Pohádka Zlatá husa pro děti - bratři Grimmové. Práce na portrétu Khalikbeka

5.Almazbanu

V tu časnou hodinu vyšla z jeskyně na protějším svahu hory stará žena opřená o hůl. Jasné sluneční paprsky ji oslepily. Zakryla si oči dlaní a pomalu se rozhlédla. Vítr si pohrával s prameny jejích stříbrných vlasů. Oči vypadaly pod šedým obočím mladistvě.

Šakalové ji spatřili a odklusali pryč.

Co tady chtějí? - zamumlala stará žena a zamířila k hromadě kamení. "Přiběhli z nějakého důvodu."

Najednou uviděla laň rozdrcenou hustým stromem. Byla mrtvá. Stařena se chvěla a oči měla plné slz.

Chudáček! - řekla. "Nejsi to ty, drahá dcero?"

Kdo jsi, slavný jezdci?

Ale mladý muž, aniž zvedl víčka, znovu tiše zavolal:

Stará žena se vrhla do jeskyně. Spěchala. Brzy se objevila s velkou mušlí v rukou. Naplnila ho vodou z horského pramene, dala cizinci napít, umyla mu rány, osušila ho stromovým mechem a přikryla hojivým listím. A ona se posadila do čela postele a začala trpělivě čekat, až se vzpamatuje.

Takhle uběhlo hodně času, ale mladík se zhluboka nadechl a otevřel oči.

Není tu nikdo kromě mě, synu. Slyšel jsi jen můj hlas...

Čí jsi syn, jezdci?

Moje matka je Almaz-Irke, laskavá laňka...

Můj vnuk! - zvolala stará žena - Takže já... jsem matka Almaz-Irke.

Babička!

Pevně ​​se objali. Ze vzrušení se oba dlouho nezmohli na slovo.

Jak šel čas. Měsíc se na obloze třikrát zakulatil a znovu třikrát ztenčil jako srp a starý Almazbanu se stále neúnavně rozčiloval nad nemocným Danirem. Nakonec se zvedl na nohy. Udělal si luk, naostřil šípy a začal lovit. Ale nic ho netěšilo: jezdci se stýskalo po domově, po matce a otci. Dokonce i ve zvucích kurai bylo nyní slyšet melancholii. Když byl Danir obzvláště smutný, vyšplhal na vrchol hory a jeho píseň zněla daleko kolem:

Do země - měsíc,
do své rodné země - Slunce,
Vrátil bych se do svého drahého domova.
Šel bych do klidného jezera,
kde plavou sněhově bílé labutě,
se podíval do očí mé matky
s láskou a něhou.
Předtím bych padl na kolena
milovaný otec,
Prosil jsem ho o odpuštění.
Ale nebál bych se...
Nestal jsem se zbabělcem
Neřekl jsem zbabělá slova.
Koneckonců, jsem synem bojového hrdiny
Mergena!
Myšlenka na domov -
nezhojená rána.
Oh, najdu ještě někdy cestu
PROTI Otcův dům,
na práh známý z dětství!
Oh, uslyším znovu
ptáci neustálý hluk?!
Oh, když zaklepu
u dveří vašeho domova?!

Stará Almazbanu slyšela tuto píseň, posadila se vedle Danir, jemně mu rukou prohrábla vlasy a řekla:

Můj vnuk! Znám cestu k tvému ​​domu. Není to jednoduché a je to nebezpečné...

Danir vyskočil na nohy:

Kde je ta cesta, babičko?! Teď už se ničeho nebojím...

Na východ odtud leží vaše cesta podél břehu řeky... - Almazban ukázala ruku.

Tak pojď se mnou! Budu tě nosit v náručí.

Ne,“ zavrtěla hlavou stará žena, „tato cesta není blízko... A než půjdete na východ, musíte odbočit na západ. Tam se mezi třemi horami usadil kmen zbabělců.

Co je to za kmen? - Danir byl překvapen.

"Ach," vzdychla smutně stará žena, "to jsou také moje děti a vnoučata." Nepodařilo se jim postavit se za svou zemi a nyní tam vládne baskak (zástupce chána, vládce) zlého chána. Almaz-Irke, má milovaná dcera, se nepoddala nepříteli a proměnila se v laň. Byli tam odporní zrádci a zbabělci, kteří mě chtěli vydat Baskakovi. Poštvali moje děti proti mně. Proklínal jsem je. "Buďte ohavní otroci," řekl jsem jim, "ať vás všichni nazývají ubohými zbabělci." Opustil jsem svůj rodný dům... Takže budou žít s touto hanebnou přezdívkou, dokud se nevzbouří proti chánovi a neporazí ho v urputném boji.

Ukaž mi, babičko, cestu ke kmeni zbabělců, já jim pomůžu! - zvolal Danir a popadl luk.

Oči staré paní zářily.

Ale jste připraveni na bitvu? - zeptala se.

Připravte se, babičko!

V zemi zbabělců na vás čekají velké zkoušky. máš odvahu?

Dost, babičko!

To je stále málo. Budete muset naučit odvaze ty, kteří v té zemi žijí...

Já je to naučím!

Dobře, můj vnuk. Nechť jsou tato slova vaší přísahou! - řekla stará žena pevně a políbila Danira.

Další den slunce našlo Danira na cestě. Ještě byla úplná tma, když si přehodil luk přes rameno, zastrčil si kurai za opasek a rozloučil se s babičkou a odešel k místu, kde žil kmen zbabělců.

Datum ____________

Předmět: A. Achmetov. Chalikbek

cílová lekce:

úkoly:

Použité strategie:

Během vyučování.

Třídní organizace .

Zkouška domácí práce . Kontrola básní ve dvojicích. Vzájemné hodnocení.

Čtenářská soutěž.

Aktualizace znalostí.

Vytváření shluků ve skupinách.

– Skupina 2 – hrdina

1. skupina - vlastenec.

5 skupina - rodný domov

O čem by mohla být práce, se kterou se dnes setkáme?

Dnes je naším hostem hrdina pohádky - statečný Khalikbek, pro kterého nebylo nic dražšího než Vlast. Pojďme si přečíst jeho příběh.

PROTI . Práce na tématu lekce.

Zvládnutí obsahu pohádky.

Čtení pohádky učitelem a žáky.

Kdo je Khalikbek?

Co se mu stalo v lese?

Jak se Chalikbek zachoval? Mohl něco udělat jinak? Proč?

Koho viděl, když se probudil?

Jak se pták rozhodl poděkovat Khalikbekovi za své mládě?

Fíznutka.

2) Čtení příběhu studenty a jeho analýza.

Práce ve skupinách.

skupina.

Co pták Khalikbek nabídl? Udělejte si seznam (může být na obrázcích).

2. skupina

Popište palác pomocí slov z básně.

Proč se pták zastyděl a nesl Khalikbeka dál?

3 skupina

Popište nádhernou zahradu pomocí slov z textu.

Přijal Khalikbek dar? Proč?

Rozuměl tomu pták? co si myslela?

4 skupina

Popište kouzelné jezero.

Proč Khalikbek dar nepřijal?

Rozuměl mu pták?

5 skupina

Jaké řádky obsahují myšlenku básně?

Prezentace prací.

Vzájemné hodnocení.

Odraz. Napiš odpověď esejistické zdůvodnění"Má Chalikbek pravdu?" nebo "Co potřebujete, abyste byli šťastní?"

Sečteno a podtrženo. D/z. S. 8-12 čti expresivně.

Datum ____________

Předmět: A. Achmetov. Khalikbek (lekce 2)

cílová lekce: formování pocitu hrdosti na svou vlast, lásky a oddanosti k ní.

úkoly: pochopení obsahu legendové básně, jejího tématu a hlavní myšlenky; projevující pocity lásky k vlast; rozvoj paměti, myšlení; schopnost odpovídat na otázky a řídit se logikou při převyprávění, najít slova, která vyjadřují hlavní myšlenku v básni, číst báseň expresivně.

Použité strategie: práce ve dvojicích a skupinová práce, tvorba projektu básně, sebehodnocení

Během vyučování.

Třídní organizace .

Kontrola domácích úkolů . Expresivní čtení legendární básně.

Aktualizace znalostí.

Sestavování shluků ve skupinách – „Khalikbek“

Sdělte téma a cíle lekce.

