Pohádka šurale v ruštině. Tatarská pohádka šurale

Divadelní představení na motivy pohádky „Shurale“ G. Tukaye

Svetlana Anatolyevna Kaliullina, hudební ředitelka
Místo výkonu práce: MADOU DS č. 16 „Rodnichok“, Yanaul, Republika Bashkortostan.
Popis práce: Tento materiál je určen pro starší děti předškolním věku, bude zajímat oba hudební režiséři, a pro pedagogy, vedoucí divadelní kluby.
Tento divadelní představení podle pohádky Tatarský spisovatel Gabdulla Tukay "Shurale".
Shurale je mytické stvoření Tatarské a Baškirské pohádky, lesní duch. Obvykle se popisuje jako krátké, hrbaté stvoření s dlouhými tenké prsty, dlouhé nohy, plnovous a malý roh na čele. Zabíjí lidi lechtáním. Jedná se o starou a moudrou pohádku, kde se prezentuje tatarská příchuť vesnický život, a dřevorubec Eget s lidovou mazaností a vynalézavostí oklamal lesní příšeru Shurale.
Každá pohádka vytváří hranici mezi dobrem a zlem. Jsou to nesmiřitelní nepřátelé a jsou ve věčném boji. Pro děti je velmi důležité, aby v pohádce byl hrdina, který zosobňuje dobro, vždy krásný. Buď je to neporazitelný hrdina, který chrání svůj lid, nebo prostě člověk, který poráží zlo inteligencí, moudrostí a vynalézavostí. Tak jako tak kladný hrdina vyznačují se inteligencí, krásou, šikovnýma rukama nebo dobrou magií a negativní zlem, ošklivostí a podvodem. Proto děti milují pohádkových hrdinů, věřte jim a přeneste tuto víru a lásku z pohádkového světa do světa skutečného.
Děti díky pohádce začínají chápat ty nejdůležitější pravdy lidský život. Pohádka pomáhá tvořit základy morálky, morálky, podle jejíchž zákonů budou muset žít.

Cílová: utvářet v dětech znalosti o jednom z žánrů folklóru - lidové pohádky.
úkoly: rozvíjet schopnost rozpoznávat pohádky a jejich postavy;
pěstovat lásku k ústnímu lidovému umění a originálním pohádkám;
pěstovat takové vlastnosti, jako je vzájemná pomoc, kamarádství, přátelskost, čestnost, spravedlnost.

Role dřevorubce a Shurale hrají dospělí (rodiče, učitelé), kuřata a ptáci hrají děti.

Pohádka "Shurale".

Postavy: Vypravěč, Shurale, další Shurales, Dřevorubec, kuřata, ptáci.
snímek číslo 1
Vypravěč: U Kazaně je aul jménem Kyrlay.
snímek1d č. 2
Dokonce i kuřata v tom Kyrlay umí zpívat... Nádherná země!

Kuřata vycházejí"

("zpívej, otevři show")
Je považován za velkou vesnici? Ne, naopak je malý
snímek číslo 3
A řeka, pýcha lidí, je jen malý pramen.
Lidé tam nikdy nepoznali ani chlad, ani teplo:
Na druhou stranu bude foukat vítr a na druhou stranu přijde déšť.
snímek číslo 4
Z malin a jahod je vše v lese pestré,
V okamžiku seberete kbelík plný bobulí.
Snímek č. 5
Kolik modrých, žlutých, červených květů je tam propleteno,
snímek číslo 6

V tichu bylo slyšet cvrlikání ptáků a zvonění
A naplnily mou duši pronikavou radostí.

"Tanec ptáků"

