Hlavními postavami jsou princezna Mary, hrdinka naší doby. Ženský obraz v románu "Hrdina naší doby": esej

Obrazy žen v románu „Hrdina naší doby“ hrají velkou roli v odhalování charakteru hlavního hrdiny – Pečorina. Po všem tenké okraje jeho duši, jeho nedostatky a kladné stránky lze nejzřetelněji vidět, když se hrdina stýká se ženami, do kterých je zamilovaný a které jsou do něj zamilované.

Ani jedna Pechorinova láska nekončí šťastně. Sám dochází k závěru, že jediné, co v životě umí, je ničit naděje druhých lidí. Pečorin se manželství bojí jako ohně. Tento hrdina také poznamenává, že miluje ženy pouze pro své vlastní dobro, pro své vlastní potěšení, chamtivě absorbuje pocity jiných lidí, aniž by obětoval cokoli kvůli ženě, kterou miluje. Sám chce být milován a této touhy se nemůže nabažit.

Obraz Bely v „Hrdina naší doby“

Snad nejvýraznější ženskou postavou ve filmu „Hrdina naší doby“ je Bela. Ona krásná dcera horský princ, unesen milencem Pečorinem. Bílý divoch, nevzdělaný, spontánní. Je však zosobněním hrdosti a sebeúcty. Bela - skutečná žena ve svých milostných citech. Její lásky nelze dosáhnout strachem, dary, krásnými slovy. Béla nezná žádné triky, je otevřená a neskrývá své city.

Bela se srdce schyluje k Pečorinovi, až když jí řekne, že chce jít do války, aby tam nechal hlavu. Tato epizoda odhaluje čtenáři její milosrdnou a laskavá duše dívky.

Ve vzájemné lásce s Pečorinem se otevřou nejlepší strany Bela. Je veselá, rozpustilá, talentovaná: tak dobře zpívá a tančí dámy ze společnosti na plesech. Získat Belu nebylo snadné, ale v lásce je skutečným pokladem: vášnivá, věrná, oddaná, pozorná, citlivá. Belova vášnivá láska je láska na celý život.

Když se povrchní city dobrodruha Pečorina k ní začnou vytrácet, milující dívka okamžitě to cítí a mizí před očima. Pečorin nemůže skrýt své ochlazení, Bela to cítí ve svém srdci. Ale i v utrpení zůstává hrdá, svému milému nic nevyčítá, nesnaží se omezovat jeho svobodu ani ho k sobě násilně připoutat lstí. Bez lásky pro ni není života, proto Bela opouští pevnost a nějak přibližuje svou brzkou smrt.

I když umírá na ránu způsobenou Kazbichem, chce Bela jen vidět Pečorina a obává se, že se s ním kvůli rozdílnosti náboženství v nebi nesetká. Zároveň odmítá změnit svou víru - v tomto se narodila a v tomto zemře. Aby na ni její milý vzpomínal – to je její poslední přání milující srdce tato dívka.

Obraz undine ve filmu „Hrdina naší doby“

Další dívka v románu je pašerák. Svými zvyky připomíná mořskou pannu a vypadá velmi neobvykle. „K kráse má daleko...“, přesto uchvátí Pečorina. Vidí v ní „plemeno“. Ondine je krásná, jako divoké zvíře, umělecká, výstřední. Chová se zvláštně: zpívá na střeše, mluví sama se sebou, aniž by někoho přiváděla do rozpaků. Svou přirozeností, až divokostí si podmaňuje Pečorina. Nikdy předtím nic takového neviděl, okouzlilo ho kouzlo novosti.

Pečorin si nejprve myslí, zda se dívka nezbláznila, její chování je příliš originální. Ale „... na její tváři nebyly žádné známky šílenství; naopak, její oči se na mě zaměřily s živým vhledem a zdálo se, že tyto oči jsou obdařeny jakousi magnetickou silou...“

„Mimořádná pružnost její postavy, zvláštní, jediný charakteristický sklon hlavy, dlouhé hnědé vlasy, jakýsi zlatavý nádech její lehce opálené kůže na krku a ramenou a hlavně správný nos – to vše pro mě bylo okouzlující. .

Bystrý Pečorin si brzy začne všímat, že dívka není tak přirozená, jak by se chtěla zdát, že hraje „komedii“. Nechce však věřit svým pozorováním, protože už si v mysli vytvořil atraktivní obraz:

"Ačkoli v jejích nepřímých pohledech jsem četl něco divokého a podezřelého, i když v jejím úsměvu bylo něco neurčitého, ale... ten pravý nos mě přiváděl k šílenství."

Pečorin nakonec v undine nenajde nic skutečně zajímavého a upřímného. Naopak, podezřele ho naláká na loď, předstírá, že je zamilovaná, a pak se ho snaží utopit, aby neinformoval velitele o pašerákech. Pečorin je zklamaný a naštvaný sám na sebe, že byl tak oklamán.

Obraz Marie ve filmu „Hrdina naší doby“

V ženských obrazech „Hrdiny naší doby“ pokračuje princezna Mary. Tohle je mladá nevinná dívka. Mary je krásná a bohatá, je to záviděníhodná nevěsta. Mary má bystrou mysl a je dobře vzdělaná:

„...čtěte Byrona v angličtině a zná algebru: v Moskvě se mladé dámy zjevně pustily do učení a jde jim to, opravdu! Naši muži jsou obecně tak nevlídní, že flirtování s nimi musí být pro inteligentní ženu nesnesitelné...“

Mary je obklopena fanoušky. Chová se hrdě, až arogantně, má ostrý jazyk a ví, jak vést konverzaci. Často je dost žíravá a umí si udělat legraci z nešťastného partnera.

„Princezna se zdá být jednou z těch žen, které se chtějí bavit; pokud se s vámi dvě minuty po sobě nudí, jste nenávratně ztraceni: vaše mlčení by mělo probudit její zvědavost, váš rozhovor by ji nikdy neměl plně uspokojit; musíte ji každou minutu rušit...“ – říká zkušený Pečorin Grushnitskému o Mary.

Mary zároveň projeví lítost nad nemocným Grushnitskoyem v kabátě vojáka a podává mu sklenici vody. Velmi na ni zapůsobí akce Pečorina, který ji bránil. Mary se v jádru ukáže jako naivní, bojácné dítě – málem omdlí strachy, když se k ní na plese přilepí opilý chuligán. Životem nezkušená Mary je snadnou kořistí pro zručného svůdníka Pečorina.

Dívčino laskavé srdce se přiklání k Pečorinovi, který se dokázal ve společnosti projevit nepochopeným a nedoceněným:

„Princezna seděla naproti mně a poslouchala mé nesmysly s tak hlubokou, intenzivní, dokonce něžnou pozorností, až jsem se styděl. Kam se poděla její živost, její koketnost, její výstřelky, její odvážný výraz, její opovržlivý úsměv, její nepřítomný pohled?...“

Mary dostává od své první lásky zdrcující ránu: byla jen hrou svého vyvoleného. Pýcha dívky je zraněna a veškerá síla jejích něžných citů se mění v nenávist. "Nenávidím tě" - to jsou poslední slova princezny Pečorinové. Bude teď moci věřit někomu jinému? Bude schopen milovat?

„Ale vlastnit mladou, sotva kvetoucí duši, je nesmírné potěšení! Je jako květina, jejíž nejlepší vůně se vypařuje směrem k prvnímu slunečnímu paprsku; V tuto chvíli to musíte zvednout a poté, co to dosyta vydýcháte, hoďte na cestu: možná to někdo sebere!"

Obraz Vera v „Hrdina naší doby“

Věra je žena-oběť. Dlouho je zamilovaná do Pečorina, který „vysušil její srdce“. Snáší to, svou lásku před dalším manželem tají a trápí ji žárlivost. Jedinou útěchou jí je, že její milovaný je svobodný.

Vera je přitom chytrá žena. Jako jediná pochopila Pechorin takový, jaký je, se vší jeho mazaností, vášněmi a neřestmi, a přesto nepřestává milovat. Věra je nemocná a ví, že jí zřejmě nezbývá dlouho žít. Říká, že její mysl jí říká, aby nenáviděla Pečorina, ale ona je k němu naopak přitahována a je mu vděčná za všechny společně strávené minuty.

Věra je nešťastná, říká, že kvůli lásce k Pečorinovi obětovala všechno. Vera tím myslí radost ze života, a ne nějaké výhody (je provdána pro pohodlí, za staršího muže, kvůli blahu svého syna). "Moje duše vyčerpala všechny své poklady, všechny své slzy a naděje na tebe..." Věra chce reciproční oběť a trpí, protože ví: od Pečorina žádné oběti očekávat nebude:

„Není to pravda, nemiluješ Mary? nevezmeš si ji? Poslouchej, musíš pro mě přinést tuto oběť: Ztratil jsem pro tebe všechno na světě...“

Pocit lásky nepřináší Veru skutečnou radost: pro ni je láska mořem utrpení. Výčitky, žárlivost, sebeponižování:

„Víš, že jsem tvůj otrok; Nikdy jsem nevěděl, jak se ti bránit... a budu za to potrestán: přestaneš mě milovat!“

"Možná," pomyslel jsem si, "proto jsi mě miloval: radosti jsou zapomenuty, ale smutky nikdy..."

