Není na výběr: na Islandu o tom, jak pojmenovat dítě, rozhoduje komise. Islandská příjmení Nejběžnější švédská příjmení

Na rozdíl od obecně uznávaných světových pravidel nemá většina Islanďanů příjmení. Pro oslovení jednoho nebo druhého obyvatele Islandu je obvyklé používat pouze první a patronymie.

Například:

• Haukur Tomasson (hudebník) - Haukur, syn Thomase (Haukur Tomasovich)
• Bjork Gudmundsdottir ( celé jméno zpěvačka Bjork) - Bjork Gudmundovna
• Linda Petursdottir (Miss World 1988) - Linda Peturovna (dcera Petura)

Pokud mají dva Islanďané stejné první a patronymie, rozlišují se jménem svého dědečka. V tomto případě zní celá adresa osoby jako „jméno“ + „patronymie“ + „vlastnictví dědečka“. Například Jon Einarsson Petursson je Jon, syn Einara, syna Petura.

Tato tradice existovala ve starověku i v jiných skandinávských zemích, ale později byla zrušena a zachovala se pouze na Islandu. Nyní se však vrací do módy – v Dánsku, Norsku a Švédsku můžete místo příjmení opět používat své patronymie.

Pokud má něčí otec na Islandu jméno, které je pro danou zemi neobvyklé (například je to přistěhovalec), musí jeho děti před použitím svého druhého jména jako příjmení. Hlavním kritériem je, jak snadno lze do islandského jazyka zavést nové příjmení.

Někdy Islanďané berou jméno matky spíše než jméno jejich otce jako jejich patronymic-příjmení. To se stane, když člověk nechce mít nic společného s biologickým otcem. Například celé jméno jednoho z nejslavnějších islandských fotbalistů je Heidar Helguson (Heidar, syn Helgy).

V tomto ohledu je trollingový designér Artemy Lebedev s přezdívkou „Artemy Tatyanovich“ z islandského pohledu zcela jednoznačný.

Na Islandu se k oslovování osoby používá pouze křestní jméno osoby. Bývalá premiérka Islandu Jóhanna Sigurdardóttir tedy nebyla oslovována jako „slečno Sigurðardóttir“, ale jednoduše jako „Jóhanna“. Právě kvůli tomu je zpěvačka Björk Guðmundsdóttir známá po celém světě, jednoduše jako „Björk“.

Tento systém je poněkud nepohodlný. Islandské telefonní seznamy obsahují seznam lidí podle jmen v abecedním pořadí. Nejprve jsou jména začínající na „A“, poté – na „B“ atd. A již mezi nimi musíte hledat osobu podle patronyma a příjmení. Je to stejné, jako kdyby v ruských telefonních seznamech byli nejprve uvedeni všichni účastníci se jménem „Alexey“, poté „Andrey“ atd.

Islanďané cestující s dětmi mají na letišti problémy. Celní úředníci v neskandinávských zemích se důvodně domnívají, že „příjmení“ dítěte by se mělo shodovat s „příjmením“ rodiče.

OSTATNÍ ZEMĚ (vyberte ze seznamu) Austrálie Rakousko Anglie Arménie Belgie Bulharsko Maďarsko Německo Holandsko Dánsko Irsko Island Španělsko Itálie Kanada Lotyšsko Litva Nový Zéland Norsko Polsko Rusko (Belgorod region) Rusko (Moskva) Rusko (agregováno podle regionů) Severní Irsko Srbsko Slovinsko USA Turecko Ukrajina Wales Finsko Francie Česká republika Švýcarsko Švédsko Skotsko Estonsko

vyberte zemi a klikněte na ni - otevře se stránka se seznamy oblíbených jmen


Údolí Þingvellir (foto Hansueli Krapf)

Stát ležící na ostrově Island a malých ostrůvcích poblíž něj v severním Atlantském oceánu. Hlavním městem je Reykjavík. Počet obyvatel – 317 630 (2010). Přes 95 % tvoří Islanďané (potomci Skandinávců, kteří mluví islandsky). Žijí i Dánové, Norové atd. Úřední jazyk– islandský. Od roku 2006 se 82,1 % obyvatel hlásí k evangelické luteránské církvi. Existují také stoupenci římskokatolické církve (2,4 %), Reykjavik Free Church (2,3 %), Hafnarfjörður Free Church (1,6 %), další křesťanské církve(2,8 %). 0,9 % obyvatel se hlásí k jinému náboženství, 2,6 % se nehlásí k žádnému náboženství, 5,5 % je jiné nebo nerozhodnuté.

