Třešňový sad, o kterém mluvili, ten ošuntělý pán. Který z hrdinů Višňového sadu byl nazýván „ošuntělým gentlemanem“

V hale a obývacím pokoji není nikdo kromě Ljubova Andrejevny, která sedí, celá se krčí a hořce pláče. Hudba hraje tiše. Anya a Trofimov rychle vstoupí. Anya přistoupí k matce a pokleká před ní. Trofimov zůstává u vchodu do sálu.

“Promenáda ve dvojicích!”... “ Velký kruh, rozvaha!“... „Pánové, poklekněte a poděkujte dámám“ (Francouzština). Dobrý člověk, ale špatný muzikant (Němec).

Toto dílo se stalo veřejným vlastnictvím. Dílo napsal autor, který zemřel před více než sedmdesáti lety, vyšlo za jeho života či posmrtně, ale od vydání také uplynulo více než sedmdesát let. Může být volně používán kýmkoli bez souhlasu nebo svolení kohokoli a bez placení licenčních poplatků.

Komedie o čtyřech jednáních

POSTAVY:
Ranevskaya Lyubov Andreevna, majitel půdy.
Anya, její dcera, 17 let.
Varya, její nevlastní dcera, 24 let.
Gaev Leonid Andreevich, bratr Ranevskaya.
Lopakhin Ermolai Alekseevich, obchodník.
Trofimov Petr Sergejevič, student.
Simeonov-Pishchik Boris Borisovič, vlastník půdy.
Charlotte Ivanovna, vychovatelka.
Epikhodov Semjon Pantelejevič, úředník.
Dunyasha, služka.
Jedle, lokaj, stařec 87 let.
Yasha, mladý sluha.
Kolemjdoucí.
Vedoucí stanice.
Poštovní úředník.
Hosté, služebnictvo.

Akce se odehrává na panství L.A. Ranevskaya.

DĚJSTVÍ 3

Obývací pokoj oddělený obloukem od předsíně. Lustr je zapnutý. Na chodbě můžete slyšet hrát židovský orchestr, tentýž zmíněný ve druhém dějství. Večer. V sále tančí grand-rondské tanečnice. Hlas Simeonova-Pishchika: "Promenade à une paire!" Vyjdou do obývacího pokoje: v prvním páru jsou Pishchik a Charlotte Ivanovna, ve druhém - Trofimov a Lyubov Andreevna, ve třetím - Anya s poštovním úředníkem, ve čtvrtém - Varya s vedoucím stanice atd. Varya tiše pláče, tančí a utírá si slzy. V poslední dvojici je Dunyasha. Procházejí obývacím pokojem, Pishchik křičí: "Grand-rond balancez!" a "Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames!" Jedle ve fraku přinášejí na podnose vodu seltzer. Pischik a Trofimov vstupují do obývacího pokoje.

Jsem plnokrevný, už jsem dostal dvakrát ránu, těžko se tančí, ale, jak se říká, jsem ve smečce, neštěkej, jen vrtěj ocasem. Moje zdraví je zdraví koně. Můj zesnulý rodič, vtipálek, království nebeské, mluvil o našem původu, jako by naše prastará rodina Simeonov-Pishchikov pocházela z toho koně, kterého Caligula zasadil do Senátu... (Posaďte se.) Ale tady je problém: tam nejsou peníze! Hladový pes věří jen v maso... (Chrápe a hned se probudí.) Tak já... můžu mluvit jen o penězích...

T rofimov. A na vaší postavě je opravdu něco koňského.

P a P a K. No... kůň je dobré zvíře... kůň se dá prodat...

Ve vedlejší místnosti je slyšet kulečník. Varya se objeví v hale pod obloukem.

Trofimov (škádlí). Madame Lopakhina! Madame Lopakhina!...

Varya (rozzlobeně). Otrhaný pán!

T rofimov. Ano, jsem ošuntělý gentleman a jsem na to hrdý!

Varya (v hořké myšlence). Najali muzikanty, ale jak platí? (Listy.)

Trofimov (Pishchik). Pokud energie, kterou jste celý život strávili hledáním peněz, za které byste mohli platit úroky, byla vynaložena na něco jiného, ​​možná byste nakonec pohnuli zemí.

Sharlotta. Nyní balíček zamíchejte. Velmi dobře. Dejte to sem, můj drahý pane Piščiku. Ein, zwei, drei! Podívej, máš to v boční kapse...

P i sh i k (vytáhne kartu z boční kapsy). Osm piků, naprosto správně! (Překvapen.) Jen přemýšlejte!

CHARLOTTE (v dlani drží balíček karet, Trofimová). Rychle mi řekněte, která karta je nahoře?

T rofimov. Studna? No, piková dáma.

Sharlotta. Jíst! (K pískaři.) No, která karta je nahoře?

P a P a K. Srdcové eso.

Sharlotta. Jíst! (Narazí do dlaně, balíček karet zmizí.) A jaké je dnes dobré počasí!

Přednosta stanice (tleská). Madam Ventriloquiste, bravo!

Nejpůvabnější Charlotte Ivanovna... Jsem prostě zamilovaný...

Charlotte. Zamilovaný? (Pokrčí rameny.) Dokážeš milovat? Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

Trofimov (poplácá Piščika po rameni). Ty jsi takový kůň...

