Italská chlapecká jména. Italská mužská jména

Výběr jména pro dítě začíná, když se dítě ještě nenarodí. Již v dětství dívky vymýšlejí jména pro své budoucí dcery a syny a ještě krásnější. Postupem času je možné tyto sny uskutečnit. Mnozí volají podle kalendáře, na počest příbuzných, někteří konzultují horoskopy a kontrolují, kdy bude Merkur v souhvězdí Panny, zatímco jiní prostě sledují módu.

Dítě musí být ihned po narození pojmenováno: je mu vytvořeno daňové identifikační číslo (codice fiscale), které obsahuje jméno, příjmení a datum narození. Zde je samozřejmě potřeba rozhodnout o svém příjmení. Pokud pár není sezdaný, musí oba oficiálně uznat dítě (nejprve matka, pak otec). Pozná-li otec novorozence, dostává dítě příjmení po otci, pokud ne, dostává dítě příjmení po matce. Po propuštění z porodnice je potřeba kontaktovat obec s rodným listem vyrovnání, kde bude sepsán rodný list. Tento akt se nevydává rodičům - je veden pod sedmi pečetěmi u starosty, ale je jim předán výpis, list papíru A4 s erbem obce a pečetí. Takových prohlášení lze vydat libovolný počet.

Legislativa

Existuje zvláštní zákon občanského zákoníku, který upravuje specifika pojmenování novorozence. Například v Itálii nemůže být Alexander Alexandrovič, protože neexistují žádná prostřední jména, a proto bude byrokraticky obtížné rozlišit dva Alessandry se stejným příjmením. Nemůžete pojmenovat dítě po svém bratrovi a sestře (pokud jsou živí a zdraví). Jako křestní jméno nemůžete použít své příjmení. A konečně, neměli byste svému dítěti říkat legrační nebo urážlivé jméno.

Pokud rodiče chtějí, aby jejich dítě mělo „vznešené“ vícevrstevné jméno, mohou udělat toto: Angela Stella Giovanna nebo Gianmaria Francesco Massimo. Ale! Maximálně tři jména, jinak bude v budoucnu člověk mučen, aby podepsal svůj plný podpis.

Pokud chce představivost rodičů pojmenovat dítě nějakým druhem Asbjorn, neexistují zde žádné překážky. Je důležité, aby bylo jméno napsáno italskými písmeny, a můžete použít diakritiku charakteristickou pro cizí jména (tildy, tónové akcenty atd.).

Byli jsme originální!

Někteří však ve své touze vypadat originálně dokážou překonat všechny zákony. Například, slavný fotbalista Francesco Totti a jeho manželka, televizní moderátorka Ilari Blasi, pojmenovali svou dceru zakázaným příjmením - Chanel. Manažer Formule Uno a tvůrce hry Flavio Briatore a jeho manželka, modelka Elisabetta Gregoracci, pojmenovali svého syna Nathan Falco. Nathan je samozřejmě hebrejské jméno, které znamená „dáno Bohem“. Ale „falco“, přátelé, je z italštiny přeloženo jako „sokol“. Jsi můj jasný sokol!

Je tam takový rockový zpěvák Zucchero, nebo Adelmo Fornaciari (Zucchero, Adelmo Fornaciari). Své třetí dítě jednoduše pojmenoval Adelmo (jako sebe, svou milovanou, což je zakázáno), přidal Blue (Adelmo Blue). Chudý chlapec!

Nechybí ani úžasný pár John Elkann (vnuk Gianni Agnelliho a šéf skupiny FIAT) a Lavinia Borromeo (jen dívka modrá krev). Své děti pojmenovali Leone („leone“ – „lev“ – jméno existuje, ale další varianty jsou častější: Leo, Leonardo), Oceano („oceán“ – „oceán“ nebo na počest málo známého lýdského světce 4. století: v den na jeho památku 4. září se vzali) a Vita („vita“ - „život“).