Island je jedinou zemí v Evropě, kde většina jeho obyvatel nemá příjmení. Posledně jmenované se vyskytují pouze v několika málo. Například bývalý premiér Geir Haarde, nositel Nobelovy ceny Halldór Laxness. V roce 1925 byl přijat zákon zakazující Islanďanům přijímat příjmení. Tato norma byla potvrzena v letech 1991 a 1997. Avšak potomci cizinců a ti Islanďané, kteří přijali příjmení před rokem 1925, mají právo zdědit příjmení.

V veřejný život Používají se především osobní jména, na jejichž základě se sestavují všechny abecední seznamy (včetně telefonních seznamů).

Druhá část islandského jména je patronyma nebo, méně běžně, matronymum. Patronymum je tvořeno jméno otce + identifikátor syn(syn) popř dottir(dcera): Jón Stefánsson, Katrín Jónsdóttir atd. Ve vzácnějších případech se nepoužívá jméno otce, ale jméno matky, ke kterému se přidává totéž syn nebo dottir. Populace Islandu je malá, takže problémy s rozlišováním jmenovců většinou nevznikají. Ale pokud k tomu dojde, pak se do seznamů přidá označení povolání. V každodenním životě, aby rozlišili mezi úplnými jmenovci, mohou někdy použít jméno dítěte z otcovské strany, například: Jón Þórsson Bjarnarsonar.

Pokud má stejná společnost jmenovce například Jón Stefánsson a Jón Þorláksson, pak první bude oslovován Jón Stefáns a druhý - Jón Þorláks. Tedy formant syn lze vynechat.

Na Islandu existují určitá zákonná omezení pro výběr jména pro dítě. Pokud se jméno v zemi nikdy předtím nepoužívalo, musí být schváleno Výborem pro jména (Mannanafnanefnd), který existuje od roku 1991. Hlavním kritériem je použití pouze písmen islandské abecedy a možnost integrace názvu do islandského jazyka, možnost jeho skloňování.

Na Islandu informace o výběru jmen nabízí Island Statistics - Center oficiální statistiky zemí. Na jeho stránkách lze najít údaje o statistikách jmen celé populace Islandu (první stovka), o nejčastějších jménech novorozenců (na tento moment pro roky 2004–2007 a 2009). Samostatné tabulky uvádějí četnost zdvojených jmen (jak pro celou populaci, tak pro novorozence).

Lídrem mužských jmen pro novorozence bylo v roce 2009 jméno Alexandr které obdrželo 49 lidí. Nejběžnější prostřední jméno pro chlapce je Þór (100 jmen). V seznamu ženských jmen pro novorozence v roce 2009 bylo vedoucí jméno Anna s 36 jmény. Nejběžnější prostřední jména pro dívky jsou: Maria A Ósk(každý 70 příslovcí). Mezi celou populací země je nejčastější kombinace mužských jmen Jón Þór(k 1.1.2010 213 osob), ženy – Anna Maria(na 352).

Pro více informací navštivte webové stránky Statistics Iceland (odkaz v dolní části stránky).

20 nejčastějších jmen Islanďanů k 1. lednu 2010

(1. V závorce – údaje k 1. lednu 2005). 2. Tyto statistiky neberou v úvahu prostřední jména v případě osoby se dvěma jmény; 3. f – absolutní počet nositelů jména.)