Vypravěč: Samozřejmě v tomto úžasném lese
Potkáte vlka, medvěda a zrádnou lišku.
Kolem koluje mnoho pohádek a pověr vlast
A o džinech, o perisech ao strašlivých šuralech.
snímek číslo 7
Vypravěč: Jednou v noci, když měsíc klouže a září mezi mraky,
Jezdec šel z vesnice do lesa pro dříví.
Dřevařský východ
Vypravěč: Rychle přijel na vozíku, okamžitě vzal sekeru,
Sem tam se kácí stromy a všude kolem je hustý les. snímek číslo 8
Dřevorubec je zaneprázdněn prací, víte, že klepe, klepe,
Chu! V dálce je slyšet jakýsi strašlivý křik.
A sekera se zastavila v mávající ruce.
Dřevorytec:"Kdo je tento muž?
Džin, lupič nebo duch tohoto pokřiveného podivína?"
Jak je ošklivý, nedobrovolně přebírá strach.
Nos je zakřivený jako rybí háček,
Ruce a nohy jsou jako větve, zastraší i odvážlivce.
Vypadá jako muž, velmi hubený a nahý,
Úzké čelo zdobí roh velikosti našeho prstu.
A tvé oči jsou děsivé a hoří jako dva ohně,
Odpovíš, ty nešťastný zrůdo: "Co ode mě chceš?"
Shurale:„Jsem zvyklý lechtat lidi.
Když tě vidím, vydám ze sebe krásný výkřik (výkřiky).
Pojď, pohni prsty, můj bratře,
Hraj se mnou a rozesměj mě!"
Dřevorytec:"Dobře, budu hrát,"
Pouze pod jednou podmínkou... Souhlasíte nebo ne?
Vidíš tlustou, velkou a těžkou kládu?
Lesní duch! Nejprve pracujme společně,
Společně ty a já přeneseme poleno na vozík.
Všimli jste si velké mezery na druhém konci klády?
Pevně tam drž poleno, potřebuješ veškerou svou sílu!...“
Vypravěč: Tady je jezdec, nebojácný jezdec
Klín, který byl předtím zasunut, je vyražen sekerou,
Shurale se nehýbe, nehýbe rukou,
Sedí, nechápe chytrý vynález lidí.
Tak s hvizdem vyletěl tlustý klín a zmizel ve tmě...
Prsty shurale se skříply a zůstaly v mezeře.
Shurale:„Smiluj se, smiluj se nade mnou! Pusť mě, jezdci!
Nikdy tě neurazím, jezdci, ani můj synu.
Nikdy se nedotknu celé tvé rodiny, ó člověče!
Nikoho neurazím! Chcete, abych složil přísahu?
Všem řeknu: „Jsem přítel jezdce. Nechte ho chodit po lese!"
Bolí mě z toho prsty! Dej mi svobodu! Nech mě žít na zemi!
Co chceš, jezdci, pro zisk z muk šurale?"
Vypravěč: Chudák pláče, spěchá, kňučí, vyje, není to on sám.
Dřevorubec ho neslyší a chystá se jít domů.
Shurale:"Zítra, jestli se dožiju našeho bratra,
Na otázku: "Kdo je tvůj pachatel?" - čí jméno řeknu?
Dřevorytec:„Buď tak, řeknu, bratře. Nezapomeňte na toto jméno:
Přezdívá se mi „Inspirovaný“... A teď je čas, abych se vydal na cestu.“
Vypravěč: Shurale křičí a vyje, chce ukázat sílu,
Chce se vymanit ze zajetí a potrestat dřevorubce.
Shurale:"Zemřu. Lesní duchové, rychle mi pomozte!
Ten padouch mě štípl, zničil mě!“
Vypravěč: A druhý den ráno přiběhli Shuralové ze všech stran. snímek číslo 9

"Tanec Shurale"

Další Shurales:"Co je s tebou? jsi blázen? Co ti vadí, hlupáku?
Shurale(křičí): "Ten padouch mě štípl a zničil!"
Další Shurales: Zklidni se! Drž hubu! Nesneseme ten křik.
Skřípnutý v minulém roce, proč letos pláčeš?" snímek číslo 2
„The Hens Come Out“ (zpěv, ukončení show)
Snímek 1

Prezentace na téma: Divadelní představení na motivy pohádky „Shurale“ G. Tukaye

→ Tatarská pohádka"Shurale"