Sharlotta. Věnujte prosím pozornost, ještě jeden trik. (Vezme ze židle deku.) Tady je velmi dobrá deka, chci ji prodat... (Zatřese s ní.) Chce někdo koupit?

P i sh i k (překvapený). Mysli!

Sharlotta. Ein, zwei, drei! (Rychle zvedne spuštěnou deku.)

Anya stojí za dekou; ukloní se, přiběhne k matce, obejme ji a se všeobecným potěšením běží zpět do sálu.

Lyubov Andreevna (tleská). Bravo, bravo!..

Sharlotta. Nyní více! Ein, zwei, drei! (Zvedne deku.)

Varya stojí za přikrývkou a uklání se.

P i sh i k (překvapený). Mysli!

Sharlotta. Konec! (Hodí přikrývku na Piščika, ukloní se a běží do haly.)

P i sh i k (spěchá za ní). Ten padouch... co? Co? (Listy.)

Ljubov Andrejevna. Ale Leonid je stále nezvěstný. Nechápu, co ve městě tak dlouho dělal! Vždyť už je tam všechno, pozůstalost prodána nebo dražba neproběhla, proč to tak dlouho tajit!

Varya (snaží se ji utěšit). Strejda to koupil, tím jsem si jistý.

Trofimov (posměšně). Ano.

Varya. Babička mu poslala plnou moc, aby na její jméno s převodem dluhu nakoupil. Tohle je ona pro Anyu. A jsem si jistý, že Bůh pomůže, můj strýc to koupí.

Ljubov Andrejevna. Jaroslavská babička poslala patnáct tisíc, aby koupila panství na její jméno - nevěří nám - a tyto peníze by nestačily ani na zaplacení úroků. (Zakryje si obličej rukama.) Dnes se rozhoduje o mém osudu, můj osud...

Trofimov (škádlí Varju). Madame Lopakhina!

Varya (rozzlobeně). Věčný student! Už mě dvakrát vyhodili z univerzity.

Ljubov Andrejevna. Proč se zlobíš, Varyo? Dráždí tě kvůli Lopakhinovi, tak co? Jestli chceš, vezmi si Lopakhina, je to dobrý, zajímavý člověk. Pokud nechceš, nechoď ven; nikdo tě nenutí miláčku...

Varya. Dívám se na tuto záležitost vážně, mami, musíme mluvit přímo. Je to dobrý člověk, mám ho rád.

Ljubov Andrejevna. A vyjděte ven. Co čekat, nechápu!

Varya. Mami, nemohu mu navrhnout sám sebe. Už dva roky mi o něm všichni vyprávějí, všichni mluví, ale on buď mlčí, nebo žertuje. Chápu. Zbohatne, zaneprázdněný byznysem, nemá na mě čas. Kdybych měl peníze, byť jen málo, třeba sto rublů, všechno bych vzdal a odešel. Šel bych do kláštera.

T rofimov. Nádhera!

Varya (do Trofimova). Student musí být chytrý! (Měkkým tónem, se slzami.) Jak jsi ošklivý, Péťo, jak jsi starý! (K Ljubovu Andrejevně, už nebrečí.) Ale já nemůžu nic dělat, mami. Musím každou minutu něco udělat...

Yasha vstoupí.

I sha (sotva se ubráním smíchu). Epikhodov rozbil své kulečníkové tágo!... (Odchází.)

Varya. Proč je tady Epikhodov? Kdo mu dovolil hrát kulečník? Nerozumím těm lidem... (Odejde.)

Ljubov Andrejevna. Neškádluj ji, Péťo, vidíš, ona už je v smutku.

T rofimov. Je velmi pilná, plete se do věcí, které jí nepatří. Celé léto nepronásledovala ani mě, ani Anyu, bála se, že náš románek nevyjde. co ji zajímá? A navíc jsem to neukázal, mám k vulgárnosti tak daleko. Jsme nad láskou!

Ljubov Andrejevna. Ale musím být pod láskou. (Ve velké úzkosti.) Proč tam Leonid není? Jen pro informaci: byla nemovitost prodána nebo ne? To neštěstí mi připadá tak neuvěřitelné, že nějak ani nevím, co si mám myslet, jsem v rozpacích... Teď bych mohl křičet... Mohl bych udělat nějakou hloupost. Zachraň mě, Péťo. Řekni něco, řekni něco...

T rofimov. Ať už se dnes nemovitost prodá nebo neprodá – záleží na tom? Dávno je hotovo, není cesty zpět, cesta je zarostlá. Uklidni se, miláčku. Není třeba klamat sám sebe, je potřeba se alespoň jednou v životě podívat pravdě zpříma do očí.

Ljubov Andrejevna. Jakou pravdu? Vidíš, kde je pravda a kde nepravda, ale já jsem definitivně ztratil zrak, nic nevidím. Směle řešíš všechny důležité otázky, ale řekni mi, má drahá, neměl jsi čas protrpět žádnou ze svých otázek proto, že jsi mladý? Směle se těšíte a je to proto, že nevidíte a neočekáváte nic hrozného, ​​protože život je vašim mladým očím stále skrytý? Jsi odvážnější, čestnější, hlubší než my, ale přemýšlej o tom, buď velkorysý až do špičky prstu, ušetři mě. Koneckonců jsem se tu narodil, můj otec a matka, můj děda zde bydlel, miluji tento dům, bez třešňového sadu nerozumím svému životu, a pokud opravdu potřebujete prodat, prodejte mě spolu se sadem ... (Obejme Trofimova, políbí ho na čelo.) Vždyť se tu utopil můj syn... (Pláče.) Smiluj se nade mnou, dobrý, hodný člověče.

