Co říkají květiny - Sand Georges. George Sand

George Sandovou „What the Flowers Talk About“, poprvé zahrnutou v učebnici literatury pro 5. třídu, učil V. A. Boldina (učitel moskevské školy č. 1666) ve třídě francouzštiny. Příběh je poněkud složitější než ty, které dříve studovali školáci, a proto je zařazen až na samotný konec školní rok, abychom prověřili schopnosti studentů, kteří se celý rok snaží s pomocí učitele, učebnice a literatury získat dovednosti a schopnosti gramotného, ​​„talentovaného“ čtenáře, pochopit, co autor zamýšlel.

Na tabuli jsou studentům známá a známá slova A. S. Puškina:

„Pohádka je lež, ale je v ní náznak!
Dobří kolegové lekce".

Poblíž tabule jsou portréty George Sandové (ve věku sedmi let a již dospělý, slavný, slavný spisovatel), malá výstava spisovatelčiných knih a knih o ní (např. knihy George Sandové „Pes a posvátná květina“, „Babiččiny pohádky“, N. Trapeznikové „Romantismus George Sandové“ atd.) . Na stolech jsou učebnice s příběh o autorovi, textu pohádky „O čem mluví květiny“, otázky k němu.

Zahájení rozhovoru opakováním lidových a literární pohádky, V.A. Boldina oznámila, že se seznámí s další, velmi neobvyklou literární nebo spisovatelskou pohádkou od George Sandové. Ukazuje portréty, mluví o tom, že Georges Sand je pseudonym Aurory Dudevant, literární jméno, která spisovatele proslavila. Její knihy vymyslel slávu francouzská literatura, její život byl plný lásky a práce. Ne každý ví, že psala pohádky pro své děti a vnoučata.

Dále učitel mluví o životě George Sandové, že v dětství byl spisovatel nejvíce drazí lidé pro ni tu byla matka a babička, která od samého raného dětství Aurora poslouchala pohádky, romantické příběhy které řekla její matka. Dívka se s ní učila poezii, bajky, čtěte modlitby. V parku na panství své babičky dívka poslouchala příběhy a legendy. Její babička ji učila latinu, přírodní vědy, hudba, přivedl mě k literatuře. Aurora hrála krásně na harfu. Stejně jako její matka i dívka věřila v Boha a věčný život.

Dále školáci, kteří si pohádku přečetli předem (další možností je přečíst si pohádku ve třídě), řeknou, o čem pohádka je, krátce řeknou její obsah (dívka slyšela mluvit květiny v květinové zahradě. zaútočili na růži společně, nechtěli ji považovat za svou královnu. A šípková, vzdálený příbuzný růže, obrátil se k vánku, aby všem řekl, že růže je zaslouženě královnou květin). Dále učitel nabízí poslech, jak zní začátek pohádky v rodném jazyce spisovatele - francouzštině (děti expresivně čtou první odstavec pohádky ve francouzštině). Rozhovor pak pokračuje:

A nyní se společně vydejme za hrdinkou do květinové zahrady a poznáme ty, jejichž hlasy dívka lépe slyšela. (Děti si nasazují klobouky s květinami - vlčí máky, astry, svlačec, karafiáty a představují se rusky a francouzsky.)

Co říkají květiny v rohu květinové zahrady? Poslouchejme jejich řeči: mák nechce uznat růži za královnu. Nepovažuje nikoho za právo nazývat se vznešenějším než on. Astra tvrdí, že je krásnější než růže, protože má více okvětních lístků. Svlačec je hrdý na to, že se v jeho koruně odráží modré nebe a že mu růže může jen závidět. Svlačec polní si myslí, že růže nepříjemně voní...

Všechny květiny si z růže dělají legraci, dokonce ji přirovnávají k hlávce zelí.

Proč jsou květiny tak vzbouřeny proti růžím? (Závidí jí.)

Jak květiny reagovaly, když slyšely příběh o růži? (Všeobecná radost, zpívání, chválení růže.)

Hraje Čajkovského hudba. („Valčík květin“ ​​z Louskáčka.) Studenti čtou básně ve francouzštině o růžích a květinách.

Nyní se vraťme k Puškinovým slovům – jaké poučení nám dává pohádka George Sandové? (Dobro vítězí nad zlem.)

Znáte případy ze života a z pohádek, kdy jste dosáhli více laskavostí, mírností a náklonností než zlem a hrubostí? (Děti uvádějí příklady z pohádek i ze svého života.)

Domácí práce:

přijít s malá pohádka, které by květiny mohly vyprávět.

Danilov A. A. Literatura Ruska, XIX století. 5. třída: vzdělávací. pro všeobecné vzdělání instituce / A. A. Danilov, L. G. Kosulina. - 10. vyd. - M.: Vzdělávání, 2009. - 287 s., l. ill., mapa.

Plánování lekcí o literatuře online, úkoly a odpovědi podle tříd, domácí práce pro literaturu pro 5. třídu ke stažení

Změnit velikost písma:

Co říkají květiny?

Když jsem byl malý, opravdu mě trápilo, že jsem nerozuměl, co květiny říkají. Můj učitel botaniky trval na tom, že se o ničem nebavili. Nevím, jestli byl hluchý nebo přede mnou skrýval pravdu, ale přísahal, že květiny vůbec nemluví.