Pokračujme v práci na díle A. Achmetova „Khalikbek“. Dnes budeme hovořit o portrétních charakteristikách hrdiny.

PROTI . Práce na tématu lekce.

Pracovat na portrétní charakteristika Chalikbek.

Jak si představuješ Khalikbeka? Popište to.

Jaké charakterové vlastnosti naznačují jeho činy? Dokažte, že Khalikbek je laskavý a citlivý na smutek ostatních, miluje přírodu a její obyvatele.

Představte si sebe na místě Khalikbeka. jak by ses zachoval? Proč? Myslíte si, že Khalikbek udělal správnou věc, když se vrátil domů?

Jaká byla hlavní vlastnost hrdiny?

Jak se nazývá pocit lásky k vlasti? A co pocit stesku po domově?

PhismAnootka.

Práce ve skupinách. Komponovat literární portrét hrdina. (3 min)

Rady (pravidlo str. 162)

Podpořte svá tvrzení slovy z básně.

Prezentace prací.

Práce ve skupinách. Kdo bude mít k básni nejvíce otázek?

(3 min)

Tabulka "tlustých" a "tenkých" otázek

Tlustý?

Tenký?

Uveďte 3 vysvětlení proč...?
Vysvětli proč...?
Proč si myslíš...?
Proč si myslíš...?
Jaký je rozdíl...?
Hádejte, co se stane, když...?
Co když... ?

SZO?
Co?
Když?
Možná..?
Vůle...?
Mohl...?
Jak se jmenuješ...?
To bylo...?
Souhlasíš...?
Je to pravda...?

Prezentace prací.

Vzájemné hodnocení.

Odraz. . Sinkwin "Khalikbek"

Sečteno a podtrženo. D/z. Chr. S. 3-5 převyprávění blízko textu, volitelná kresba.

Teď vám povím pohádku. Můžete a nemusíte si to přečíst. Můžete to přečíst do poloviny, nebo úplně. Hlavní je, abyste se cítili dobře a pohodlně. Posaďte se tedy pohodlněji. Uvolněte se a užívejte si. A jen ti, kteří to dočetli až do konce. Zjistí, jak to skončilo.
Tak. Žil jednou v jedné zemi úplně obyčejný člověk. Žil ve stejném obyčejném městě, chodil do běžných obchodů a jezdil úplně obyčejným autem. A žil úplně obyčejný život, ale jeho jméno bylo úplně obyčejné.
A tenhle měl běžná osoba. Jedna neobvyklá vada. Které získal během svého bouřlivého mládí a studií v autoškole.
A stalo se to takhle.
Náš hrdina se rozhodl získat licenci. A tak se šel učit do nejbližší autoškoly. Přestože si myslel, že jde o obyčejnou autoškolu, jak se později ukázalo, vůbec tomu tak nebylo. A tato autoškola byla okouzlena...
Pracovali tam zlí čarodějové a čarodějnice pod rouškou instruktorů a učitelů. Přijali tam hodné a klidné lidi. Ti, kteří si chtěli udělat řidičák a s radostí řídit svá auta. A pustili nervózní a naštvané řidiče. Kdo pak jezdil po silnicích, troubil, nadával a kazil náladu ostatním lidem.
A čarodějové se živili zkaženou náladou těchto lidí.
A nyní náš hrdina studuje v této autoškole. Nic netuší, chodí do tříd, učí se pravidlům a sní o tom, že složí zkoušku napoprvé. A bez ohledu na to, jak se zlí instruktoři snažili z něj udělat nervózního řidiče, neuspěli. Zkusili to a to. Přesto žádné štěstí. A to vše proto, že náš hrdina každé ráno pil Rastishku z Danone. Z tohoto důvodu ani netušil, jaké nebezpečí mu hrozí.
Náš hrdina prošel svou licencí. A zlí čarodějové, když viděli, že jim nic nevychází, prokleli našeho hrdinu strašlivou parkovací kletbou.
Poté náš hrdina začal parkovat, jako v populárních videích na YouTube.
A teď náš hrdina nemá žádné parkovací místo, a když chce zaparkovat na kraji silnice nebo ve dvoře, nebo možná na jakémkoli jiném místě. Nemůže nic, buď poškrábe nárazník, nebo uhodí souseda. Náš hrdina zkrátka trpí. A na parkovišti nemá klid. A neví, co s tím.
Zkoušela jsem chodit na kurzy, dokonce jsem chodila k psychologovi. Nikdo mu nemůže pomoci. Takže musíte zajít do různých autoservisů, abyste zacelili stopy svých parkovišť.
Jeden den, po druhém neúspěšné parkování. Náš hrdina odešel. Opravoval auto a cestou narazil na autoservis „Šikovné ruce“, který zde ještě neviděl. Rozhodl jsem se zastavit.
Kapky kolem. A tam už na něj čekají. A mistr ho tam potká, malého Neslovana. Jmenoval se Chalibek. Náš hrdina říká Khalibkovi svůj problém, pláče a utírá si slzy do rozbitého nárazníku. Chalibek poslechl, litoval našeho hrdinu a rozhodl se mu pomoci. Za malou odměnu. Řekl mi, abych přišel zítra a nebyl tak naštvaný. Ráno je moudřejší než večer.
Pak jsem si pomyslel a dodal, že kaši nemůžete zkazit máslem. To je vše, co Khalibek řekl. Protože jsem v ruštině nic jiného neuměl. I když se mu zdálo, že spolu vedli dobrý rozhovor, a všemi těmito slovy uklidnil svého partnera.
Khalibek přemýšlel a přemýšlel o tom, jak vyřešit problém našeho hrdiny. A jelikož v autoservisu nebylo nářadí. Protože otevřeli teprve včera. A předtím se Khalibek zabýval pěstováním zeleniny a jejím prodejem na trhu. Také vůbec neuměl opravovat auta.
Pak se Khalibek rozhodl, že si nechá narůst nohy pro auto. Jako v karikatuře, poblíž autobusu, o neklidných opicích. Zasadil semínka nohou do země a začal čekat. Moje nohy jsou krásné a štíhlé. Ne každá slečna bude mít takové nohy, to vám říkám. Narouboval nohy na auto našeho hrdiny. A přikázal nám, abychom se za jízdy složili a při parkování vystoupili a auto zaparkovali sami. Se vší tou nádherou, která se ukázala. Khalibek oblékl nohy do tenisek od velmi slavné společnosti. A začal čekat na našeho hrdinu. Po čekání. Dal jsem auto pryč. Ale nedokázal vysvětlit, proč nárazník nebyl nalakovaný nebo co na tomto voze dokonce opravil. Jen řekl, že kaši nemůžete zkazit máslem, a jděte do toho. Ten poslední byl nová fráze, což se naučil docela nedávno. Náš hrdina samozřejmě Khalibkovi nezaplatil. Šel jsem domů rozrušený. Když však dorazil do domu. A už zastavil a zaparkoval. Zpod auta mu nečekaně vyskočily nohy. Zvedli auto a odjeli na parkovací místo a znovu se schovali pod auto. A náš hrdina zůstal sedět s otevřeným rumem.
Pak se znovu pokusil zaparkovat, pak znovu, vše se opakovalo znovu a znovu. Viděl ty krásné nohy, které měl pod autem. A teď se mu vždy podařilo zaparkovat s těmito nohami, dokonce i na těch nejneuvěřitelnějších místech. Přišel za Chalibkem a z celého srdce mu poděkoval. Sousedé a přátelé se začali ptát, jak a kde mohou získat stejné nohy pro svá auta. A náš hrdina je poslal Chalibkovi. Khalibkovo podnikání se rozjelo, protože všichni chtěli stejné nohy jako náš hrdina. A kletba ustoupila, jako zbytečná. A všichni začali žít šťastně.
Tyto a další nohy zvednuté Khalibkem přinesly do tohoto úplně obyčejného města spoustu štěstí a radosti. A ze zlých čarodějů se museli stát dobří instruktoři, protože všichni řidiči se stali laskavými a zdvořilými. Protože když se podíváte na auto s nohama, okamžitě to začne být vtipné a vaše nálada se zvedne.
Tak se díky autoservisu „Šikovné ruce“ stávají obyčejná města nevšedními. A smutní lidé se stanou veselými a vždy s dobrá nálada. Totéž přeji vám všem. A hlavně tobě, milý čtenáři, který jsi dočetl celou pohádku až do konce.