T rofimov. Víš, soucítím z celého srdce.

Ljubov Andrejevna. Ale musíme to říct jinak, jinak... (Vyndá kapesník, telegram spadne na zem.) Moje duše je dnes těžká, nedokážeš si to představit. Je to tu hlučné, moje duše se chvěje z každého zvuku, třesu se celý, ale nemůžu jít do svého pokoje, bojím se sám v tichu. Nesuď mě, Petyo... miluji tě jako svého vlastního. Klidně bych za tebe dal Anyu, přísahám ti, ale, má drahá, musím se učit, musím dokončit kurz. Neděláte nic, jen vás osud hází z místa na místo, je to tak zvláštní... že? Ano? A musíme něco udělat s vousy, aby nějak narostly... (Smích.) Jste vtipní!

Trofimov (zvedá telegram). Nechci být hezký.

Ljubov Andrejevna. Toto je telegram z Paříže. Dostávám to každý den. Jak včera, tak dnes. Tento divoký muž je opět nemocný, zase to s ním není dobré... Žádá o odpuštění, prosí, aby přijel, a já bych opravdu měl jet do Paříže, zůstat blízko něj. Ty, Péťo, máš přísnou tvář, ale co nadělám, má milá, co nadělám, je nemocný, je osamělý, nešťastný a kdo ho bude hlídat, kdo mu zabrání, aby nedělal chyby, kdo dát mu léky včas? A co se má skrývat nebo o čem mlčet, miluji ho, to je jasné. Miluji, miluji... Toto je kámen na mém krku, jdu s ním na dno, ale miluji tento kámen a nemohu bez něj žít. (Podává Trofimovovi ruku.) Nemysli špatně, Péťo, nic mi neříkej, neříkej...

Trofimov (skrze slzy). Odpusť mi mou upřímnost, proboha: on tě okradl!

Ljubov Andrejevna. Ne, ne, ne, neříkej to... (Zavře uši.)

T rofimov. Koneckonců, je to darebák, jen vy to nevíte! Je to drobný darebák, naprostá bytost.

Lyubov Andreevna (rozzlobená, ale zdrženlivá). Je vám šestadvacet nebo sedmadvacet let a ještě jste studentem druhého stupně střední školy!

T rofimov. Nech být!

Ljubov Andrejevna. Musíte být muž, ve svém věku musíte rozumět těm, kteří milují. A musíte mít rádi sami sebe... musíte se zamilovat! (Rozzlobeně.) Ano, ano! A ty nemáš čistotu a jsi jen čistotný člověk, vtipný excentrik, podivín...

Trofimov (v hrůze). Co řekla!

Ljubov Andrejevna. "Jsem nad láskou"! Nejste nad lásku, ale prostě, jak říká naše Jedle, jste nemotora. Ve tvém věku nemít milenku!...

Trofimov (v hrůze). Je to strašné! Co řekla?! (Rychle vejde do haly, chytne se za hlavu.) To je hrozné... Nemůžu, odejdu... (Odejde, ale hned se vrátí.) Mezi námi je po všem! (Vejde do haly.)

Lyubov Andreevna (křičí za ním). Péťo, počkej! Legrační člověče, dělal jsem si srandu! Petr!

Slyšíte, jak někdo na chodbě jde rychle po schodech a najednou s řevem padá dolů. Anya a Varya křičí, ale okamžitě je slyšet smích.

Co je tam?

Anya vběhne dovnitř.

A já (smích). Péťa spadl ze schodů! (Uteče.)

Ljubov Andrejevna. Jaký je tento Péťa excentrický...

Náčelník stanice se zastaví uprostřed haly a čte „Hříšník“ od A. Tolstého. Poslouchají ho, ale jakmile přečte pár řádků, ze sálu se ozývají zvuky valčíku a čtení je přerušeno. Všichni tančí. Trofimov, Anya, Varya a Lyubov Andreevna procházejí z přední haly.

No, Péťo... no, čistá duše... prosím o odpuštění... Pojďme si zatancovat... (Tanec s Peťou.)

Anya a Varya tančí.

Firs vstoupí a položí hůl poblíž bočních dveří. Yasha také přišla z obývacího pokoje a sledovala tanec.

I sh a. Cože, dědečku?

F a r s. Necítit se dobře. Dříve na našich plesech tančili generálové, baroni a admirálové, ale nyní posíláme pro poštovní úředníky a přednosty stanice a ani oni nejsou ochotni jít. Nějak jsem zeslábl. Zesnulý mistr, dědeček, používal pečetní vosk pro všechny, na všechny nemoci. Pečetní vosk beru každý den už dvacet let nebo i déle; možná jsem díky tomu naživu.

I sh a. Jsem z tebe unavený, dědečku. (Zívá.) Kéž bys brzy zemřel.

F a r s. Eh...ty hlupáku! (Mumlání.)

Trofimov a Lyubov Andreevna tančí v sále, pak v obývacím pokoji.