Mezitím jsem věděl, že to tak není. Sám jsem slyšel jejich neurčité žvatlání, zvláště večer, když už rosa padala. Ale mluvili tak tiše, že jsem nerozlišoval slova. Navíc byli velmi nedůvěřiví, a když jsem procházel zahradou mezi záhony nebo přes pole, šeptali si: „Psst!“ Úzkost se jakoby přenášela celou řadou: "Drž hubu, jinak tě zaslechne zvědavá dívka."

Ale prosadil jsem se. Naučil jsem se chodit tak opatrně, abych se nedotkl jediného stébla trávy, a květiny neslyšely, jak jsem se k nim přiblížil. A pak, schovaný pod stromy, aby neviděli můj stín, jsem konečně pochopil jejich řeč.

Musel jsem soustředit veškerou svou pozornost. Hlasy květin byly tak tenké a něžné, že je úplně přehlušila rána vánku nebo bzučení nějakého nočního motýla.

Nevím, jakým jazykem mluvili. Nebyla to ani francouzština, ani latina, která mě tehdy učila, ale rozuměla jsem jí perfektně. Dokonce se mi zdá, že jsem tomu rozuměl lépe než jiným jazykům, které jsem znal.

Jednoho večera se mi podařilo, ležíc na písku, nepronést ani slovo z toho, co se říkalo v rohu květinové zahrady. Snažil jsem se nehýbat a slyšel jsem jeden z polních máků mluvit:

Pánové, je čas skoncovat s těmito předsudky. Všechny rostliny jsou stejně ušlechtilé. Naše rodina se nikomu jinému nepodvolí. Ať kdokoli pozná růži jako královnu, ale prohlašuji, že mi to stačí, nikoho nepovažuji za právo nazývat se vznešenějším než já.

Nechápu, proč je růžová rodinka tak pyšná. Řekni mi, prosím, je růže krásnější a štíhlejší než já? Příroda a umění společně zvýšily počet našich okvětních lístků a učinily naše barvy obzvláště jasnými. Jsme nepochybně bohatší, protože máme nejvíce luxusní růže Okvětních lístků je mnoho, mnoho dvě stě, ale tady jich máme až pět set. A takové odstíny fialové a dokonce skoro modré barvy Růže nikdy nedosáhne něčeho podobného jako my.

"Povím ti něco o sobě," zasáhl čilý svlačec, "já jsem princ Delphinium." Moje koruna odráží azurovou oblohu a moji četní příbuzní mají všechny růžové odstíny. Jak je vidět, notorická královna nám může v mnohém závidět, a co se týče jejího vychvalovaného aroma, pak...

"Ach, o tom ani nemluv," přerušila ho vášnivě polní mák. - Jen mě štve ty neustálé řeči o nějaké vůni. Co je to aroma, řekni mi prosím? Konvenční koncept vynalezený zahradníky a motýly. Přijde mi, že růže mají nepříjemnou vůni, ale já mám příjemnou.

"Nič nám nevoní," řekla astra, "a tím dokazujeme svou slušnost a dobré způsoby." Vůně naznačuje neskromnost nebo vychloubání. Květina, která si váží sama sebe, vás do nosu neuhodí. Stačí, že je hezký.

Nesouhlasím s tebou! - zvolal froté mák, který měl silné aroma. - Čich je odrazem mysli a zdraví.

Hlas froté máku přehlušil přátelský smích. Karafiáty se držely po stranách a mignoneta se kývala ze strany na stranu. Ale nevěnoval jim pozornost a začal kritizovat tvar a barvu růže, která nemohla odpovědět - všechno růžové keře Krátce předtím byly zastřiženy a malá poupata se objevila pouze na mladých výhoncích, pevně svázaných zelenými trsy.

Bohatě oblečené macešky se ozvaly proti dvojitým květinám, a protože v květinové zahradě převládaly dvojky, začala všeobecná nelibost. Všichni však na růži tak žárlili, že se mezi sebou brzy smířili a začali mezi sebou soupeřit, aby se jí vysmívali. Dokonce se to přirovnávalo k hlávce zelí a říkalo se, že hlávka je každopádně tlustší a zdravější. Ty nesmysly, které jsem poslouchal, mě vyvedly z trpělivosti, dupl jsem nohou a najednou jsem promluvil řečí květin:

Drž hubu! Všichni plácáte nesmysly! Myslel jsem, že zde uslyším zázraky poezie, ale ke svému krajnímu zklamání jsem ve vás našel jen rivalitu, ješitnost a závist!

Nastalo hluboké ticho a já vyběhl ze zahrady.

Podívejme se, pomyslel jsem si, možná jsou divoké květiny inteligentnější než tyto arogantní zahradní rostliny, které od nás dostávají umělou krásu a zároveň se zdá, že jsou infikovány našimi předsudky a chybami.

Ve stínu živého plotu jsem se vydal na pole. Chtěla jsem vědět, zda jsou spiria, kterým se říká královny oboru, také hrdé a závistivé. Cestou jsem se zastavil poblíž velkého šípku, na kterém mluvily všechny květiny.

Musím vám říci, že za mého dětství ještě nebylo mnoho odrůd růží, které následně získávali zruční zahradníci barvením. Přesto příroda nepřipravila naši oblast, kde divoce rostly různé růže. A na naší zahradě byla centifolia - růže se stovkou okvětních lístků; jeho vlast je neznámá, ale jeho původ je obvykle připisován kultuře.