Pohádka o Temirbekovi

Pohádka o Temirbekovi

Vydáno: SMOMPK, 1905. Vydání. 35, odd. 2, str. 1-24.

Nahrál a do ruštiny přeložil V.V. Vasilkov na samém počátku 20. století.

Byl jednou jeden chán; měl tři syny: nejstarší se jmenoval Aslanbek, prostřední Hasan a nejmladší Temirbek. Chán byl velmi bohatý muž; Měl spoustu půdy a všemožných pokladů, ale hlavně byl pyšný na své stádo úžasných koní; Byla jim přidělena nejlepší pastva a stráž byla svěřena nejdůvěryhodnější osobě, Kalmykovi s prokázanou poctivostí27. Chán byl sešlý a slabý stařec, a když onemocněl, byl si jistý, že tato nemoc se mu stane osudnou a že je na čase, aby se postaral o osud svých synů. Chán k sobě povolal Kalmyka a jako jeho nejvěrnější a nejoddanější služebník vyjádřil své poslední vůle:

"Cítím," řekl chán, "že se blíží hodina mé smrti, a tak jsem ti zavolal, abych ti řekl svou poslední vůli, a přísaháš, že uděláš všechno, jak řeknu." Moji synové jsou stále velmi malí a nebudou schopni vládnout chanátu a chránit mé bohatství získané během dlouhá léta, proto tě jmenuji strážcem celého mého majetku až do doby, kdy moji synové vyrostou a budou moci převzít kontrolu nad chanatem. Víte, ze všeho, co zanechávám svým dětem, je pro mě nejcennější stádo koní: to je moje pýcha a sláva a budete si je chovat jako zřítelnici svého oka. Mám mnoho nepřátel a závistivců, kteří dokážou využít mé smrti a odehnat celé stádo, a aby se tak nestalo, nařizuji vám: v den, kdy zveřejním poslední dech, okamžitě odeženeš stádo z mého majetku na místo, kde ho nikdo nenajde, dokud moji synové nedospějí. Nyní mi dejte své slovo, že to všechno přesně uděláte.

Buď v pokoji, chane," odpověděl Kalmyk, "tvá vůle je pro mě svatá, a tvoji synové, až vyrostou, dostanou z mých rukou všechno tvé bohatství v bezpečí."

"Dobře, věřím ti," řekl chán, "a klidně zemřu; teď mě nech na pokoji.

Poté, co Kalmyk odešel, chán zavolal svou ženu k sobě a řekl jí:

Cítím, že se blíží smrt a už jsem všechno zařídil. Teď se vůbec nebojím o osud vás a vašich dětí: budete chráněni věrný člověk. Mám ale ještě jeden poklad, který jsem se neodvážil svěřit ani poručníkovi svých synů. Poslouchej mě: byl jsi mi věrný a milující žena a dobrou matku mým dětem a tebe pověřuji střežením pokladu, který je mi nejdražší; V den mé smrti musíte oněch devět koní, které chovám ve speciální stáji, vlastníma rukama tajně od ostatních odvézt do mých podzemních prostor28 a pak se o tyto koně budete sami starat.

Khansha v slzách slíbil, že splní vůli umírajícího chána.

Několik dní poté chán zemřel a ve stejný den chánša a Kalmyk vykonali vůli zesnulého. V té době bylo nejstaršímu chánovu synovi Aslanbekovi sedm let, prostřednímu Hasanovi pět let a nejmladšímu Temirbekovi tři roky. Žijící pod věrnou ochranou oddaných služebníků a pod vedením milující matky, chlapci nic nepotřebovali, vyrůstali ve spokojenosti a luxusu, rozvíjeli a posilovali svou sílu ve svobodě. Takto uběhlo deset let.

Jednoho dne si chánovy děti hrály alčiky se svými kamarády a nejstarší, Aslanbek, o všechny alčiky přišel. Tato prohra ho natolik rozzlobila, že spěchal sebrat jeho alchiki vítězi a udeřil ho. Pak na něj uražený chlapec zakřičel:

Než mě zmlátit a sebrat mi, co mi patří, bylo by lepší, kdybyste se vydali hledat stádo koní, které jste získali po smrti chána a odvezli vás Kalmykové!29

Když chánovy děti uslyšely tato slova, rozběhly se ke své matce a začaly ji prosit, aby jim řekla, kde je stádo koní a jak se tam dostat.

Khaisha odpověděla, že ona sama neví, protože zesnulý chán jí své tajemství ani neprozradil, a že mají trpělivě čekat; dokud strážce sám nepřivede k hlídání svěřené stádo koní. Ale v reakci na všechna matčina ujištění synové stále opakovali jednu věc: že půjdou hledat koně za každou cenu. Když chánša viděla, že její synové nemohou být příliš tvrdohlaví, nakonec souhlasila, že je nechá jít, a začala pro ně připravovat zásoby na cestu, a protože na nadcházející cestu nebyli žádní jiní koně kromě devíti vzácných, ukrytých v podzemní stáji, nařídila svým synům, aby je vyvedli.

Když bylo vše připraveno a koně vyvedeni, naložili je synové cestovními zásobami; Byli posazeni na šest koní a na tři, nejkrásnější, si bratři sami sedli a rozloučili se s maminkou na cestu.

Bratři jezdili dlouho a stále nenašli žádné stopy po svém stádu. Nakonec jim došly všechny zásoby, ale jejich energie nevyschla a rozhodli se sníst náhradní koně; brzy byli tito koně, jeden po druhém, poraženi a snědeni a stopa se stále nenašla. A pak konečně přišel den, kdy už neměli co jíst a sami se cítili smrtelně vyčerpaní únavou; sesedli, lehli si k odpočinku a začali se radit, co mají dělat; po dlouhých debatách se bratři rozhodli v pátrání pokračovat, a aby neumřeli hlady, obětovali své jezdecké koně: jako první měl o koně přijít mladší bratr Temirbek.

Místo, kde odpočívali, nebylo daleko od hustého vysokého lesa, a když se bratři chystali porazit koně, jejich pozornost upoutal proud kouře táhnoucí se nad lesem. Bratři byli šťastní: kouř jim ukázal, že v lese je obydlí, kde mohou získat jídlo a zeptat se na stádo.

Mladíci zapomněli na návaly hladu, rychle vyskočili na koně a spěchali do lesa. Jaké však bylo jejich zklamání, když se přiblížili k lesu a uvědomili si nemožnost další cesty: na kraji lesa rostly neprostupné trnité keře. Bez ohledu na to, jak kolem něj bratři jeli, bez ohledu na to, kterým směrem nasměrovali své koně, keř stál všude se stejnými pichlavými štětinami a byl všude neprůchodný. Potom se bratři rozhodli prosekat se křovím a znovu položit stezku, aby po této cestě nikdo jiný nešel. A tak nejstarší Aslanbek šel napřed a prořezával křoví a prostřední a nejmladší položili cestičku nařezanými větvemi. Nakonec vyčerpaní, zkrvavení a hladoví zajeli do samotného lesa a brzy spatřili malou chatrč, z jejíhož komínu se v tenkém potůčku vlnil kouř. Když bratři dorazili do samotného obydlí, seskočili z koní a vešli do chatrče; nikdo v něm nebyl, ale všechno bylo čisté a uklizené a u krbu leželo čerstvé hříběcí maso. Bratři bez váhání položili hotové maso na žhavé uhlíky a brzy ukojili svůj hlad. Než dojedli, otevřely se dveře a na prahu se objevil starý muž, tak zarostlý vlasy, že mu bratři neviděli do tváře.

Kdo jsi a co tady potřebuješ? - zeptal se jich starý muž nespokojeným hlasem.

Nezlobte se na nás laskavý člověk"Teď ti povíme, jak jsme se dostali do tvé chýše," odpověděli bratři uctivě a začali mu vyprávět, kdo jsou, odkud přišli a kam šli. Když stařík vyslechl jejich vyprávění, se slzami radosti začal mladíky objímat a líbat a oznámil jim, že je to tentýž Kalmyk, kterému zesnulý chán svěřil stádo koní, a že pokud se ještě nevrátil, odkázal bohatství, bylo to proto, že ještě neměl Přišel čas, ale podle jeho mínění.