Ljubov Andrejevna. Merci. Posadím se... (Posadí se.) Jsem unavený.

Anya vstoupí.

A já (nadšeně). A teď v kuchyni nějaký muž říkal, že třešňový sad je už dnes prodaný.

Ljubov Andrejevna. Prodáno komu?

a já Neřekl komu. Pryč. (Tanec s Trofimovem.)

Oba jdou do haly.

I sh a. Mluvil tam nějaký starý muž. Cizinec.

F a r s. Ale Leonid Andreich tam ještě není, nedorazil. Kabát, který má na sobě, je lehký, je uprostřed sezóny a pro případ, že by se nachladil. Eh, mladý a zelený!

Ljubov Andrejevna. Teď umřu! Pojď, Yasho, zjisti, komu to bylo prodáno.

I sh a. Ano, odešel už dávno, starče. (Smích.)

Lyubov Andreevna (s mírnou podrážděností). No, proč se směješ? z čeho máš radost?

I sh a. Epikhodov je velmi vtipný. Prázdný muž. Dvacet dva neštěstí.

Ljubov Andrejevna. Zaprvé, pokud se nemovitost prodá, kam půjdete?

F a r s. Kamkoli si objednáte, tam půjdu.

Ljubov Andrejevna. Proč je tvůj obličej takový? není ti dobře? Měl bys jít spát, víš...

F a r s. Ano... (S úšklebkem.) Půjdu spát, ale beze mě, kdo to dá, kdo bude rozkazovat? Jeden pro celý dům.

Yasha (Ljubov Andreevna). Ljubov Andrejevna! Dovolte mi, abych vás požádal o prosbu, buďte tak laskav! Jestli pojedeš znovu do Paříže, tak mě vezmi s sebou, udělej mi laskavost. Je absolutně nemožné, abych tu zůstal. (Potichým hlasem se rozhlíží kolem sebe.) Co můžu říct, sám vidíš, země je nevzdělaná, lidé nemorální a navíc nuda, jídlo v kuchyni je ošklivé, a tady chodí Firs kolem, mumlají různá nevhodná slova. Vezmi mě s sebou, prosím!

Pishchik vstoupí.

P a p a k. Poprosím tě... o valčík, ten nejkrásnější... (Ljubov Andrejevna jde s ním.) Okouzlující, vždyť si od tebe vezmu sto osmdesát rublů... Vezmu... (Tance.) Sto osmdesát rublů...

V sále mává rukama a skáče postava v šedém cylindru a kostkovaných kalhotách; křičí: "Bravo, Charlotte Ivanovna!"

Dunyasha (zastaví se, aby se napudrovala). Slečna mi říká, ať tančím - pánů je mnoho, ale dam málo - a hlava se mi z tance točí, srdce bije. První Nikolajevič a teď mi úředník z pošty řekl něco, co mi vyrazilo dech.

Hudba se zastaví.

F a r s. co ti řekl?

Dunyasha. Říká, že jsi jako květina.

Yasha (zívá). Nevědomost... (Odejde.)

Dunyasha. Jako květina... Jsem tak jemná dívka, opravdu miluji jemná slova.

F a r s. Budete se točit.

Epikhodov vstupuje.

E p i h o d o v. Ty, Avdotyo Fedorovno, mě nechceš vidět... jako bych byl nějaký hmyz. (Vzdychne.) Ach, život!

Dunyasha. Co chceš?

E p i h o d o v. Jistě, můžete mít pravdu. (Povzdechne si.) Ale samozřejmě, když se na to podíváte z úhlu pohledu, pak jste mě, mohu-li to vyjádřit takto, promiňte upřímnost, zcela přivedl do stavu mysli. Znám své štěstí, každý den se mi přihodí nějaké neštěstí a už jsem si na to dávno zvykl, takže se na svůj osud dívám s úsměvem. Dal jsi mi své slovo, a přestože jsem...

Dunyasha. Prosím, promluvíme si později, ale teď mě nech na pokoji. Teď sním. (Hraje s ventilátorem.)

E p i h o d o v. Každý den mám smůlu a mohu-li to takto vyjádřit, jen se usmívám, ba dokonce směju.

Varya vstoupí z haly.

Varya. Jsi tam ještě, Semyone? Jaký neuctivý člověk doopravdy jsi. (K Dunyashovi.) Vypadni odtud, Dunyasho. (K Epikhodovovi.) Buď hrajete kulečník a vaše tágo je rozbité, nebo chodíte po obývacím pokoji jako host.

E p i h o d o v. Dovolte mi, abych vám to vyjádřil, nemůžete to ode mě vyžadovat.

Varya. Nejsem od tebe náročný, ale říkám ti to. Víte jen, že chodíte z místa na místo, ale nic neděláte. Máme úředníka, ale nevíme proč.

E p i h o d o v (uražen). Ať pracuji, chodím, jím, hraji kulečník, o tom mohou mluvit jen lidé, kteří tomu rozumí a jsou starší.

Varya. To se mi opovažuješ říct! (Bliká.) Odvažuješ se? Takže ničemu nerozumím? Vypadni odtud! Tuto minutu!

E p i h o d o v (zbabělý). Žádám vás, abyste se vyjádřili citlivým způsobem.