Důstojník Pečorin, hlavní postava „Hrdiny naší doby“ (viz plné znění tohoto románu po kapitolách), odpočívá v Pjatigorsku. Tohoto bývalého špílmachra už nudily bouřlivé společenské skandály, jejichž středobodem byl v nedávné minulosti tak často. Pečorin je nyní nakloněn dívat se na život očima zklamaného skeptika, ale jeho rázná povaha v něm stále někdy vzbuzuje touhu po intrikách a dobrodružstvích.

V Pjatigorsku se Pečorin setkává s mladíkem Grushnitským, kterého zná ze svých služeb. Grushnitsky, kterému je pouhých 21 let, ještě není důstojník, ale kadet ve vojenském kabátě. Muž s prázdnou hlavou, milovník krásných frází, předstíraných vášní, předstíraných póz, touží stát se hrdinou románu.

Mezi vybledlou společností, která se shromáždila, aby byla ošetřena vodami, vyniká princezna Ligovskaja, která nedávno přijela z Moskvy se svou mladou, půvabnou dcerou princeznou Mary. Právě procházejí kolem Pečorina a Grushnitského. Grushnitsky se snaží upoutat Maryinu pozornost jakoby náhodou, ale hlasitě vysloveným rčením: "Nenávidím lidi, abych jimi nepohrdal." Dosáhne svého: Pečorin brzy náhodou uvidí, jak soucitná Mary dává Grushnitskému sklenici, kterou upustil u zdroje. Kadet předstírá, že ho sám nemůže zvednout kvůli zraněné noze.

Mariina krása na Pečorina zapůsobí.

Lermontov. Princezna Mary. Celovečerní film, 1955

13. května

Pečorinův přítel, chytrý a bystrý doktor Werner, je členem domu Ligovských. Hovoří o Mariině zájmu o Grushnitského a také o tom, že Ligovští vedli rozhovor o samotném Pečorinovi: matka princezny nastínila podrobnosti o jedné z jeho hlučných společenských „historií“ v Petrohradě. Werner viděl u Ligovských cizince s černým krtečkem na tváři. Pečorin hádá: s největší pravděpodobností jde o Veru, ženu, s níž měl kdysi milostný poměr.

Při procházce po bulváru Pechorin vidí Mary a její matku sedící na lavičce obklopené mladými lidmi. Usadí se na nedaleké lavičce, zastaví pár procházejících důstojníků a rozdmýchá jejich smích zábavnými a vtipnými historkami. Postupně k němu proudí všichni mladí lidé z Ligovského lavičky - k Mariině nelibosti a podráždění.

16. května

Aby princeznu ještě více vyprovokoval, Pechorin v jednom obchodě zachytí nákup od ní a její matky - perský koberec. Mary si ho chtěla pověsit ve svém pokoji a Pečorin nařídil, aby byl kůň přikryt tímto kobercem a držen pod okny Ligovských.

Mary projevuje Grushnitskému zjevnou přízeň, ale Pechorin stále více přitahuje její pozornost svými odvážnými dováděním. Povzbuzuje Grushnitského, aby se princezně vytrvaleji dvořil, ale také ho sarkasticky „nahodilými“ poznámkami, že s ním Mary jen flirtuje.

Při procházce poblíž jeskyně se Pechorin setká s Verou, která sedí sama. Ačkoli jí nedal nic jiného než utrpení, Verinu vášeň pro ten pohled bývalý milenec znovu vzplane. Do Pjatigorska přijela se svým starým manželem, o její předchozí známosti s Pečorinem zde nikdo neví. Vera říká, že ona a Pečorin se budou moci setkat, aniž by vzbudili podezření, pouze s jejími příbuznými Ligovskými. Vera žádá Pečorina, aby našel způsob, jak být v tomto domě přijat, a pro větší utajení předstírat, že je do Mary zamilovaný.

Večer vyjíždí Pečorin, oblečený v čerkeském kroji, na koni. Na zpáteční cestě napojí koně v rokli a najednou spatří skupinku jdoucí na koni. Mary jede napřed, vedle ní je Grushnitsky rozptýlen v pompézních frázích. Pechorin udeřil svého koně bičem a náhle vyjel z rokle přímo před nimi - ke zděšení Marie, která si ho spletla s Čerkesem. Pečorin ji „uklidňuje“ odvážnou větou: „Nebojte se, madam! Nejsem o nic nebezpečnější než váš gentleman."

21. května

Při náhodném setkání Věra znovu přesvědčí Pečorina, aby se setkal s Ligovskými. Na další den je naplánován ples – Pečorin se tam rozhodne tančit s Mary.

22. května

Ples v restauraci. Pečorin si všimne silného nepřátelství místních dam k příliš krásné Mary a náhodou zaslechne, jak jistý dragounský kapitán slíbí princezně „učit“ lekci jedné tlusté ženě.

Pečorin pozve Mary na valčík. Princezna triumfovala v tom, že k ní jako první přistoupil tento drzý muž, a je k němu drzá. Pak ale neznámý opilý pán, sestřelený dragounským kapitánem, udělá z Mary neslušné pozvání na mazurku. Mladá princezna začne být strašně zmatená a uprostřed sálu málem omdlí. Pečorin však svým obvyklým sebeovládáním pevně přinutí opilého muže odejít.

Matka princezny mu za to přijde poděkovat a pozve ho na návštěvu k nim domů.

května, 23

Pečorin se v doprovodu Grushnitského vydává k Ligovským, kde se setkává s Verou a předstírá, že je pro něj neznámá. Grushnitsky obdivuje Mariin zpěv, ale Pečorin princeznu nepřestává posmívat: "Miluji hudbu... zvláště po večeři se mi dobře usíná." Mary nabývá suchého tónu, ale její zájem o Pečorina v ní zjevně vzplane stále více.

29. května

Pečorin si mezi Ligovskými získává pověst vynikajícího vypravěče. Marie mu se zájmem naslouchá. Pečorin předstírá, že nechce zasahovat do jejích rozhovorů s Grushnitským, ale ona náhle poznamená: „Máte velmi malé sebevědomí! Proč si myslíš, že se víc bavím s Grushnitskym?"

3. června

Pečorin se zamýšlí nad tím, proč začal hru s Mary, a dochází k závěru: jeho primární vášní je „podřídit mé vůli vše, co mě obklopuje, vzbuzovat pocity lásky, oddanosti a strachu. Ale vlastnit mladou, sotva kvetoucí duši, je nesmírné potěšení!“

Grushnitsky triumfuje: byl povýšen na důstojníka. Svou radost před Mary stále skrývá: chce ji ohromit tím, že se objeví v uniformě, kterou si už objednal. Pečorin opět posměšně naznačuje Grushnitskému, že ho Mary „podvádí“ - a v reakci slyší: "Je mi tě líto, Pechorine!"

Celá komunita jde na procházku do hluboké díry na Mashuku. Na cestě Pechorin, vedle Mary, mluví špatně o svém okolí. Princezna mu to vyčítá. Pečorin v reakci na to pronese částečně předstíranou, ale částečně upřímnou tirádu: „Od dětství mi okolí nerozumělo, četlo na mé tváři známky špatných pocitů, které tam nebyly, podezírali mě z podvodu a dvojsmyslnosti, z klamu – az toho se ve mně skutečně zrodily zlé vášně zesílily. Do zoufalství mě přiváděli sami lidé, ale ne násilní, ale chladní, bezmocní, pokrytí zdvořilostí. Pokud vám to přijde vtipné, smějte se!"

V Maryiných očích se objeví slzy. Po zbytek procházky je zamyšlená. Pečorin je rád, že v ní vzbudil jeden z nejsilnějších ženských citů – soucit.

4. června

Věra, která už na Mary žárlí na Pečorina, odjíždí pozítří s manželem do Kislovodska. Bude tam bydlet ve druhém patře domu, kam za týden dorazí Ligovští, aby obsadili první patro. Vera volá Pečorina, aby ji následoval.

Na zítra je naplánován ples, na který se Grushnitsky plánuje poprvé zúčastnit v důstojnické uniformě. Pečorin je přemluven, aby tančil mazurku s Mary. Večer u Ligovských vášnivě vypráví příběh své lásky s Věrou a vše zakrývá smyšlenými jmény. Věra je velmi dojatá a hosté s napětím poslouchají příběh až do dvou do rána.

5. června

Grushnitsky si ušil uniformu neuvěřitelné velikosti s nárameníky zahnutými nahoru ve tvaru amorových křídel. Nicméně už tuší, že Pečorin jde po Mary, a má z toho obavy.