Pro mě, stejně jako pro všechny tehdy, tato stonožka představovala ideál růže a vůbec jsem si nebyl jistý, jako můj učitel, že je to pouze produkt šikovného zahradničení. Z knih jsem věděl, že i v dávných dobách růže těšila lidi svou krásou a vůní. Samozřejmě v té době neznali čajovou růži, která jako růže vůbec nevoní, a všechny tyto líbezné druhy, které se dnes donekonečna zpestřují, ale v podstatě zkreslují pravý druh růže. Začali mě učit botaniku, ale já to pochopil po svém. Měl jsem bystrý čich a rozhodně jsem chtěl, aby aroma bylo považováno za jednu z hlavních charakteristik květiny. Můj učitel, který šňupal, můj koníček nesdílel. Citlivý byl pouze na vůni tabáku, a když přičichl k nějaké rostlině, později by tvrdil, že ho lechtala v nose.

Poslouchal jsem celým svýma ušima, o čem mluví šípek nad mou hlavou, protože od prvních slov jsem si uvědomil, že mluvíme o tom o původu růže.

Zůstaň s námi, milý vánku, řekly šípkové květy. - Rozkvetli jsme a krásné růže na záhonech ještě spí ve svých zelených skořápkách. Podívejte se, jak jsme svěží a veselí, a když nás trochu rozhoupete, budeme mít stejně jemné aroma jako naše slavná královna.

Drž hubu, jste jen děti severu. Chvilku si s tebou popovídám, ale nemysli na to, že se vyrovnáš královně květin.

"Milý vánku, vážíme si ji a zbožňujeme ji," odpověděly šípkové květy. - Víme, jak na ni ostatní květiny žárlí. Ujišťují, že růže není o nic lepší než my, že je dcerou šípkové růže a za svou krásu vděčí pouze zbarvení a péči. Sami jsme nevzdělaní a neumíme namítat. Jste starší a zkušenější než my. Řekněte mi, víte něco o původu růže?

No a s tím souvisí můj vlastní příběh. Poslouchejte a nikdy na to nezapomínejte!

To řekl vánek.

V těch dobách, kdy pozemských tvorů mluvili také jazykem bohů, byl jsem nejstarším synem krále bouří. Konce svých černých křídel jsem se dotkl opačných bodů obzoru. Moje obrovské vlasy byly propletené mraky. Vypadal jsem majestátně a hrozivě. Bylo v mé moci shromáždit všechny mraky ze západu a rozprostřít je jako neprostupný závoj mezi Zemí a Sluncem.

Po dlouhou dobu jsem se svým otcem a bratry vládl pusté planetě. Naším úkolem bylo vše zničit a zničit. Když jsme se s bratry hrnuli ze všech stran vstříc této bezmocné a malý svět Zdálo se, že na beztvarém bloku nyní zvaném Země se život nikdy neobjeví. Pokud se můj otec cítil unavený, lehl si a spočinul na oblacích a nechal mě, abych pokračoval v jeho ničivé práci. Ale uvnitř Země, která stále zůstávala nehybná, byl ukryt mocný božský duch – duch života, který se snažil a jednoho dne, lámající hory, rozdělující moře, sbírající hromadu prachu, si vydláždil cestu. Zdvojnásobili jsme své úsilí, ale přispěli jsme pouze k růstu bezpočtu tvorů, kteří nám díky své malé velikosti unikali nebo nám vzdorovali svou vlastní slabostí. Na ještě teplém povrchu zemské kůry, ve štěrbinách a ve vodách se objevovaly pružné rostliny a plovoucí lastury. Marně jsme hnali zuřivé vlny proti těmto drobounkým tvorům. Život se neustále objevoval v nových podobách, jako by se trpělivý a vynalézavý kreativní génius rozhodl přizpůsobit všechny orgány a potřeby tvorů prostředí, které obýváme.

Když jsem byl malý, opravdu mě trápilo, že jsem nerozuměl, co květiny říkají. Můj učitel botaniky trval na tom, že se o ničem nebavili. Nevím, jestli byl hluchý nebo přede mnou skrýval pravdu, ale přísahal, že květiny vůbec nemluví.

Mezitím jsem věděl, že to tak není. Sám jsem slyšel jejich neurčité žvatlání, zvláště večer, když už rosa padala. Ale mluvili tak tiše, že jsem nerozlišoval slova. Navíc byli velmi nedůvěřiví, a když jsem procházel zahradou mezi záhony nebo přes pole, šeptali si: „Psst!“ Úzkost se jakoby přenášela celou řadou: "Drž hubu, jinak tě zaslechne zvědavá dívka."

Ale prosadil jsem se. Naučil jsem se chodit tak opatrně, abych se nedotkl jediného stébla trávy, a květiny neslyšely, jak jsem se k nim přiblížil. A pak, schovaný pod stromy, aby neviděli můj stín, jsem konečně pochopil jejich řeč.

Musel jsem soustředit veškerou svou pozornost. Hlasy květin byly tak tenké a něžné, že je úplně přehlušila rána vánku nebo bzučení nějakého nočního motýla.

Nevím, jakým jazykem mluvili. Nebyla to ani francouzština, ani latina, která mě tehdy učila, ale rozuměla jsem jí perfektně. Dokonce se mi zdá, že jsem tomu rozuměl lépe než jiným jazykům, které jsem znal.