Varya (ztrácím nervy). Okamžitě odsud pryč! Ven!

Jde ke dveřím, ona ho následuje.

Dvacet dva neštěstí! Aby tu nebyl tvůj duch! Aby tě moje oči neviděly!

Oh, vracíš se? (Chytí hůl umístěnou blízko dveří od Firse.) Jdi... Jdi... Jdi, já ti ukážu... Oh, jdeš? Příjdeš? Tak tady to máš... (Zvedne ruku.)

V této době vstupuje Lopakhin.

L o pakhin. Děkuji co nejpokorněji.

Varya (rozzlobeně a posměšně). Vinen!

L o pakhin. Nic, pane. S pokorou děkuji za příjemné pohoštění.

Varya. Nezmiňuj to. (Odejde, pak se rozhlédne a tiše se zeptá.) Ublížil jsem ti?

L o pakhin. Nic tu není. Hrouda však vyskočí.

P a p a k. Vidíš to, slyšíš to... (Políbí Lopakhina.) Voníš koňakem, má drahá, má duše. A taky se tu bavíme.

Lyubov Andreevna vstupuje.

Ljubov Andrejevna. Jste to vy, Ermolai Alekseich? Proč tak dlouho? Kde je Leonid?

L o pakhin. Leonid Andreich šel se mnou, jde...

Lyubov Andreevna (stará se). Studna? Bylo nějaké přihazování? Mluvit nahlas!

Lopakhin (zmatený, bojí se dát najevo svou radost). Aukce skončila ve čtyři hodiny... Měli jsme zpoždění na vlak a museli jsme čekat do půl desáté. (Těžce si povzdechne.) Fuj! Trochu se mi točí hlava...

Gaev vstupuje; Nákupy má v pravé ruce a levou si utírá slzy.

Ljubov Andrejevna. Lenya, co? Lenya, dobře? (Netrpělivě, se slzami.) Pospěš si, proboha...

G aev (neodpovídá jí, jen mávne rukou; Firs, pláče). Tady máš... Jsou tu ančovičky, kerčští sledi... Dnes jsem nic nejedl... Tolik jsem trpěl!

Dveře do kulečníkové místnosti jsou otevřené; je slyšet zvuk míčů a Yashin hlas: "Sedm a osmnáct!" Gaevův výraz se změní, už nepláče.

Jsem strašně unavená. Nech mě, Firsi, převléct se. (Jde domů přes halu, následován Firsem.)

P i sh i k. Co se draží? Řekni mi to!

Ljubov Andrejevna. Je třešňový sad prodán?

L o pakhin. Prodáno.

Ljubov Andrejevna. kdo to koupil?

L o pakhin. Koupil jsem.

Lyubov Andreevna je v depresi; upadla by, kdyby nestála poblíž židle a stolu. Varya si vezme klíče z opasku, hodí je na podlahu doprostřed obývacího pokoje a odejde.

Koupil jsem! Počkejte, pánové, udělejte mi laskavost, mám zakalenou hlavu, nemůžu mluvit... (Smích.) Přišli jsme na aukci, Deriganov už tam byl. Leonid Andreich měl jen patnáct tisíc a Deriganov okamžitě dal třicet tisíc navrch dluhu. Vidím, že to tak je, pustil jsem se do něj a dal mu čtyřicet. Je mu pětačtyřicet. Je mi pětapadesát. To znamená, že on přidá pět, já přidám deset... No, je konec. Dal jsem devadesát nad rámec svého dluhu, to mi zůstalo. Třešňový sad je teď můj! Můj! (Smích.) Můj Bože, Pane, můj třešňový sad! Řekni mi, že jsem opilý, bez rozumu, že si to všechno představuji... (Dupe nohama.) Nesměj se mi! Kdyby jen můj otec a děd vylezli z hrobů a podívali se na celý incident, jako jejich Ermolai, zbitý, negramotný Ermolai, který v zimě běhal bos, jak tentýž Ermolai koupil panství, z nichž nejkrásnější tam bylo není nic na světě. Koupil jsem panství, kde byl můj dědeček a otec otroky, kde nesměli ani do kuchyně. Sním, jen si to představuji, jen se to zdá... Toto je výplod vaší fantazie, zakrytý temnotou neznáma... (Zvedne klíče, láskyplně se usměje.) Hodila klíče, chce ukázat, že už tu není paní... (zazvoní klíči.) No, to je jedno.

Můžete slyšet ladění orchestru.

Hej muzikanti, hrajte, chci vás poslouchat! Přijďte se podívat, jak Ermolai Lopakhin bere sekeru do třešňového sadu a jak stromy padají k zemi! Postavíme dače a naše vnoučata a pravnoučata zde uvidí nový život... Hudba, hrajte!

Hudba hraje. Ljubov Andrejevna klesla na židli a hořce plakala.

(Vyčítavě.) Proč, proč jsi mě neposlechl? Můj chudák, dobrý, teď už to nevrátíš. (Se slzami.) Ach, kdyby to všechno pominulo, kdyby se náš trapný, nešťastný život nějak změnil.

L o pakhin. Co je to? Hudba, hrajte jasně! Ať je vše tak, jak si přeji! (S ironií.) Přichází nový statkář, majitel třešňového sadu! (Omylem jsem strčil do stolu a málem jsem shodil svícen.) Všechno můžu zaplatit! (Odchází s Piščikem.)