Ples začíná. Když tam Pečorin dorazí, koutkem ucha slyší, jak Grushnitsky žhavě vysvětluje Marii, že se k němu změnila, a prosí, aby ho nepřipravil o její lásku.

Pečorin se k nim blíží. Na Mariinu energickou otázku, jak se mu líbí Grushnitského uniforma, Pečorin odpovídá: "V uniformě vypadá ještě mladistvěji." Grushnitsky zuří, že se o něm mluvilo jako o chlapci. Poté, co se Grushnitsky dozvěděl, že Pečorin odnesl jeho mazurka s Mary, zasyčí: "To jsem od tebe nečekal!" - a netají se tím, že se hodlá pomstít.

Proti Pečorinovi se zjevně formuje nepřátelský gang mladých lidí v čele s Grushnitským a dragounským kapitánem. Ale nepřátelství a nebezpečí v něm jen podněcují odhodlání a odvahu.

Pečorin po plese posadil Mary do kočáru a tiše jí ve tmě políbil ruku.

6. června

Věra odešla s manželem do Kislovodsku.

7. června

Pečorin přichází k Marii. Požaduje vysvětlení ohledně polibku na ruku. Odpovědí: „Odpusť mi, princezno! Choval jsem se jako blázen... Proč potřebuješ vědět, co se doteď odehrávalo v mé duši!“, teatrálně se otočí a odchází.

Pechorin se od doktora Wernera dozvídá: všude se šušká, že si vezme Mary. Jsou rozpuštěni Grushnitského gangem.

10. června

Aby ještě více rozdmýchal Mariinu vášeň odloučením, Pechorin odjíždí do Kislovodsku. Zde se tajně na procházkách setkává s Věrou, ale vášnivě touží po brzkém očekávaném příchodu Ligovských. Grushnitskyho gang se také shromažďuje v Kislovodsku.

11. června

Ligovští dorazili do Kislovodsku. Pečorin s překvapením poznamenává, že ho příběh s Mary velmi vzrušoval. Myslí si: "Jsem opravdu zamilovaný?" Přemýšlí o vášni žen, vždy podlehne vytrvalému, neutuchajícímu dvoření. Uvědomuje si: kromě žen nemiloval nic na světě a byl vždy připraven obětovat jim mír, ambice a život.

12. června

Na projížďce na koni vede Pečorin Maryina koně přes rychlou řeku. Z pohledu na rychlý proud se jí točí hlava. Málem spadne ze sedla, ale on ji rychle chytí kolem pasu - a pevně ji drží a lehce ji políbí na tvář.

Šokovaná Mary zvolá: „Třeba se mi chceš smát, pobouřit mou duši a pak mě opustit? Možná chceš, abych byl první, kdo ti řekne, že tě miluji?" Pečorin se lhostejně ptá: "Proč?"

Ve velkém vzrušení ho Mary opouští, aby se připojila ke zbytku svých společníků. Zbytek procházky tráví mluvením a horečným smíchem.

Večer se Pečorin vydá na osamělou projížďku na koni. Když projížděl kolem hospody na zpáteční cestě, náhodou zaslechl Grushnitského společnost, jak tam mluví. Kapitán dragounů radí vyzkoušet odvahu hrdého Pečorina: ať ho Grushnitsky vyzve, aby střílel na šest kroků, a nedávejte od něj tajně kulky do pistolí. Pečorin očekává, že Grushnitsky odmítne takový základní podvod, ale po odmlce dává souhlas.

Druhý den se Mary Pechorinovi přizná, že celou noc nespala. "Věz, že mohu obětovat vše pro toho, koho miluji... Oh, odpověz rychle, smiluj se." "Řeknu ti celou pravdu," řekl jí. - Nemiluji tě".

Mary, která zbledla, se ptá: "Nech mě." Pečorin pokrčí rameny a odejde.

14. června

V soukromí si myslí: „Proč jsem Marii neodpověděl souhlasně? Protože bez ohledu na to, jak vášnivě miluji ženu, pokud mi dá jen pocit, že bych si ji měl vzít, odpusť mi lásko! Neprodám svou svobodu. Nevím proč."

15. června

Verina poznámka Pechorinovi: „Přijď ke mně večer. Můj manžel odešel a já jsem poslal služebnictvo na představení hostujícího kouzelníka.“

Na cestě na milostné rande si Pečorin myslí, že je sledován. Když kolem desáté hodiny vyšel k Vere ve druhém patře, asi ve dvě hodiny ráno sestoupil z jejího balkónu na pletených šálách. Světlo svítí v okně v prvním patře. Pečorin tam vidí Mary, jak sedí na posteli se skloněnou hlavou.

Seskočí na zem, ale pak se ho najednou Grushnitsky a dragounský kapitán pokusí chytit, který křičí: „V noci půjdeš k mým princeznám!.“ Ve tmě ho však plně nepoznají a nepoznají. přesně vědět, od koho odešel z domova. Pečorin srazí kapitána ranou pěstí a uteče. Střílejí po něm, jen o vlásek ho minuli.

16. června

Druhý den ráno jde Pečorin na snídani do restaurace s Veriným manželem, který se vrátil do města. Sedí v rohové místnosti a slyší Grushnitského, jak říká své společnosti za zdí: „Včera v noci se Pechorin vplížil k Mary. Snažili jsme se ho chytit, ale utekl. Jaká je princezna? A?"

Pečorin nečekaně vyjde ze dveří, obviní Grushnitského z pomluvy a vyzve ho na souboj. Kapitán dragounů souhlasí, že se stane druhým Grushnitskym, a Werner souhlasí, že se stane druhým Pečorinem. Werner jde vyjednat podmínky duelu a po návratu hlásí své podezření: dragounský kapitán změnil svůj předchozí plán. Dříve měl v úmyslu nechat pistole nenabité, ale nyní se rozhodl vrazit kulku do Grushnitského pistole samotné.

Rozhodnou se střílet v odlehlé rokli, zabitý jde na vrub Čerkesů. Pečorin tráví noc před duelem beze spánku, v myšlenkách: „Cítím ve své duši nesmírnou sílu a velký osud. Ten ho však už dávno zradil: nechal se unést lákadly prázdných a nevděčných vášní; Vyšel jsem z jejich kelímku tvrdý a studený jako železo, ale navždy jsem ztratil zápal ušlechtilých aspirací – nejlepší světlo života. A od té doby, kolikrát jsem hrál roli sekery v rukou osudu, nástroje popravy odsouzených!“ (Viz Pechorinův monolog „Proč jsem žil?...“)

----------------

Pečorin pokračuje ve svých poznámkách v pevnosti Maxima Maksimycha, kam byl poslán na souboj. Vypráví jim, jak ráno v den boje on a Werner dorazili do rokle. Lékař navrhl ukončit věc smírně. Pečorin si pro to stanovil podmínku: Grushnitsky se mu musí veřejně omluvit a přiznat se k pomluvám. Odmítl.

Pečorin pak trval na tom, aby byly podmínky souboje ještě nebezpečnější: střelba losem na úzké plošině na vrcholu útesu, který je odtud vidět. Ten, kdo se stane cílem výstřelu, musí stát na jeho samém okraji. Takže i lehká rána bude smrtelná, protože pád z útesu je nevyhnutelný.

Zdálo se, že Grushnitsky zaváhal a uvědomil si ohavnost spiknutí, v němž by kulka byla umístěna pouze do jeho pistole. Ale pak souhlasil.

Duel mezi Pečorinem a Grushnitským. Obraz M. Vrubel, 1891

Losem šel první výstřel na Grushnitského. Namířil zbraň na Pečorina a nejprve ji sklonil se slovy: "Nemohu!" Ale slyšet výkřik dragounského kapitána: "Zbabělec!" - výstřel. Kulka mírně poškrábala Pečorinovo koleno, ale podařilo se mu utéct z propasti.

Obrat ke střelbě přešel na Pečorina. Hledal na Grushnitského tváři známky pokání, ale zdálo se, že se usmívá. Pak Pechorin zavolal Wernera a požádal ho, aby zkontroloval, zda je ve zbrani kulka. Nebyla tam. Pistole byla znovu nabita za bezmocných protestů dragounského kapitána.

„Grushnitsky! Ještě je čas; vzdej se svých pomluv a já ti všechno odpustím,“ řekl Pečorin. "Střílejte," zakřičel jeho protivník v odpověď. "Pokud mě nezabiješ, bodnu tě v noci zpoza rohu." Pečorin stiskl spoušť - a Grushnitsky spadl z útesu.

Ve velkém vzrušení jel Pečorin sám na koni až do večera. Když se vrátil domů, dostal dopis od Very: „Můj manžel mi řekl, jak jsi vyzval Grushnitského na souboj. Byl jsem tak nadšený, že jsem mu o nás řekl všechno. Nařídil okamžitě zapřáhnout kočár a opustit město. Už se nikdy neuvidíme. Věřím, že zůstaneš naživu! Není pravda, že nemiluješ Mary?"

