Song voják seděl a slza se skutálela.

„Nepřátelé spálili svůj domov“ („Praskovja“) je populární sovětská píseň od Matveye Blantera (hudba) a Michaila Isakovského (text), popisující emoce vojáka vracejícího se z války. Skladba je vystavěna formou monologu bojovníka nad hrobem jeho zesnulé manželky.

Poslechněte si píseň „The Enemies Burned Their Home“ online v podání Marka Bernese

Stáhněte si píseň ve formátu mp3 zdarma

Podívejte se na video

Historie vzniku písně „Nepřátelé spálili svůj domov“

Báseň „Praskovya“ napsal Isakovsky v roce 1945. Na příští rok Báseň byla publikována v časopise „Znamya“. Tam ho viděl Alexander Tvardovskij, který oslovil Blantera s návrhem zhudebnit tvorbu Michaila Vasiljeviče. Autor „Praskovya“ tuto myšlenku nepochopil, protože považoval báseň za příliš dlouhou a nepohodlnou na to, aby ji mohla hrát ve formátu písně. Blanter však trval na tom,...

Brzy píseň zahrál v rádiu Vladimir Nechaev, poté skladba čelila téměř 15 letům oficiálního zapomnění kvůli tomu, co úřady považovaly za přílišný „pesimismus“. Isakovsky později vzpomínal:

Literární a hudební redaktoři byli z nějakého důvodu upřímně přesvědčeni, že Vítězství učinilo tragické písně nevhodnými, jako by válka lidem nepřinesla hrozný zármutek. Byla to nějaká posedlost. Jeden dokonce při poslechu plakal. Pak si otřel slzy a řekl: "Ne, nemůžu." Co neumíš? Dokážeš zadržet slzy? Ukazuje se, že v rádiu „nemůže“ chybět...

Kritici odsoudili báseň za šíření dekadentních a pesimistických nálad. „Praskovja“ byla na dlouhou dekádu a půl vyškrtnuta z oficiálního jevištního repertoáru. Zároveň po zemi „procházely“ bardské verze kompozice.

Znovuzrození písně „Nepřátelé spálili svůj domov“

Vystoupení „Praskovya“ na oficiální scéně se uskutečnilo díky Marku Bernesovi, který se odvážil vystoupit na jednom z kapitální koncerty. Po posledním verši -

"Voják se opil, kutálela se mu slza,

Slza nenaplněných nadějí,

A na hrudi se mu leskla záře

Medaile pro město Budapešť"

Sál propukl v dlouhotrvající potlesk. Výtvor Blantera-Isakovského „šel k lidem“. V roce 1965 nabídl maršál Vasilij Čujkov „rameno podpory“, když požádal o provedení písně v Blue Light.

Skladbu zařadili do svého repertoáru desítky populární umělci Bernesova verze však stále zůstává nejrozpoznatelnější.

V minulé roky Adaptace „Praskovya“ vytvořená jedním z domácích básníků, která začíná slovy:

„Voják seděl a kouřil doutník.

Trofejní gramofon hrál,

A na jeho hrudi se lesklo

Medaile pro město Washington...“

Text a text písně „Nepřátelé spálili svůj domov“

Nepřátelé vypálili můj dům

Zabili celou jeho rodinu

Kam by teď měl voják jít?

Komu mám nést svůj smutek?

Voják šel v hlubokém zármutku

Na křižovatce dvou cest

Našel vojáka v širém poli

Trávou zarostlý pahorek

Voják stojí a vypadá jako hrouda

Zaseknutý v krku

Řekl voják

Seznamte se s Praskovyou

Hrdina jejího manžela

Připravte jídlo pro hosta

V chýši postavte široký stůl

Váš den, váš svátek návratu

Přišel jsem k vám oslavit

Vojákovi nikdo neodpověděl

Nikdo se s ním nesetkal

A jen teplý letní večer

Rozhoupal hrobovou trávu

Voják si povzdechl a upravil si opasek.