I obyčejní Italové chtějí pro své děti zvučná jména

Ach, jak kouzelně znějí Italská jména! Maurizio, Marcello, Giovanni, Gianbattista, Beatrice, Lucia, Francesca... Prostě hudba pro uši! Ale proč vše zjednodušovat? V Nedávno cizí jména jsou v módě.

Dívky se jmenují Noemi (Noemi - z hebrejštiny „radost“), i když existuje i italská „radost“ - Gioia. Další pocta hebrejské tradici: dívky Rachele a Sarah a chlapci Aaron a No uh(Noè - Noe).

Pocta anglosaské tradici – Sharon, Kevin, Patrick, Bryan, Richard, Mike Ó l (napsáno přesně takto: v italštině, jak to slyšíte, se to píše: Maikol; no, lidé nevěděli, jak se píše Michael).

Italové nemají rádi Francouze, ale používají jména pro dívky: Sophie, Nicole (nevyslovuje se „l“, ale „l“), Michelle (Michelle).

Dnes je v módě „ořezávání“ jmen. Mužská jména obvykle končí buď na „o“ (Carlo, Pietro, Saverio, Giacomo) nebo na „e“ (Raffa uh vedený A vide, Garbry uh le, Dani uh le). V současné době je mnoho chlapců jménem Kr A Stian, D A Niel, Samuel, ačkoli v italštině by všechny měly končit „e“.

Jednou na pláži jsem pozoroval Sýrii a Asii zároveň. Existuje mnoho dívek jménem Sofie.

Chlapci se také jmenují Matyáš, Lukáš, Mikuláš, Markus.

Zajímavosti

Osobně jsem se setkal se zcela absurdními jmény spojenými s láskou starší generace k Rusku nebo SSSR: Katia, Katuscia, ženské jméno Vania, Maslova(!), Yves A n, Igor (Igor), Jurij (Juri - děti narozené v 60. letech), Vladim A rho (zkráceně M A ro).

sever a jih

Existují ryze jižanská jména, která nelze najít mezi žádnými rodilými Milánčany nebo Turínci: Gaetano, Salvatore, Antonino nebo Antonio, Carmine, Gennaro, Ciro a další.

Zdrobněliny

Neexistují žádná zdrobnělina jako taková. Je velmi legrační vidět malou panenku, která se sotva kymácí na křivých nohách, jejíž babička hlasitě volá: „Federico! Pojďme vyměnit plenku!" Na přání jsou samozřejmě možné některé zkratky: stejný Federico se nazývá Fede, Antonella - Anto, Antonio - Nino, Salvatore - Toto, Giuseppe - Peppe nebo Pippo (také zkráceno od Filippo). Navíc jsou tam nádherné láskyplné přípony mužský: „ino“ - Paolino, Leonardino, Danielino a ženské: „ina“, „uccia“, „etta“ - Angelina (Angelina), Mariuccia (Mariuccia), Nicoletta (Nicoletta). Ale nejčastěji jsou tyto deriváty soběstačné.

Od okamžiku svého narození dostává každý člověk konkrétní jméno, které mu vybrali jeho rodiče nebo diktuje tradice. Právě to nás provází celý život, zůstává nezměněno a pomáhá nám vyniknout mezi našimi krajany. Bez ohledu na to, v jaké zemi žijete: v Rusku, Bělorusku, Řecku nebo Itálii – všude se lidem dává jméno a příjmení od dětství.

Italská mužská jména jsou obzvláště zajímavá, a když jste se naučili jejich význam přeložený do ruštiny, okamžitě uvidíte, že dokonale odrážejí charakter a podstatu jižní přírody. Sami italští muži jsou po celém světě známí jako skvělí herci a skvělí fotbaloví fanoušci, stejně jako temperamentní milenci a obecně velmi vášnivé povahy, po všem hlavní princip Signora - jas by měl být přítomen ve všem, včetně názvu.