Pečorin cválal za Věrou jako blázen. Jeho kůň ale z rychlého běhu spadl a zemřel velmi blízko cíle. Pečorin ve stepi dlouze a hořce plakal, protože se nikdy nedokázal navždy rozloučit se ženou, kterou kdysi miloval. Celou noc šel do Kislovodsku.

Úřady odhadly příčinu Grushnitského smrti. Druhý den dostal Pečorin rozkaz jít do pevnosti N. Šel se rozloučit s Ligovskými.

Princezna matka ho přijala docela přátelsky a řekla, že pokud si chce vzít Marii, pak "Mně to nevadí, ačkoli jste mnohem chudší než my." Pečorin požádal o povolení mluvit s princeznou o samotě.

Brzy vešla. "Princezno, víš, že jsem se ti vysmál?..." Pechorin se k ní otočil a snažil se být klidný. "Měl bys mnou pohrdat."

"Můj bože!" Mary sotva řekla.

Pečorin bojoval s touhou padnout jí k nohám a stěží přemohl sám sebe.

„V tvých očích hraji tu nejubožejší a nejhnusnější roli a přiznávám to; to je vše, co pro vás mohu udělat. Ať máš o mně jakýkoli špatný názor, podřídím se mu."

"Nenávidím tě," vykřikla Mary s jiskřivýma očima.

Pečorin se uctivě uklonil a odešel.

O hodinu později opustil Kislovodsk. „Proč jsem nechtěl jít cestou, kde mě čekaly tiché radosti a klid v duši?... Ne, s tímhle bych se nesnesl! Jsem jako námořník, narozený a vychovaný na palubě lupičské brigy: jeho duše si zvykla na bouře a bitvy, a když je vyhozen na břeh, nudí se, chřadne, chodí celý den po pobřežním písku a hledí do mlhy. vzdálenost: bude tam blikat požadovaná plachta? ...

1. Obraz Bela.

2. Obraz Marie.

3. Obrazy Marie a Bely jako odraz podnětů Pečorinovy ​​duše.

M. Yu.Lermontov je jedním z mála velkých básníků a prozaiků, kteří ve svých dílech velmi přesně a dovedně spojují věci, které se někdy zdají nesrovnatelné. To potvrzuje i román „Hrdina naší doby“, který popisuje dvě zdánlivě zcela opačné postavy – sekulární mladou dámu Mary a „divochu“ Belu. Lermontov ale mezi těmito dvěma obrazy uvádí paralelu a nenápadně sděluje čtenáři myšlenku, že tyto dvě dívky navzdory různé podmínky výchova a rozdíly v pohledu na svět jsou si navzájem velmi podobné. Pozorný čtenář snadno najde určité podobnosti v myšlenkách, pocitech a dokonce i osudech Mary a Bely.

Bela je dítě hor, „divoch“, „orientální kráska“: „vysoký, hubený, oči černé, jako horský kamzík, a podívej se do své duše. Béla neví, co je flirt nebo koketérie, má daleko ke všem druhům intrik a nemá zkušenosti s uměním svádění. Byla vychována v duchu „hor“ – stejně hrdá a nepřístupná. A tato hrdost jí nedovoluje okamžitě otevřít své city k Pechorinovi. Proto se k němu zpočátku chová obezřetně: „sedí v rohu, zabalená do deky, nemluví ani nevypadá, bázlivě jako divoký kamzík. Pečorin si však dokáže získat její přízeň a zde se ukazuje plná síla její lásky. A zcela se beze zbytku oddává této lásce. V. G. Belinsky o obrazu Bély napsal: „Jedna z těch hlubokých ženských přirozeností, které budou milovat muže, jakmile ho uvidí, ale lásku mu hned nevyznají, brzy se nevzdají a vzdaly sami vzhůru, už nemohou patřit nikomu jinému, ani nám samým." A Belinského hodnocení je docela spravedlivé.

Jakmile si ale Pečorin uvědomí, že ho Bela miluje, dívka pro něj začne být nezajímavá. Cíl je dosažen a Pečorin se začíná nudit. Konec této lásky je pro Belu tragický - umírá.

Na rozdíl od Bely je Maryina výchova ovlivněna celou její příslušností k vyšší společnosti. Je to krásná dívka: má „sametové oči“, „mdlý pohled“, „ušlechtilou chůzi“. Mary má způsoby společenské mladé dámy té doby: je koketní a nemá odpor k flirtování. Belinsky o obrazu Marie napsal: „Tato dívka není hloupá, ale ani prázdná. Její směřování je poněkud ideální: nestačí, aby milovala člověka, ke kterému by ji její city přitahovaly, ale je nutné, aby byl nešťastný a měl na sobě hustý šedý kabát. Také není zkušená ve věcech lásky, jako Bela. Mary se nechá vtáhnout, aniž by si toho všimla milostná aféra Pečorin, který se pro ni změní v beznadějný pocit a Pečorin si pořídí další loutku. Ona, stejně jako Bela, se zpočátku zajímala o Pečorina, pak se do něj zamilovala a pak ji opustil. A Marie, dalo by se říci, také „zemřela“.

Při analýze těchto dvou obrazů lze mezi oběma hrdinkami nalézt určitou podobnost. Navzdory opačným podmínkám výchovy a životního stylu se obě mladé dívky ocitnou bezmocné před Pečorinovými kouzly, protože se do něj zamilují a jsou na něm zcela závislé. A oba jsou schopni hlubokého, vše pohlcujícího citu.

Román „Hrdina naší doby“ představuje typické představitele tehdejší společnosti. Mary je obrazem dívky z vysoké společnosti a Bela je obyčejná horalka. Pečorin je obvykle označován jako „ nepotřební lidé“, které nepřinášejí nic dobrého ani jim samotným, ani těm, s nimiž přicházejí do styku. Na pozadí tohoto hrdiny vypadají obě dívky jako ztělesnění všeho nejlepšího, co v ženě může být.

Ženské obrazy Marie a Bely jsou odrazem podnětů Pečorinovy ​​duše. Sám Grigorij Alexandrovič přiznává: „Láska divocha není o moc lepší než láska vznešené mladé dámy; nevědomost a prostota jednoho jsou nudné, stejně jako koketování druhého.“

Na pozadí ženských obrazů v románu autorka ukazuje rozporuplný duševní svět hlavní hrdinky, odhaluje tajné motivy Pečorinových činů a motivů. Není náhodou, že tento poměrně útlý román obsahuje tolik ženských postav a milostných příběhů.

Pečorin se snaží pochopit svou vlastní povahu. Přemýšlí o tom, jak moc věří v existenci lásky. Zdá se, že poznává sílu lásky, ale sám této síle nepodléhá. Rozdrtil Maryiny naděje a zdá se, že na ni vysloví větu: "Tohle všechno vím nazpaměť - to je to, co je nudné!" Pechorin je k ní neupřímný, když hraje roli „romantického hrdiny“ - sen každé dívky. Své vyznání Marii končí, bedlivě sleduje, co v tu chvíli prožívá: „V tu chvíli jsem se setkal s jejími očima, tekly v nich slzy, její ruka se opírala o mou, třásla se, tváře ji pálily, bylo jí líto mě! Soucit, pocit, kterému se všechny ženy tak snadno podřizují, zaryl své drápy do jejího nezkušeného srdce...“

Obraz Marie a obraz Bely mají v románu velmi důležitou funkci - slouží k detailování psychologický portrét hlavní postava - současník Lermontova. Pečorin je v podstatě prvním realisticky spolehlivým psychologickým portrétem v ruské literatuře.

Část dvě

PRINCEZNA MARY

Půl hodiny před plesem se mi Grushnitsky zjevil v plné záři uniformy armádní pěchoty. Ke třetímu knoflíku byl připevněn bronzový řetízek, na kterém visel dvojitý lorňon; epolety neuvěřitelných rozměrů byly zakřivené vzhůru ve tvaru amorových křídel; jeho boty vrzaly; v levé ruce držel hnědé dětské rukavice a čepici a pravou rukou každou minutu šlehal svůj stočený hřeben do malých kadeří. Na jeho tváři se vykreslovalo sebeuspokojení a zároveň jistá nejistota; jeho slavnostní vzhled, jeho hrdá chůze by mě rozesmála, kdyby to bylo v souladu s mými úmysly.

Odhodil čepici a rukavice na stůl a začal si utahovat kabáty a narovnávat se před zrcadlem; obrovský černý kapesník, přeložený přes vysokou kravatu, jejíž strniště mu podpíralo bradu, mu vyčnívalo půl palce zpoza límce; Zdálo se mu to málo: přitáhl si to k uším; z této těžké práce, protože límec jeho uniformy byl velmi úzký a neklidný, jeho tvář byla plná krve.

Říkají, že jsi v těchto dnech strašně sledoval moji princeznu? - řekl poněkud nenuceně a aniž by se na mě podíval.

Kde můžeme my blázni pít čaj? - odpověděl jsem mu a zopakoval oblíbené rčení jednoho z nejchytřejších hrábí minulosti, které kdysi zpíval Puškin.