Jednoho večera se mi podařilo, ležíc na písku, nepronést ani slovo z toho, co se říkalo v rohu květinové zahrady. Snažil jsem se nehýbat a slyšel jsem jeden z polních máků mluvit:

Pánové, je čas skoncovat s těmito předsudky. Všechny rostliny jsou stejně ušlechtilé. Naše rodina se nikomu jinému nepodvolí. Ať kdokoli uzná růži jako královnu, ale prohlašuji, že mi to stačí, nikoho nepovažuji za právo nazývat se vznešenějším než já.

Nechápu, proč je růžová rodinka tak pyšná. Řekni mi, prosím, je růže krásnější a štíhlejší než já? Příroda a umění společně zvýšily počet našich okvětních lístků a učinily naše barvy obzvláště jasnými. Jsme nepochybně bohatší, vždyť ta nejluxusnější růže má mnoho, mnoho dvou set okvětních lístků a my jich máme až pět set. A růže nikdy nedosáhnou takových odstínů lila a dokonce skoro modré jako ty naše.

Moje koruna odráží azurovou oblohu a moji četní příbuzní mají všechny růžové odstíny. Jak je vidět, notorická královna nám může v mnohém závidět, a co se týče jejího vychvalovaného aroma, pak...

"Ach, o tom ani nemluv," přerušila ho vášnivě polní mák. - Jen mě štve ty neustálé řeči o nějaké vůni. Co je to aroma, řekni mi prosím? Konvenční koncept vynalezený zahradníky a motýly. Přijde mi, že růže mají nepříjemnou vůni, ale já mám příjemnou.

"Nič nám nevoní," řekla astra, "a tím dokazujeme svou slušnost a dobré způsoby." Vůně naznačuje neskromnost nebo vychloubání. Květina, která si váží sama sebe, vás do nosu neuhodí. Stačí, že je hezký.

Vůně je odrazem mysli a zdraví.

Ale nevěnoval jim pozornost a začal kritizovat tvar a barvu růže, která nemohla reagovat - všechny růžové keře byly krátce předtím prořezány a malá poupata se objevila pouze na mladých výhoncích, pevně svázaných zelenou trsy.

Všichni však na růži tak žárlili, že se mezi sebou brzy smířili a začali mezi sebou soupeřit, aby se jí vysmívali. Dokonce se to přirovnávalo k hlávce zelí a říkalo se, že hlávka je každopádně tlustší a zdravější. Ty nesmysly, které jsem poslouchal, mě vyvedly z trpělivosti, dupl jsem nohou a najednou jsem promluvil řečí květin:

Nastalo hluboké ticho a já vyběhl ze zahrady.

Podívejme se, pomyslel jsem si, možná jsou divoké květiny inteligentnější než tyto arogantní zahradní rostliny, které od nás dostávají umělou krásu a zároveň se zdá, že jsou infikovány našimi předsudky a chybami.

Cestou jsem se zastavil poblíž velkého šípku, na kterém mluvily všechny květiny.

Musím vám říci, že za mého dětství ještě nebylo mnoho odrůd růží, které následně získávali zruční zahradníci barvením. Přesto příroda nepřipravila naši oblast, kde divoce rostly různé růže. A na naší zahradě byla centifolia - růže se stovkou okvětních lístků; jeho vlast je neznámá, ale jeho původ je obvykle připisován kultuře.

Pro mě, stejně jako pro všechny tehdy, tato stonožka představovala ideál růže a nebyl jsem si vůbec jistý, jako můj učitel, že je to pouze produkt šikovného zahradničení. Z knih jsem věděl, že i v dávných dobách růže těšila lidi svou krásou a vůní. Samozřejmě v té době neznali čajovou růži, která jako růže vůbec nevoní, a všechny tyto líbezné druhy, které se dnes donekonečna zpestřují, ale v podstatě zkreslují pravý druh růže. Začali mě učit botaniku, ale já to pochopil po svém. Měl jsem bystrý čich a rozhodně jsem chtěl, aby aroma bylo považováno za jednu z hlavních charakteristik květiny. Můj učitel, který šňupal, můj koníček nesdílel. Citlivý byl pouze na vůni tabáku, a když přičichl k nějaké rostlině, později by tvrdil, že ho lechtala v nose.

Celým ušima jsem poslouchal, o čem šípek nad mou hlavou mluví, protože od prvních slov jsem pochopil, že se bavíme o původu růže.

Zůstaň s námi, milý vánku, řekly šípkové květy. - Rozkvetli jsme a krásné růže na záhonech ještě spí ve svých zelených skořápkách. Podívejte se, jak jsme svěží a veselí, a když nás trochu rozhoupete, budeme mít stejně jemné aroma jako naše slavná královna.

Drž hubu, jste jen děti severu. Chvilku si s tebou popovídám, ale nemysli na to, že se vyrovnáš královně květin.

"Milý vánku, vážíme si ji a zbožňujeme ji," odpověděly šípkové květy. - Víme, jak na ni ostatní květiny žárlí. Ujišťují, že růže není o nic lepší než my, že je dcerou šípkové růže a za svou krásu vděčí pouze zbarvení a péči. Sami jsme nevzdělaní a neumíme namítat. Jste starší a zkušenější než my. Řekněte mi, víte něco o původu růže?

No a s tím souvisí můj vlastní příběh. Poslouchejte a nikdy na to nezapomínejte!