Historie vzniku aneb jak to všechno začalo

Když se do rodiny narodil syn, okamžitě dostal jméno po svém dědečkovi z otcovy strany. U druhého chlapce zůstalo jméno jeho dědečka z matčiny strany. Pokud měla hlava rodiny velké štěstí a narodilo se více chlapců, zdědili jméno svého otce i nejbližší nezadaní nebo zemřelí příbuzní. V souvislosti s touto tradicí existovaly v Itálii rodiny, kde byla v každé generaci přítomna stejná jména.

Stojí za zmínku, že většina mužských italských jmen pochází ze starořímských přezdívek. Navíc ne poslední role Při výběru jména pro dítě hrál roli vliv katolické církve na lid. Děti byly pojmenovány buď po svatých, nebo od nich odvozeny. Moderní italská mužská jména jsou odvozena z latinských, ve kterých byla koncovka -us nahrazena -o nebo -e a byly přidány přípony -ino, -ello a -iano.

Seznam italských mužských jmen a jejich význam

Alessandro, Sandro – obránce lidstva;
Antonio – neocenitelný;
Arlando - orlí síla;
Bernardo – statečný jako medvěd;
Valentino – silný;
Vittorio - dobyvatel;
Gabriel je silný muž od Boha;
Dario – bohatý;
Giuseppe - násobení;
Gerardo – statečný;
Leon – lev;
Marcello – válečný;
Orfeo - temnota noci;
Pietro – kámen;
Riccardo – silný a statečný;
Romolo - z Říma;
Simone - naslouchání;
Taddeo – dáno Bohem;
Uberto – světlé srdce;
Fabiano - jako Fabius;
Fausto – štěstí;
Enrico je správce domu;
Emilio je soutěživý.

Tento seznam obsahuje nejkrásnější italská mužská jména, ale preference rodičů při pojmenování svého dítěte jsou v každém případě diktovány módou. Jestliže kdysi byla jména získaná přidáním dvou a více, například Pierpaolo, považována za krásná, dnes většina rodin volí krátké, ale zvučné Petro, Filippo, Simone nebo Antonio.

Jaká mužská jména jsou mezi Italy obzvláště oblíbená?

Popularita konkrétního jména je dána několika faktory: umístěním regionu, kde se dítě narodilo; představivost rodičů a móda. Každý ví, že ve jménech je móda, stejně jako v oblečení. Například v poslední době rodiče stále častěji dávají přednost pojmenování svých synů po sportovcích nebo filmových hvězdách a v některých regionech jsou jména svatých stále oblíbená.

Kromě toho má Itálie Národní statistický ústav, který byl založen v roce 1926. Jednou z jeho povinností je shromažďovat údaje o jménech novorozenců v daném roce pro každý region. Na základě jeho dat je možné sestavit další seznam nejoblíbenější mužská jména za několik let:

Francesco, Alessandro, Andreo, Matteo, Lorenzo, Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo, Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio, Giovania, Alessio, Filippo, Diego, Daniel, Petro, Eduardo, Emmanuele, Michel.

Někdy mohou být italští rodiče extrémně vynalézaví, snaží se dát svým dětem velmi neobvyklé resp vzácné jméno. Chlapec s tímto jménem to v životě nemá vždy lehké. Naštěstí v Itálii mohou registrační orgány zakázat pojmenování dítěte tak či onak, pokud se domnívají, že toto jméno může dítěti v budoucnu přinést utrpení. Proto i ti „nejkreativnější“ rodiče musí několikrát přemýšlet, než vyberou hodné jméno pro svého syna.

← ←Chcete slyšet, jak vám vaši přátelé děkují za sdílení zajímavého a cenného materiálu? Pak klikněte na jedno z tlačítek sociálních médií vlevo právě teď!
Přihlaste se k odběru RSS nebo dostávejte nové články e-mailem.

Adriana, Silvia, Laura, Isabella, Letizia - italská ženská jména jsou tak krásná, že si jejich zvuk můžete užívat donekonečna. Jsou uznávány jako jedny z nejvytříbenějších a nejmelodičtějších v Evropě. Tato jména jsou skutečným ztělesněním ženskosti a šarmu. Zmocňují zvláštní kouzlo a šarm, promění každou dívku ve skutečnou signorinu.