Řekni mi, sedí mi moje uniforma dobře?... Oh, zatracený Žide!... jak se vejde pod paže? řeže!.. Máte nějaký parfém?

Pro milost, co ještě potřebuješ? Už voníš jako růžová rtěnka...

Nic. Dej to sem...

Nalil si půl láhve do kravaty, do kapesníku a na rukávy.

budete tančit? - zeptal se.

Nemyslete si.

Obávám se, že s princeznou budeme muset začít mazurku - neznám skoro jedinou figurku...

Pozval jsi ji na mazurku?

Ještě ne...

Ujistěte se, že nebudete varováni...

Vskutku? - řekl a praštil se do čela. - Sbohem... Půjdu na ni počkat u vchodu. - Popadl čepici a běžel.

O půl hodiny později jsem odešel. Ulice byla tmavá a prázdná; lidé namačkaní kolem schůze nebo krčmy, cokoli se vám líbilo; jeho okna zářila; Zvuky plukovní hudby se ke mně nesl večerním větrem. Šel jsem pomalu; Byla jsem smutná... Opravdu jsem si myslela, že mým jediným účelem na Zemi je zničit naděje ostatních lidí? Od té doby, co žiju a hraju, mě osud nějak vždy vedl k vyústění cizích dramat, jako by beze mě nikdo nemohl zemřít ani si zoufat! Byl jsem nezbytnou tváří pátého dějství; mimovolně jsem hrál ubohou roli kata nebo zrádce. Jaký účel k tomu měl osud?... Neustanovila mě snad spisovatelkou maloměšťáckých tragédií a rodinných románů - nebo zaměstnancem dodavatele příběhů např. pro „Knihovnu ke čtení“?. .Proč bych to měl vědět?...Nikdy nevíte, kolik lidí začíná život, myslí si, že ho ukončí jako Alexandr Veliký nebo Lord Byron, a přesto zůstávají po celé století titulárními rádci?...

Když jsem vešel do sálu, schoval jsem se do davu mužů a začal jsem provádět svá pozorování. Grushnitsky stál poblíž princezny a něco řekl s velkým zápalem; Nepřítomně ho poslouchala, rozhlížela se kolem sebe a přikládala si ke rtům vějíř; ve tváři se zračila netrpělivost, její oči se rozhlížely po někom; Tiše jsem přistoupil za nimi, abych odposlouchával jejich rozhovor.

Ty mě mučíš, princezno! - řekl Grushnitsky, - strašně ses změnil od doby, co jsem tě neviděl...

"Ty ses také změnil," odpověděla a vrhla na něj letmý pohled, ve kterém nedokázal rozeznat tajný výsměch.

já? Změnil jsem se?... Nikdy! Víte, že to není možné! Kdo tě jednou viděl, vezme si s sebou navždy tvůj božský obraz.

Přestaň...

Proč teď nechcete poslouchat to, co jste nedávno a tak často poslouchali příznivě?...

Protože nemám ráda opakování,“ odpověděla se smíchem...

Oh, hořce jsem se spletl!... Myslel jsem, blázen, že mi alespoň tyto nárameníky dají právo na naději... Ne, bylo by pro mě lepší zůstat navždy v tomto opovrženíhodném vojenském kabátu, ke kterému snad , dlužím vaši pozornost...

Ve skutečnosti ti svrchník sluší mnohem víc... V tu chvíli jsem přistoupil k princezně a poklonil se jí; Trochu se začervenala a rychle řekla:

Není pravda, pane Pečorine, že šedý kabát sluší monsieuru Grushnitskému mnohem lépe?

"Nesouhlasím s tebou," odpověděl jsem, "v uniformě vypadá ještě mladší."

Grushnitsky nemohl unést tuto ránu; jako všichni chlapci má předpoklady být starým mužem; myslí si, že na jeho tváři hluboké stopy vášní nahrazují otisk let. Vrhl na mě zuřivý pohled, dupl nohou a odešel.

"A přiznej," řekl jsem princezně, "že ačkoliv byl vždy velmi zábavný, nedávno jsi se o něj zajímal... v šedém kabátku?...

Sklopila oči a neodpověděla.

Grushnitsky pronásledoval princeznu celý večer, tančil buď s ní, nebo s hang-E-vis; hltal ji očima, vzdychal a nudil ji prosbami a výčitkami. Po třetí kvadrile ho nenáviděla.

"To jsem od tebe nečekal," řekl, přišel ke mně a vzal mě za ruku.

Tančíš s ní mazurku? “ zeptal se vážným hlasem. -Přiznala se mi...

No, tak co? Je to tajemství?

Samozřejmě... tohle jsem měl čekat od dívky... od kokety... Pomstím se!

Obviňujte svůj kabát nebo nárameníky, ale proč ji obviňovat? Jaká je její chyba, že už tě nemá ráda?...

Proč dávat naději?

Proč jsi doufal? Chápu, že něco chci a dosáhneme, ale kdo doufá?

"Vyhrál jsi sázku - jen ne tak docela," řekl a zlomyslně se usmál.

Mazurka začala. Grushnitsky si vybral pouze princeznu, jiní pánové si ji vybírali každou minutu; bylo to zjevně spiknutí proti mně; tím lépe: chce se mnou mluvit, překážejí jí, bude chtít dvakrát tolik.

Dvakrát jsem jí potřásl rukou; podruhé ho beze slova vytáhla.

"Tuto noc nebudu dobře spát," řekla mi, když mazurka skončila.

Může za to Grushnitsky.

Ach ne! - A její tvář byla tak zamyšlená, tak smutná, že jsem si ten večer slíbil, že jí určitě políbím ruku.

Začali odcházet. Posadil jsem princeznu do kočáru a rychle jsem si přitiskl její malou ruku ke svým rtům. Byla tma a nikdo to neviděl.

Vrátil jsem se do sálu velmi spokojený sám se sebou.

Mladí lidé večeřeli u velkého stolu a Grushnitsky byl mezi nimi. Když jsem vešel, všichni ztichli: zřejmě mluvili o mně. Od posledního plesu na mě trucuje mnoho lidí, zejména dragounský kapitán, a nyní se proti mně, jak se zdá, rozhodně formuje nepřátelský gang pod velením Grushnitského. Vypadá tak hrdě a statečně... Jsem velmi rád; Miluji nepřátele, i když ne křesťansky. Baví mě, rozproudí mi krev. Být stále ve střehu, zachytit každý pohled, význam každého slova, uhodnout záměry, zničit spiknutí, předstírat oklamání a najednou jediným postrčením převrátit celou obrovskou a pracnou stavbu jejich mazanosti a plánů. - tomu říkám život.

Během večeře si Grushnitsky šeptal a mrkal na dragounského kapitána.

Dnes ráno Vera odjela s manželem do Kislovodsku. Potkal jsem jejich kočár, když jsem jel za princeznou Ligovskou. Kývla na mě hlavou: v jejím pohledu byla výčitka.

Kdo za to může? Proč mi nechce dát příležitost vidět ji samotnou? Láska, stejně jako oheň, zhasne bez jídla. Možná, že žárlivost udělá to, co moje prosby nedokázaly.

Seděl jsem s princeznou hodinu. Mary nevyšla, je nemocná. Večer nebyla v bulváru. Nově vzniklý gang vyzbrojený lorňony nabral skutečně hrozivý vzhled. Jsem rád, že je princezna nemocná: udělali by jí něco drzého. Grushnitsky má rozcuchané vlasy a zoufalý pohled; zdá se, že je opravdu naštvaný, jeho pýcha je zvláště uražena; ale jsou lidé, u kterých je i zoufalství legrační!...

Když jsem se vrátil domů, všiml jsem si, že mi něco chybí. Neviděl jsem ji! Je nemocná! Opravdu jsem se zamiloval?.. Jaký nesmysl!

V jedenáct hodin dopoledne – v hodině, kdy se princezna Ligovskaja obvykle potí v jermolovské lázni – jsem prošel kolem jejího domu. Princezna seděla zamyšleně u okna; Když mě uviděla, vyskočila.

Vstoupil jsem do sálu; nebyli tam žádní lidé a bez hlášení, využívajíc svobody místních mravů, jsem se dostal do obývacího pokoje.

Matná bledost zahalila princeznin sladký obličej. Stála u klavíru a opírala se jednou rukou o opěradlo židle: tato ruka se mírně chvěla; Tiše jsem k ní přistoupil a řekl:

Jsi na mě naštvaný?..

Vzhlédla na mě mdlým, hlubokým pohledem a zavrtěla hlavou; její rty chtěly něco říct - ale nemohly; oči plné slz; klesla do křesla a zakryla si obličej rukama.

Co je s tebou? - Řekl jsem a vzal ji za ruku.

Ty si mě nevážíš!.. Oh! Nech mě! . .

Udělal jsem pár kroků... Narovnala se na židli, oči jí zajiskřily...

