VĚCI DNŮ DLOUHO MINULÝCH V pátek ráno 19. května 1967 jsem dostal poštou dopis - nepopsatelnou světle žlutou obálku. Moje adresa na něm svítila s velkolepou přesností a vyčerpávající úplností, jako šňůra perel na krku prosťáčka: zde je alfanumerické označení

DVOU TVÁŘÍ JANUS. Pokrytec, člověk dvou tváří.

Origins: Římská mytologie. Janus, bůh času, byl zobrazován s tvářemi obrácenými opačnými směry: mladý - vpřed, do budoucnosti, starý - do minulosti.

DÁVEJTE DOBROU TVÁŘ ŠPATNÉ HRÁCE. Snažte se zachovat důstojnost v případě selhání, selhání.

Origins: Slovo „mina“ znamená „tvář“ a „hra“ znamená „vystavení karet“. Když hráč obdrží špatné karty, snaží se to neukazovat a zůstává navenek klidný a sebevědomý.

VĚCI DNŮ DLOUHO MINULÝCH, TRADICE DLOUHO STAROVĚKÝCH ČASŮ. Minulost, dávno pryč.

Origins: řádky z básně A.S. Puškin "Ruslan a Lyudmila" (1820).

SDÍLEJTE KŮŽI NEZABITÉHO MEDVĚDA. Podělte se o kořist, která ještě nebyla chycena, rozdělte příjem, který ještě nebyl přijat.

Origins: Staré francouzské přísloví: „Neměl bys prodat kůži medvěda, dokud nebude zabit“, které použil francouzský fabulista ze 17. století. J. Lafontaine v bajce "Medvěd a dva soudruzi."

V TAŠCE. Šťastný konec, úspěšné ukončení nějaké záležitosti, vše v pořádku, vše skončilo úspěšně.

Origins: zvyk řešit všechny sporné otázky losováním, kdy se do klobouku házely mince, kousky olova nebo jiné drobné předměty, z nichž jeden měl značku. Kdo má štěstí, má „trik“, to znamená, že mu nikdo nemůže vzít to, co dostal z vůle osudu.

OBCHOD VYHOŘEL. Úspěšný výsledek jakékoli záležitosti.

Origins: V důsledku úmyslně založeného požáru byly soudní případy zničeny požárem. Pak nemohl být viník potrestán a právo nemohlo být zproštěno viny.

VONÍ KEROSENEM. Nebezpečí, hrozba.

Origins: fejeton M.E. Koltsova, publikované v novinách Pravda 24. dubna 1924. Šlo o velký podvod vysoce postavených amerických představitelů, který byl odhalen při převodu koncese na těžbu ropy v Kalifornii. Článek obsahoval následující řádky: "...úplatek nadprůměrné velikosti, přesvědčivě páchnoucí petrolejem."

PRÁCE POMOCI UTOUPÍCÍM JE DÍLEM SAMOTNÝCH RUKOU TONOUCÍCH ( vtipný). Rada někomu, aby nepříjemnou situaci napravil samostatně, vlastním úsilím.

Origins: satirický román I. Ilf a E. Petrov „Dvanáct židlí“ (1928). Plakát s tak absurdním sloganem byl vyvěšen v klubu na večeru Společnosti vodních záchranářů.

TABÁKOVÉ POUZDRO. Situace prohra-prohra, extrémně nebezpečná situace.

Origins: slovník V.I. Dalia. Jedním z významů slova „tabák, tabák“ je „dřevěný knoflík na pevné tyči, který se používá k odpočinku při chůzi na tyčích“. Za starých časů, kdy lodě pluly po Volze, měřil vodoměr na lodi hloubku takovou tyčí, a jakmile tyč spočívala na dně, křičel: „Pod tabákem!“, což znamenalo začátek nebezpečného mělkého místa.

PŘÍPAD ŠVACHA. Nebezpečná situace, špatný stav.

Origins: slovo "schwach" pochází z němčiny schwach, což znamená „slabý, špatný“.

JE ČAS NA PODNIKÁNÍ, NECHTE SI HODINU NA ZÁBAVU. Vše má svůj čas.

Origins: v roce 1656 byla na příkaz cara Alexeje Michajloviče sestavena kniha o sokolnictví, jehož byl velkým příznivcem. Král napsal tato slova do knihy. V originále - "Je čas na podnikání a zábavu."

DEMYANOVOVO UCHO. Příliš vytrvalá léčba.

Origins: bajka od I.A. Krylová.

PENÍZE NEVONÍ. Důležitý je výsledek (příjem), nikoli způsob, jakým je získán.