pánské				Ženy
№	název	F	%	název	F	%
1	John (1)	5,442	3.40	Guðrún (1)	5,053	3.20
2	Sigurður (2)	4,385	2.74	Anna (2)	4,474	2.84
3	Guðmundur (3)	4,137	2.59	Sigríður (3)	3,693	2.34
4	Gunnar (4)	3,232	2.02	Kristin (4)	3,655	2.32
5	Olafur/Olav (5)	2,883	1.80	Margrét/Margrjet/Margret (5)	3,011	1.91
6	Einar (6)	2,530	1.58	Helga (6)	2,842	1.80
7	Kristján/Kristian/Christian (8)	2,383	1.49	Sigrun (7)	2,609	1.65
8	Magnus (7)	2,378	1.49	Ingibjörg (8)	2,334	1.48
9	Stefan/Stefan (9)	2,207	1.38	Johanna (9)	1,994	1.26
10	John (10)	1,979	1.24	Maria (10)	1,920	1.22
11	Björn (11)	1,741	1.09	Elin (11)	1,634	1.04
12	Arni (12)	1,643	1.03	Kateřina (14)	1,423	0.90
13	Bjarni (13)	1,562	0.98	Hildur (17)	1,362	0.86
14	Helgi (14)	1,525	0.95	Ragnheiður (15)	1,332	0.84
15	Arnar (17)	1,519	0.95	Guðbjörg (12)	1,316	0.83
16	Halldor (15)	1,480	0.93	Ásta (13)	1,312	0.83
17	Petur/Pjetur (16)	1,412	0.88	Erla (16)	1,294	0.82
18	Kristinn (18)	1,333	0.83	Lilja (20)	1,242	0.79
19	Gisli (19)	1,295	0.81	Guðny (18)	1,217	0.77
20	Ragnar (20)	1,277	0.80	Olof (19)	1,174	0.74

Nejčastější jména pro novorozence, 2009

(v závorce – místo jména v předchozím roce)

pánské		Ženy
Místo	název	Místo	název
1	Alexandr (6–7)	1	Anna (1)
2	Daniel (9)	2	Rakel (6)
3	John (2)	3	Emilia/Emelia (2–3)
4	Sigurður (16–19)	4	Kateřina (2–3)
5	Viktor/Victor (1)	5–6	Kristin (11–12)
6	Arnar (4–5)	5–6	Viktorie (17–19)
7	Kristján/Kristian/Christian (4–5)	7–8	Anita/Anita (9–10)
8–9	Gunnar (6–7)	7–8	Ísabella/Ísabel/Isabella/Isabel (17–19)
8–9	Kristofer (16–19)	9	Margrét/Margrjet/Margret (25–27)
10	Stefan/Stefan (12–14)	10–11	Eva (11–12)
11	Guðmundur (10–11)	10–11	Sarah (4)
12	Aaron (3)	12–14	Elisabeth/Elisabeth (7)
13	Gabriel (12–14)	12–14	Embla (15)
14–16	Einar (22–24)	12–14	Iris (37–41)
14–16	Matthías/Mattías/Mathías (16–19)	15–16	Guðrún (5)
14–16	Mikael/Mikkael/Mikkel (20–21)	15–16	Katla (37–41)

5,6 k (69 za týden)

Island se od většiny ostatních zemí světa liší svými obyvateli Zřídka mají příjmení a při vzájemném oslovování používají své křestní a patronymické jméno.

Islandské patronymie se skládá ze jména otce a slova pro „syn“ (syn) nebo „dceru“ (dottir). Takže pokud měl Jon Einarsson syna a jmenoval se Olafur, pak se nebude jmenovat Olafur Einarsson, ale Olafur Jonsson. Toto říkají slavní lidé:

• u muzikanta Haukur Tomasson otec se jmenuje Thomas;
• u zpěváka Bjork Gudmundsdottir táta se jmenuje Gundmund;
• na Miss World 1988 Linda Petursdottir Otec se jmenuje Petur.

Pokud se musíte vypořádat se dvěma jmenovci se stejnými jmény a patronymií, začnou je rozlišovat podle jména svého dědečka. V tomto případě, kdy plný oběh U osoby se k jejím křestním a patronymickým jménům přidá také patronymie dědečka. Například Jon Petursson Einarsson (Jon, syn Petura, syna Einara).

Dříve byla podobná tradice dodržována v jiných skandinávských zemích, ale později byla zrušena a zachovala se pouze na Islandu. V Norsku, Švédsku a Dánsku se však v těchto dnech opět stalo módou používat tento princip a nahrazovat příjmení patronymem. Pokud má otec v islandské rodině neobvyklé jméno (například pokud je přistěhovalec), pak před tím, než dáte jeho jméno dětem jako druhé jméno, musíte získat povolení od zvláštního oddělení - Islandské komise pro jména, který rozhodne, zda je to možné křestní jméno používané v islandštině.