To řekl vánek.

V těch dnech, kdy pozemští tvorové ještě mluvili jazykem bohů, jsem byl nejstarším synem krále bouří. Konce svých černých křídel jsem se dotkl opačných bodů obzoru. Moje obrovské vlasy byly propletené mraky. Vypadal jsem majestátně a hrozivě. Bylo v mé moci shromáždit všechny mraky ze západu a rozprostřít je jako neprostupný závoj mezi Zemí a Sluncem.

Po dlouhou dobu jsem se svým otcem a bratry vládl pusté planetě. Naším úkolem bylo vše zničit a zničit. Když jsme se s mými bratry řítili ze všech stran vstříc tomuto bezmocnému a malému světu, zdálo se, že na beztvaré hroudě nyní zvané Země se život nikdy neobjeví. Pokud se můj otec cítil unavený, lehl si a spočinul na oblacích a nechal mě, abych pokračoval v jeho ničivé práci. Ale uvnitř Země, která stále zůstávala nehybná, byl ukryt mocný božský duch – duch života, který se snažil a jednoho dne, lámající hory, rozdělující moře, sbírající hromadu prachu, si vydláždil cestu. Zdvojnásobili jsme své úsilí, ale přispěli jsme pouze k růstu bezpočtu tvorů, kteří nám díky své malé velikosti unikali nebo nám vzdorovali svou vlastní slabostí. Na ještě teplém povrchu zemské kůry, ve štěrbinách a ve vodách se objevovaly pružné rostliny a plovoucí lastury. Marně jsme hnali zuřivé vlny proti těmto drobounkým tvorům. Život se neustále objevoval v nových podobách, jako by se trpělivý a vynalézavý kreativní génius rozhodl přizpůsobit všechny orgány a potřeby tvorů prostředí, které obýváme.

Tento odpor, na pohled tak slabý, ale ve skutečnosti nepřekonatelný, nás začal unavovat. Zničili jsme celé rodiny živých tvorů, ale na jejich místě se objevily jiné, lépe přizpůsobené boji, kterému úspěšně odolávaly. Pak jsme se rozhodli shromáždit se s mraky, abychom probrali situaci a požádali otce o nové posily.

Zatímco nám dával své rozkazy, Země, která si nakrátko odpočinula od našeho pronásledování, se podařilo pokrýt množstvím rostlin, mezi nimiž se pohybovaly myriády zvířat nejrůznějších plemen, hledajících úkryt a potravu v obrovských lesích. na svazích mohutných hor nebo v čisté vody obrovská jezera.

Jdi, řekl král bouří, můj otec. - Podívejte, Země je oblečená jako nevěsta, která se chystá provdat za Slunce. Oddělte je. Sbírejte obrovské mraky, foukejte ze všech sil. Nechte svůj dech převrátit stromy, srovnat hory a rozvířit moře. Jdi a nevracej se, dokud nezůstane alespoň jeden Živá bytost, alespoň jedna rostlina na této zatracené Zemi, kde se život chce usadit vzdor nám.

Vydali jsme se šířit smrt na obou hemisférách. Prořezával jsem se mrakem jako orel a spěchal jsem do zemí Dálný východ, kde na svažujících se nížinách, sestupujících k moři pod dusnou oblohou, se mezi intenzivní vlhkostí nacházejí gigantické rostliny a divoká zvířata. Odpočinul jsem si od předchozí únavy a nyní jsem pocítil mimořádný nárůst síly. Byl jsem hrdý, že přináším zkázu slabým tvorům, kteří se mi poprvé neodvážili vzdát. Jedním mávnutím křídla jsem smetl celé území, jedním dechem jsem zbořil celý les a šíleně, slepě se radoval z toho, že jsem silnější než všechny mocné síly přírody.

Najednou jsem ucítil neznámé aroma a překvapen tímto novým pocitem jsem se zastavil, abych zjistil, odkud pochází. Pak jsem poprvé uviděl stvoření, které se objevilo během mé nepřítomnosti, jemné, půvabné, milé stvoření - růže!

Spěchal jsem ji rozdrtit. Sklonila se, lehla si na zem a řekla mi:

Smiluj se nade mnou! Koneckonců, jsem tak krásná a pokorná! Nadechni se mé vůně, pak mě ušetříš.

Vdechl jsem její vůni – a náhlé opojení zjemnilo můj vztek. Klesl jsem vedle ní na zem a usnul.

Když jsem se probudil, růže se již narovnala a stála a mírně se kymácela z mého klidného dechu.

se mnou. Chci se podívat zblízka na Slunce a mraky. Přiložil jsem si růži na hruď a odletěl. Ale brzy se mi zdálo, že umírá. Z vyčerpání už na mě nebyla schopná mluvit, ale její vůně mě nepřestávala těšit. V obavě, že bude zabita, jsem tiše letěl nad korunami stromů a vyhnul se sebemenšímu šoku. Tak jsem se s opatrností dostal do paláce temných mraků, kde na mě čekal můj otec.

Co potřebuješ? - zeptal se. - Proč jsi opustil les na pobřeží Indie? Vidím ho odtud. Vraťte se a rychle to zničte.

"Dobře," odpověděl jsem a ukázal mu růži. "Ale nech mě to u tebe."

ty jsi poklad, který chci zachránit.