Nejstarší z bratrů Aslanbek začal starce žádat, aby mu teď ukázal stádo koní. Kalmyk se začal vymlouvat a prosit mladého muže, aby netrval na své touze:

"Jsi ještě velmi mladý," poznamenal stařec, "a tam, kde je potřeba silného muže pro výkony zbraní, zkušený člověk, ty to nezvládneš a můžeš zemřít a já musím chránit chánovy syny.

Aslanbek byl ale ve své touze neoblomný a nakonec starého muže přesvědčil.

Dobře: pokud je to vaše absolutní touha a všechny mé argumenty na vás nezabírají, jděte; ale nezapomeňte, že vaší jedinou ochranou bude vaše odvaha a nebojácnost. Nasedněte na koně a vydejte se na východ; na cestě potkáš mýtinu: na této mýtině je kopec: veď svého koně přímo na tento kopec a tam sundej uzdu z koně a zatřes s ním; klisna se okamžitě objeví a... jakmile jí bude devět hodin, zahříbí a v tu samou hodinu přiletí mocný drak, aby hříbě sežral; nedotýkej se draka; když po jídle odběhne, nasedni na tu klisnu a jeď dál a nech koně na kopci. Brzy přijdeš na další mýtinu, kde se pase stádo koní tvého otce. Ve dvanáct hodin v noci tam dorazí stovka válečníků, vezmou část stáda a vezmou ji s sebou. Nedotýkejte se válečníků a nebojte se o osud stáda - nedojde k žádnému poškození. Poté osm ze stáda jednoho malého hříběte a vrátit se zpět; na kopci nasednete na koně a dorazíte k chatě: dokud se probudíme, musíte nám všem připravit snídani z hříběte, které jste přinesli, ale pamatujte, že to musíte udělat před východem slunce. Všechno jsem ti řekl. Teď, jestli se nebojíš, jdi.

Aslanbek okamžitě nasedl na koně a vyrazil. Při západu slunce už vjížděl na mýtinu a viděl na ní vtip. Aslanbek si vzpomněl na starcovu radu a sundal uzdu z koně na kopci, zatřásl s ní a objevila se před ním krásná klisna. Když padla noc, klisna hříběla. Okamžitě přiletěl monstrózní drak; rychle zaútočil na hříbě a okamžitě ho sežral: když ukojil svůj hlad, drak se rozběhl pryč. Potom mladík nasedl na kobylu a jel dál; brzy se mu otevřelo před očima nová mýtina, na kterém se páslo nespočet množství krásné plnokrevné koně - to bylo slavné stádo zesnulého chána. Přesně o půlnoci vjelo na mýtinu sto válečnických jezdců; rozprchli se mezi stádo a začali vybírat koně; Po shromáždění dostatečného počtu válečníci rychle zmizeli z dohledu. Potom Aslanbek, který si vybral jedno malé hříbě, jel zpátky, nasedl na koně na kopec a za svítání už byl v chatě, kde všichni ještě spali. Narychlo zabil hříbě, stáhl z něj kůži a začal vařit snídani na žhavém uhlí pro své bratry a starého muže. Když bylo vše připraveno, Aslanbek je probudil. Při pohledu na zdravého a nezraněného mladého muže stařec radostně zvolal:

Výborně! Poslušně jsi plnil mé rozkazy a já se za tebe raduji.

Před večerem začal prostřední bratr Hasan starce žádat, aby šel ke stádu; Starý muž se ho také snažil přesvědčit, aby nechodil, ale žádné přemlouvání nemohlo mladého muže přesvědčit a Kalmyk ho musel nechat jít a dával mu stejnou radu, jakou dal svému staršímu bratrovi Aslanbekovi.

Hasanův výlet skončil šťastně, stejně jako jeho bratr; jen klisna, která k němu přišla, byla nesrovnatelná horší než to, který přijel do Aslanbeku. Při východu slunce se Hassan vrátil zdravý a zdravý s malým hříbětem k snídani. Když se všichni nasytili, starý muž ho začal otravovat žádostmi, aby ho pustil do stáda mladší syn Khan, třináctiletý Temirbek. Zpočátku stařec chlapce ani neposlouchal a jeho žádosti nazýval rozmarem dítěte. Temirbek se urazil a začal Kalmykovi dokazovat, že už není dítě, ale může soupeřit se svými bratry v síle a obratnosti. A skutečně, Temirbek, navzdory svému nízkému věku, byl téměř vyšší než jeho bratři a daleko předčil je v kráse svého obličeje, obratnosti a síle. Temirbek musel starce dlouho přemlouvat, nakonec vyrval souhlas a začal se netrpělivě připravovat k odchodu. Starý Kalmyk mu zopakoval vše, co předtím řekl svým bratrům, as velkou nelibostí a strachem mladého muže propustil.

Temirbek vyrazil vesele a vesele a nepozorovaně překonal vzdálenost, která ho dělila od mýtiny. Když vyjel do kopce, zatřásl uzdou, kterou sňal z koně, a právě v tu chvíli se před ním objevila klisna, ale tak nenápadná, že bylo dokonce nechutné se na ni dívat. Po západu slunce klisna hříběla; jako předtím okřídlený drak okamžitě přiletěl a vrhl se k hříběti, ale v tu chvíli, když netvor otevřel svou obrovskou tlamu, aby ho sežral, vytáhl Temirbek meč z pochvy a dobře mířeným drakem udeřil k smrti. foukat. Pak nasedl na kobylu a jel dál. Brzy dorazil na další mýtinu, kde se páslo stádo koní jeho zesnulého otce. Přesně o půlnoci stovka válečníků rychle vjela na mýtinu a rozprchli se mezi stádem a začali vybírat koně. Když to Temirbek viděl, výhružně na ně zakřičel: "Neopovažujte se sahat na to, co vám nepatří!" - a začal sekat hlavy válečníkům mečem. Přivázal useknuté hlavy válečníků k sedlům jejich koní a koně se rozběhli pryč.

Po tomto výkonu si Temirbek vybral ze stáda malé hříbě a vydal se na zpáteční cestu. Když dorazil do chatrče a vešel dovnitř, aby začal připravovat snídani, viděl, že uhlíky na krbu jsou naplněné vodou. Temirbekovi bratři to udělali se zlým úmyslem, aby mladší bratr nebyl schopen plně splnit rozkaz starého Kalmyka.

Když mladík uviděl vyhaslý krb a nemohl znovu zapálit, nasedl bez váhání na koně a rychle se vrhl do hlubin lesa v naději, že někde najde oheň. Temirbek projížděl hustým lesem a najednou uviděl dva bojující lidi, z nichž jeden byl úplně černý a druhý bílý; Tito bezprecedentní zápasníci mladého muže zaujali, a když jel blíž, zeptal se jich:

Co jste za lidi a kvůli čemu se hádáte?

"Jsme den a noc," odpověděli bojovníci. - Kdo z nás vyhraje, objeví se na zemi.

Temirbek si vzpomněl, že potřebuje dostat oheň před východem slunce, tedy před rozedněním, jak stařík nařídil, a tak bez váhání rychle seskočil z koně, a než se Den a Noc probraly, už byli svázáni vzhůru a ležet v křoví.

No, ležte tady tiše,“ křičel na ně Temirbey, „dokud se nevrátím; pak tě osvobodím a můžeš znovu pokračovat v boji. - Když to řekl, mladík vyskočil na koně, pobídl ho a hnal se dál. Po nějaké době uviděl v dálce proudy kouře vycházející z houštiny lesa; Když Temirbek nasměroval koně tím směrem, brzy vyjel na velkou mýtinu obklopenou staletými stromy. Uprostřed mýtiny byl zapálen obrovský oheň a kolem ohně spalo dvanáct obrů.