V některých případech si Islanďané za své druhé jméno vyberou spíše jméno matky než jméno otce., například pokud nechtějí mít nic společného se svým biologickým otcem. Tak si říkal například slavný islandský fotbalista Heidar Helguson, tedy Heidar, syn Helgy. Takže pro Islanďany znaková klauzule " Kancelářský románek“, který jmenoval jejího ředitele Prokofy Lyudmilych, by takový nebyl.

Obecně platí, že Islanďané při vzájemném oslovování používají pouze křestní jména, i když jde o premiéra země(Johanna Sigurðardóttir se jmenovala jednoduše Jóhanna). V určitých případech takový systém vykazuje své nepříjemnosti. Stejně jako jinde v islandských telefonních seznamech jsou předplatitelé uvedeni v abecedním pořadí. Ale pokud všude seznam začíná příjmením (které je vždy vzácnější a unikátnější než jméno), pak je u Islanďanů první řazení podle křestního jména a teprve potom podle patronyma. Navíc často dochází k incidentům, když Islanďané cestují se svými dětmi. Celníci v zemích s různými jmény si jasně uvědomují, že děti musí mít stejné příjmení jako jejich rodiče, ale v tomto případě tomu tak není.

Někdy však mají Islanďané také skutečná, „evropská“ příjmení, i když se zde používají velmi zřídka. Nejčastěji se příjmení „lepí“ na Islanďany, kteří měli v minulosti cizí předky. Ale i tak používají kromě svého příjmení zkrácenou formu svého druhého jména. Příklady slavných Islanďanů s příjmením: herečka Anita Briem, režisér Baltasar Kormakur, fotbalista Eidur Gudjohnsen.

Odhad!

Uveďte své hodnocení!

Přátelé, dobré odpoledne! Dnes budu mluvit o tak zdánlivě jednoduchých věcech, jako jsou jména lidí a poznávací značky aut na Islandu. U mistní obyvatelé a to má své vlastní vlastnosti, které pro Rusy vypadají neobvykle a originálně. O tom bude řeč v článku. Nejprve se podívejte na tuto fotografii pořízenou v lednu na městské pláži v Reykjavíku. V hlubinách zimy, pod pod širým nebem, na zasněžené pláži odpočívají Islanďané ve vaně s horkou termální vodou. Přečtěte si více. Čistě islandský obrázek:

Islanďané jsou malý národ. Dnes má země něco málo přes 320 tisíc lidí. Z toho asi 10 % tvoří zahraniční imigranti. Rodných Islanďanů je tedy necelých tři sta tisíc. A za starých časů, kdy na ostrov dorazili první osadníci, z nichž pocházela celá „islandská rodina“, byl počet místních obyvatel několikanásobně menší než nyní.

Pravděpodobně kvůli tak malému počtu obyvatel neměli Islanďané přijatá příjmení. Lidí bylo tak málo, že o příjmení nebyla nouze. Stačilo mít křestní jméno a patronymii, které sloužilo jako příjmení. Tato tradice pokračuje dodnes. Moderní Island je možná jedinou zemí na světě, kde většina obyvatel nemá příjmení jako taková. Existuje pouze křestní jméno (často dvě nebo dokonce tři jména) a patronymie. Na moderním Islandu mají příjmení v obvyklém jazyce pouze přistěhovalci moderní vlny a také malý počet místních Islanďanů, jejichž předci byli cizinci s příjmením, kteří přišli na Island teprve nedávno, během posledních 100–200 let. smysl pro nás.

Chvíli mi trvalo, než jsem pochopil, jak se Islanďané obejdou bez příjmení. Když v každé islandské rodině, všichni její členové, rodiče a děti, různá příjmení, protože různá patronymie. Z mého pohledu to vytváří neuvěřitelný zmatek. Zpočátku pro mě bylo těžké zvyknout si na složitá islandská jména, z nichž mnohá můj jazyk prostě nebyl schopen vyslovit. Ale postupně se vše podařilo, jak k pochopení, tak k výtce. Pokusím se vám vysvětlit, co je to islandské jméno a příjmení. Je to vlastně docela jednoduché. Islandské příjmení je patronymie.

