Ázerbájdžánská a turecká jména. Ázerbájdžánská ženská jména a jejich význam

Ázerbájdžánština je zahrnuta do Patří sem také turečtina, tatarština, kazašština, baškirština, ujgurština a mnoho dalších. Proto mnozí Ázerbájdžánská příjmení a jména mají východní kořeny. Navíc na tyto lidi měla značný vliv perská a arabská kultura a také islám. Některá běžná ázerbájdžánská příjmení jsou proto známá již od nepaměti a aktivně se používají dodnes. Dnes má antroponymický model mezi Ázerbájdžánci, stejně jako mnoho jiných národů Východu, tři složky: příjmení, křestní jméno a patronymie.

Jména

Mnoho Ázerbájdžánská jména a příjmení mají tak prastaré kořeny, že je někdy velmi obtížné najít jejich původ. Podle tradice mnoho mistní obyvatelé Svá miminka pojmenovávají po svých předcích. Zároveň nezapomeňte dodat: "Nechte to růst v souladu se jménem." Ženská jména jsou v této zemi nejčastěji spojována s pojmy krása, něha, laskavost a sofistikovanost. Velmi oblíbené je používání „květinových motivů“: Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul a další. Zní to jednoduše a krásně.

Obecně předpona „gul“ znamená „růže“. Proto je neustále používán Ázerbájdžánci. Koneckonců, přidáním této částice k téměř jakémukoli názvu můžete získat něco nového, překvapivě krásného a neobvyklého. Například Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi a další. Mužská jména zdůrazňují odvahu, neochvějnou vůli, odhodlání, statečnost a další charakterové rysy, které jsou vlastní silnějšímu pohlaví. Jména jako Rashid, Heydar, Bahadir jsou mezi chlapci velmi oblíbená.

Jak se tvoří patronymie?

Stejně jako ázerbájdžánská příjmení a jména, i zde se jinak tvoří patronymie. To je jejich rozdíl od ruštiny a jiných slovanských jazyků. V Ázerbájdžánu se při určování patronymie člověka jméno jeho otce žádným způsobem nemění. Předpony jako naše -ovich, -evich, -ovna, -evna neexistují. Nebo spíše existují, ale patří do období „sovětizace“. A dnes se používají jen když oficiální obchodní komunikace. V těchto dnech se ázerbájdžánská vláda snaží zemi vrátit historické kořeny. Tedy - do tradiční jména a patronymie. A je to správné.

Navzdory tomu má patronymie mezi Ázerbájdžánci také dvě formy:

ošklivý;
kyzy.

První znamená „syn“ a druhý znamená „dcera“. Jméno a patronymie osoby se tedy skládají ze dvou jmen: jeho vlastního a otcova. A na konci je přidána odpovídající předpona. Například jméno ženy může být Zivyar Mamed kyzy. To doslova znamená, že dívka je Mamedova dcera. Podle toho se ten muž může jmenovat Heydar Suleiman ogly. Je jasné, že ten chlap je syn Suleimana.

Příjmení: zásady tvoření

Po příchodu do těchto míst Sovětská moc, mnoho obyvatel si také změnilo příjmení. Ázerbájdžánské, jejichž význam se utvářel po staletí, se změnil. K nim se přidalo ruské -ov nebo -ev. Do této chvíle se používaly úplně jiné konce:

-oglu;
-zade.

Po rozchodu Sovětský svazÁzerbájdžánská příjmení, ženská i mužská, začala v zemi znovu ožívat. To se provádí velmi jednoduše. Konec je prostě odříznutý od bývalé „sovětské“ verze. Bývalý Ibragim Gubakhanov tedy nyní zní jako Ibragim Gubakhan. Příjmení jsou také zkrácena. Ázerbájdžánské dívky: tam byla Kurbanova - stal se Kurban.