Temirbek rychle sesedl z koně a začal se plazit, aby se dostal mezi spící hrdiny k ohni; Vzal jedno hořící poleno a opatrně se vydal na cestu zpět, ale spálené poleno se na konci ulomilo a část uhlíků spadla na jeden z pražců. Probuzený obr popadl Temirbeka s výkřikem; pak ostatní hrdinové vyskočili a obklíčili mladého muže. Temirbek nebyl bezradný a začal hrdiny ujišťovat, že on bez žádného zlomyslnost přišel sem, že potřebuje zapálit, a začal prosit, aby ho nechali jít a dovolili mu, aby s ním vyřezal hořící poleno. Když obři vyslyšeli jeho žádost, odpověděli:

Neublížíme vám a dokonce vám dáme oheň, ale ne dříve, než splníte naše rozkazy: nejprve nás nakrmte - máme hlad. Jděte za tyto stromy, tam najdete svázaného býka, pobijte ho, zbavte kůže, vykuchejte, oddělte část masa na dušení a zbytek rozdělte na dvanáct stejných dílů, podle počtu vás; opečte maso na uhlí, a až ukojíme hlad, poslechnete si další objednávku.

Temirbek okamžitě začal plnit rozkazy obrů. Věc se v rukou mladého muže zapálila a zanedlouho se v kotli vařilo guláš a na uhlí se opékalo maso nakrájené na kousky. Když bylo vše připraveno, zavolal Temirbek obry, aby se nasnídali. Když obři spočítali kusy masa, zakřičeli na mladého muže:

"Co myslíte," namítl jim Temirbek, "já nejsem muž a nechci jíst jako vy?"

Obrům se taková odvážná odpověď líbila a dovolili mladíkovi, aby si s nimi přisedl ke stolu. Když začali jíst maso, Temirbek, nepozorován obry, házel kousky ze své porce přes rameno na stranu, a když bylo všechno maso vyhozeno, začal odebírat kousky z porcí obrů; byli tiše překvapeni mladíkovou mimořádnou chutí k jídlu. Po mase se začalo s dušením, které se také nalévalo do samostatných nádob - stejně pro všechny. Temirbek také použil s gulášem trik: tiše ho vylil na zem, a když už v jeho nádobí nic jiného nezbylo, začal pojídat guláš od obrů. Byli ohromeni obžerstvím mladého muže a mysleli si, že pravděpodobně má mimořádnou sílu30.

Po snídani obři nařídili Temirbekovi, aby poslouchal nový rozkaz:

Zatím jsme s vámi docela spokojeni,“ řekli, „ale ještě více nás potěší, když úspěšně splníte i náš druhý příkaz: musíte se dostat do sousedního chanátu hraničícího s tímto lesem, vstoupit do paláce a unést pro nás chánova nejmladší dcera, u které je jedna polovina vlasů stříbrná a druhá zlatá, a na světě není krásnějších vlasů. A tak, až k nám tu stříbrovlasou krásku přivedeš, pak tě pustíme a dáme ti ohně, kolik budeš chtít. Teď jdi!

"Dobře," řekl Temirbek, "půjdu, ale ne jinak než s tebou; jen ty jdeš za mnou; když vstoupím do paláce a zapískám, vejdete ke mně jeden po druhém.

Obři souhlasili a všichni vyrazili. Když vyšli z lesa, museli se prosekat trnitým křovím, což obři bez problémů zvládli. Brzy Temirbek dosáhl majetku chána; Luxusní palác byl obehnán vyřezávaným plotem s litinovými vraty.

No a teď počkej, až zapískám a půjdu jeden po druhém! - zakřičel mladík na obry a vstoupil do brány. Temirbek vešel na nádvoří, schoval se za plot, tasil meč a pronikavě hvízdl. Jakmile první obr vstoupil na nádvoří, mladík mu rychlým úderem meče usekl hlavu, aniž by mu dal příležitost byť jen křičet; Totéž udělal s dalšími jedenácti hrdiny.

Když byli všichni obři zabiti, Temirbek vzal jejich useknuté hlavy a nasadil je na kůly a sám šel do paláce a začal hledat pokoj stříbrovlasé krásky. Dlouho bloudil obrovským labyrintem chánových komnat, až se dostal do ložnice chánových dcer. Když Temirbek vstoupil do ložnice, bezděčně se zastavil, ohromen tím, co se zdálo jeho pohledu: na luxusní posteli pod vysokým purpurovým nebesem ležely tři krásky, ponořené do hlubokého spánku; nejmladší z nich, stříbrovlasá dcera chána, ležící po pravici starší sestra, ohromená svou neobyčejnou krásou a úžasnými vlasy, vlnícími se ve stříbrných a zlatých kadeřích přes ramena. Temirbek se zatajeným dechem obdivoval podmanivou krásu, když tu náhle jeho pozornost upoutal jakýsi strašlivý hluk a hvizd, který se přibližoval a stával se ohlušujícím a hrozivým; ještě okamžik - a do otevřeného okna ložnice rychle vletěl monstrózní drak obrovských rozměrů a přispěchal ke spícím dívkám, aby jim vysál krev, což dělal každé ráno před východem slunce.

Temirbek vytrhl svůj meč z pochvy a mocným úderem rozřízl okřídlené monstrum vejpůl. Poté se statečný mladík přiblížil ke spícím kráskám a změnil jejich místo: prostřední dcera chána, která ležela na levá strana Starší sestru umístil napravo a mladší, stříbrovlasá kráska, ho umístila na místo prostřední; pak jsem to vzal mladší sestra Vzal si z ruky drahocenný prsten, nasadil si ho na malíček, rychle opustil palác a vydal se známou cestou do lesa. Když Temirbek přešel okraj lesa, kde ho vysekali obři, opatrně zakryl cestu trnitými keři a vrátil se na místo, kde byl oheň. Tam vzal velké hořící poleno, vyskočil na koně a spěchal zpět do Kalmykovy chýše. Když projížděl kolem místa, kde den a noc bojovaly, rozvázal je a začali znovu bojovat.

Zatímco Den zvítězil nad Nocí, Temirbek se stihl vrátit do chýše, rozdělat oheň v krbu, stáhnout kůži ze zabitého hříběte a usmažit maso. Při prvních paprscích vycházejícího slunce už všichni seděli u snídaně a užaslí bratři nemohli tušit, kde dokázal Temirbek získat oheň pro vyhaslé ohniště.

Starý Kalmyk s láskou a hrdostí obdivoval rozkvetlý vzhled statečného mladíka a začal se ho vyptávat na noční výlet; ale Temirbek o svých dobrodružstvích neřekl ani slovo a s odkazem na únavu šel spát.

Zatímco Temirbek pohostil své bratry na snídani, v chánově paláci, kde stříbrovlasá kráska bydlela, se chán probudil dříve než všichni ostatní a spěšně odešel do ložnice svých dcer a s hrůzou si myslel, že jako každé ráno vidět jeho dcery bledé a polomrtvé od ztráty krve vysáté okřídleným drakem. Jaký byl chánův údiv a radost, když po překročení prahu ložnice nejprve uviděl oddělené tělo strašlivého monstra plovoucí v krvi a na posteli své tři dcery, ponořené do silného, zdravý spánek! Současně si chán všiml, že jeho dvě nejmladší dcery nejsou na svých místech a drahocenný prsten nejmladší krásky zmizel z její ruky.

Velká byla radost chána a celého jeho doprovodu.

Velké je milosrdenství Alláha! - řekl chán svému doprovodu. "Ale musím za každou cenu najít osobu, která zachránila mé dcery před každodenním trápením, a poděkovat mu, jak si zaslouží."

A tak se starý chán rozhodl uspořádat velkou hostinu, na kterou svolal všechny žijící v okolí a chán slíbil, že kteroukoli ze svých dcer dá za manželku odvážlivci, který bude mít na prstě prsten jeho nejmladší dcery. a kdo by podrobně vyprávěl o svém boji s drakem.oddělující polovinu Khanate jako věno.

Chánovi poslové byli vysláni na všechny strany s pozváním na velkou hostinu a do chánova paláce přišlo mnoho odvážlivců; Jen Temirbek na tuto hostinu nepřišel: vyslaní poslové nevěděli, že v lese žijí lidé, a vidouce, že les je obklopen trnitým křovím, neodvážili se proniknout do houštiny.

Hosté se shromáždili na hostinu jedli, pili a bavili se; Jen chánovo srdce nebylo šťastné - mezi hosty nenašel toho, kdo zachránil jeho dcery před strašlivým drakem.