Italská mužská jména a příjmení nejsou ve své melodii a kráse v žádném případě horší než ženská. Valentino, Vincente, Antonio, Graziano, Leonardo – každé z těchto slov je opravdové dílo umění, které lahodí lidskému uchu o nic méně než nepřekonatelná italská opera.

Funkce výběru italského jména pro chlapce a dívku

Od šestnáctého století se v Itálii rozvinula zvláštní tradice pojmenování. První syn byl pojmenován po svém dědečkovi z otcovy strany. Dcera dostala šťastné italské jméno pro holčičku, které nosila její babička z otcovy strany. Druhé děti byly pojmenovány po příbuzných z matčiny strany. V některých rodinách se tato tradice zachovala dodnes.

Velmi často jsou krásná italská jména pro chlapce a dívky vybírána podle katolického kalendáře. Ve většině případů jsou děti pojmenovány po místních svatých. Například v Římě je velmi oblíbené jméno Romolo, patřící legendárnímu zakladateli italské metropole.

Kromě rodinných a náboženských tradic hrají v procesu pojmenování neméně roli i další důležitými faktory. Je to o o zvuku oblíbených italských jmen a jejich významu. Rodiče se snaží zajistit svým dětem příznivou budoucnost. S ohledem na to vybírají pro děti pouze ta jména, jejichž význam odpovídá. Pečlivě přitom dbají na to, aby zvolené mužské nebo ženské italské jméno znělo v italštině krásně, harmonicky a netriviálně.

Seznam nejkrásnějších italských jmen pro chlapce

1. Antonio. Interpretováno jako "neocenitelné"
2. Valentino. Italské jméno pro chlapce. Hodnota = "silný"
3. Vincenzo. Z latiny „vinco“ = „vyhrát“
4. Joseppe. Přeloženo do ruštiny to znamená „Jahve odmění“
5. Luciano. Krásné italské chlapecké jméno. znamená = "světlo"
6. Pasquale. V překladu do ruštiny to znamená „narozen na Velikonoce“
7. Romeo. Znamená „ten, kdo šel jako poutník do Říma“
8. Salvatore. Italské chlapecké jméno znamená "spasitel"
9. Fabrizio. Interpretováno jako "mistr"
10. Emilio. Přeloženo do ruštiny to znamená „soutěžit“

Seznam moderních italských dívčích jmen

1. Gabriella. Přeloženo do ruštiny to znamená „silný od Boha“
2. Daniela. Z hebrejštiny „Bůh je můj soudce“
3. Joseppa. Znamená "Jahve odmění"
4. Isabella. Italské dívčí jméno znamená "krásná"
5. Laetitia. Přeloženo do ruštiny to znamená štěstí“
6. Marcella. Interpretováno jako „žena bojovnice“
7. Paola. Italské dívčí jméno znamená "malá"
8. Rosetta. V překladu do ruštiny to znamená „malá růže“
9. Sienna. Interpretováno jako "opálený"
10. Francesca. Italské ženské jméno znamená "francouzský"

Nejoblíbenější italská jména pro chlapce a dívky

1. Žebříčku nejoblíbenějších italských jmen pro chlapce dnes vedou Francesco, Alesandro a Andrea. Následují je Matteo, Lorenzo a Gabriele.
2. Pokud jde o krásná ženská jména v Itálii, nejrelevantnější z nich jsou Julia, Martina, Chiara, Aurora a Georgia.

4524 čtenářů

Italská mužská jména pro novorozeného chlapce jsou volbou rodičů, kteří chtějí pojmenovat své dítě neobvyklým a krásným způsobem. Mnoho z nich zní příjemně různé jazyky a mají zajímavé významy.

Historie původu italských jmen

V italština jména, která mají různé kořeny, jsou pevně zavedena: němčina, latina, řečtina, španělština, portugalština. Během adaptačního procesu mírně změnili svůj zvuk a pravopis. Mužská italská jména obvykle končí na -o nebo -e. Často také obsahují přípony -ian, -ello, -in nebo podobné.