Původ příjmení

Jednoduše řečeno, příjmení pro Ázerbájdžánce jsou relativně nedávným fenoménem. Za starých časů se antroponymický formát tohoto lidu skládal pouze ze dvou částí. Hovoříme o vlastním a otcovském jménu s přidáním částice „ogly“, „kyzy“ nebo „zade“. Tato forma zde byla považována za normu již v 19. století. A v íránském Ázerbájdžánu se dnes často používá. Zanechali zde tradici.

Kupodivu se pod vlivem ruské kultury začala tvořit ázerbájdžánská příjmení. U obyčejní lidé Nejčastěji se z nich stávaly přezdívky, které člověka nějak odlišovaly od ostatních lidí. Příjmení a jméno může vypadat například takto:

Uzun Abdullah je dlouhý Abdullah.
Kechal Rashid je plešatý Rashid.
Cholag Almas - chromý Almas.
Bilge Oktay - moudrý Oktay a další.

S příchodem sovětské moci se ázerbájdžánská příjmení (mužská a ženská) začala měnit. Za základ by navíc mohlo být vzato jméno otce, dědečka nebo jiných příbuzných. Proto je dnes v Ázerbájdžánu poměrně hodně příjmení připomínajících starověké patronymie: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarly a podobně. Jiné rodiny byly zcela „sovětizovány“. Proto dnes Alijevy, Tagijevy a Mamedovy můžete v Ázerbájdžánu potkat na každém rohu.

Ázerbájdžánská příjmení: seznam nejoblíbenějších

Pokud nebereme v úvahu rozdíl v koncovkách, pak můžeme skládat malý seznam, z celkem 15 pozic. Seznam je poměrně malý. Navzdory tomu podle odborníků těchto patnáct příjmení tvoří asi 80 % obyvatel země:

Abbasov;
Alijev;
Babajev;
Veliev;
Gadžiev;
Hasanov;
Guliev;
Husejnov;
Ibragimov;
Ismailov;
Musaev;
Orujov;
Rasulov;
Sulejmanov;
Mamedov.

I když pro snadnější čtení jsou zde všechny uspořádány v abecedním pořadí. Ale stejně nejvíc oblíbené příjmení v Ázerbájdžánu - Mamedov. Nosí ho každý pátý nebo šestý obyvatel země. To není překvapivé.

Protože Mamed je lidová podoba V ázerbájdžánském použití Mohameda je jasné, že rodiče rádi dali svému dítěti jméno milovaného a uctívaného proroka. To se stalo jakousi tradicí. Tím, že dítě pojmenovali Mamed, věřili, že mu dopřejí šťastný osud a velký osud. Kromě toho se věřilo, že Alláh nenechá bez milosti dítě pojmenované po prorokovi. Když se v Ázerbájdžánu začala objevovat příjmení, nejoblíbenější byli Mamedové. Koneckonců se věřilo, že „rodinné jméno“ přinese štěstí a prosperitu všem budoucím generacím jedné rodiny.

Další běžná příjmení v Ázerbájdžánu

Samozřejmě, rodná jména v tomto východní země tolik. Všechny jsou jiné a zajímavé. Zde je další seznam, který obsahuje oblíbená ázerbájdžánská příjmení (seznam v abecedním pořadí):

Abiev;
Agalarov;
Alekperov;
Amirov;
Askerov;
Bahramov;
Vagifov;
Gambarov;
Jafarov;
Kasumov;
Kerimov;
Mehdiev;
Safarov;
Taliban;
Khanlarov.

To je daleko od toho úplný seznam, ale jen malý zlomek z toho. Všechna ázerbájdžánská příjmení, mužská i ženská, mají samozřejmě svůj význam. Někdy velmi zajímavé a krásné. Velmi oblíbené je zde například příjmení Alekperov. Pochází z adaptivní formy arabského jména Aliakbar. Dá se rozdělit na dvě části:

Ali - skvělý;
Akbar je nejstarší, největší, největší.

Alekperov je „nejstarším (náčelníkem) z velikánů“. Tak či onak, základem téměř všech ázerbájdžánských příjmení jsou stále jména jejich předků. Proto je další část tohoto článku věnována rozboru a popisu jejich původu a významu.