Starý chán zesmutněl a aby si ulevil od žalu, vydal se na lov. Po mnoho dní brázdil, obklopený svým doprovodem, přes pole a rokle a honil zvířata; Náhodou zajel na kraj lesa, kde bydlel Temirbek se svými bratry. Hustý les chána velmi zaujal a trnité křoví, které nikoho nepropustilo, ještě více probudilo starcovu zvědavost a nařídil sluhům, aby vysekali cestu, po které vjel do lesa. Chán jel dlouho mezi staletými stromy, až náhodou narazil na kalmyckou chatrč ukrytou v zeleni.

"Kdo by tady mohl žít, v tak divokém slumu?" - pomyslel si chán, seskočil z koně a odvážně vstoupil do chatrče. Bratři chána vřele přivítali, pohostili ho masem mladého hříběte a uhasili jeho žízeň čerstvým kumis. Když si chán odpočinul a posílil své síly jídlem, začal se bratrů ptát, kdo jsou, jak se jmenují a proč žili v takové divočině, kam nikdo jiný nemohl. Živá bytost nemůže proniknout. Bratři neodpověděli na chánovy otázky a pouze nejmladší, Temirbek, odpověděl na jeho otázky stejnou otázkou:

Ctihodný starče, chtěl bys, abych ti to řekl zajímavá pohádka?

Proč, mladý muži? "Budu vás poslouchat s potěšením," řekl chán a obdivoval Temirbeka s neskrývaným potěšením.

A tak začal Temirbek o svých záletech mluvit a připisovat je fiktivnímu hrdinovi pohádky. Chán, Aslanbek, Hassan a Kalmyk poslouchali Temirbekův příběh s velkým zájmem, ale když v pohádce mladý muž přišel ke svému činu v paláci a o krádeži prstenu z ruky krásky, chán se mimoděk podíval z Temirbekových rukou a když viděl prsten své dcery na jeho malíčku, nevydržel to a radostně zvolal:

Ale kdo zachránil mé dcery před hrozným drakem! - A vřele přitiskl mladíka k hrudi.

Poté Temirbek přiznal, že hrdinou pohádky byl skutečně on a všechny činy, o kterých mluvil, nebyly fikce, ale pravda.

V tomto případě budete vytouženým manželem kterékoli z mých dcer a mého milovaného zetě! - řekl chán vesele. "Teď se všichni připravte, vezměte s sebou stádo koní svého zesnulého otce a pojďme ke mně." Vezmu vás všechny za své dcery. Cestou mi ukážeš, statečný Temirbek, všechna místa v lese, kde se ti to všechno stalo.

Aslanbek a Hassan také vyjádřili přání osobně ověřit příběh svého mladšího bratra, kterému začali tajně závidět.

Při jízdě lesem zastavil Temirbek svého koně na místech, kde předváděl výkony, a znovu o nich řekl chánovi a jeho bratrům. Míjeli mýtinu, kde se páslo stádo koní, bratři a Kalmykové shromáždili celé stádo a hnali je po silnici ke chánovu majetku. Brzy všichni dorazili do chánského paláce a byla oznámena svatba všech tří bratrů. Nejstarší Aslanbek se oženil nejstarší dcera chán, prostřední Hasan, na prostředním a nejmladší Temirbek mladší kráska se stříbrnými a zlatými vlasy a obdržel jako věno podle chánova slibu polovinu chanátu, o který se velkodušný Temirbek bratrsky dělil s Aslanbekem a Hassanem. Svatby všech tří chánových dcer se slavily velkolepě a po mnoho dní se pořádaly nepřetržité hostiny a nejrůznější zábavy.

Nakonec ale přišel den, kdy se bratři chtěli vrátit do rodného úkrytu, do svého chanátu, kde na ně čekala stará matka. A tak svou touhu vyjádřili svému tchánovi; Ačkoli bylo pro starého muže těžké rozloučit se se svými milovanými dcerami, stále nezasahoval.

Po dlouhých přípravách se chánovy dcery se svými manžely a bohatstvím konečně vydaly na cestu: napřed jelo stádo koní a za nimi jeli bratři a jejich ženy, obklopeni četnými služebníky, kteří se starali o koně naložené různým zbožím; Mezi cestovateli chyběl jen jeden starý Kalmyk - chán ho nechal u sebe, aby s ním sdílel jeho osamělost.

Cestovatelé museli cestovat zcela neznámým terénem, ​​ale Temirbek už dříve slyšel, že někde poblíž by mělo být zkamenělé království hrozivého obra, a pro případ, že by začal varovat své bratry a všechny jezdce, že pokud narazí na studnu na jejich cestě bych z ní nikdo nepil vodu, bez ohledu na to, jak moc bych měl žízeň, jinak by se všichni dostali do velkých problémů. Temirbek všechny varoval, zastavil se, nechal jet celý vlak a sám jel za ním, aby dohlížel na služebnictvo.

Bez ohledu na to, jak dlouho nebo krátce bratři jeli, všechny je začala trápit strašná žízeň. Voda nabraná na cestu byla již dávno celá vypité a spalující paprsky slunce, dopadající jako horké jehly na hlavy lidí a zvířat, jim způsobovaly ještě větší utrpení. Všude kolem byla holá poušť; všude, kam oko proniklo, nebyl strom, ani keř, ani kapka vody; Vyčerpaní koně sotva chodili a lidé bezvládně seděli v sedlech... Najednou si v dálce všimli něčeho podobného studni.

Jezdci sesbírali zbytek svých sil a hnali své koně směrem, kde uviděli studnu, a skutečně brzy dorazili ke krásně vybudované studni, kolem níž obrovský prostor byly rozptýleny divně vypadající kameny připomínající sochy lidí a zvířat.

Bratři, stejně jako jejich služebnictvo, si ničeho nevšímali a všichni se rychle vrhli ke studánce as potěšením začali hasit žízeň krásnou, studenou, křišťálově čistou vodou, pak začali napájet koně. Pouze Temirbek nepil vodu a vzhledem ke vzdálenosti nemohl své bratry a služebnictvo od jejich šíleného činu odradit.

Jakmile se všichni lidé a zvířata napili z nádherné studny, náhle se jim zjevil strašlivý, hrozivý velikán s bičem v rukou a začal udeřit vpravo a vlevo a každý, na koho dopadla rána bičem, se okamžitě otočil. do kamenů, vzhledově podobných těm, které zde byly dříve roztroušeny, a brzy nezůstal naživu jediný člověk ani kůň. Temirbek, který se přiblížil ke studni, zvolal žalem;

Nešťastní! Neposlechli mé rady a všichni zemřeli!

Při zkoumání zkamenělých zvířat a lidí nenašel jen svou krásnou manželku. "Je pravda, že obr byl uchvácen její krásou a vzal si ji pro sebe," pomyslel si Temirbek se zoufalstvím a okamžitě se náhodně vydal hledat stanoviště impozantního obra. Dlouho jel mezi skalami a hromadil kamení, až v dálce uviděl palác; Nebojácný Temirbek, který uhádl, že je to pravděpodobně obrovo obydlí, zahnal svého koně do paláce a spěchal, aby rychle zjistil, co se stalo s jeho milovanou ženou.

Když Temirbek vstoupil do obrovských místností paláce, byl překvapen tichem, které v nich vládlo. Dlouho bloudil, hledal svou ženu a žasl nad stále luxusnější výzdobou komnat, nikde nepotkal jediného živého tvora. Když konečně otevřel dveře jedné z komnat, uviděl svou ženu. Stříbrovlasá kráska seděla se skloněnou hlavou a po její krásné tváři stékaly horké slzy. Velká byla radost Temirbeka a jeho ženy.

Řekni mi,“ obrátil se ke své ženě, „kde je obr a co mám dělat, abych zachránil lidi a zvířata.

"Můj trýznitel teď spí," odpověděla kráska, "a my musíme využít této doby." Nyní přinesu jeho kouzelný bič a ranou tohoto biče proměníte obra v kámen a já vás pak naučím, co dělat dál.

S těmito slovy zmizela Temirbekova žena v jedné z komnat a brzy se vrátila, v ruce držela kouzelný bič.

Nyní mě následujte do obrovy ložnice," řekla Temirbekovi, "a udeřte ho jen jednou - zkamení jako vaši bratři."

A skutečně, než stačil Temirbek spustit bič na tělo spícího obra, okamžitě se proměnil v kámen bez života.