V Itálii zvláštní zákon upravuje specifika pojmenovávání novorozenců. Povoleno podávat miminkům těžké jméno, skládající se z několika (maximálně tří). Například Alessandro Carlos nebo Luca Patrizio. Tato tradice však postupně ztrácí na popularitě a moderní rodiče vybírají pro své děti krátká a zvučná jména.

Existuje řada zákazů. Například nemůžete jako jméno použít urážlivá slova nebo příjmení. Stejně tak nebude fungovat pojmenování novorozence po otci nebo žijících sourozencích.

Seznam krásných italských jmen pro chlapce

Mezi italskými mužskými jmény jsou běžná v ruském jazyce, ale s neobvyklým zvukem, stejně jako zcela originální. Díky vlivu fondů hromadné sdělovací prostředky a se získanými znalostmi se nám mnohé z nich stávají blízkými a příjemnými.

Italové jsou expresivní národ. Jsou to energičtí lidé, kteří rádi dávají najevo své city. Většinu jmen v této zemi lze rozdělit do dvou skupin. Za prvé: výrazný a jasný. Označují aktivní akce resp pozitivní vlastnosti charakter. Druhá skupina je ozvěnou víry. Chlapci jsou pojmenováni po svatých, nebo je jméno jinak spojeno s náboženstvím.

Některá z těchto krásných italských jmen se stala zcela běžnou, zatímco jiná nejsou běžná ani ve své domovině.

Vzácná mužská jména italského původu

Před půl stoletím byla nejoblíbenější mužská jména pro novorozence v Itálii:

• Giuseppe - násobení;
• Giovanni - odpuštěno Bohem;
• Antonio je květina.

Dnes se tak miminkům říká méně často.

Nestává se tak často, abyste potkali malé chlapce jménem:

• Flavio - "blond";
• Orfeo - „temnota noci“;
• Bertoldo - „moudrý pán“;
• Baltassare – „královský ochránce“;
• Italo - „italsky“;
• Luigi - "slavný válečník";
• Merino - „z moře“;
• Prospero - „štěstí“;
• Romolo - „rodák z Říma“;
• Riccardo - "statečný";
• Franco - „zdarma“;
• Cesare - "chlupatý".

V mezinárodních rodinách se snaží vybrat možnost, aby jméno znělo dobře v různých jazycích. Někdy rodiče projeví fantazii a pojmenují své dítě zvláštním nebo neexistujícím jménem.

Nejběžnější italská jména a jejich významy

Popularita jmen v Itálii je ovlivněna různými faktory: regionem bydliště rodiny, módními trendy a osobními preferencemi rodičů.

Nejběžnější mužská jména v Itálii:

• Francesco - „zdarma“;
• Alessandro – „ochránce lidu“;
• Matteo - „boží dar“;
• Andrea - "statečný bojovník";
• Lorenzo - „rodák z Laurenta“;
• Leonardo - "silák";
• Riccardo - „silný a statečný“;
• Gabriele je „muž silný od Boha“.

Dítě může být pojmenováno po slavné veřejný činitel, populární herec, úspěšný sportovec nebo jiná známá osobnost.

Starověká a zapomenutá jména

Některá italská chlapecká jména jsou v určitých regionech běžná, jiná upadla v nemilost a téměř neexistují.

Například:

• Barbaro (mužská verze ženského jména Barbara) - „cizinec“;
• Arduino - „odolný soudruh“;
• Ruggiero - "slavný oštěpař";
• Galiotto je „nezávislý“.

Dříve byl v italských rodinách novorozený chlapec často pojmenován po dědečkovi z otcovy strany nebo z matčiny strany a poté se jedno jméno našlo v různých generacích konkrétní rodiny. Tradovalo se také „číslování“ novorozenců. První syn se jmenoval Primo ("první"), druhý - Secondo ("druhý"). Některé rodiny vyrostly s Decimem („desátý“) a Ultimo („poslední“). Tato tradice postupně umírá.