Tvoření jména

Tento proces v Ázerbájdžánu lze rozdělit do několika fází. V dávných dobách měli místní obyvatelé po celý život nejméně tři jména. Všechny se mohou od sebe radikálně lišit. První je pro děti. To bylo dáno dítěti rodiči při narození. Sloužilo pouze k tomu, aby se odlišil od ostatních dětí. Druhým je dospívání. Dáno teenagerovi spoluobčany v závislosti na charakterových vlastnostech, duchovní vlastnosti nebo vnější vlastnosti. Třetí jméno je to, které si člověk vysloužil ve stáří samostatně, svými činy, soudy, činy a celým svým životem.

V dobách rychlého rozvoje a etablování islámu na tomto území dávali lidé nejčastěji přednost náboženským jménům. Potvrdili tak svou oddanost islámskému hnutí. Populárními se stali Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije a další. Většina jmen byla stále arabského původu. Když do těchto zemí přišel komunismus, začala se projevovat loajalita k ideálům strany a dominantní ideologii. Jména, která mohla ruská osoba snadno vyslovit a napsat, se stala populární. A někteří, zvláště horliví rodiče, začali svým dětem dávat úplně divné: Státní statek, Traktor a podobně.

S rozpadem Unie a získáním nezávislosti opět začíná formování ázerbájdžánských jmen ostrá zatáčka. Myšlenka a sémantické zatížení spojené s hlubokým národní kořeny. Není žádným tajemstvím, že spolu se jmény se měnila i ázerbájdžánská příjmení. Jejich výslovnost a písmo se buď blížilo arabštině, nebo se zcela zrusilo.

Vlastnosti používání jmen

V Ázerbájdžánský jazyk jména se nejčastěji vyslovují nejen tak, ale s přidáním nějakého dalšího slova. Často vyjadřuje uctivý nebo známý postoj k protivníkovi.

Tady jsou některé z nich:

Mirzag. Tato předpona se používá jako uctivá adresa k vědcům nebo prostě velmi inteligentní a vzdělaní lidé. Zní to jako „Mirzag Ali“ nebo „Mirzag Isfandiyar“. Dnes předpona prakticky zmizela z oběhu.
Yoldash. Během Sovětského svazu se tradiční „soudruh“ dostal do oběhu. V Ázerbájdžánu - yoldash. Předpona se nacházela i před příjmením. Znělo to takto: „Yoldash Mehdiev“, „Yoldash Khanlarova“.
Kishi. Toto je známá, trochu známá adresa. Používají ho v konverzaci vrstevníci: Anvar kishi, Dilyaver kishi a tak dále.
Anvard. Znamená totéž, pouze ve vztahu k ženě: Nergiz avard, Lale avard.

Existuje několik dalších předponových slov používaných v respektující postoj dámám:

hanim — ctihodný;
khanymgyz - respektovaná dívka (pro mladé lidi);
baji — sestra;
gelin - nevěsta.

Kromě výše uvedených existuje mnohem více uctivých předpon tvořených z Navíc při oslovování není vůbec nutné, aby lidé byli skutečně příbuzní. Takových předpon je tolik, že se někdy stanou součástí jména:

Bibi je teta. Otcova sestra - Agabibi, Injibibi.
Amy je strýc. Otcův bratr - Balaemi.
Dainyin strýc. Matčin bratr - Agadain.
Baba - dědeček: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
Badzhikyzy - neteř. Dcera sestry - Boyuk-baji, Shahbaji a další.

Hovorové rysy mužských a ženských jmen

Stejně jako v ruském jazyce mají ázerbájdžánská jména také zdrobnělé varianty. Jsou tvořeny přidáním přípon:

-у(-у);
-s(-s);
-ish(-ish);
-ush (-yush).

Tak se z názvu Kübra získává Kübush a Valida se stává Valish. Nadirovi rodiče říkají Nadysh a Khudayarovi jsou Khuda. Některé zdrobněliny se zakořenily natolik, že se časem přeměnily v samostatné jméno.