Zastavil jsem se, chytil kliku dveří a řekl:

Odpusť mi, princezno! Choval jsem se jako blázen... to se jindy nestane: přijmu svá vlastní opatření... Proč potřebuješ vědět, co se v mé duši dosud dělo! Nikdy se to nedozvíte a tím lépe pro vás. Rozloučení.

Když jsem odcházel, myslím, že jsem ji slyšel plakat.

Toulal jsem se pěšky po okraji Mashuku až do večera, strašně jsem se unavil, a když jsem přišel domů, padl jsem na postel v naprostém vyčerpání.

Přišel za mnou Werner.

Je pravda," zeptal se, "že si bereš princeznu Ligovskou?"

Celé město mluví; všichni moji pacienti jsou zaneprázdněni touto důležitou zprávou a tito pacienti jsou takoví lidé: vědí všechno!

"To jsou Grushnitského vtipy!" - Myslel jsem.

Abych vám, doktore, dokázal nepravdivost těchto pověstí, důvěrně vám říkám, že se zítra stěhuji do Kislovodsku...

A princezna taky?...

Ne, zůstane tu ještě týden...

Takže se nebudete vdávat?...

Doktore, doktore! podívej se na mě: opravdu vypadám jako ženich nebo něco takového?

To neříkám... ale víš, jsou případy... - dodal a potutelně se usmál, - ve kterých je ušlechtilý muž povinen se oženit, a jsou matky, které těmto případům alespoň nezabrání. .. Říkám vám, že vám jako příteli radím, abyste byli opatrní! Tady, na vodách, je vzduch velmi nebezpečný: kolik krásných mladých lidí jsem viděl, hodných lepšího osudu a odcházejících odtud přímo uličkou... Dokonce, věřili byste tomu, chtěli si mě vzít! Přesně tak. jedna okresní matka, jejíž dcera byla velmi bledá. Měl jsem tu smůlu, že jsem jí řekl, že se její pleť po svatbě vrátí; pak mi se slzami vděku nabídla ruku své dcery a celý svůj majetek – zdá se, že padesát duší. Ale odpověděl jsem, že toho nejsem schopen...

Werner odešel s plnou důvěrou, že mě varoval.

Z jeho slov jsem si všiml, že o mně a princezně se již po městě šířily různé špatné pověsti: Grushnitsky by z toho nadarmo neprošel!

V Kislovodsku jsem už tři dny. Každý den vídám Věru u studánky a na procházkách. Ráno, když se probudím, sednu si k oknu a namířím lorňon na její balkón; už je dlouho oblečená a čeká symbol; potkáváme se jakoby náhodou na zahradě, která od našich domů sestupuje ke studánce. Osvěžující horský vzduch jí vrátil pleť a sílu. Ne nadarmo je Narzan nazýván hrdinským pramenem. Místní obyvatelé tvrdí, že ovzduší Kislovodsku vede k lásce, že zde končí všechny románky, které kdy začaly na úpatí Mashuku. A vlastně všechno tu dýchá samotou; vše je tu tajemné - husté baldachýny lipových alejí sklánějících se nad potokem, který si s hlukem a pěnou, padající z desky na desku, prořezává cestu mezi zelenými horami, a roklemi plnými tmy a ticha, jejichž větve se odtud rozptýlí všemi směry a svěžest aromatického vzduchu, obtěžkaného odpařováním vysokých jižních trav a bílého akátu, a neustálý, sladce uspávající zvuk ledových potoků, které se setkávají na konci údolí, sbíhají a nakonec se řítí do Podkumoku. Na této straně je rokle širší a přechází v zelenou rokli; Podél ní se vine prašná cesta. Pokaždé, když se na ni podívám, zdá se mi, že jede kočár a z okénka kočáru kouká růžová tvářička. Po této silnici projelo mnoho kočárů, ale ten jeden stále chybí. Osada, která je za tvrzí, byla obydlena; v restauraci, postavené na kopci, pár kroků od mého bytu, začnou večer problikávat světla dvojitou řadou topolů; hluk a cinkání sklenic je slyšet až do pozdních nočních hodin.

Nikde nepijí tolik kachetského vína a minerální voda, jako tady.

Ale míchání těchto dvou řemesel Existuje spousta lovců - nejsem jedním z nich.

Grushnitsky a jeho parta zuří každý den v krčmě a téměř se mi neklaní.

Přišel teprve včera, ale už se pohádal se třemi starci, kteří před ním chtěli sedět ve vaně: rozhodně - neštěstí v něm rozvíjí válečného ducha.

Konečně dorazili. Seděl jsem u okna, když jsem slyšel zvuk jejich kočáru: srdce se mi chvělo... Co je to? Jsem opravdu zamilovaný? Jsem tak hloupě stvořený, že se to ode mě dá čekat.

Obědval jsem s nimi. Princezna se na mě dívá velmi něžně a neopouští svou dceru... špatné! Ale Vera na mě žárlí na princeznu: Dosáhl jsem tohoto blahobytu! Co žena neudělá, aby naštvala svého rivala! Pamatuji si, že jeden se do mě zamiloval, protože jsem miloval druhého. Není nic paradoxnějšího ženská mysl; Je těžké ženy o něčem přesvědčit, musí být přivedeny do bodu, kdy přesvědčí samy sebe; pořadí důkazů, kterými ničí svá varování, je velmi originální; abyste se naučili jejich dialektiku, musíte ve své mysli převrátit všechna školní pravidla logiky. Například obvyklá metoda:

Tento muž mě miluje, ale jsem ženatý: proto bych ho neměl milovat.

Ženská metoda:

Neměla bych ho milovat, protože jsem vdaná; ale proto mě miluje...

Je zde několik bodů, protože mysl už nic neříká, ale z větší části mluví: jazyk, oči a po nich srdce, pokud nějaké existuje.

Co když se jednoho dne tyto poznámky objeví u ženy? "Pomlouvat!" - bude rozhořčeně křičet.

Od té doby, co básníci píší a ženy je čtou (za což jim patří naše nejhlubší vděčnost), byli tolikrát nazýváni anděly, že v prostotě své duše tomuto komplimentu skutečně uvěřili a zapomněli, že stejní básníci pro peníze nazývané Nero polobůh...

Bylo by nevhodné, abych o nich mluvil s takovým hněvem - pro mě, který nemiloval nic na světě kromě nich - pro mě, který byl vždy připraven obětovat pro ně mír, ambice, život... Ale nejsem v návalu rozhořčení a uražené pýchy se z nich snažím strhnout onen magický závoj, kterým proniká jen navyklý pohled. Ne, všechno, co o nich říkám, je jen důsledek

Mysl chladných pozorování A srdce smutných poznámek.

Ženy by si měly přát, aby je všichni muži znali tak dobře jako já, protože je miluji stokrát víc, protože se jich nebojím a rozumím jejich malým slabostem.

Mimochodem: Werner nedávno přirovnal ženy k kouzelnému lesu, o kterém Tass mluví ve svém „Erusalem Liberated“. "Jen se přibliž," řekl, "ze všech stran na tebe budou létat takové obavy, že nedej bože: povinnost, hrdost, slušnost... Stačí se nedívat, ale jít rovně, - potvory postupně mizí a otevře se před tebou otvor." Tichá a světlá louka, mezi kterou kvete zelená myrta. Ale je katastrofa, když se ti při prvních krocích zachvěje srdce a otočíš se zpátky!"

Tento večer byl plný událostí. Asi tři verst od Kislovodska, v rokli, kudy teče Podkumok, je skála zvaná Prsten; je to brána tvořená přírodou; tyčí se na vysokém kopci a zapadající slunce skrze ně vrhá svůj poslední ohnivý pohled na svět. Velká kavalkáda se tam vydala sledovat západ slunce kamenným oknem. Nikdo z nás, abych řekl pravdu, nemyslel na slunce. Jel jsem poblíž princezny; po návratu domů bylo nutné přebrodit Podkumok. Horské řeky, ty nejmenší, jsou nebezpečné zejména proto, že jejich dno je dokonalým kaleidoskopem: každým dnem se mění tlakem vln; Kde byl včera kámen, je dnes díra. Vzal jsem princeznina koně za uzdu a vedl jsem ho do vody, která nebyla vyšší než po kolena; Tiše jsme se začali pohybovat diagonálně proti proudu. Je známo, že při přechodu rychlých řek byste se neměli dívat na vodu, protože se vám okamžitě zatočí hlava. Zapomněl jsem o tom říct princezně Mary.

Už jsme byli uprostřed, v samých peřejích, když se najednou v sedle zhoupla. "Cítím se špatně!" - řekla slabým hlasem... Rychle jsem se k ní naklonil a objal ji kolem pružného pasu. "Podívej se!" zašeptal jsem jí, "to nic, jen se neboj, jsem s tebou."

Cítila se lépe; chtěla se vysvobodit z mé ruky, ale já jsem ještě pevněji objal její něžné měkké tělo; moje tvář se téměř dotýkala její tváře; Šlehaly z ní plameny.