Islanďan se například jmenuje Jón Gunnarsson (Jón je křestní jméno, Gunnarson je příjmení) nebo v ruštině Jón Gunnarovich. To znamená, že Jonnův otec byl Gunnar, což znamená, že Jon je Gunnarův syn, tzn. Gunnarson, Jón Gunnarsson.

Syn Jóna Gunnarsona se například rusky jmenuje Bjarni Jónnovic a islandsky Bjarni Jónsson. Je jasně vidět, že otec a syn mají odlišná patronyma, tedy odlišná islandská příjmení.

Podle podobného schématu jsou postaveny ženská příjmení, pouze ke jménu otce se místo syn - „syn“ přidává koncovka dóttir - douhtir, což znamená „dcera“. Například: Kristín Guðmundsdóttir (Kristin, dcera Gvüzmunda), Jóhanna Sturludóttir (Jóhanna, dcera Sturla). Je samozřejmé, že prostřední jméno otce a jeho dcery je téměř vždy jiné, což znamená, že jejich islandská příjmení jsou také odlišná.

Když se navíc islandská žena vdá, je celkem logické, že nikdy nezmění své patronymie a nepřevezme si příjmení (nebo spíše patronyma) svého manžela. Ukazuje se tedy, že v každé islandské rodině má matka jedno příjmení, otec má úplně jiné příjmení a jejich děti mají třetí příjmení. Jak se vám tento mix líbí?

V tomto rodinném zmatku je jedno velké plus. Spočívá v tom, že jelikož se v islandské společnosti nepředává příjmení z otce na syna, není zde příležitost a podmínky pro vychloubání a vychloubání. slavné příjmení a použít ji k osobnímu prospěchu. Na Islandu je zvykem hodnotit a respektovat člověka pouze pro jeho osobní vlastnosti a úspěchy, a ne pro příslušnost k jakékoli rodině, dokonce i té nejstarší a nejslavnější.

Nyní si povíme něco o islandských jménech. Málokterý Islanďan má jedno jméno. Dítě dostane při narození zpravidla dvě jména a někdy dokonce tři. To umožňuje lepší identifikaci Islanďanů a vytváří méně shod na základě jediného jména a příjmení (patronymické). V telefonním seznamu se seznam účastníků sestavuje počínaje křestním jménem, ​​nikoli příjmením, takže každé běžné jméno často zabírá několik stránek seznamu:

Mnoho islandských jmen, mužských i ženských, má pro ruské ucho zvláštní zvuk a pro ruský jazyk je obtížná výslovnost. Například: Svanhildur (vyslovujte Svanhildur), Friðbjörn (vyslovujte Frizbjörtn), Hrafnkell (vyslovujte Hrapnketl), Snæfríður (vyslovujte Shneifrizyur). Na taková slova bylo nutné přijít! Zkuste uhodnout, která z těchto jmen jsou mužská a která ženská? Odpověď najdete na konci článku.

Naštěstí pro cizince, kteří zde žijí, ne všichni Islandská jména tak „pichlavý“. Existují i ​​docela normální, s „lidskou“ výslovností, někdy velmi podobné Rusům. Například: Omar, Jón, Sveinn, Árni, Valdimar, Ingi, Einar, Anna, María, Olga, Júlía, Soffía, Sonja.

Je velmi zajímavé, že mnoho islandských jmen je odvozeno od jmen zvířat a ptáků, rostlin a květin, přírodních jevů atd.

Například islandské slovo björn znamená „medvěd“. Od toho jsou odvozena mužská jména: Björn, Bersi, Bessi, Bjarni a ženské jméno Birna-medvěd. Snæbjörn - bílý (sněžný) medvěd. Od tohoto slova jsou odvozena mužská jména: Snæbjörn, Sæbjörn, Friðbjörn.

Zde jsou další původní islandská mužská jména: Úlfur - vlk; Hjörtur-jelen; Karl-muž; Örn a Ari-eagle; Valur-falcon; Hrafn-havran; Svanur-labuť; Þröstur-vrabec; Már-petrel; Guðmundur-božský; Álfur-elf atd.