V hovorové řeči se často používají jména tvořená jednoduchou zkratkou:

Surya - Sura;
Farida - Farah;
Rafiga - Rafa;
Aliya - Alya a tak dále.

Existují jména vhodná pro muže i ženy zároveň: Shirin, Izzet, Khaver, Shovket. A některé, v závislosti na pohlaví osoby, tvoří následující formy:

Selim - Selim;
Tofig - Tofiga;
Farid - Farida;
Kamil - Kamil.

Poměrně často se setkávají Ázerbájdžánci, zejména starší generace dvojitá jména: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali a podobně.

Tradiční jména ázerbájdžánských dětí

Zde je krátký seznam jmen, která byla podle ministerstva spravedlnosti v roce 2015 nejoblíbenější. Mezi chlapci je to:

Yusif - růst, zisk.
Huseyn je úžasný.
Ali - nejvyšší, nejvyšší.
Murad - záměr, cíl.
Omar je život, dlouhověký.
Mohamed je hoden chvály.
Ayhan je radost.
Ugur - štěstí, dobré znamení.
Ibrahim je jméno proroka Abrahama.
Tunar - světlo/oheň uvnitř.
Kanan - zrozen k vládě.

Mezi dívkami byla rekordmankou Zahra - brilantní. Následující jména jsou také velmi populární:

Nurai - měsíční svit.
Fatima je dospělá a chápavá.
Eileen je měsíční halo.
Ayan je všeobecně známá.
Zeinab je baculatá a silná.
Khadija - narozená před svým časem.
Madina je město Mediny.
Melek je anděl.
Maryam je jméno matky proroka Isa, milovaného Bohem, hořké.
Leila - noc.

Do jakých jmen se Ázerbájdžánci zamilovali?

Jak víte, dcera na východě není vždy vítaným jevem. Zvláště pokud je čtvrtý nebo pátý v řadě. Rodiče se budou muset oženit s dospělou dívkou a zároveň shromáždit značné věno. Proto za starých časů měly dívky také vhodná jména:

Kifayat — dost;
Gyztamam - dost dcer;
Bestie - to stačí;
Gyzgayit - dívka se vrátila.

Postupem času přestal být problém věna tak akutní. Podle toho se měnila i jména. Nyní znamenají „sen“, „milovaný“ a „radostný“. A ty staré, nepříliš pozitivní a krásné, se dnes prakticky nepoužívají.

Závěr

Mnoho Ázerbájdžánců věří, že jméno dítěte určuje jeho osud. Při jeho výběru byste proto měli brát ohled nejen na stručnost a snadnost výslovnosti, ale také na význam skrytý za tím. příjmení v kombinaci s neméně eufonickými jmény mohou dětem přinést radost, blahobyt a dlouhý, šťastný život.

Když se na východě narodí dítě, přejí lidé rodičům nejen štěstí a zdraví, ale také to, aby bylo dítě hodné svého jména. Stalo se, že Ázerbájdžánci nazývají své dcery silnými a krásnými jmény. Lidé věří, že jméno do značné míry formuje charakter člověka.

Historie ázerbájdžánských ženských jmen

Moderní ázerbájdžánská jména vyjadřují styl Turkická skupina jazyky. Mnoho jmen je založeno na arabských a perských kulturních prvcích. Muslimové stále používají jména spojená s rodinou Proroka. Tohle je Asiya, Farida, Khidije. Považuje se za čest nosit jméno člena svaté rodiny.

Nelze však zachovat všechny kulturní hodnoty, proto se dnes používají jiné názvy. Neologismy (nové varianty starých jmen) se rozšířily. Dnes se stále více jmen odlišuje výrazem a příjemným zvukem (Malika, Amal, Mona). Často jde o vypůjčená jména s příchutí orientální kultura. Lidé si zamilovali jména jak sousedních zemí, tak vzdálených obchodních partnerů.