Od toho dne jsem žil v míru a lidé, zvířata a rostliny se do mě vroucně zamilovali. Díky svému božskému původu si mohu vybrat své bydliště kdekoli, ale jsem oddaný služebník života, který prosazuji svým blahodárným dechem, a nechci opustit milou Zemi, kde můj první a věčná láska. Ano, milé kytky, jsem věrným obdivovatelem růže, potažmo vaším bratrem a přítelem.

V tom případě nám dejte míč! - zvolaly šípkové květy. - Budeme se bavit a zpívat chválu naší královně, růži východu se stovkou okvětních lístků. Vánek rozhýbal svá hezká křídla a nad mou hlavou začal čilý tanec doprovázený šustěním větví a šustěním listí, které nahradilo tamburíny a kastaněty. Některé divoké růže si z nadšení roztrhaly plesové šaty a osprchovaly mé okvětní lístky do vlasů. Ale to jim nezabránilo v dalším tanci a skandování:

Ať žije krásná růže, která svou mírností porazila syna krále bouří! Ať žije dobrý vánek, který zůstává přítelem květin!

Když jsem svému učiteli řekl vše, co jsem slyšel, řekl, že jsem nemocný a že musím dostat projímadlo. Babička mi však pomohla a řekla mu:

Je mi vás opravdu líto, pokud jste sami nikdy neslyšeli, o čem ty květiny mluví. Kéž bych se mohl vrátit do dob, kdy jsem jim rozuměl. Toto je majetek dětí. Nesměšujte vlastnosti s neduhy!

Když jsem byl dítě, má drahá Auroro, velmi jsem se obával, že nerozumím konverzaci květin. Můj profesor botaniky mě ujistil, že nic neříkají, ať je hluchý nebo mi nechce říct pravdu, ale trval na tom, že květiny nic neříkají. Byl jsem si jistý něčím úplně jiným. Slyšel jsem je stydlivě šeptat, zvláště když na ně padala večerní rosa, ale bohužel mluvili příliš tiše, než abych jejich slova rozpoznal, a pak byli nedůvěřiví. Když jsem procházel zahradou poblíž květinových záhonů nebo po cestě kolem sena, celým prostorem bylo ve vzduchu slyšet jakési sh-sh-i, tento zvuk přecházel od jedné květiny ke druhé a jako by chtěl říct : „Dávejme pozor, držme hubu! Vedle nás je dítě, které nás poslouchá.“ Ale trval jsem na svém: snažil jsem se chodit tak tiše, že se pod mými kroky nepohnula jediná tráva. Uklidnili se a já se přibližoval blíž a blíž. Pak, aby si mě nevšimli, jsem se sehnul a šel do stínu stromů. Konečně se mi podařilo zaslechnout živý rozhovor. Bylo nutné soustředit veškerou svou pozornost, protože to byly tak jemné hlasy, tak příjemné a jemné, že je sebemenší svěží vánek, bzučení velkých motýlů nebo let můr zcela skryly.

Nevím, jakým jazykem mluvili. Nebyla to ani francouzština, ani latina, což mě tehdy učili, ale nějak jsem tomu dobře rozuměl. Dokonce se mi zdálo, že tomuto jazyku rozumím mnohem lépe než kterémukoli jinému, který jsem dosud slyšel. Jednoho večera jsem si v chráněném koutě lehl na písek a byl jsem schopen velmi jasně naslouchat celému rozhovoru, který se kolem mě odehrával. Po celé zahradě bylo slyšet jakési hučení, všechny květiny mluvily najednou a nebylo třeba moc zvědavosti, abyste se dozvěděli více než jedno tajemství najednou. Zůstal jsem bez hnutí – a toto je rozhovor, který se odehrál mezi polními červenými máky.

Vážené dámy a pánové! Je čas skončit s touto hloupostí. Všechny rostliny jsou stejně ušlechtilé, naše rodina není podřadná žádné jiné - a proto ať si kdo chce uznat prvenství růže, jako já, opakuji vám, že mě to všechno strašně nudí a už nepoznávám práva kohokoli považovat za lepší než já z hlediska původu a titulu.

Na to sedmikrásky okamžitě odpověděly, že mluvčí, polní červený mák, měl naprostou pravdu. Jedna ze sedmikrásek, která byla větší a krásnější než ostatní, požádala o slovo.

Nikdy jsem nechápala,“ řekla, „proč si společnost růží bere takové věci na sebe důležitý pohled. Proč přesně, ptám se vás, je ta růže lepší a krásnější než já? Příroda a umění se stejnou měrou postaraly o rozmnožení našich okvětních lístků a zvýšení jasu našich barev. My jsme naopak mnohem bohatší, protože nejlepší růže nebude mít více než dvě stě okvětních lístků, ale my jich máme až pět set. Co se barvy týče, máme fialovou a čistě modrou - přesně takovou, jakou růže nemají.

A já,“ řekl velký Cavalier Spur s nadšením, „jsem princezna Delphinia, na koruně mám nebeský azur a moji četní příbuzní mají všechny narůžovělé odstíny.“ Pomyslná královna květin nám má co závidět a co se týče její vychvalované vůně...

Prosím, neříkej mi o tom,“ přerušil ji polní červený mák. - Chlubit se zápachem mi leze na nervy. co je vůně? Vysvětlete mi to prosím. Například se vám může zdát, že růže nepříjemně voní, ale já voním voňavě...

