malou část všech jmen a z hlediska četnosti je lze zanedbat. Nadšení dávná historie, literatura a mytologie v 19.-20. století zanechaly zejména v transylvánské části rumunské oblasti takové „stopy“ v antroponymii Rumunů jako Cicerone, Liviu, Marias, Traian, Virgil (mužská jména); Aurora, Cornelia, Flora, Laura, Livia, Silvia, Stela, Victoria (ženská jména) a taková antroponyma jsou již běžná i mezi venkovským obyvatelstvem. V posledních dvou stoletích se některá západoevropská jména jako Ernest, Jean, Richard, Robert poněkud rozšířila.

Proti všem výše uvedeným přejatým jménům stojí poměrně velká skupina vlastních rumunských jmen apelativního původu, utvořená z názvů rostlin (Bujor, Busuioc, Rodica), zvířat (Lupu, Ursu.Mioara, Pucia), svátků (Craciun, Pascu). , Florea, Eloarea) nebo od různých jiných běžných názvů (Norocel, Soare, Doina, Luminita).
V posledních desetiletích se zejména ve městech začala šířit dvojí ženská jména: Ana-Maria, Mariana-Rodica, Maria-Paula. Slovotvorným znakem řady ženských tvarů je jejich vznik sufixací na základě odpovídajících mužských tvarů: Adrian(a), Florin(a), Ceza-rin(a), Severin(a).

Jak od pánských, tak od. ženská jména jsou tvořena subjektivně hodnotícími tvary: hypokoristikou (zkratkou) jako Lache (Michalache), Veta (Elisaveta) a zejména zdrobnělinami (sufixací), tedy Jonel (Jon), Petrica (Petre), Victoras (Victor) , Marioara (Maria) , Irinuca (Irina) a někdy takové formy fungují jako oficiální (pasová) jména, například: Ionel Teodorescu.

Podobně jako u jiných národů, i mezi Rumuny závisí oslovovací formule přímo na povaze řečové situace. V rodinné a běžné komunikaci používají nejčastěji jména ve vokativní formě (Ioane, Petre, Apo, Mario) nebo subjektivní hodnotící formy ve stejném tvaru (Ionica, Retrica, Anisoaro, Maricaro). Ve známé a přátelské atmosféře se někdy uchýlí k vokativní podobě příjmení (Ionescule, Рopescule), která má zpravidla hovorově hrubý nádech. V oficiálním projevu je účastník jednání oslovován svým příjmením, ke kterému se nutně přidává kladný vokativ domnule „mistr“, doamna „milenka“, domnisoara (duduie) „dívka“, například domnule Ignat, doamna Ignat, domnisoara Ignat (se setkáním na ulici, v institucích). Při zachování uvedené struktury lze příjmení nahradit názvem odpovídající profese: tovarase ředitel, tovarasa ředitel; Domnule doktor, pan doktor.

Někdy bývá vynecháno příjmení nebo pracovní zařazení (pokud jsou účastníku rozhovoru neznámé, a také z důvodu stručnosti), v důsledku čehož je adresa vyjádřena pouze jedním společným podstatným jménem: tovarase - tovarasi, domnule - do mni lor , doamna - doamnelor (ve významu „dívka“, „dívky“ „respektive „mladá dáma“, „mladé dámy“).