Klasifikace ázerbájdžánských jmen

Ázerbájdžánci si vysoce cení kultu planet, zejména Slunce a Měsíce, takže mnoho jmen je ozvěnou těchto slov (Tarai, Unay, Aychin). Stejně jako ostatní národy ctí Ázerbájdžánci krásu a ženskou sofistikovanost. Existuje celá skupina jmen, která charakterizují vzhled ázerbájdžánských žen (Esmer, Nigar, Tuba).

Kde je krása, tam je charakter. Ázerbájdžánská jména znamenající charakterové vlastnosti jsou velmi populární. Toto je Susan (tichá), Sakina (tichá), Nardan (živá). Některá jména jsou odvozena z metafor: Basira (s s otevřenou duší), Gyulshyan (veselá květina), Umay (pták štěstí).

Peršané dali Ázerbájdžáncům dobrou tradici dávat svým dcerám květinová jména: Banovsha (filaka), Lale (tulipán), Nargiz (narcis). Existuje také mnoho jmen, která jsou v překladu tituly vzácné kameny(Billura, Zumrud, Durdana).

Populární ázerbájdžánská jména pro ženy

Heiransa je nejlepší žena.
Nisar - odpuštění.
Tunai je měsíc viditelný v noci.
Tarai je nový měsíc.
Aidan je měsíc.
Tovuz je žádaná kráska.
Nardan – oheň, živost.
Ulviya je čistá.
Banu je dáma.
Shirin – sladký.
Banovsha – fialová.
Alma je jablko.
Nigar – krásná, věrná.
Ulkar – Jitřenka.
Lalazar - kvetoucí.
Tuba je vysoká.
Ayla - svítání.
Ferdy je budoucnost.
Syaba je lehký dech Bahar.
Šéf je zdravý.
Aygun - měsíční svit.
Narmina je něžná.
Elmira je princezna.
- milující.
Billura - krystal.
- nádherné.
Rena je duší člověka.
Buta - bud.
Farida je jediný Busat.
Altun je zlatý.
Meltem je lehký vánek.
Anakhanym - matka.
Anara - granátové jablko.
Yayla je Afag s čistým srdcem.
Shohrat - sláva.
Mehri je slunečné.
Efra je vysoký.
Afsana je legenda.
Denise je moře.
Unai - hlas měsíce.
Jahan - mír.
Mehriban je milující.
Chinara je vysoká.
Zara je zlatá.
Ziba je krásná.
Durdana je klenot.
Dilara je srdce.
- květ granátového jablka.
Esmer má tmavou pleť.
Elyaz je radost lidí.
Kamala je poslušná a chytrá.
Gumar je barva tomelu.
Tomel – líbí se mi.
Gunash je slunce.
Garanfil – hřebíček.
Wafa – oddanost.
Azada – zdarma.
Aysel - měsíční svit.
Nailya – užívat si života.
- věrný.
Aida - zisk.
Diamant je krásný.
Sabiga je perfektní.
Emina je tichá a klidná.
Zumrud - smaragd.
Ilaha je bohyně.
Inji je perla.
Shahnaz je krásná květina.
Kenyul je duše.
Gözal je kráska.
Roya je sen.
Seviar – milující
Shimay – zářící měsíc.
Naira – oheň, záře.
Aziza - drahá.
Parvana je motýl.
Bayaz – sněhově bílá.
Pari je nymfa.
Zarif - noc.
Gussa – smutek.
Shabnam – láska.
Mina je jemný vzor.
Yagut – cenný, rubínový.
Aichin – světlý.
Muqafat je odměna.
Sevinj je radost.
Lutfiya je úžasná.
Soňa je labuť, krásná.
Akchay je čistý.
Sharafat je poklad.
Yegana je jedinečná.
Sada – hlas.
Torai je měsíc skrytý za mraky.
Sevil - buď milován.
Alvan – barevný.
Zahra září.
Ulduz je hvězda.
Efshan – rozsévač.
Ture je princezna.
Layagyat - velkorysý.
Tarana - melodie.
Irada - vůle.
Tamam - konec.
Laman – šumivé.
Saadat - štěstí.
Saida – vyvolená Bohem.
Saiga - respekt.
Sevda – láska.
Onai je první měsíc.
Sanay je jako měsíc.
Sarai je palác.
Solmaz nebledne.
Umai je pták štěstí.
Nargiz je jemný.
Elnara je plamen lidí.
Farah je radost.
Tutu je hrdost.
Inja je jemný.
Fidan je mladý strom.
Shenai je zářící měsíc.
Safura je vytrvalá, trpělivá.
Shems je slunce.
Elnura je světlo lidí.
Zarifa je něžná.
Rachel je beránek.
Salahat - dobrý.
Šovkat je pravítko.
Shalale - vodopád.
Nursach – vyzařování světla.
Ferda je budoucnost.
Seyran - madam.
Ragsana – tichá, klidná.
Khayala – sen, sen, vize.
Humai je kouzelný pták.
Sarykhatun - zlatovlasá dáma.
Reyhan - bazalka.
Tóra jsou pravidla, která všichni dodržují.
Shams je slunce.
Ulker - jitřenka, Venuše.
Sarah je vznešená.
Sahilya - pobřežní.
Emel je cíl, ideál.
Masuda je šťastný.
Khumar - krása.
Sakina - tichá, tichá
Latafat – světlo.
Elnaz je mezi lidmi nejžádanější.
– kudrnatý.
Sevgili je moje oblíbená.
Yasaman - šeřík.