Origins: Syn římského císaře Vespasiana (69–79 n. l.) Titus vytýkal svému otci, že uvalil daň na veřejné latríny, a Vespasianus zvedl peníze z daně k nosu a zeptal se, jestli to zapáchá.

Na Titovu negativní odpověď Vespasianus řekl: "A přesto jsou vyrobeny z moči." Verš 14 satiry římského satirického básníka Juvenala: „Vůně příjmu je dobrá, bez ohledu na jeho původ.

UCHOVÁVEJTE V ČERNÉM TĚLE. Utlačovat, zacházet s někým hrubě, nechat někoho hladovět.

Origins: "Instrukce pro komorníka Ivana Němčinova" ("Regulus na koních", 1725), podepsaný A.P. Volynsky: "Také se ujistěte, že neprovdané klisny jsou mnohem černější: ta, která je velmi dobře živená, jen velmi zřídka nějakou přijme." Ve výše uvedeném textu výraz „chovat v černém těle“ znamená „krmit umírněně“.

DRŽTE SVÉ PENÍZE V KAPSE. Na deštivý den schovejte peníze na odlehlé místo.

Origins: tobolka - druh úzkohrdlé, obvykle hliněné nádoby s vydutými (kulatými) stranami. Existuje starý zvyk pohřbívat peníze „na deštivý den“ do země, když je nejprve vložíte do malé sklenice.

DRŽTE KÁMEN VE SVÉM BOSU. Chovat vůči někomu zášť.

Origins: slovo „prsa“ znamenalo „místo mezi hrudníkem a oděvem přiléhajícím k němu“, kde mohlo být něco skryto a tím se pro ostatní stalo neviditelným.

UCHOVÁVEJTE PRÁŠEK V SUCHU. Buďte připraveni odrazit útok, buďte plně vyzbrojeni.

Origins: patří nejvýraznější postavě anglické buržoazní revoluce Oliveru Cromwellovi, který 3. září 1650 před překročením řeky v předvečer bitvy se skotskými royalisty u Dunbaru oslovil své vojáky slovy: „Důvěřujte Bože, chlapci, ale udržujte svůj střelný prach suchý."

DRŽTE SI KAPSU ŠIRŠÍ. Odmítnutí splnit něčí přání nebo příkaz.

Origins: za starých časů byla kapsa taška nebo pytel, který se nosil přes svrchní oděv. V případě potřeby je lze otevřít (tj. „držet širší“) s úmyslem tam něco vložit.

DERŽIMORDA. Svévolný, úzkoprsý, krutý člověk, který si libuje ve svém postavení.

Origins: komedie N.V. Gogol "Generální inspektor". Derzhimorda je hrubý policista, který podle Gorodnichyho „pro pořádek rozsvěcuje pod oči každého, správného i špatného“ (D. 1, Sc. 5).

VINY JE DESÁTÝ. Tak se říká, když je těžké najít viníka, ale někdo musí být potrestán.

Origins: metoda trestu losem je v Rus dlouho známá. Existoval také „Terénní trestní zákoník“, který tento způsob určování pachatelů legitimizoval: pokud nebyly nalezeny důkazy proti konkrétním jedincům z velkého počtu viníků (rebelů), byl potrestán každý desátý.

DESET DNÍ, KTERÉ ŠOKOVALY SVĚT. O tom se říká Říjnová revoluce a další historické události, měnící klidný tok času.

Origins: název knihy amerického novináře J. Reeda.

DĚTI JSOU KVĚTY ŽIVOTA. To se říká o roli dětí v životě.

Origins: poprvé použil M. Gorkij v příběhu „Bývalí lidé“.

LEVNĚ A LEVNĚ. Přijatelná kvalita a cena.

Origins: "rozzlobený" - "drahý, Vysoká kvalita požaduje dobrou cenu."

PÁNOVÉ ŠTĚSTÍ. Dobrodruzi, podvodníci, podvodníci.

Origins: román R.L. Stevenson "Ostrov pokladů". Začalo se používat po uvedení komedie G. Danelia „Gentlemen of Fortune“.

DĚTI PORUČÍKA SCHMIDTA. Podvodníci; lidé, kteří se vydávají za jiné za účelem zisku.

Origins: román I. Ilfa a E. Petrova „Zlaté tele“.

JOHN BULL. anglický buržoazní.

Origins: příběh anglického spisovatele J. Arbuthnota "Příběh Joan Bull".

DIANA. Přísná panna.

Origins: Římská mytologie. Diana je bohyně flóry a fauny, ženskosti a plodnosti, zosobnění Měsíce.

JE TO ÚŽASNÉ. Být překvapen, ohromen, ohromen.

Origins: z výrazu „Je úžasné žasnout“.