Jak vybrat jméno pro chlapce v závislosti na jeho datu narození

Některá jména jsou docela výmluvná. Například Genarro znamená „leden“, Ottavio „osmý“ a Pasquale znamená „velikonoční dítě“. Pokud chtějí rodiče spojit jméno dítěte s datem jeho narození, obvykle dítěti zavolají církevní kalendář. Katolíci mají mnoho svátků zasvěcených svatým: 17. ledna je svatý Antonio, 4. duben je Isidorův, 13. června je Antonínův a 11. listopad je Martin. Můžete si vybrat zajímavá mužská jména italského původu Ortodoxní kalendář. Například Pietro („kámen“) je italská verze známého jména Peter. 12. červenec je dnem svatých Petra a Pavla.

Mezi širokou škálou populárních zahraničních jmen lze najít italské jméno pro chlapce, které vyhovuje každému vkusu. Do budoucna syn určitě ocení originální výběr rodičů, ale zatím stojí za zvážení, že jméno by se mělo dobře vyslovovat, mít krátké a hladící forma, a také být kombinován s patronymem. Důležité je také dbát na to, že se z chlapce někdy v budoucnu stane muž a bude mít vlastní děti... Zamyslete se nyní nad tím, jak bude znít prostřední jméno vašich vnoučat.

Italská mužská jména: seznam krásných a oblíbených jmen pro chlapce a jejich významů

Většina moderních italských jmen je římského původu. Ty nejstarší se nacházejí v mýtech. Například jméno "Elena", což znamená "zářící", nosilo krásná dcera Zeus, nevědomý viník počátku Trojská válka. Některá jména v Starověký Řím nebyly nic jiného než přezdívky, ale postupně ztratily svůj původní význam. Například Flavio s latinský jazyk přeloženo jako "blond". Cizinci často dostávali přezdívky označující název oblasti, odkud pocházeli. Tak se objevilo např. jméno Luke, tzn. pochází z Lucánie, jak se dříve Basilicata nazývala.

Zvláště velké množství jmenných tvarů bylo vytvořeno ze jmen katolických světců. Je pozoruhodné, že ve středověku, než se začala používat příjmení, byla rozmanitost jmen mnohem větší. Například tam byly Germánská jména, vypůjčené od Langobardů, jsou nyní extrémně vzácné nebo byly přeměněny na příjmení. Pravopisné variace jednoho jména se mohou lišit region od regionu v závislosti na místním dialektu. V Benátsku a Emilii-Romagna bylo tedy obvyklé nahrazovat písmena „G“ a „X“ „Z“: Zanfrancesco.

Kromě toho za starých časů nebyly povoleny svobody při určování jména narozeného dítěte. Prvorozený chlapec dostal jméno svého dědečka z otcovy strany, druhý syn dostal jméno po matce, třetí dostal jméno po otci a čtvrtý dostal jméno po pradědečkovi z otcovy strany. Prvorozená dívka dostala jméno babičky z otcovy strany, druhá dcera - mateřská, třetí - jméno matky, čtvrtá - jméno prababičky z otcovy strany. Následující děti byly pojmenovány po prvním a druhém bratranci. Byly tam také nuance: pokud první syn nedostal jméno po svém dědovi z otcovy strany, ale po patronovi své vesnice, musel být druhý pojmenován na počest svého otce; také „mimo pořadí“ dostal chlapec jméno svého otce, pokud zemřel před narozením dítěte. V mnoha italských rodinách je takto přísný systém pojmenování přijat dodnes.

Mužská jména

Většina mužských italských jmen vznikla z latinských prototypů nahrazením běžné koncovky -us -o (méně často -a nebo -e). Časté jsou i tvary s deminutivními příponami zakončenými na -ino, -etto, -ello, -iano.