"Nič nám nevoní," řekla sedmikráska, "a tímto, doufám, jdeme příkladem." slušné chování a ochutnat. Parfém je znakem neskromnosti a marnivosti. Rostlina, která si váží sama sebe, o sobě nedává vědět čichem: stačí jí její krása.

Nesdílím tvůj názor! - zvolal mák, který silně voněl, - parfém je známkou zdraví a inteligence.

Slova tlustého máku byla pokryta smíchem. Karafiát se držel na boku a mignoneta dokonce omdlela. Ale místo toho, aby se rozzlobil, začal kritizovat tvar a barvy růže, která se nemohla bránit, protože všechny její keře byly ostříhané a na nových výhonech byla jen malá poupata, pevně zabalená do svých zelených zavinovaček. . Luxusně oblečená Macešky Strašně útočili na dvojkytky, ale protože tvořili většinu v květinové zahradě, začali se vztekat. Žárlivost, kterou růže ve všech vzbudila, byla tak velká, že se ji všichni rozhodli zesměšnit a ponížit. Macešky měly největší úspěch- porovnávali růži s velkou hlávkou zelí a dávali přednost té druhé pro její velikost a užitečnost. Nesmysly, které jsem musel poslouchat, mě přivedly k zoufalství a já jsem, reptal, promluvil jejich jazykem:

Drž hubu! - Křičel jsem a tlačil ty hloupé květiny nohou. - Za celou tu dobu jsi neřekl nic chytrého. Myslel jsem, že mezi vámi uslyším divy poezie, ach, jak krutě jsem byl oklamán! Zklamal jsi mě svou rivalitou, ješitností a malichernou závistí.

Nastalo hluboké ticho a já opustil květinovou zahradu. "Uvidíme," řekl jsem si, "možná mají divoké rostliny vznešenější city než tito vzdělaní řečníci, kteří, když od nás dostali krásu, vypůjčili si také naše předsudky a naši lstivost." Vklouzl jsem do stinného živého plotu a vydal se směrem k louce, chtěl jsem zjistit, zda závidí a pyšní se i lipnice luční, které se říkalo královna luk. Zastavil jsem se ale u velkého šípku, na kterém spolu mluvily všechny květiny.

"Pokusím se zjistit," pomyslel jsem si, "zda divoká růže zčerná modřínovou růži a pohrdá dvojitou růží."

George Sand

Co říkají květiny

Když jsem byl dítě, má drahá Auroro, velmi jsem se obával, že nerozumím konverzaci květin. Můj profesor botaniky mě ujistil, že nic neříkají, ať je hluchý nebo mi nechce říct pravdu, ale trval na tom, že květiny nic neříkají. Byl jsem si jistý něčím úplně jiným. Slyšel jsem je stydlivě šeptat, zvláště když na ně padala večerní rosa, ale bohužel mluvili příliš tiše, než abych jejich slova rozpoznal, a pak byli nedůvěřiví. Když jsem procházel zahradou poblíž květinových záhonů nebo po cestě kolem sena, celým prostorem bylo ve vzduchu slyšet jakési sh-sh-i, tento zvuk přecházel od jedné květiny ke druhé a jako by chtěl říct : „Dávejme pozor, držme hubu! Vedle nás je dítě, které nás poslouchá.“ Ale trval jsem na svém: snažil jsem se chodit tak tiše, že se pod mými kroky nepohnula jediná tráva. Uklidnili se a já se přibližoval blíž a blíž. Pak, aby si mě nevšimli, jsem se sehnul a šel do stínu stromů. Konečně se mi podařilo zaslechnout živý rozhovor. Bylo nutné soustředit veškerou svou pozornost, protože to byly tak jemné hlasy, tak příjemné a jemné, že je sebemenší svěží vánek, bzučení velkých motýlů nebo let můr zcela skryly.

Nevím, jakým jazykem mluvili. Nebyla to ani francouzština, ani latina, což mě tehdy učili, ale nějak jsem tomu dobře rozuměl. Dokonce se mi zdálo, že tomuto jazyku rozumím mnohem lépe než kterémukoli jinému, který jsem dosud slyšel. Jednoho večera jsem si v chráněném koutě lehl na písek a byl jsem schopen velmi jasně naslouchat celému rozhovoru, který se kolem mě odehrával. Po celé zahradě bylo slyšet jakési hučení, všechny květiny mluvily najednou a nebylo třeba moc zvědavosti, abyste se dozvěděli více než jedno tajemství najednou. Zůstal jsem bez hnutí – a toto je rozhovor, který se odehrál mezi polními červenými máky.

Vážené dámy a pánové! Je čas skončit s touto hloupostí. Všechny rostliny jsou stejně ušlechtilé, naše rodina není podřadná žádné jiné - a proto ať si kdo chce uznat prvenství růže, jako já, opakuji vám, že mě to všechno strašně nudí a už nepoznávám práva kohokoli považovat za lepší než já z hlediska původu a titulu.

Na to sedmikrásky okamžitě odpověděly, že mluvčí, polní červený mák, měl naprostou pravdu. Jedna ze sedmikrásek, která byla větší a krásnější než ostatní, požádala o slovo.