Mají arabské, turkické, perské a albánské kořeny. Nejoblíbenější arabská jména byla ta spojená se jmény členů rodiny a nejbližších společníků Proroka. V Ázerbájdžánu si podle tradice rodiče novorozence přejí: "Nechte dítě dostát svému jménu." Proto se snažili pojmenovat děti na počest úspěšných a slavní lidé: myslitelé nebo náboženské osobnosti.

Je pozoruhodné, že v dávných dobách Turci nosili tři jména najednou. První byla dána rodiči při narození a sloužila výhradně ke komunikaci. Druhý byl přidělen v dospívání jinými a odrážel určité charakteristické rysy osoba. A třetí jméno dostal člověk ve stáří a to s sebou neslo pověst, kterou si za léta života dokázal vysloužit.

S nástupem sovětské moci se situace změnila a tradiční ázerbájdžánská jména se prakticky přestala používat. Ale po zániku totalitního systému stále více více lidí začali vyjadřovat touhu získat zpět jméno svého dědečka nebo pradědečka. Islámská jména se opět stala velmi populární. Nejčastěji byly děti nazývány těmito jmény: Mamed, Fatma, Mami, Muhammad, Ali, Omar, Nisa(v ázerbájdžánské výslovnosti se mohou lišit od arabské verze).

Dnes v Ázerbájdžánu Stále častěji dostávají děti jména, která se vztahují k historickým kořenům národa nebo mají náboženský podtext.

Populární mužská ázerbájdžánská jména

Ali - „vysoký“, „vznešený“. Nositelkám tohoto jména není cizí smysl pro krásu, mohou být dobrými duchovními.
Yusif - "zvýšené." Majitelé tohoto jména mají tendenci úspěšně provádět obchodní operace, mají extrémně vyvinutého obchodního ducha.
Mohamed - jménem Proroka.
Huseyn – „krásný“.
Abid – „modlit se“. Muži s tímto jménem mají všechny šance stát se dobrým duchovním.
Alim - „vědět“. Lidé s tímto jménem mají zálibu ve studiu exaktních věd a mohou v této oblasti dosáhnout úspěchu.
Gorgud – „oheň“, „světlo“.

Populární ženská ázerbájdžánská jména

Nurai – „zářící měsíc“. Majitelé tohoto jména znají hodnotu své přirozené krásy.
Zahra – „bílá“, „světlá“.
Eileen – „slunečno“.
Ilaha – „bohyně“.
Inara – „vyvolená“. Dívky s tímto jménem mají před sebou speciální poslání a snadno si s ním poradí.
Samira - „plodonosná“. Dům ženy s tímto jménem bude vždy plný pohár.
Fakhriya – „pýcha“. Dívka s tímto krásným jménem se stane chloubou jejích rodičů a manžela.
Elnura – „světlo lidu“.