V hale a obývacím pokoji není nikdo kromě Ljubova Andrejevny, která sedí, celá se krčí a hořce pláče. Hudba hraje tiše. Anya a Trofimov rychle vstoupí. Anya přistoupí k matce a pokleká před ní. Trofimov zůstává u vchodu do sálu.

a já Mami!.. Mami, ty pláčeš? Má drahá, laskavá, dobrá matko, má krásná, miluji tě... žehnám ti. Třešňový sad je prodaný, už tam není, je to pravda, je to pravda, ale neplač, maminko, život máš ještě před sebou, tvá dobrá, čistá duše zůstává... Pojď se mnou, jdeme , milá, odsud, pojďme!... Vysadíme novou zahradu, luxusnější než tato, uvidíš ji, pochopíš ji, a radost, tichá, hluboká radost sestoupí na tvou duši, jako slunce v večerní hodina a ty se budeš usmívat, mami! Jdeme, zlato! Pojďme!..

Závěs

Lyubov Andreevna (animovaný). Báječné. Půjdeme ven... Yasha, allez! Zavolám jí... (U dveří.) Varyo, nech všechno, pojď sem. Jít! (Odchází s Yashou.)

Lopakhin (dívá se na hodinky). Ano...

Pauza.
Za dveřmi se ozve zdrženlivý smích a šeptání a Varya konečně vstoupí.

Varya (dlouho zkoumá věci). Zvláštní, nemůžu to najít...

L o pakhin. Co hledáš?

Varya. Položil jsem to sám a nepamatuji si to.

Pauza.

L o pakhin. Kam teď jdeš, Varvaro Mikhailovno?

Varya. já? Ragulinovým... Souhlasil jsem, že se jim budu starat o domácnost... jako hospodyně nebo tak něco.

L o pakhin. Je to v Yashnevo? Bude to sedmdesát verst.

Takže život v tomto domě skončil...

Varya (dívá se na věci). Kde je tohle... Nebo jsem to možná dal do truhly... Ano, život v tomto domě skončil... už nebude...

L o pakhin. A teď odjíždím do Charkova... tímto vlakem. Je toho hodně. A tady nechávám Epikhodova na dvoře... Najal jsem ho.

Varya. Studna!

L o pakhin. Loni touhle dobou už sněžilo, pokud si vzpomínáte, ale teď je ticho a slunečno. Jenomže je zima... Tři stupně pod nulou.

Varya. Nedíval jsem se.

A náš teploměr je rozbitý...

Lopakhin (jako by na toto volání dlouho čekal). Tuto minutu! (Rychle odchází.)

Varya, sedící na podlaze, opřená hlavou o balík šatů, tiše vzlyká. Dveře se otevřou a Lyubov Andreevna opatrně vstoupí.

Ljubov Andrejevna. Co?

Musím jít.

V a r I (už neplakala, utřela si oči). Ano, je čas, mami. Dnes se dostanu k Ragulinům, jen abych nezmeškal vlak...

Lyubov Andreevna (u dveří). Anyo, obleč se!

Vstoupí Anya, pak Gaev, Charlotte Ivanovna. Gaev má na sobě teplý kabát s kapucí. Přijíždějí sluhové a taxikáři. Epikhodov je zaneprázdněn věcmi.

Nyní můžete vyrazit na cestu.

A já (radostně). Na cestě!

G aev. Moji přátelé, moji milí, moji milí přátelé! Opustit tento dům navždy, mohu zůstat zticha, mohu odolat, abych se nerozloučil s těmi pocity, které nyní naplňují celou mou bytost...

A já (prosebně). Strýc!

Varya. Strýčku, není třeba!

G aev (bohužel). Dublet žluté uprostřed... Mlčím...

Vstoupí Trofimov, pak Lopakhin.

T rofimov. Tak, pánové, je čas jít!

L o pakhin. Epikhodove, můj kabát!

Ljubov Andrejevna. Ještě chvilku posedím. Jako bych nikdy předtím neviděl, jaké zdi, jaké stropy jsou v tomto domě, a teď se na ně dívám chtivě, s takovou něžnou láskou...

G aev. Pamatuji si, že když mi bylo šest let, na Trinity Day, jsem seděl na tomto okně a díval se, jak můj otec chodí do kostela...

Ljubov Andrejevna. Vzal jsi všechny své věci?

L o pakhin. Zdá se, že je to ono. (K Epikhodovovi, oblékajíc si kabát.) Ty, Epikhodove, se ujisti, že je vše v pořádku.

E p i h o d o v. Teď jsem se napil vody a něco spolkl.

Yasha (s opovržením). Neznalost...

Ljubov Andrejevna. Odejdeme a nezůstane tu ani duše...

L o pakhin. Až do jara.

Varya (vytáhne z rohu deštník, vypadá to, že jím švihla; Lopakhin předstírá, že se bojí). Co jsi, co jsi... ani mě nenapadlo.

T rofimov. Pánové, pojďme do vagónů... Je čas! Teď jede vlak!

Varya. Péťo, tady jsou, vaše galoše, vedle kufru. (Se slzami.) A jak jsou špinaví a staří...

Trofimov (oblékání galusek). Jdeme, pánové!...