No, to je skvělé, hlavní zlo bylo zničeno! - radostně zvolala kráska. - A teď tě naučím, jak oživit své bratry, mé sestry, jejich služebníky a všechna zvířata. Síla tohoto biče spočívá v tom, že pokud je zasažena jedna rána, oběť se promění v kámen, a pokud je tento kámen udeřen třikrát znovu, osoba nebo zvíře ožije; Obr mi udělal totéž: I já jsem se napil vody ze studny a proměnil mě v kámen, ale sveden mou krásou mě třemi ranami oživil a sám mi pak dal tajemnou sílu biče. .

Pojďme rychle! - zvolal Temirbek a hořel netrpělivostí.

A tak podle pokynů své ženy oživil všechny lidi a zvířata, a nejen své, ale i všechny, kteří tudy předtím prošli, a brzy se celá pouštní oblast zaplnila lidmi a zvířaty. Hluk, řeč, smích a zvonivý řeh koní okamžitě naplnily dříve tichou poušť. Tak zázračně oživeni lidé spěchali ke svému zachránci se slzami vděčnosti a oslavovali jeho jméno. Jen Temirbekovi bratři, kteří ve svých duších hluboce přechovávali závist na Temirbekův velkorysý čin, místo vděčnosti cítili jen nenávist a touhu zbavit se svého zachránce tak či onak.

Konečně, když se vše dalo do pořádku, vydal se vlak na další cestu; ale brzy byla cesta zablokována obrovskou dírou, mírně pokrytou suchými větvemi. Bratři seskočili z koní, odstranili větve a větve zakrývající díru v jámě a podívali se dovnitř; ale díra byla tak hluboká, že na jejím dně nebylo možné nic vidět, a mezitím se cestovatele stále více zmocňovala zvědavost; pak se rozhodli nechat někoho slézt po lanech.

Provedení tohoto riskantního podniku bylo nejprve navrženo nejstaršímu z bratrů Aslanbekovi; ale on ze strachu z neznáma rozhodně odmítl; pak to nabídli prostřednímu, Hassanovi; ale také rezolutně odmítl a navrhl obratem, aby nejmladší Temirbek sestoupil do jámy.

Temirbek. bez váhání souhlasil a bratři ho zapletli do provazu a spustili ho do jámy.

No a co jsi našel na dně? - křičeli na něj, když se lano už nehýbalo.

Ach, tady je celé dno poseto drahokamy té nejvzácnější krásy a velikosti a také hromadami zlata! - odpověděl jim Temirbek.

Rychle seberte šperky a dejte vám je! - zvolali bratři chtivě.

Hoďte prázdné pytle do jámy, abych je naplnil zlatem a kameny,“ řekl Temirbek.

A tak začali vynášet nalezený poklad z jámy: Temirbek byl vyzdvižen s naloženými vaky, šperky předal bratrům a na laně byl opět spuštěn, aby vaky znovu naložil.

Poté, co se bratři opakovaně spouštěli do jámy, nakonec se zeptali Temirbka:

Kolik zlata a kamenů ještě zbývá na dně?

Oh, jen pro jednou! - odpověděl Temirbek.

Když Aslanbek a Hassan slyšeli tuto odpověď, podívali se na sebe se zlým úsměvem a vykřikli mladší bratr:

No, rychle vezměte všechno ostatní a jedeme dál!

Ale jakmile byl Temirbek spuštěn na dno jámy, bratři přeřízli lano rychlým úderem nože.

Sbohem, Temirbeku! Vaše služby již nepotřebujeme! Pečujte o své poklady dobře! - vykřikli bratři zlým smíchem a rychle se vydali na další cestu.

Když Temirbek viděl, jak mu k nohám padá přeříznuté lano, a slyšel slova svých bratrů, která zněla jako zlý výsměch, uvědomil si, že je odsouzen k smrti hladem. Poprvé za celou dobu ztratil srdce a zoufalství se začalo zmocňovat duše statečného mladého muže.

Ale odvážné srdceřekl mu, aby neztrácel naději, aniž by vyzkoušel všechny cesty ke spáse. Poslouchal hlas rozumu, začal klidněji zkoumat jámu a uvažoval, zda je možné z ní nějak najít cestu ven; pečlivá prohlídka však nepřinesla žádné kýžené výsledky: stěny jámy byly jako vyleštěné a Temirbek neměl po ruce, kromě meče, žádný nástroj, s nímž by mohl dělat kroky ve strmých stěnách, a i to by sotva pomohly, protože půda byla kamenitá, nedala se žádným úderům. Temirbekovu duši se opět začal zmocňovat smutek, a když už byl téměř v zoufalství, náhle viděl, že jeho jáma jaksi okamžitě potemněla; rychle zvedl hlavu a upřel pohled na ten kus oblohy, který byl vidět ze dna jámy. Temirbek dlouze hleděl a nakonec si uvědomil, že stín, který zastínil paprsek slunce dopadajícího do jámy, vrhal obrovský orel vznášející se ve výšinách. V tu samou chvíli vynalézavého Temirbeka napadlo, že by ho s pomocí tohoto obřího ptáka mohl zachránit z nedobrovolného uvěznění. Bez váhání si strhl svrchní oděv a odkryl levou paži k rameni, rychlým rozhodným úderem meče z něj odřízl velký kus masa a pak si hlavu, ramena a hruď zakryl oblečením, které měl. sundal, vzal to dovnitř pravá ruka nakrájel maso, vytáhl ho co nejdále a začal trpělivě čekat. Byl si jistý, že opeřený dravec ucítí krev svým jemným čichem. A skutečně, Temirbek se nemýlil: brzy zaslechl vzdálený zvuk křídel a skřípění orla; hluk vydávaný letem byl stále slyšitelnější a nakonec se obrovský pták vrhl dolů a v hlubinách díry označil lákavou kořist; Jakmile se orel svými drápy dotkl kusu masa, Temprbek rychlostí blesku uchopil oběma rukama silnou nohu dravce a vyletěl s ním nahoru32. Jakmile orel v letu minul jámu, uvolnil Temirbek prsty, které pevně držely orlí nohu, padl zcela nezraněn na zem a vyčerpán ztrátou krve v poraněné ruce upadl do hlubokého spánku.

Zatímco Temirbek vylézal z jámy, jeho bratři bezstarostně a vesele pokračovali v cestě dál, nejen aniž by přemýšleli o osudu svého tak krutě opuštěného bratra, ale dokonce se radovali, že snadný způsob se podařilo zbavit stvoření, které nenáviděli. Když Temirbekova mladá žena začala prosit své bratry, aby se slitovali nad tím, komu vděčí za záchranu a bohatství, v odpověď na slzy a prosby slyšela jen zlý výsměch a nadávky; i její krásné sestry se od ní s opovržením odvrátily; nešťastná mladá žena bezútěšně prolévala hořké slzy a proklínala svůj zlý osud.

Těsně před vstupem do jejich chanátu se Aslanbek a Hassan obrátili ke své zarmoucené snaše a nařídili jí, aby se převlékla do šatů otroka.

Od nynějška,“ řekli jí bezcitní bratři, „se neodvažuješ nazývat sestrou našich manželek, ale budeš jejich otrokem a tvůj život bude záviset na tobě.“ budoucí život: Pouze neustálou prací a bezpodmínečnou poslušností si můžete vysloužit naši přízeň, jinak vás čeká bití a týrání.

Nebylo snadné poslouchat taková slova ze rtů nových příbuzných, ale kráska se ve svém srdci skrývala zármutek a rozhodla se trpělivě snášet všechny urážky a v duši uchovávat paprsek naděje na vysvobození z tak hořké existence.

Pro chánovu milovanou dceru začal těžký život: musela vstávat dříve než všichni ostatní a šla spát poslední, byla jí přidělena ta nejtěžší a nejšpinavější práce, sebemenší chyba z její strany okamžitě znamenala kárání a někdy i bití. Nejtěžší pro krásku bylo, že i její sestry, které s ní donedávna žily v dokonalé harmonii, se na ni dívaly jako na nic jiného než na otrokyni a všemožně ji urážely, a protože její sestře nemohly zakázat říct ostatním o tom, kdo byla a kde zemřel Temirbek, snažili se všechny přesvědčit, že jejich otrok je úplný blázen, kterému se nedá věřit. Ale mladá Khansha neztrácela odvahu, trpělivě čekala na vysvobození a skutečně, toto vysvobození brzy přišlo pro stříbrovlasou krásku.