Co mi to děláš? Můj bože!..

Nevšímal jsem si jejího chvění a rozpaků a mé rty se dotýkaly její něžné tváře; otřásla se, ale neřekla nic; jeli jsme pozadu; nikdo to neviděl. Když jsme vystoupili na břeh, začali jsme všichni klusat. Princezna přitáhla otěže svému koni; Zůstal jsem blízko ní; bylo jasné, že jí moje mlčení vadí, ale přísahal jsem, že neřeknu ani slovo – ze zvědavosti. Chtěl jsem ji vidět dostat se z této nesnáze.

Buď mnou pohrdáte, nebo mě velmi milujete! - řekla nakonec hlasem, který obsahoval slzy. - Možná se mi chceš smát, pobouřit mou duši a pak mě opustit.-. Bylo by to tak odporné, tak ošklivé, že jeden návrh... ach ne! Není to pravda,“ dodala něžně sebevědomým hlasem, „není to pravda, není ve mně nic, co by vylučovalo respekt? Tvůj drzý čin... musím, musím ti odpustit, protože jsem to dovolil... Odpověz, řekni mi, chci slyšet tvůj hlas!... - V posledních slovech byla taková ženská netrpělivost, že jsem se mimovolně usmála; Naštěstí se začalo stmívat. Neodpověděl jsem.

Jsi Tichý? - pokračovala, - možná chceš, abych byl první, kdo ti řekne, že tě miluji?

Mlčel jsem...

Chceš tohle? - pokračovala a rychle se ke mně otočila... V odhodlání jejího pohledu a hlasu bylo něco hrozného...

Proč? - odpověděl jsem a pokrčil rameny.

Udeřila bičem do koně a plnou rychlostí se vydala po úzké, nebezpečné cestě; stalo se to tak rychle, že jsem ji sotva stíhal, a to až když už se přidala ke zbytku společnosti. Celou cestu domů mluvila a smála se každou minutu. V jejích pohybech bylo něco horečnatého; Ani jednou se na mě nepodívala. Všichni si všimli této mimořádné veselosti. A princezna se vnitřně radovala při pohledu na svou dceru; a moje dcera prostě dostává nervový záchvat: bude trávit noc bez spánku a plakat. Tato myšlenka mi přináší nesmírné potěšení: jsou chvíle, kdy upíra rozumím... A také jsem známý jako laskavý člověk a usiluji o tento titul!

Když dámy sesedly z koní, vstoupily do princezny; Byl jsem vzrušený a cválal do hor, abych zahnal myšlenky, které se mi honily hlavou. Orosený večer dýchal slastným chladem. Měsíc vycházel zpoza temných vrcholků. Každý krok mého bosého koně tupě zněl v tichu roklí; U vodopádu jsem napojil koně, lačně se dvakrát nadechl čerstvého vzduchu jižní noci a vydal se na zpáteční cestu. Projížděl jsem osadou. Světla v oknech začala slábnout; Stráže na hradbách pevnosti a kozáci na okolních hlídkách na sebe táhle volali...

V jednom z domků osady, postaveném na okraji útesu, jsem si všiml mimořádného osvětlení; Čas od času bylo slyšet nesouladné štěbetání a výkřiky, které prozrazovaly vojenskou hostinu. Slezl jsem dolů a připlížil se k oknu; volně zavřená okenice mi umožnila vidět hodovníky a slyšet jejich slova. Mluvili o mně.

Kapitán dragounů, zrudlý vínem, udeřil pěstí do stolu a dožadoval se pozornosti.

Pánové! - řekl, - to není jako nic jiného. Pečorinovi je třeba dát lekci! Tyto petrohradské gangy jsou vždy arogantní, dokud je nepraštíte do nosu! Myslí si, že je jediný, kdo žil na světě, protože vždy nosí čisté rukavice a naleštěné boty.

A jaký arogantní úsměv! Ale jsem si jistý, že je to zbabělec - ano, zbabělec!

"Také si to myslím," řekl Grushnitsky. - Rád se tomu směje. Jednou jsem mu řekl takové věci, že by mě kdokoli jiný na místě rozsekal, ale Pečorin vše obrátil v legrační stránku. Samozřejmě jsem mu nevolal, protože to byla jeho věc; ani jsem se do toho nechtěl pouštět...

Grushnitsky se na něj zlobí, protože mu vzal princeznu, řekl někdo.

Tady je ještě něco, co vás napadlo! Pravda, byl jsem trochu po princezně a okamžitě jsem zaostal, protože se nechci vdávat a není v mých pravidlech kompromitovat dívku.

Ano, ujišťuji vás, že je to první zbabělec, tedy Pečorin, a ne Grushnitsky - ach, Grushnitsky je skvělý člověk a kromě toho je to můj skutečný přítel! - řekl znovu kapitán dragounů. - Pánové! nikdo ho tu neobhajuje? Nikdo? tím lépe! Chcete vyzkoušet jeho odvahu? Tohle nás bude bavit...

Chceme; jen jak?

Ale poslouchejte: Grushnitsky se na něj obzvlášť zlobí - je to jeho první role! Najde chybu v nějaké hlouposti a vyzve Pečorina na souboj... Počkejte; To je ta věc... Vyzve vás na souboj: dobře! To vše - výzva, přípravy, podmínky - budou tak slavnostní a hrozné, jak jen to bude možné - beru to na sebe; Budu tvůj druhý, můj ubohý příteli! Pokuta! Ale tady je zvrat: nebudeme dávat náboje do pistolí. Říkám vám, že Pečorin bude zbabělý - dám je šest kroků, sakra! Souhlasíte, pánové?

Skvělý nápad! Souhlasit! proč ne? - bylo slyšet ze všech stran.

A ty, Grushnitsky?

S obavami jsem čekal na Grushnitského odpověď; Zmocnil se mě chladný hněv při pomyšlení, že nebýt náhody, mohl jsem se stát terčem posměchu těchto bláznů. Kdyby Grushnitsky nesouhlasil, vrhl bych se mu na krk. Ale po chvíli ticha vstal ze svého místa, natáhl ruku ke kapitánovi a řekl velmi důležitě: "Dobře, souhlasím."

Je těžké popsat radost celé poctivé společnosti.

Vrátil jsem se domů s obavami o dva různé pocity. První byl smutek. „Proč mě všichni nenávidí?" pomyslel jsem si. „Za co? Urazil jsem někoho? Ne. Jsem opravdu jedním z těch lidí, u nichž pouhý zrak vyvolává zlou vůli?" A cítil jsem, že mou duši postupně naplňuje jedovatý hněv. „Buďte opatrný, pane Grushnitsky!" řekl jsem a chodil sem a tam po místnosti. „Takhle si se mnou nežertují. Za souhlas svých hloupých soudruhů můžete draze zaplatit. Nejsem vaše hračka!" ..“

Celou noc jsem nespal. Ráno jsem byla žlutá jako pomeranč.

Ráno jsem potkal princeznu u studánky.

Jste nemocní? - řekla a podívala se na mě zblízka.

V noci jsem nespal.

A také jsem tě obvinil... možná marně? Ale vysvětli se, můžu ti odpustit všechno...

Je to všechno?..

To je ono... jen řekni pravdu... jen rychle... Vidíš, hodně jsem přemýšlel, snažil jsem se vysvětlit, ospravedlnit tvé chování; možná se bojíš překážek ze strany mých příbuzných... to nic není; až to zjistí... (hlas se jí třásl) Poprosím je. Nebo své vlastní postavení... ale věz, že mohu obětovat vše pro toho, koho miluji... Oh, odpověz rychle, smiluj se... Ty mnou nepohrdáš, že? Chytila ​​mě za ruce. Princezna šla přede mnou a Věřiným manželem a nic neviděla; ale mohli nás vidět chodící nemocní lidé, nejkurióznější drby ze všech zvědavců, a rychle jsem vyprostil ruku z jejího vášnivého sevření.

"Řeknu ti celou pravdu," odpověděl jsem princezně, "nebudu se vymlouvat ani vysvětlovat své činy; Nemiluji tě...

Její rty lehce zbledly...

Nech mě,“ řekla sotva srozumitelně.

Pokrčil jsem rameny, otočil se a odešel.

Někdy pohrdám sám sebou... není to proto, proč pohrdám ostatními?... Stal jsem se neschopným ušlechtilých pudů; Bojím se, abych sám sobě připadal vtipný. Kdyby někdo jiný na mém místě nabídl princezně syna coeur et sa jmění;14 ale slovo oženit se má nade mnou jakousi magickou moc: bez ohledu na to, jak vášnivě miluji ženu, pokud mi dá jen pocit, že bych se měl oženit jí, odpusť mi Lásko! mé srdce se promění v kámen a už ho nic nezahřeje. Jsem připraven na všechny oběti kromě této; Dvacetkrát naložím svůj život, dokonce i svou čest... ale neprodám svou svobodu. Proč si jí tak vážím? Co z toho mám?... kde se připravuji? Co očekávám od budoucnosti?... Opravdu, absolutně nic. To je nějaký vrozený strach, nevysvětlitelná předtucha... Jsou přece lidé, kteří se nevědomky bojí pavouků, švábů, myší... Mám to přiznat?.. Když jsem byla ještě dítě, jedna stařenka přemýšlel o mně matce; předpověděla mou smrt od zlé manželky; to mě tehdy hluboce zasáhlo; V mé duši se zrodila nepřekonatelná averze k manželství... Mezitím mi něco říká, že se její předpověď vyplní; aspoň se to pokusím zrealizovat co nejpozději.