G aev (velmi v rozpacích, bojí se plakat). Vlak... nádraží... Croise uprostřed, bílý kabátec v rohu...

Ljubov Andrejevna. Pojďme!

L o pakhin. Všichni tady? je tam někdo? (Zamkne boční dveře nalevo.) Věci jsou zde naskládané, je třeba je zamknout. Pojďme!..

a já Sbohem domů! Sbohem starý život!

T rofimov. Ahoj, nový život!.. (Odchází s Anyou.)

Varya se rozhlédne po místnosti a pomalu odchází. Yasha a Charlotte odcházejí se psem.

L o pakhin. Takže až do jara. Pojďte ven, pánové... Sbohem!... (Odchází.)

Lyubov Andreevna a Gaev zůstali sami. Určitě na to čekali, vrhají se jeden druhému kolem krku a vzlykají zdrženlivě, tiše, bojí se, že je neuslyší.

G aev (v zoufalství). Moje sestra, moje sestra...

Ljubov Andrejevna. Ach má milá, má něžná, krásná zahrádko!.. Můj život, mé mládí, mé štěstí, sbohem!.. Sbohem!..

Ljubov Andrejevna. V naposledy podívej se na stěny, na okna... Zesnulá matka ráda chodila po této místnosti...

G aev. Moje sestra, moje sestra!...

Ljubov Andrejevna. Jdeme!..

Odcházejí.

Jeviště je prázdné. Slyšíte, jak se všechny dveře zamykají a pak odjíždějí kočáry. Ztichne. Uprostřed ticha je slyšet tupé klepání sekery na dřevo, znějící osaměle a smutně. Jsou slyšet kroky. Ze dveří napravo se objeví Firs. Oblečen je jako vždy do saka a bílé vesty, na nohou boty. Je nemocný.

F a r s (přijde ke dveřím, dotkne se kliky). Zamčeno. Odešli jsme... (Sedne si na pohovku.) Zapomněli na mě... To je v pořádku... Posadím se sem... Ale Leonid Andreich si asi nenavlékl kožich, šel do kabátu ... (Povzdechne si znepokojeně.) Nevypadal jsem... Mladý a zelený! (Zamumlá něco, čemu nelze rozumět.) Život uběhl, jako by nikdy nežil. (Lehne si.) Lehnu si... Nemáš sílu, nezůstalo nic, nic... Eh, ty... klutz!.. (Nehybně leží.)

Je slyšet vzdálený zvuk, jakoby z nebe, zvuk prasklé struny, slábnoucí, smutný. Nastává ticho a je slyšet jen klepání sekery na strom daleko v zahradě.

Péťa: Ano, jsem ošuntělý gentleman...

Jsem svobodný člověk.

A.P. Čechov. Višňový sad

Studenti byli vždy hlavní součástí společnosti. Protože za prvé jsou to mladí lidé, plní síly, důvěry ve svou správnost a v možnost transformace. Za druhé jsou to studující mládež, tedy lidé, kteří jsou předurčeni ke každodennímu rozšiřování znalostí a přicházení do styku s novými věcmi ve vědě, filozofii a umění. To vše nutí člověka přemýšlet, něco se rozhodovat, neustále se posouvat vpřed a bojovat proti zastaralému a zastaralému. Ne nadarmo jsou studenti v ruské literatuře poměrně široce zastoupeni. Toto je nihilista Bazarov, který popíral umění, lásku, krásu - „emoci“ a věřil pouze ve vědu - „racio“. Toto jsou „noví“ a „zvláštní“ lidé Černyševského: „rozumní“ egoisté Lopukhov, Kirsanov, Rachmetov. Toto je svědomitý vrah Rodion Raskolnikov, který vytvořil svou monstrózní teorii, jako by skutečně reagoval na Herzenovo volání: „Přivolej Rusa k sekere“.

Všichni jsou představiteli revolučně demokratické mládeže konce 50. - poloviny 60. let. Pjotr ​​Sergejevič Trofimov je představitelem studentského sboru počátku 20. století. Mladý muž v „obnošené uniformě, brýle“, „věčný student“, jak mu říká Varya. Dvakrát byl vyloučen z univerzity – sotva za akademický dluh, spíše za účast v nějakém revolučním kroužku, za propagandistickou činnost či účast na studentských demonstracích. "Ještě mi není třicet, jsem mladý, jsem ještě student, ale už jsem toho tolik vytrpěl!... kam mě osud zavál, kamkoli jsem byl!" Téměř celý Petyův život zůstal „v zákulisí“, Čechov zřejmě z cenzurních důvodů nemohl mnoho říct. Ale existuje mnoho toho, o čem bylo napsáno, aby bylo možné posoudit Petyovy názory, názory a jeho aktivity. Péťa není v žádném případě liberální nečinný řečník, ale muž činu (i když to ve hře přímo nevidíme), prosazující radikální změny. Na rozdíl od Ranevské, Gaeva a dalších ví, proč žije a co bude dělat.

„Musím být věčným studentem,“ říká Trofimov. A to znamená nejen to, že bude nejednou vyloučen z univerzity. To znamená, že se bude mít ještě hodně co učit. To znamená, že „student“ je pro něj jakýsi titul, zosobňující vše, co je mladé, progresivní a bojující.