Ale ty původní islandské ženská jména: Svana a Svanfríður-swan; Valgerður-falcon; Kría-tern; Arna-orel; Hrafnhildur-vrána; Rán-moře; Unnur a Alda-vlna; Katla a Hekla jsou jména, která opakují jména sopek; Mjöll-sněhová koule; Álfheiður-woman — elfka; Björk - bříza; Vala - oblázky atd.

Jako tyhle neobvyklá jména přijali Islanďané. Mnoho místních má navíc ve zvyku svá auta také pojmenovat. Toto je zde povoleno. Místo klasické SPZ si majitel vozu může vymyslet jakékoliv slovo, jméno nebo sadu písmen a číslic, obecně, co chce a na co má dostatek fantazie. A tato fantazie bude ztělesněna ve vaší poznávací značce auta. Je samozřejmé, že za takové potěšení musíte zaplatit určitou částku, a to značnou.

Soudě podle poznávacích značek aut, která mě zaujala, mohu s jistotou říci, že Islanďané nemají se svou fantazií a smyslem pro humor nic špatného. Často jsou tam SPZ s mužským nebo ženským jménem, ​​islandským nebo zahraničním. Ale taková čísla jsou docela nudná, nevykazují žádnou představivost majitele vozu:

Někdy může být název SPZ spojen s povoláním majitele vozu. Majitelem tohoto vozu je pravděpodobně herec nebo hudebník:

Někdy jsou zajímavější SPZ, což je soubor čísel podobných datu narození nebo nějaké jiné významné datum v životě majitele auta. Taková čísla vás nutí přemýšlet. A někdy je to číslo tak zvláštní, že je úplně nemožné uhodnout, co znamená?

Nejvíc se mi ale líbí SPZ, jejichž některé fotky zveřejňuji níže. Zde je návod, jak jsou přeloženy z islandštiny. Toto číslo doslova znamená „zvířata“:

A toto islandské slovo se do ruštiny překládá jako „tele“:

Toto slovo nepotřebuje překlad. Jsem si jistý, že někdo z vás uhodne, že toto islandské slovo pro poznávací značku znamená v ruštině „prase“. Ano, ano, prostě prase, obyčejné prase.

Můžeme se domnívat, že majitelé těchto vozů sdělují svým přátelům asi toto: „Moje zvířata přes léto najezdila 50 tisíc kilometrů v terénu. Jejich pneumatiky jsou plešaté, je čas vyměnit kola." Nebo "Omylem jsem si promáčkl nárazník lýtka a rozbil boční světlo." Nebo „Moje prase je vždycky špinavé a strašně žravé, plním ho každé tři dny.“ No, nebo tak nějak...

Přátelé, doufám, že jste pocítili některé povahové rysy místních obyvatel a ocenili nenapodobitelnost islandského humoru. Islanďané jsou velmi kreativní lidé, umějí vymýšlet důvody a důvody k zábavě a radovat se z maličkostí. Výborně, že?

A teď správná odpověď na otázku ohledně islandských jmen. Mužská jména: Friðbjörn (Frizbjörn) a Hrafnkell (Hrapnketl), ženská jména: Svanhildur (Svanhildur) a Snæfríður (Shnæfríður).

Island je považován za součást evropského společenství, ale má mnoho odlišností v kultuře a tradicích. To platí i pro celá jména místních obyvatel. Například islandská příjmení jsou patronyma (méně často matronyma), která běžný Evropan jen velmi těžko slyší.

Většina Islanďanů je navíc registrována na Facebooku. Země je považována za nejaktivnější sociální síť. Tento článek vám pomůže vyhnout se chybám při kontaktování.

Krátce o zemi

Název tohoto ostrovního státu se překládá jako „země ledu“. Island je také název ostrova, který spolu s malými ostrůvky kolem něj tvoří území země.

Stát byl dlouhou dobu závislý na jiných, jako bylo Norsko, poté Dánsko, Velká Británie a USA. Teprve v roce 1944 získala nezávislost a stala se republikou.

Populace země je něco málo přes tři sta tisíc obyvatel. Všichni jsou zaneprázdněni zemědělství, rybolov, průmysl, řemesla, obchod, doprava.

Devadesát osm procent obyvatel ostrova jsou Islanďané, kteří jsou potomky Vikingů. Zbývající dvě procenta jsou cizinci. Islandská příjmení se v zemi objevily díky cizincům.