Podle statistik shromážděných před několika lety (2008) se chlapci v Itálii nejčastěji nazývají Francesco (3,5 %), Alessandro (3,2 %), Andrea (2,9 %), Matteo (2,9 %), Lorenzo (2,6 %), Gabriele (2,4 %), Mattia (2,2 %), Riccardo (2 %), Davide (1,9 %), Luca (1,8 %). Stojí za zmínku, že tento seznam se výrazně liší od toho, co bylo možné vidět před půl stoletím, kdy byli první tři Giuseppe, Giovanni a Antonio.

Ženská jména

Většina mužských jmen má také ženský tvar, mění koncovku -o na -a. Velmi oblíbená jsou jména svatých a také varianty s koncovkami -ella, -etta, -ina.

Nejčastější ženská jména dnes jsou Julia (3,5 %), Sofia (3,2 %), Martina (2,6 %), Sarah (2,6 %), Chiara (2,3 %), Georgia (2,1 %), Aurora (1,8 %), Alessia (1,8 %), Francesca (1,6 %), Aliche (1,6 %). V polovině minulého století se dívkám říkalo nejčastěji Maria, Anna a Giuseppina.

Obecně platí, že pokud si vezmete seznam třiceti nejoblíbenějších jmen v Itálii, pak jejich vlastníky bude 50 % mužů a 45 % žen.

Vzácná a starodávná jména

Jak již bylo zmíněno, v minulosti bylo velmi často jméno dítěte dáváno na počest svatého. Ale i tehdy bylo mnoho z nich velmi neobvyklých a vzácných: Castenza, Calcedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. Použití takových jmen bylo omezeno na oblasti, kde byli tito svatí dobře známí a uctívaní. Ale nenáboženská jména v dobách křesťanství se v občanských matričních dokumentech nemusela vůbec objevit: často byla nahrazena nejblíže znějícím křesťanským analogem nebo nebyla uvedena vůbec.

Během výbojů Franků, Normanů a Langobardů se objevily takové italizované verze jako Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Teobaldo. Před nástupem inkvizice byla židovská a arabská jména běžná, ale později téměř úplně zmizela.

Mezi křestními jmény je většina římská latina, ale existují i ​​řecká: Ippolito, Sophia. Některé ortodoxní varianty byly latinizovány a přijaty v katolické společnosti: Yuri se změnil v Yorio, Nikola v Nikolo.

Další kategorií zaniklých jmen jsou ta, která byla nahrazena modernější verzí. Například jméno Louise, které je španělského původu, se dnes poměrně hojně používá, zatímco původní italština zní Luigia.

Někteří začínající badatelé zaměňují některá velmi podobná jména s italskými jmény. Například jméno Donna není vůbec italské jméno. Nebo spíše takové slovo v italštině existuje, ale hojně se používá výhradně jako označení pro ženu. Madonna je ale tradiční italské jméno, které bylo za starých časů zcela běžné.

Ve středověku měla země velký vliv Piemonské a sicilské dialekty, které s sebou přinesly značné množství jmen jim specifických. Ztratili popularitu a zmizeli, když státní jazyk Toskánský dialekt byl rozpoznán. Tedy okamžitě velká skupina jména, která převládala v 16. století, byla v 18. století zcela zapomenuta. Část této skupiny byla kupodivu oživena v minulém století, kdy o ně mezi tehdy vzniklou buržoazní vrstvou vzrostl zájem.

Najít dnes kořeny vzácných starověkých jmen je poměrně obtížné. Většina záznamů se ztratila a vědci se raději spoléhají na záznamy jižní oblasti, jako nejúplnější a nejspolehlivější. Tak byl určen původ jmen Milvia a Milvio, která byla běžná v albánských komunitách na jihu a v Římě. Objevili se po Konstantinově vítězství na Milvijském mostě (Ponte Milvio).

Poměrně zajímavou třídou středověkých jmen jsou deriváty obecného jména, tvořené pomocí přípon. To se často dělalo se jmény dětí pojmenovaných po starších příbuzných, aby bylo současně označeno jak příbuzenství, tak individualita. Od Antonia přišli Antonello a Antonino, stejně jako Antonella a Antonina, od Cateriny - Catrinella, od Margarity - Margaritella, od Giovanniho a Giovanny - Giovanello, Giovanella, Ianella a Janella.