Ale Ranevskaya žije přítomností. Nemá budoucnost. Spolu se zahradou ztrácí to poslední, co ji spojuje s minulostí, nejlepší část jejího života. Nemá žádné vyhlídky. Jediné, co jí zbývá, je požádat Petyu: „Slituj se nade mnou, dobrý, laskavý muži,“ a Trofimov se slituje nad touto sladkou, slabounkou ženou, která ztratila syna, ztratila majetek, lásky, obecně, bezvýznamný člověk. Péťa s ní sympatizuje, což mu nebrání říct Ranevské: "... není cesty zpět, cesta je zarostlá. Uklidni se, drahá!"

Zajímavé jsou Péťiny vztahy s ostatními postavami. Péťa je chytrý, chápavý, citlivý k duši druhého člověka, vždy dokáže přesně odhadnout události a lidi. Výstižně popisuje Lopakhina: "... jsi bohatý muž, brzy z tebe bude milionář. Stejně jako ve smyslu metabolismu potřebuješ dravou bestii, která sežere vše, co jí přijde do cesty, tak jsi potřeba .“

Při odchodu radí Lopakhinovi, aby se vzdal zvyku mávat rukama. Jen on cítí jemnou, jemnou duši obchodníka, který usíná nad knihou, všímá si jeho prstů, něžných jako prsty umělce. Petya přichází do majetku Ranevské kvůli Anye. Žije v lázeňském domě a bojí se, že by uvedl majitele do rozpaků. Jen hluboká náklonnost k dívce ho přiměje být tady. Co by jinak mohl mít společného s majiteli pozůstalosti dražené? Péťa však tvrdí, že jsou "nad láskou", zlobí se na Varyu, která je pozoruje: "Co ji zajímá? A navíc jsem to nedal najevo, k vulgárnosti mám tak daleko." Co je to za paradox? Ne, samozřejmě že ne. Ve svých poznámkách se snaží vyjádřit svůj protest proti lásce jako zosobnění „drobných“, „duchařských“, „vulgárních“ pocitů a své přesvědčení, že člověk, který se vydal na cestu boje, se musí zříci osobního štěstí (to už je něco). Bazarovský).

Ale přesto je to jen nádech mladistvého maximalismu a naivity. A Petyovy city jsou mnohem silnější a hlubší, než se snaží sám sobě dokázat.

Péťův vliv na Anyu je nepopiratelný. Je zajímavé, že v rozhovorech s Anyou se objevují poznámky lektora (pravděpodobně se ještě často musel věnovat lektorské činnosti). Je zajímavé, že Petya je často nazýván " vtipný člověk", "vtipný výstředník", "klutz". Proč? Zdá se mi, že Ranevskaja někdy, ze strachu před Trofimovovými soudy, když vidí, že má pravdu a snaží se nějak bránit, ho nazývá legrační, protože prostě nemá žádné jiné argumenty pro (Tady můžeme někde vyvodit analogii s Chatským, který byl prohlášen za blázna ze strachu, že má pravdu, z neschopnosti se mu vzepřít.) Na druhou stranu, aby Péťa nebyl příliš suchý, správná osobaČechov možná konkrétně zdůraznil svou jistou naivitu a hranatost. Nebo možná z cenzurních důvodů, aby se z něj nestala ústřední postava. Koneckonců, on a Anya jsou živým mostem mezi minulostí a budoucností. Je zosobněním této nepochopitelné budoucnosti, neznámé jemu ani jejímu autorovi, očištěné od vykořisťování a očištěné utrpením a prací. Mimo jeviště zjevně není tak osamělý, pokud používá „my“ místo „já“. Věří ve svou hvězdu a ve hvězdu svého Ruska: "Vpřed! Nekontrolovatelně se pohybujeme k jasné hvězdě, která tam v dálce hoří! Vpřed! Nezůstávejte pozadu, přátelé!" Nežije ani tak skutečnou vírou v budoucnost, jako spíše snem. A „krásný sen“ je vždy nejasný. Zejména v Rusku.

Postavou Čechovovy hry, která by měla probudit ruské mysli a stát se nadějí na šťastnou budoucnost Ruska, je student Pjotr ​​Trofimov.

Obraz a charakteristika Petyi Trofimova ve hře „Višňový sad“ je vytvořením hrdiny typické pro éru, věčného studenta, vědce, hledat cestu pro celou zemi prototyp revolučně smýšlející mládeže.

Role studenta

Peter a Anna Ranevskaya

Petrovy sny

Petr říká, že směřuje k „nejvyššímu štěstí“. Srovnává se s kusem chmýří, který se vznáší ve vzduchu a volí si svůj vlastní směr. Nikdo nad ním nemá moc, je hrdý a silný, protože řídí svůj vlastní osud. Trofimov je v popředí dosažení nejvyššího štěstí na Zemi.

Postava Trofimova

Tím, že autor ukazuje vědce, vnáší do obrazu výstřednost. To je typické pro Rusko. Mnozí vnímali první ideology jako lidi mimo realitu. Při oslovování Petra se často opakuje přídomek „vtipný“. To znamená, že Peter ví, jak vtipkovat, dělat divné věci a přimět vás k úsměvu. Pro někoho je excentrik legrační podivín. Možná Petr ne vždy správně pochopí, co se děje, jde hlouběji do významu a začne vypadat směšně.

Věčný student