Otevřel cestovní tašku

Dal jsem láhev hořkého

Na šedém náhrobku

Nesuďte mě Praskovja

Proč jsem k tobě takhle přišel

Chtěl jsem připít na tvé zdraví

A musím pít pro mír

Přátelé a přítelkyně se znovu sejdou

Ale už se nikdy nesetkáme

A voják pil z měděného hrnku

Polovina vína se smutkem

Vypil voják služebník lidu

A mluvil s bolestí v srdci

Chodím k vám čtyři roky

Přemohl jsem tři mocnosti

Voják byl opilý a kutálela se mu slza

Slza nenaplněných nadějí

A na hrudi se mu leskla záře

Medaile pro město Budapešť

Před 204 lety, 24. srpna 1814, dobyli Britové hlavní město Spojených států. Prezident James Madison a jeho nohsledi uprchli z Bílého domu tak narychlo, že večeře zůstala nedotčená na stole v obývacím pokoji, který angličtí důstojníci s radostí snědli. A pak si kontradmirál George Cockburn, který je vedl, otřel ústa ubrouskem a zeptal se: "Pánové, neměli bychom tu zmiji upálit do pekla?" Možná použil jinou formulaci, ale to byl smysl. "Skvělý nápad, pane!" - odpověděli pánové jednomyslně a brzy byla rezidence amerických prezidentů vesele v plamenech.

Pak se totéž stalo s budovami Kongresu, Státní pokladny, Arsenalu, Nejvyššího soudu a armádních kasáren a samotným Američanům se před útěkem z města podařilo zapálit městskou loděnici s nedokončenými fregatami Columbus a Argus. tam umístěni, aby nepadli nepříteli. Následujícího dne se nad městem strhla silná bouřka s přívalovým deštěm, která požáry uhasila. Navíc Washingtonem prošlo tornádo, které zabilo jednoho britského černého vojáka a několik občanů. To byly jediné oběti okupace amerického hlavního města. Téhož dne výsadek opustil město a odnesl si značnou kořist, která zahrnovala mimo jiné 200 děl.

Nutno říci, že nálet na Washington vyprovokovali sami Američané, kteří se v roce 1812 rozhodli zvětšit své území na úkor Britské Kanady a využili toho, že všechny pozemní a námořní síly Velké Británie byly pohlceny mnohaletá válka s Napoleonem. Téhož roku americké jednotky napadly Kanadu, ale útok byl odražen. A když v roce 1814, kdy protifrancouzská koalice ukončila Bonaparte, zahájili Britové protiofenzívu. Základní bojování se odehrála poblíž americko-kanadské hranice, ale v srpnu se britské velení rozhodlo zasáhnout do samotného srdce nepřítele a náhle zaútočit na jeho hlavní město z moře.

Angličané neplánovali držet Washington dlouho, navíc věděli, že Američané v této oblasti nemají velké vojenské kontingenty, a tak byly pro vylodění vyčleněny velmi nevýznamné síly – pouze 4250 vojáků a důstojníků. 19. srpna výsadkáři přistáli na břehu řeky Patuxent a začali rychlá propagace do Washingtonu. 24. srpna jim u města Bladensberg cestu zatarasila americká vojska složená především z narychlo shromážděných milicí.

Celkový počet bariér byl 7640 lidí, ale z toho nebylo více než 500 vojáků pravidelná armáda. Angličané proto bez váhání zaútočili a nepřítele doslova smetli. Jejich ztráty v této bitvě byly 64 zabitých a 185 zraněných. Američané ztratili pouze 24 zabitých, 40 zraněných a 120 zajatců. Zbytek v panice utekl a opustil 18 děl, jakmile se „červenokabátníci“ přiblížili na dostřel bajonetu.

Soudě podle malého počtu zajatců běželi Američané mnohem rychleji než Britové. Rychle dorazili do Washingtonu, který od Bladensbourne dělilo asi 12 kilometrů, a přinesli zprávu o porážce. Vedení USA na to reagovalo zcela adekvátně a město okamžitě opustilo. O pár hodin později do něj vstoupili britští vojáci a co se dělo dál, už bylo řečeno.

Lze dodat, že ke cti Angličanů si nedovolili žádné násilí ani loupeže na civilním obyvatelstvu a nevypalovali soukromé domy. Nevypálili ani kancelář místních novin National Intelligencer, které pravidelně zveřejňovaly pomlouvačné pomluvy proti britské armádě, protože požár se mohl rozšířit na sousední obytné budovy. Místo toho Cockburn nařídil svým vojákům, aby budovu redakce rozbili ručně. Přesto americký tisk nadále zobrazoval Brity velmi nepřitažlivým způsobem. Jeden z těchto obrázků se zobrazí na spořiči obrazovky.

Kontradmirál Cockburn na pozadí hořícího Washingtonu, britských pěšáků a námořní pěchoty v uniformě z roku 1814.

Američtí důstojníci, pěšáci a milice nosí výstroj ze stejného období.

Američtí dělostřelci u Bladensbergu pálí na nepřítele. Brity to nezastavilo.

Britové odpálili ohňostroj ve Washingtonu.