Barbaro je mužská forma jména Barbara a Barbriano pochází z mužské verze. Jména Mintsiko a Masullo také pocházejí od samice Mintsika a Misulla. Geronimo je zastaralá verze jména Gerolamo. A jméno Cola není nic jiného než zkrácení slova Nikola, jako Toro, které nemá nic společného s býky (toro), ale pouze představuje krátká forma od Salvatore. Bastiano je zkrácená forma jména Sebastiano. Minico, Minica, Minichello a Minichella pocházejí z dříve běžných názvů Domenico a Domenica.

Několik jmen je odvozeno od titulů jejich mistrů. Například Markýza, Tessa (od contessa - hraběnka), Regina (královna). Ve skutečnosti jméno Regina neodkazuje na královskou hodnost, ale odkazuje na Marii, matku Kristovu. Od Marie přišly formy Mariella a Mariuccia.

Jména svatých nebyla vždy starověký původ. Ve starých záznamech můžete najít takové možnosti jako Providenza (prozřetelnost), Felicia (pohoda), Dea (dea - bohyně), Potence (Potenzia - síla), Vergine a Virgin (cudnost), Madonna, Santa (svatá), Bellissima (krása), Venuše, Bonifác a Benefacia, Doniza (udělovaná), Violanti (zběsilost), Mercurio a jméno neznámého původu Shumi (Xhumi).

Ženská jména Orestina, Furella, Fiuri, Ferencina, Cumonau a Doniza byla neobvyklá i v 16. století, stejně jako mužská jména Valli, Zalli, Galiotto, Manto, Vespristiano a Angiolino.

Trendy

Papež Benedikt XVI. ve svém projevu na začátku ledna vyzval Italy, aby při výběru jména pro dítě používali seznamy křesťanských mučedníků, spíše než vymyšlené fikce a anglicismy, které jsou na vzestupu od osmdesátých let. Nárůst počtu původních neitalských jmen se vysvětluje velkým přílivem cizinců s vlastními kulturními tradicemi.

Moderní rodiče navíc tíhnou ke kratším a zvučná jména. Tradice dávat dětem složená jména (Giampiero, Pierpaolo), rozšířená před několika generacemi, se postupně stává minulostí. Některá jména mizí, protože... sami majitelé je odmítají. Soudce tento postup povoluje osobám s vtipnými, urážlivými nebo diskriminačními jmény.

Každých pár let dochází k prudkému nárůstu popularity daného jména. Například na začátku minulého století dostalo 900 dívek v krátké době jméno Fedora na počest hrdinky opery Umberta Giordana. Ve druhé polovině století se staly módou různé ideologické deriváty: Libero (svobodný), Selvaggia (rebel). A dovnitř minulé roky Mnoho rodičů při výběru jména často pojmenovává své děti po sportovních idolech a filmových hvězdách.

Podle teoretických výpočtů je v Itálii o něco více než sedmnáct tisíc jmen, ale toto číslo je podmíněné, protože ve skutečnosti mohou rodiče pojmenovat dítě jakýmkoli jménem, ​​ať už existuje nebo je tam nezávisle vynalezeno.

Právní omezení

Navzdory poměrně přísným tradicím se moderní Italové někdy rozhodnou pojmenovat své dítě cizí nebo jednoduše neobvyklé jméno. Ne každou možnost však mohou registrační orgány schválit, soud si vyhrazuje právo ji zakázat, pokud by podle jeho názoru jméno mohlo omezovat sociální interakci dítěte nebo jej vystavovat nebezpečí v běžném životě.

Takže v roce 2008 bylo italskému páru zakázáno pojmenovat svého syna Friday (Venerdì) analogicky s postavou z románu Robinson Crusoe. Progresivní rodiče se ale nehodlají vzdát a hrozí, že svému dalšímu potomkovi dají jméno Wednesday.