Vlastnosti jmen

Tradičně se celé islandské jméno skládá z křestního jména a druhého jména. Najít například ženská islandská příjmení je téměř nemožné. Při oslovování obyvatel Islandu byste měli používat pouze jeho křestní jméno bez ohledu na věk a postavení.

I telefonní seznamy v zemi vznikají řazením jmen v abecedním pořadí. Dále se k nim přidá prostřední jméno.

Vzhledem k malému počtu obyvatel nejsou islandská příjmení potřeba. V zemi jen zřídka najdete jmenovce podle jména a patronyma. Pokud se to však stane, pak pokrok probíhá prostřední jméno druhého řádu. K tomu se ke jménu přidá jméno dědečka. Například Heidar Erikson Bjarnarsonar znamená, že ten muž se jmenuje Heidar, je synem Erika, syna Bjarniho.

Jakou strukturu má islandské patronymie?

Použití patronymu a matronymu

Obvyklé patronymium na Islandu se skládá z křestního jména otce v případě genitivu, za nímž následuje předpona „syn“ pro chlapce a „dcera“ pro dívky. Toto patronymie hraje roli příjmení známého Evropanům.

Jak zní příjmení v islandštině? Pro příklad si vezměme jméno světoznámé vokalistky, skladatelky, herečky a producentky Björk Guðmundsdóttir. Protože není zvykem při oslovování někoho používat prostřední jméno, každý ji zná jako Björk (co její jméno znamená, se dozvíme o něco později). Patronyma naznačuje, že je dcerou Gudmundovou. Pokud bychom parafrázovali ruským způsobem, pak by se zpěvačka mohla jmenovat Bjork Gudmundovna.

V zemi existují patronyma, která jsou vytvořena jménem matky (matronyma). K tomu dochází, pokud se matka nebo dítě chtějí od otce distancovat. Existují případy, kdy se kvůli eufonii používá matronyma.Ještě méně často se můžete setkat s Islanďanem, jehož jméno obsahuje dvě patronyma současně (v zastoupení otce a matky). Například jeden z politiků v Reykjavíku se jmenoval Dagur Bergtouryson Eggertsson.

Význam jmen

Pro cizince se mnohá islandská jména a příjmení zdají velmi obtížně vyslovitelná a srozumitelná. Ale stačí si na ně zvyknout. V některých případech je bez patronyma poměrně obtížné určit, ke kterému pohlaví dané jméno patří. Seznam jmen s jejich významy vám pomůže to zjistit.

Příklady islandských jmen a jejich významů:

• Askold - držitel oštěpu.
• Arna je orel.
• Björk - bříza.
• Blair je hračka.
• Vilhjalmer - přilba.
• Larus je racek.
• Pala - malý.
• Schnaibjorn je lední medvěd.
• Vítězem je vlna.
• Fritrika je mírumilovná vládkyně.
• Hrafon je havran.
• Katla a Hekla - odvozeno od názvu sopek.

Děti dostávají při narození nejčastěji ne jedno jméno, ale dvě až tři. To pomáhá vzájemně se identifikovat a vytváří méně shod křestního a prostředního jména. Mnoho Islanďanů v Každodenní život raději používat zkrácené verze jejich jmen. Například Guvrun - Gunna, Stefan - Steppie a tak dále.

Kdo má příjmení

V zemi stále najdete skutečná, jak Evropané rozumějí, islandská příjmení. Má je však jen malá část obyvatel. Nejčastěji jsou příjmení zachována jako dědictví po rodičích s cizím původem. Těch pár, kteří mají příjmení, doplní své celé jméno o patronymii a vloží jej uprostřed ve zkrácené podobě.

Takoví slavní Islanďané mají příjmení jako:

• Eidur Gudjohnsen je fotbalista.
• Baltasar Kormakur - režisér.
• Anita Brimer - herečka.

Na legislativní úrovni byla otázka pojmenování vyřešena až v roce 1925. Do této doby bylo možné projít zákonnou procedurou a přijímat jakékoli příjmení. Jednou podobnou příležitost využil například Halldor Kiljan Laxness, spisovatel a laureát Nobelova cena. Při narození dostal jméno Haltour Gvydjonsson.