Spálený Bílý dům a budova amerického Kongresu.

Skvělý hudební kompozice dva skvělí autoři! Přesně tak lze nazvat melodii a text písně „Nepřátelé spálili svůj domov“. Ostatně ani ten, kdo nic podobného nezažil, když poprvé poslouchá pronikavý monolog vojáka vracejícího se z války, který napsal básník Michail Vasiljevič v roce 1945, pravděpodobně neudrží slzy, které vyjít. A hudba Matvey Isaakovich Blanter pomáhá zajistit, že každý řádek textu písně se jednou provždy ponoří do duše.

Text písně „Nepřátelé spálili svůj domov“

Nepřátelé podpálili můj dům,
Zabili celou jeho rodinu.
Kam by teď měl voják jít?
Komu mám nést svůj smutek?

Voják šel v hlubokém zármutku
dvě cesty,
Našli vojáci v šířce
Zarostlé trávou, kopeček.

Voják stojí – a jako hrudky
Zaseknutý v krku.
Voják řekl: "Seznamte se, Praskovyo,
Hrdina - její manžel.

Připravte jídlo pro hosta
Položte v chatě široký stůl, -
Váš den, váš svátek návratu
Přišel jsem k tobě oslavit..."

Vojákovi nikdo neodpověděl
Nikdo se s ním nesetkal
A jen teplý letní vítr
Zatřásl jsem hrobovou trávou.

Povzdechl si, upravil si pásek,
Otevřel cestovní tašku,
Dal jsem láhev hořkého
Na šedém náhrobním kameni.

"Nesuď mě, Praskovja,
Že jsem k tobě přišel takhle:
Chtěl jsem připít na tvé zdraví,
A musím pít do míru.

Přátelé a přítelkyně se znovu sejdou,
Ale už se nikdy nesetkáme...“
A voják pil z měděného hrnku
Polovina vína se smutkem.

Pil - voják, služebník lidu,
A s bolestí v srdci řekl:
„Chodím k tobě čtyři roky,
Zvítězil jsem nad třemi mocnostmi...“

Voják se opil, kutálela se mu slza,
Slza nenaplněných nadějí,
A na hrudi se mu leskla záře
Medaile pro město Budapešť.

Video k písni „Nepřátelé spálili svůj domov“.

Zajímavý fakt: Ano, jedním z nejdojemnějších děl o Velké vlastenecké válce je text písně „Nepřátelé spálili svůj domov“. Ano, v roce 1945 napsal Isakovskij báseň „Praskovya“ a Blanter básně zhudebnil, ale rádio ani televize píseň dlouho nebraly, protože věřily, že už je dost smutku, nemůžete hrát písně, které vás nutí chtít plakat. Teprve v roce 1960, poté, co píseň provedl Mark Bernes, již nebyla zakázána. Píseň zpívaná dětmi byla dokonce uvedena ve filmu z roku 1966 „I Come From Childhood“. A při vzpomínce na válku lidé na Den vítězství se slzami v očích zpívají „Nepřátelé spálili jejich rodnou chýši...“.

Rakety byly vypuštěny po dlouhou dobu,
A popel visí ve vzduchu,
New York a San Francisco hoří
A Nové Mexiko hoří.

Na zčernalou pláž Miami
Aplikována vařená ryba.
Přešla obří tsunami
A v Kordillerách se to otřáslo...
*
Na trávník před Bílým domem
Přiblížil se ruský voják
Posadil se na mramorový sloup,
Poblíž jsem umístil kulomet.

Přesunul si helmu na zadní část hlavy,
Dostal jsem vojákovy dávky
A zahraniční tequilu
Nalil to do promáčknutého hrnce.
*
Pak šel vpřed a rovně,
Dotkl jsem se botou parket:
Kde je tvůj barák, Obama?
A kde je oválná pracovna?!

Značkové plemeno psa
Viktoriánská postel
Sluha nosí sendviče
A kde je tvoje žena Michelle?!!
*
Na večírku na počest Benderyho
Rozhodl jsem se pro ohňostroj!...
Ano, spletl jsem si tlačítka, když jsem byl opilý
a co? Smích je teď hřích...

Čtyři Atlantidy se vynořily,
Vlna smetla půlku Afriky,
Jižní Afrika se srazí s Antarktidou
Evropa se ocitla pod vodou.
*
Z Krymu za jasného počasí
Indický oceán je vidět
Sloni se vydali do Čeljabinsku,
A v Tiksi jsou hejna opic!