Temirbek, zesílený dlouhý spánek, vstal úplně veselý, připravený na nové činy. Aslanbek a Hasan opustili vyšlapanou cestu, po které mohli bezpečně projít bez rizika, že se ztratí. Vzdálenost oddělující Temirbek od jeho rodného chanátu byla poměrně velká a v nepřítomnosti koně musel na této cestě strávit mnoho dní, ale Temirbek neztrácel odvahu a myšlenka na jeho manželku povzbuzovala a zrychlovala jeho kroky. Konečně dorazil Temirbek na břehy své rodné řeky a zde si poprvé po mnoha dnech dopřál odpočinek.

Skrytý v křoví, které hustě rostlo u břehu, mohl, pro nikoho neviditelný, volně pozorovat každého, kdo přišel k řece. A najednou si všiml ženy oblečené jako otrokyně, jak se k řece blíží z chánova paláce. Postava a tvář této ženy mu připomínaly jeho manželku a skutečně to byla ona, poslaná se džbánem pro vodu. Poté, co se Temirbek ujistil, že otrok sbírající vodu je jeho žena, opustil úkryt a ve snaze promluvit si se svou ženou a vyslechnout si od ní, proč má na sobě tak podivné oblečení, ji zavolal jménem. Když kráska zaslechla hlas, který jí byl drahý, vrhla se na Temirbeka a propukla v radostné slzy. Pak mu podrobně vyprávěla o všem, co se jí během této doby stalo, a také o tom, že po příjezdu do Khanate již starého Khanshu nenašli živého, a proto se na osud Temirbeka nebylo koho zeptat.

Ale teď jsi se mnou," dodala kráska radostně, "ničeho se nebojím a už nemám nad čím naříkat!"

Ano, ale vaši mučitelé musí vytrpět zasloužený trest jak za zlo, které se vám stalo, tak za zlo, které mě málem zničilo! - zvolal Temirbek horlivě. - Poslouchejte, co vám teď říkám: jděte do paláce, jako by se nic nestalo, a abyste svým bratrům a sestrám nedávali důvod si myslet, že jsem tady blízko, skryjte svou radost a předstírejte smutek a až začnete umývat nádobí, pokuste se rozbít co nejvíce nejdražších nádob, abyste vyvolali hněv bratrů; Odpovězte směle na jejich zneužívání a zařiďte, aby proti vám zvedli ruku, pak budu mít důvod vás spravedlivě chránit a hrubě je potrestat.

"Buď v klidu," odpověděl mladý Khansha, "to vše je snadné zařídit - náklonnosti se jim však nedočkáš, ale nadávky a nadávky tu pro mě budou vždycky."

S těmito slovy se kráska vrátila do Khanova paláce a nasadila svůj obvyklý smutný pohled.

Poté, co odešla, se do paláce okamžitě vydal i Temirbek; tam se snažil schovat před lidskýma očima ve stínu stromů a pozorně poslouchal, co se děje ve vnitřních komnatách.

Brzy uslyšel zvuk rozbíjení nádobí, pak zlostné výkřiky Aslanbeka a Hassana a také jejich manželek. Týrání bylo čím dál zuřivější a pršelo na bezbrannou mladou Khanshu a po jejích námitkách následovaly rány. Temirbek to už nemohl vydržet a vletěl do paláce jako šíp a při běhu vyrval meč z pochvy; Temirbek vtrhl jako hurikán do místnosti, kde se odehrával masakr té krásky, a dvěma silnými ranami meče připravil o život Aslanbeka a Hassana.

A vy, zlé ženy,“ křičel na své snachy, „pro vaši krutost budete od nynějška otroky a bude vám velet ten, kterého jste právě všemožně urazily!“ To bude trest hodný vás!

Od té doby převzal správu chanátu Temirbek. Lidé pod jeho kontrolou, osvobození od krutého Aslanbeka a Hassana, se k laskavému mladému chánovi a krásnému mladému chánovi chovali s láskou a upřímně jim přáli šťastný život které si bohatě zaslouží.

V jednom městě žil chudý muž jménem Ahmed. Všichni ho považovali za blázna, protože neustále říkal: „Kdybych měl peníze, věděl bych, co s nimi“.

Jeden obchodník slyšel tato slova a navrhl Ahmedovi:

Dám ti peníze a půjdeš obchodovat.

Obchodník dal Ahmedovi nějaké peníze a vzal ho do karavanseraje, kde byli obchodníci, kteří plánovali jít do jiného města.

Ahmed za všechny své peníze koupil staré hadry, naplnil jimi několik balíků a naložil je na velbloudy.

Když se karavana rozjela a obchodníci zjistili, jaké zboží s sebou Ahmed veze, začali se smát:

Páni, Ahmede, máš spoustu inteligence!

"Po spočtení zisků a ztrát se budeme smát," odpověděl jim Ahmed.

O několik dní později dorazila kupecká karavana Velkoměsto stojící na břehu velké řeky.

Obchodníci vstoupili do města a zastavili se v karavanseraji, kde Ahmed zůstal opuštěný břehřeky.

Vzal od svých velbloudů smečky se starými hadry, dal je na hromadu a zapálil, a když hadry shořely, rozsypal popel po břehu.

V noci ke břehu připlavalo hejno ryb. Přišli se sem bavit. Z tlamy položili na břeh velké perly zvednuté ze dna řeky a pak si s nimi začali hrát.

Tentokrát ryby nebyly schopny perly sbírat, protože nebyly vidět v popelu.

Ráno Ahmed zametl popel na obrovskou hromadu, vyvětral ho jako pšenici na mlatu a nasbíral několik pytlů perel.

Pak se vydal na cestu pro karavany, nasbíral velbloudí trus, hnětl ho ve vodě, připravil trus a do každého schoval několik hrstí perel. Když sušil trus, měl několik hromad hnoje.

Následujícího dne jeho obchodní společníci, kteří prodali všechno své zboží na trhu, přišli k řece pro Ahmeda. A sedí na batohu a čeká na své společníky.

Když obchodníci viděli Ahmedovy batohy, začali se smát.

Tak chytrý Ahmed! - řekl jeden obchodník.

Výhodně vyměnil staré hadry za hnůj! - ten druhý si dělal legraci.

A teď chce toto zavazadlo doručit do svého rodného města, vzdáleného sedm dní! - zasmál se třetí.

Každý jedná podle svého rozumu! - Ahmed jim klidně odpověděl.

Výborně, máte dost inteligence! - řekli obchodníci a se smíchem vyrazili.

Sedmého dne se karavana přiblížila rodné město a obchodníci vyslali napřed posla, aby varoval své blízké před bezpečným návratem a úspěšným obchodem.

Jezdec odcválal do města, oznámil dobrou zprávu a pak řekl, že Akhmed vyměnil staré hadry za hnůj a nyní je odváží prodat na trhu. To pobavilo všechny obchodníky ve městě, kromě obchodníka, který dal Ahmedovi peníze.

"Teď se mi všichni budou smát," vyčítal si podrážděně a nešel se s Ahmedem setkat.

Když karavana vstoupila do města, obchodníci se setkali se svými vracejícími se přáteli a poblahopřáli jim k bezpečnému příjezdu, a pouze Ahmedovi gratulace nepřišla. Všichni se mu smáli a večer měli obchodníci hostinu. Ahmed přišel na tento svátek a začal vykládat své velbloudy. Obchodník, který mu svěřil peníze, seděl zachmuřeně a hanbou nezvedl oči. V této době ostatní obchodníci sedící na kobercích hovořili o svém úspěšném obchodu a o tom, kdo byl chytřejší v klamání kupujících. Každý se střídavě chlubil svými vynálezy a snažil se jeden druhého překonat.

Když byla řada na Ahmedovi, obchodníci se se smíchem zeptali:

Co se ti podařilo? Jak vám pomohla vaše skvělá mysl? Ahmed odpověděl:

Co bylo, bylo a nepotřebuji víc, než co bylo.

S těmito slovy začal sypat trus z velbloudích smeček.

Obchodníci se začali smát víc než kdy jindy a obchodník, který mu svěřil své peníze, křičel z plných plic.