V jedné vesnici byl jeden statečný dřevorubec.
Jednou v zimě odešel do lesa a začal štípat dříví. Najednou se před ním objevil.
- Jak se jmenuješ, mužíčku? - ptá se Shurale*.
„Jmenuji se Byltyr**,“ odpovídá dřevorubec.
"Pojď, Byltyre, pojďme si hrát," říká Shurale.
"Teď nemám čas hrát," odpovídá dřevorubec. - Nebudu si s tebou hrát!
Shurale se naštval a zakřičel:
- No dobře! Tak tě nepustím živého z lesa!
Dřevorubec to vidí - je to špatné.
"Dobře," říká. - Budu si s tebou hrát, jen mi nejprve pomozte rozdělit balíček.
Dřevorubec jednou udeřil sekerou na palubu, dvakrát do ní a řekl:
"Dej prsty do mezery, aby se to neskříplo, dokud tě netrefím potřetí."
Shurala strčil prsty do škvíry a dřevorubec vytáhl sekeru. Pak se paluba pevně uzavřela a sevřela Shurale prsty. To je vše, co dřevorubec potřebuje. Sebral si dříví a rychle odešel do vesnice. A ať Šurala křičí na celý les:
- Byltyr mi skřípl prsty!.. Byltyr mi skřípl prsty!..
Další shurale přiběhl k pláči a zeptal se:
- Co se stalo? Kdo to štípl?
- Byltyr skřípnutý! - Shurale odpoví.
"Pokud je to tak, nemůžeme vám pomoci," řekl další shurale. - Kdyby se to stalo dnes, pomohli bychom vám. Protože se to stalo minulý rok, kde to teď můžete najít? Ty jsi hloupý! Měl jsi křičet ne teď, ale loni!
Ale hloupá Shurale jim nedokázala nic vysvětlit.
Říkají, že Shurale položil palubu na záda a stále ji nese na sobě, a hlasitě křičí:
- Byltyr mi skřípl prsty!...

Mladý milovník literatury, jsme pevně přesvědčeni, že si čtení pohádky „Shurale (Tatarská pohádka)“ užijete a budete se moci poučit a těžit z ní. Děj je jednoduchý a starý jako svět, ale každá nová generace v něm najde něco relevantního a užitečného. Pokaždé, když čtete ten či onen epos, máte pocit neuvěřitelná láska kterými jsou obrázky popsány životní prostředí. Je sladké a radostné ponořit se do světa, ve kterém vždy převládá láska, ušlechtilost, morálka a nezištnost, s nímž je čtenář poučen. „Dobro vždy vítězí nad zlem“ – na tomto základu bude postaveno stvoření podobné tomuto raná léta položení základu našeho chápání světa. Všechny obrázky jsou jednoduché, obyčejné a nezpůsobují mladistvé nedorozumění, protože se s nimi setkáváme každý den v každodenním životě. Když čelíte tak silným, odhodlaným a laskavým vlastnostem hrdiny, nedobrovolně pocítíte touhu proměnit se v lepší strana. Pohádku „Shurale (Tatarská pohádka)“ stojí za přečtení online zdarma pro každého, je v ní hluboká moudrost, filozofie a jednoduchost zápletky s dobrým koncem.

V jedné vesnici byl jeden statečný dřevorubec.

Jednou v zimě odešel do lesa a začal štípat dříví. Najednou se před ním objevila Shurale.

-Jak se jmenuješ, mužíčku? - ptá se Shurale.

„Jmenuji se Byltyr**,“ odpovídá dřevorubec.

"Pojď, Byltyre, pojďme si hrát," říká Shurale.

"Teď nemám čas hrát," odpovídá dřevorubec. -Nebudu si s tebou hrát!

Shurale se naštval a zakřičel:

- No dobře! Tak tě nepustím živého z lesa!

Dřevorubec to vidí - je to špatné.

"Dobře," říká. "Budu si s tebou hrát, jen mi nejprve pomozte rozdělit balíček."

Dřevorubec jednou udeřil sekerou na palubu, dvakrát do ní a řekl:

"Dej prsty do mezery, aby se to neskříplo, dokud tě netrefím potřetí."

Shurala strčil prsty do škvíry a dřevorubec vytáhl sekeru. Pak se paluba pevně uzavřela a sevřela Shurale prsty. To je vše, co dřevorubec potřebuje. Sebral si dříví a rychle odešel do vesnice. A ať Šurala křičí na celý les:

- Byltyr mi skřípl prsty!.. Byltyr mi skřípl prsty!..

Další shurale přiběhl k pláči a zeptal se:

- Co se stalo? Kdo to štípl?

- Byltyr skřípnutý! - Shurale odpoví.

"Pokud je to tak, nemůžeme vám pomoci," řekl další shurale. "Kdyby se to stalo dnes, pomohli bychom ti." Protože se to stalo minulý rok, kde to teď můžete najít? Ty jsi hloupý! Měl jsi křičet ne teď, ale loni!

Ale hloupá Shurale jim nedokázala nic vysvětlit.

Říkají, že Shurale položil palubu na záda a stále ji nese na sobě, a hlasitě křičí:

- Byltyr mi skřípl prsty!