Slunce zapadá nad Sachalinem,
A na Kurilských ostrovech
143 Japonců uteklo
A 30 tisíc želv.
*
Koneckonců, říkali máma a táta
Nemůžete mačkat tlačítka, aniž byste se zeptali!
No, co to děláš, Barane Obamo?
Aspoň jsem se naučil číst!

Voják se opil - slza se kutálela dolů,
Zajatý saxofon sípal,
A na jeho hrudi byla záře
Medaile pro město Washington!

A na jeho hrudi byla záře
Medaile pro město Washington! Nedávno odpálené rakety
A popel visící ve vzduchu,
Světla New Yorku a San Francisca,
A Nové Mexiko je zapnuté.
Na zčernalé Miami Beach
Vařené ryby způsobily.
Pryč jsou obří tsunami
A v Cordilleras ottryaslo...
*
Pro Trávník v Bílém domě
přišli ruští vojáci,
Posadil se na mramorový sloup,
Položil jsem to vedle stroje.
Helma se mu nasadila zpátky na hlavu,
Vzal vojáka suhpaёk
A zagranichinuyu tequila
Nalito do otlučené misky.
*
Pak šel vpřed a rovně,
Dotkl se parkety v botě:
Kde je váš Barack Obama?
A kde je oválná pracovna?!
Plemeno značky psů
Viktoriánská postel
Sluha nesl butebrody
A kde je tvoje žena Michelle? !!
*
Na večírku na počest Bendera
Rozhodl jsem se udělat ohňostroj! ...
Ano, zmatené tlačítko spyanu
a co? Smích je teď a hřích...
Vynořil se čtyři Atlantidy
Wave Africa položil podlahu,
Jižní Afrika byla konfrontována s Antarktidou,
Evropa se ocitla pod vodou.
*
Z Krymu za jasného počasí
výhled na Indický oceán,
Sloni v Čeljabinsku dali šanci
A v Tiksi - hejna opic!
Na západ slunce Sachalin
A na Kurilských ostrovech
Zachráněno 143 Japonců
A 30 tisíc želv.
*
Vždyť se říká máma a táta
Bez dovolení nemůžete stisknout tlačítko!
No, co jsi, Obama Barane,
Myšlenka se naučila číst!
Stávají se z něj nadšení vojáci - slza se kutálela,
Sípavý trofejní saxofon,
A na hrudi mu svítilo
Medaile města Washington!
A na hrudi mu svítilo
Medaile města Washington!

Básník Michail Isakovskij napsal tyto pronikavé řádky, jak se říká, nažhavené – v roce 1945, kdy skončila válka a frontoví vojáci se začali vracet domů. A čekalo je tam nejen radování z vítězství. A také slzy. Někteří mají slzy radosti ze setkání s rodinou a přáteli, kteří čekali na své otce a syny. A pro některé jsou slzy smutku a ztráty těch, kterým nebylo souzeno přežít ani v týlu.

Nepřátelé podpálili můj dům,

Zabili celou jeho rodinu.

Kam by teď měl voják jít?

Komu mám nést svůj smutek?

Mnoho lidí považuje tuto píseň za lidovou píseň. Vskutku, svým hlubokým citem a bezelstností slov má ozvěnu lidové skladby. Zápletka o tragickém návratu do vlasti po vojenské službě byla v písních vojáků velmi častá. Přichází válečník, který sloužil 25 let, a na místě své rodné chatrče najde jen ruiny: jeho matka zemřela, jeho mladá žena zestárla, nejsou pole. mužské ruce zarostlé plevelem.

Voják šel v hlubokém zármutku

Na křižovatce dvou cest,

Našel jsem vojáka ve vzdáleném poli

Kopec zarostlý trávou.

Proč ti takoví lidé tak hluboce obracejí duši? jednoduchá slova? Protože po strašlivé krvavé válce s německým fašismem se tato zápletka opakovala milionkrát s miliony Sovětský lid. A pocity, které zachvátily hrdinu písně, zažil snad každý obyvatel naší rozlehlé země.

„Slyšel jsem vaši písničku o tom, jak se voják vrátil z fronty, ale neměl žádné příbuzné – to se mi stalo. Také jsem musel vypít sklenku vína se slzami v očích v jámě rozbité zemljanky, kde moje matka zemřela při bombardování,“ napsal si frontový voják. slavný umělec písně, skvělému zpěvákovi Marku Bernesovi.

Voják stojí – a jako hrudky

Zaseknutý v krku.

Voják řekl: "Seznamte se, Praskovyo,

Hrdina - její manžel.