Nikdy jsem nechápala,“ řekla, „proč má společnost růží tak důležitou roli. Proč přesně, ptám se vás, je ta růže lepší a krásnější než já? Příroda a umění se stejnou měrou postaraly o rozmnožení našich okvětních lístků a zvýšení jasu našich barev. My jsme naopak mnohem bohatší, protože nejlepší růže nebude mít více než dvě stě okvětních lístků, ale my jich máme až pět set. Co se barvy týče, máme fialovou a čistě modrou - přesně takovou, jakou růže nemají.

A já,“ řekl velký Cavalier Spur s nadšením, „jsem princezna Delphinia, na koruně mám nebeský azur a moji četní příbuzní mají všechny narůžovělé odstíny.“ Pomyslná královna květin nám má co závidět a co se týče její vychvalované vůně...

Prosím, neříkej mi o tom,“ přerušil ji polní červený mák. - Chlubit se zápachem mi leze na nervy. co je vůně? Vysvětlete mi to prosím. Například se vám může zdát, že růže nepříjemně voní, ale já voním voňavě...

"Nič nám nevoní," řekla sedmikráska, "a tímto, doufám, jdeme příkladem dobrých mravů a ​​vkusu." Parfém je znakem neskromnosti a marnivosti. Rostlina, která si váží sama sebe, o sobě nedává vědět čichem: stačí jí její krása.

Nesdílím tvůj názor! - zvolal mák, který silně voněl, - parfém je známkou zdraví a inteligence.

Slova tlustého máku byla pokryta smíchem. Karafiát se držel na boku a mignoneta dokonce omdlela. Ale místo toho, aby se rozzlobil, začal kritizovat tvar a barvy růže, která se nemohla bránit, protože všechny její keře byly ostříhané a na nových výhonech byla jen malá poupata, pevně zabalená do svých zelených zavinovaček. . Luxusně oblečené macešky strašně útočily na dvojité květiny, ale protože tvořily většinu v květinové zahradě, začaly se vztekat. Žárlivost, kterou růže ve všech vzbudila, byla tak velká, že se ji všichni rozhodli zesměšnit a ponížit. Největší úspěch měly macešky – růži přirovnaly k velké hlávce zelí a tu druhou preferovaly pro její velikost a užitečnost. Nesmysly, které jsem musel poslouchat, mě přivedly k zoufalství a já jsem, reptal, promluvil jejich jazykem:

Drž hubu! - Křičel jsem a tlačil ty hloupé květiny nohou. - Za celou tu dobu jsi neřekl nic chytrého. Myslel jsem, že mezi vámi uslyším divy poezie, ach, jak krutě jsem byl oklamán! Zklamal jsi mě svou rivalitou, ješitností a malichernou závistí.

Nastalo hluboké ticho a já opustil květinovou zahradu. "Uvidíme," řekl jsem si, "možná mají divoké rostliny vznešenější city než tito vzdělaní řečníci, kteří, když od nás dostali krásu, vypůjčili si také naše předsudky a naši lstivost." Vklouzl jsem do stinného živého plotu a vydal se směrem k louce, chtěl jsem zjistit, zda závidí a pyšní se i lipnice luční, které se říkalo královna luk. Zastavil jsem se ale u velkého šípku, na kterém spolu mluvily všechny květiny.

"Pokusím se zjistit," pomyslel jsem si, "zda divoká růže zčerná modřínovou růži a pohrdá dvojitou růží."

Musím vám říct, že když jsem byl dítě, neexistovala tak rozmanitá plemena růží, která zahradní vědci od té doby vyšlechtili roubováním a přesazováním, ale příroda na to nebyla chudší. Naše křoví bylo plné různá plemena růže v divokém stavu, pak tam byly: šípek, který byl považován dobrý lék proti kousnutí vzteklými psy, růžová skořice, růžové pižmo, rubiginosa, která byla považována za jednu z krásné růže, růže modrohlavá, plstěná, alpská a tak dále a tak dále. Kromě nich jsme měli v zahradách další krásná plemena růží, která se dnes téměř ztratila; byly: pruhované - červené a bílé, které měly málo okvětních lístků, ale měly jasně žlutou tyčinku s vůní bergamotu; Tato růže je velmi odolná a nebála se ani suchého léta, ani tuhé zimy; malé a velké dvojité růže, nyní vzácné; a malá májová růže, ta nejranější a nejvoňavější, se už skoro neprodává; Damašková neboli provensálská růže, která se nám velmi hodila a kterou dnes najdeme pouze na jihu Francie; konečně modřínová růže, nebo lépe řečeno růže se stovkou okvětních lístků, jejíž vlast je neznámá a která se obvykle řadí mezi roubované. Tato růže, kapitální růže, byla pro mě, stejně jako pro mnoho jiných, ideální růží, a nebyl jsem si jistý, jako si byl jistý můj profesor, že tato monstrózní růže vděčí za svůj původ umění zahradníků. Od svých básníků jsem četl, že růže byla v dávných dobách vzorem krásy a vůně. S největší pravděpodobností tehdy nevěděli o existenci naší čajové růže, která vůbec nevoní, a o těch milých odrůdách naší doby, které růži tak změnily, že úplně ztratila svůj pravý typ. Pak mě učili botaniku, ale pochopil jsem to po svém. Měl jsem bystrý čich a chtěl jsem, aby vůně byla charakteristickým rysem květiny. Můj profesor, který šňupal tabák, mě nechtěl vzít za slovo. Cítil pouze tabák, a když přičichl k nějaké jiné rostlině, začal donekonečna kýchat.