* Shurale - goblin.

**Byltyr - minulý rok

1 vakiyga

1) událost, jev, incident; incident

Balet "Shurale" kuyu tatarská kultura tarihynda zur vakyiga buldy - inscenace baletu "Shurale" v historii tatarské kultury byla velkou událostí

2) lit. akce

2 shүrәle

3 shүrәle

4 shүrәle

podstatné jméno mýtus. goblin, šurale

Viz také v jiných slovnících:

SHURALE- shurali, urman a ya se, v mytologii kazaňských Tatarů a Baškirů (shurali, yarymtyk) duch lesa, skřet. Výraz "Sh." se zjevně vrací ke starodávnému jménu božstva, blízko k obrázku duch uctívaného předka shchur (chur) in Slovanská mytologie. Tataři...... Encyklopedie mytologie

shurale- Goblin Slovník ruských synonym. shurale podstatné jméno, počet synonym: 1 goblin (17) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym

Shurale- ... Wikipedie

"Shurale"- SHURALÉ (Ali Batyr), balet o 3 jednáních (na motivy tat. lidových pohádek a básní G. Tukaye). Comp. F. Z. Yarullin, instrumentace F. V. Vitachek. Scéna A. S. Faizi a L. V. Yakobson. 12.3.1945, T r im. Jalil, Kazaň, balet. L. A. Žukov, G. Kh. Tagirov, ... ... Balet. Encyklopedie

Shurale (mýtické stvoření)- „Portrét“ Shurale na fasádě Tatarského státní divadlo Panenky „Ekiyat“ v Kazan Shurale (Tat. Shүrәle) jsou antropomorfní mýtické stvoření z tatarských pohádek. Obvykle se popisuje jako... Wikipedie

Shurale (jednoznačné označení)- Shurale: Shurale (bájná bytost) antropomorfní mýtická bytost z tatarských pohádek Shurale (báseň) báseň tatarské básnířky Gabdully Tukay Shurale (balet) první tatarský balet Shurale (karikatura) kreslený film ... Wikipedia

Shurale (balet)- Tento termín má jiné významy, viz Shurale (významy). Shurale Shurale Natalia Dudinskaya v ... Wikipedia

Shurale (karikatura)- Tento termín má jiné významy, viz Shurale (významy). Shurale Kreslený typ ručně kreslený Režisér Galina Barinova Scénář Marat Akchurin ... Wikipedia

Shurale (báseň)- Tento termín má jiné významy, viz Shurale (významy). Shurale je báseň tatarské básnířky Gabdully Tukay. Napsáno v roce 1907 na základě tatarského folklóru. Balet „Shurale“ byl vytvořen na základě zápletky básně. V roce 1987... ... Wikipedie

Repertoár Mariinského divadla- Hlavní článek: Repertoár Mariinského divadla Mariinské divadlo zahrnuje řadu inscenací, jak vznikly v minulé roky, a mají za sebou dlouholeté tradice... Wikipedie

Velké divadlo- BOLSHOY THEATRE, Státní akademický řád Lenina Velké divadlo SSSR(SABT), moderátorka Sovětská hudba. tr, který sehrál význačnou roli při formování a rozvoji národní. tradice baletního umění. Jeho vznik je spojen se vzestupem ruštiny... ... Balet. Encyklopedie

knihy

Návrat vlkodlaků, Andrey Belyanin. Jsou zpět! Vždy se vrátí, pokud má alespoň někdo v tomto světě (současném, minulém a dokonce budoucím) potíže. Dovolí Alina biorobotovi Stevovi zmizet, dávno a beznadějně do ní... Kupte si audioknihu za 189 rublů
Kouzelné tatarské pohádky, Lidové umění. Pohádky jsou nejběžnějším a nejoblíbenějším typem lidové umění tisíciletá kultura Tatarů. Tatarský hrdina lidové pohádky- statečný, vynalézavý, pracovitý...

Ale počkej, snil jsem... Na stole je papír...

Chtěl jsem vám říct o tricích Shuralu.
G. Tukay "Shurale"

V Kazani, poblíž divadla. Kulturní kompozice Kamala „Riddles of Shurale“.
Shurale - slavná postava Tatarské a Baškirské pohádky. Něco jako skřet, který svými dlouhými prsty k smrti polechtá osamělé cestovatele v lese.