Naservírovat jídlo pro hosta,

Umístěte do chýše široký stůl.

Váš den, váš svátek návratu

Přišel jsem k tobě oslavit..."

Báseň byla poprvé publikována v roce 1946 v časopise „Znamya“. Autor si ani nedokázal představit, že by se jeho jednoduché básně mohly stát písní a že by ji lidé tak milovali. Isakovského skladbu ukázal skladateli Matvey Blanterovi slavný básník Alexander Tvardovský se slovy: "Může vzniknout nádherná píseň!" Bylo to jako pohled do vody: Blanter napsal tak srdečnou hudbu, která doprovázela srdečná slova, že téměř všichni editoři - hudební i literární -, kteří píseň poslouchali, souhlasili: dílo je úžasné! Ale nepustili mě do rádia.

„Obecně to nejsou špatní lidé, oni se beze slova vyhýbali písni. Michail Isakovskij si později vzpomněl, že byl dokonce jeden, který poslouchal, plakal, utíral si slzy a řekl: "Ne, nemůžeme." Proč nemůžeme? Nebreč? Ukazuje se, že „nemůžeme vynechat píseň v rádiu“. Ukazuje se, že píseň byla ve velmi silném rozporu s tehdejší náladou ve společnosti: bravura, vítězná! A opravdu jsem nechtěl znovu otevírat nezahojené rány - pak mnozí „byli z nějakého důvodu přesvědčeni, že Victory vylučuje tragické písně, jako by válka lidem nepřinesla hrozný zármutek. Byla to nějaká psychóza, posedlost,“ vysvětluje Isakovsky. Básně byly kritizovány za „šíření pesimistických nálad“.

Vojákovi nikdo neodpověděl

Nikdo se s ním nesetkal

A jen tichý letní vítr

Zatřásl jsem hrobovou trávou.

Píseň vděčí za své druhé zrození úžasnému Marku Bernesovi. V roce 1960 se rozhodl ji provést velký koncert ve Sportovním paláci v Lužnikách. Bylo to skutečné riziko: zpívat zakázanou píseň, a to ještě na bravurní zábavní akci. Stal se však zázrak – po prvních recitačních řádcích, pronesených umělcovým tupým „nezpěvným“ hlasem, 14tisícové publikum vstalo a nastalo mrtvé ticho. Toto ticho pokračovalo ještě několik okamžiků, když zazněly poslední akordy písně. A pak sál propukl v potlesk. A byly to ovace se slzami v očích...

A poté, co byla píseň na osobní žádost válečného hrdiny maršála Vasilije Chuikova uvedena v televizi „Ogonyok“, stala se skutečně populární.

Voják si povzdechl, upravil si opasek,

Otevřel cestovní tašku,

Dal jsem láhev hořkého

Na šedém náhrobku:

"Nesuď mě, Praskovja,

Že jsem k tobě přišel takhle:

Chtěl jsem připít na tvé zdraví,

A musím pít do míru.

Přátelé a přítelkyně se znovu sejdou,

Ale už se nikdy nesetkáme...“

A voják pil z měděného hrnku

Polovina vína se smutkem.

Výkon Marka Bernese je považován za příkladný. Právě v jeho interpretaci zní píseň dodnes. Osobně mě ale šokovalo jiné vystoupení – Michaila Pugovkina. Jestliže se v písni objeví Mark Bernes jako vypravěč, jako svědek lidského smutku, pak Michail Pugovkin vede své vyprávění v první osobě, jménem právě toho vojáka, který pil „z hořkého džbánku vína s půl napůl smutkem“. .“

My, diváci, jsme zvyklí vídat tohoto úžasného umělce v komických rolích a málokdo ví, že jeho smutek je skutečný, trpěl. Jen dva dny po začátku Velké Vlastenecká válka tehdy začínající umělec Michail Pugovkin se dobrovolně vydal na frontu. Sloužil u 1147. pěšího pluku jako průzkumník! Na podzim roku 1942 byl vážně zraněn na noze. Nedaleko Vorošilovgradu (nyní je to Lugansk - úžasné obraty dějin!). Kvůli počínající sněti málem přišel o nohu. Vyznamenán Řádem vlastenecké války II.

Pil - voják, služebník lidu,

A s bolestí v srdci řekl:

"Chodím k tobě čtyři roky,

Zvítězil jsem nad třemi mocnostmi...“

Voják se opil, kutálela se mu slza,

Slza nenaplněných nadějí,

A na hrudi se mu leskla záře

Medaile pro město Budapešť.