Jméno určuje osud člověka a může dokonce ovlivnit jeho prostředí. Před pojmenováním dítěte byste si proto měli zjistit původ a výklad jména. Zde jsou shromážděny tradiční a moderní ázerbájdžánské názvy. Při výběru jména pro dítě musíte dbát na to, aby bylo harmonické a mělo dobrý význam.

Vybrat jméno pro dívku je vždy velmi obtížné. Chci dát dítěti nejen krásné jméno, ale také jméno spojené s jeho lidmi. Je třeba poznamenat, že ázerbájdžánská dívčí jména pocházejí z turkické jazykové skupiny. Ale kromě arabské kultury měla na ázerbájdžánská jména obrovský vliv albánská a perská kultura. Na tento moment Jména na počest členů rodiny proroka Mohameda, například Fatima nebo Husajn, jsou mezi ázerbájdžánským obyvatelstvem velmi populární.

V Ázerbájdžánu je zvykem poblahopřát rodině k přírůstku slovy „ať dítě dostojí jménu“, takže mnozí pečlivě vybírají ázerbájdžánská jména pro dívky a chlapce. Někteří uvádějí jména slavných lidí, básníků a myslitelů nebo jejich zbožných příbuzných. Zároveň mnoho jmen zmíněných v eposu „Dede Gorgud“ dnes lidé aktivně používají.

Otisk sovětského období

Během SSSR si Ázerbájdžánci ze strachu z perzekuce změnili jména a příjmení. V podstatě odstranili koncovky khan nebo bek, ale po rozpadu Unie a získání nezávislosti se dětem začalo říkat islámská jména. Koneckonců, lidé se postupně vrátili k víře a role islámu v životech lidí vzrostla. Nejoblíbenější ázerbájdžánská dívčí jména jsou následující.

Ázerbájdžánská jména pro dívky:

Aida - zisk, příjem

Soňa je krásná

Aidan - lunární

Susan - tulipán

Ayla - svítání, svit

Tarai - novoluní

Aichin - měsíc podobný; Jasný

Tovuz - žádoucí kráska

Diamant - nádhera

Torai - měsíc skrytý za mraky

Altun - zlato

Tore – pravidla, která všichni dodržují

Arzu - touha, touha

Tuba - vysoká, pěkná

Banu - dáma; dáma

Turai - viditelný měsíc

Basura - s otevřenou duší

Ture - princ (essa)

Busat - zábava

Tunai - měsíc viditelný v noci

Gumral - barva tomel

Turkan – Turci

Denise - temperamentní, bouřlivá

Tutu - sladký jazyk

Dildar - milovaný

Ulduz je hvězda

Dunya - mír; zavřít

Umai - pták štěstí

Lala - krásná květina

Ferda (i) - budoucnost

Leila - noc

Fidan - čerstvý

Meltem - lehký (vánek)

Hanim - úctyhodná, respektovaná žena

Mina - jemný vzor

Khatyn je vážená žena

Mushtag - přání ze srdce

Khumar - krása

Naira - oheň, záře

Tomel – líbí se mi

Nardan - oheň, živost

Chinar - vysoký, pěkný

Nurai - měsíční svit

Shenai - jiskřivý měsíc

Nursach - vyzařování světla

Shems - slunce

Nursan - světlo slávy

Shefa je zdravá

Onay - první lupa

Shimay - jiskřivý měsíc

Růže - červený květ

Elyaz - radost lidí

Saiga - respekt

Elnaz je mezi lidmi nejžádanější

Sanay - jako měsíc

Emel - cíl, ideální

Sevda - láska

Esmer má tmavou pleť

Seviar - milující

Efra - vysoký

Syaba - lehký dech

Yagut – cenný

Sima - čest

Yayla - upřímná

Solmaz - neblednoucí