Jak by to bylo teď? řekl jsi "kulty" y" Tatarská básnířka Gabdulla Tukay napsala báseň „Shurale“ založenou na lidus pohádkami. Moc dobře si ji pamatuji z dětství.

Mladý dřevorubec se v lese setkal s mazaným šuralem.
Dívá se a nevěří svým očím. Kdo je to? Člověk?
Džin, lupič nebo duch, tento pokřivený podivín?

Shurale je klasický "trikster" - božstvo, démon, člověk nebo antropomorfní zvíře, které se dopouští „chuligánství“ nebo v každém případě neposlouchá hlavní pravidla chování. Zpravidla je antipodem hrdiny, antihrdinou.

Vypadá jako muž, velmi hubený a nahý,

Úzké čelo zdobí roh velikosti našeho prstu.

Jeho prsty jsou napůl arshin dlouhé a křivé, -

Deset prstů ošklivých, ostrých, dlouhých

a rovný.

Mladý muž se nebojí, ale také se nedostane do problémů.

A dívat se do očí toho podivína, který se rozhořel jako dva ohně,
Dřevorubec se statečně zeptal: "Co ode mě chceš?"

Chci si s tebou zahrát hru

Každý prst je uzpůsoben k lechtání zlomyslněji,
Zabiju člověka tím, že ho rozesmějem.
Pojď, pohni prsty, můj bratře,
Hraj se mnou a rozesměj mě!

Klíčovým bodem je pochopit tatarskou mentalitu.

Jezdec se nepouští do otevřeného boje s protivníkem, který je nad ním.
Jak by to mohl udělat hrdina z ruských pohádek. On je chytrý.

"Dobře, budu hrát," odpověděl mu dřevorubec, Pouze pod jednou podmínkou...

Lesní duch! Nejprve pracujme společně,

Společně ty a já přeneseme poleno na vozík.

Všimli jste si velké mezery na druhém konci klády?

Držte tam kládu pevně, je potřeba veškerá vaše síla!...

Bojujte s ohněm ohněm.

Šurale se úkosem podíval na označené místo.

A šurale nesouhlasil s jezdcem a souhlasil.

Jeho prsty byly dlouhé a rovné a vložil je do úst klády...

Mudrci! Vidíte ten jednoduchý trik dřevorubce?

Klín, který byl předtím zasunut, je vyražen sekerou,

Vyřazením tajně uskuteční chytrý plán. --

Shurale se nehýbe, nehýbe rukou,

Stojí tam a nechápe chytrý vynález lidí.

Mat, šurale!

Tak s hvizdem vyletěl tlustý klín a zmizel ve tmě...
Prsty shurale se skříply a zůstaly v mezeře.
Shurale viděl podvod, Shurale křičel a křičel.
Volá na pomoc své bratry, volá lesní lidi.
S kajícnou modlitbou říká jezdci:
"Smiluj se, smiluj se nade mnou! Nech mě jít, jezdci!"

Ivan Hrozný v 16. století porazil Kazaňský chanát, který se stal součástí Ruska.
Od té doby Tataři nepodnikli aktivní povstání. Uvědomili si však, že svých cílů a blahobytu lze dosáhnout jinými, méně radikálními, ale efektivnějšími způsoby.
Prezident Tatarstánu Mintemir Shaimiev, stejně jako vůdci mnoha regionů, jednou dokázal získat tolik suverenity, jak jen mohl. Tatarstán však na rozdíl od jiných regionů tehdy o republikový majetek nepřišel, ale také jej navýšil.
Všechna hlavní aktiva – ropa, petrochemie, energie – patří vlastníkům v rámci republiky, nikoli „Moskvakům“
Navíc se naučili pracovat s velkými federálními projekty, které jsou motory ekonomiky. Poté, co vypracovali technologii na rekonstrukci zchátralého bydlení, tisíciletí v Kazani, pak univerziádu, nemohou se zastavit a vytvořit Innopolis.Je to jeden z regionů, kde e-government skutečně funguje.

Proč prosit federály o peníze, když můžete přijít s něčím, o co vás sama Moskva požádá, a dokonce půjdete ostatním příkladem? :)

Tatarský jezdec, který předstíral, že je prosťáček, se nehádal a nebojoval, ale svíral Shuralu prsty.

Sochařskou kompozici „Riddles of Shurale“ daroval MegaFon městu Kazaň v srpnu 2011