Včera sem dorazil kouzelník Apfelbaum. Na dveřích restaurace se objevil dlouhý plakát informující váženou veřejnost, že výše zmíněný úžasný kouzelník, akrobat, chemik a optik bude mít tu čest předvést velkolepé vystoupení dnes v osm hodin večer v sále šlechtického sněmu (jinak - v restauraci); vstupenky za dva a půl rublů.

Každý půjde za úžasným kouzelníkem; dokonce i princezna Ligovskaya, přestože její dcera byla nemocná, vzala si lístek pro sebe.

Dnes odpoledne jsem prošel kolem Veriných oken; seděla na balkóně sama; K nohám mi padl vzkaz:

"Dnes v deset hodin večer přijďte ke mně po velkém schodišti; můj manžel odjel do Pjatigorska a vrátí se až zítra ráno. Moji lidé a služebné nebudou v domě: rozdal jsem jim všem lístky." a také princezniným lidem. "Čekám na tebe; přijď."

"Aha!" pomyslel jsem si, "konečně to dopadlo podle mého."

V osm hodin jsem šel za kouzelníkem. Publikum se sešlo na konci deváté; představení začalo. V zadních řadách židlí jsem poznal lokaje a služebné Věry a princezny. Všichni tam byli v pikách. Grushnitsky seděl v první řadě s lorňonem. Kouzelník se k němu otočil pokaždé, když potřeboval kapesník, hodinky, prsten atd., a dost drze se na mě podíval. Na to všechno si vzpomene, až budeme muset platit.

Na konci desáté hodiny jsem vstal a odešel.

Venku byla úplná tma. Na vrcholcích okolních hor se válely těžké, chladné mraky: jen občas umírající vítr zašustil vrcholky topolů obklopujících restauraci; u jeho oken byl dav lidí. Sešel jsem z hory, otočil se k bráně a zrychlil krok. Najednou se mi zdálo, že mě někdo sleduje. Zastavil jsem se a rozhlédl se. Ve tmě nebylo možné nic rozeznat; z opatrnosti jsem však chodil po domě, jako bych šel. Když jsem procházel okny princezny, slyšel jsem za sebou znovu kroky; kolem mě proběhl muž zabalený do kabátu. To mě znepokojilo; připlížil jsem se však na verandu a spěšně vyběhl po temných schodech. Dveře se otevřely; malá ruka mě chytila ​​za ruku...

Viděl tě někdo? - řekla šeptem Věra a přitiskla se ke mně.

Teď věříš, že tě miluji? Oh, dlouho jsem váhal, dlouho trpěl... ale ty si ze mě dělej, co chceš.

Srdce jí bilo rychle, ruce měla studené jako led. Začaly výčitky žárlivosti a stížnosti – požadovala, abych se jí vše přiznal s tím, že mou zradu pokorně snese, protože chce jen moje štěstí. Moc jsem tomu nevěřil, ale uklidňoval jsem ji sliby, sliby a tak dále.

Takže si Mary nevezmeš? ty ji nemiluješ?... A ona si myslí... víš, je do tebe šíleně zamilovaná, chudinka!...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asi ve dvě hodiny ráno jsem otevřel okno a upletouc dva šály, slezl jsem z horního balkónu na spodní, drže se sloupu. Princeznin oheň stále hořel. Něco mě tlačilo k tomuto oknu. Závěs nebyl úplně zatažený a já jsem mohl vrhnout zvědavý pohled do vnitřku místnosti. Mary seděla na posteli s rukama založenýma na kolenou; husté vlasy měla sčesané pod noční čepicí zdobenou krajkou; velký šarlatový šátek jí zakrýval bílá ramena, malá chodidla měla schovaná v barevných perských botách. Seděla nehybně, hlavu skloněnou na hrudi; na stole před ní byla otevřená kniha, ale její oči, nehybné a plné nevysvětlitelného smutku, jako by po sté přelétly stejnou stránku, zatímco její myšlenky byly daleko...

V tu chvíli se někdo pohnul za keř. Skočil jsem z balkonu na trávník. Neviditelná ruka mě popadla za rameno.

Drž ho pevně! - vykřikl další a vyskočil zpoza rohu.

Byl to Grushnitsky a dragounský kapitán.

Toho jsem praštil pěstí do hlavy, srazil ho a vrhl se do křoví. Všechny cesty zahrady, které pokrývaly svah naproti našim domům, mi byly známé.

Zloději! stráž!.. - křičeli; ozval se výstřel z pušky; kouřící chuchvalec mi spadl téměř k nohám.

O minutu později jsem už byl ve svém pokoji, svlékl se a lehl si. Jakmile můj sluha zamkl dveře, Grushnitsky a kapitán začali klepat na moje dveře.

Pečorin! Spíš? jsi tady?...- křičel kapitán.

Vstávej! - zloději... Čerkesové...

"Teče mi z nosu," odpověděl jsem, "bojím se nachlazení."

Jsou pryč. Marně jsem jim odpovídal: na zahradě by mě hledali ještě hodinu. Mezitím se úzkost stala hroznou. Z pevnosti cválal kozák. Všechno se dalo do pohybu; Začali ve všech křovích hledat Čerkesy – a samozřejmě nic nenašli. Mnozí ale pravděpodobně zůstali v pevném přesvědčení, že kdyby posádka prokázala více odvahy a spěchu, zůstaly by na místě nejméně dvě desítky predátorů.

Dnes ráno se u studny mluvilo o nočním útoku Čerkesů. Poté, co jsem vypila předepsaný počet sklenic Narzanu, prošla jsem se desetkrát dlouhou lipovou alejí, potkala jsem Verina manžela, který právě přijel z Pjatigorsku. Vzal mě za paži a šli jsme do restaurace na snídani; strašně se bál o svou ženu. "Jak byla dnes v noci vyděšená!" řekl, "vždyť se to muselo stát, když jsem byl pryč." Posadili jsme se na snídani u dveří vedoucích do rohové místnosti, kde bylo asi deset mladých lidí, včetně Grushnitského. Osud mi dal druhou příležitost vyslechnout rozhovor, který měl rozhodnout o jeho osudu. Neviděl mě, a proto jsem nemohl tušit úmysl; ale to jen zvýšilo jeho vinu v mých očích.

Mohlo to být opravdu tak, že to byli Čerkesové? - někdo řekl, - viděl je někdo?

"Povím vám celý příběh," odpověděl Grushnitsky, "jen mě prosím neprozrazujte; Stalo se to takhle: včera za mnou přišel muž, kterého nebudu jmenovat, a říká mi, že viděl někoho, kdo se v deset hodin večer vplížil do domu Ligovských. Je třeba poznamenat, že princezna byla tady a princezna byla doma. Tak jsme šli pod okna, abychom toho šťastlivce překazili.

Přiznávám, měl jsem strach, ačkoli můj partner měl se snídaní hodně práce: slyšel věci, které mu byly docela nepříjemné, kdyby Grushnitsky uhodl pravdu; ale zaslepen žárlivostí ji ani nepodezříval.

"Vidíte," pokračoval Grushnitsky, "vyrazili jsme a vzali jsme s sebou zbraň nabitou prázdnou nábojnicí, jen abychom je vystrašili. Na zahradě jsme čekali až dvě hodiny. Konečně – bůhví odkud se vzal, jen ne z okna, protože se neotevřelo, ale musel vyjít prosklenými dveřmi za sloupem – konečně, říkám, vidíme někoho scházet z balkónu. ..Jaká je princezna? A? No, uznávám, moskevské mladé dámy! Po tomto, čemu můžete věřit? Chtěli jsme ho chytit, ale on se vytrhl a jako zajíc se vrhl do křoví; pak jsem na něj vystřelil.

Kolem Grushnitského se ozvalo nedůvěry.

Nevěříš? - pokračoval, - Dávám vám čest vznešené slovože to všechno je naprostá pravda a jako důkaz toho pána pravděpodobně jmenuji.

Řekni mi, řekni mi, kdo to je! - bylo slyšet ze všech stran.

Pečorin,“ odpověděl Grushnitsky.

V tu chvíli vzhlédl – stál jsem ve dveřích naproti němu; strašně se začervenal. Přistoupil jsem k němu a řekl pomalu a jasně:

Je mi velmi líto, že jsem vstoupil poté, co jste již dal své čestné slovo na potvrzení té nejhnusnější pomluvy. Moje přítomnost by tě zachránila před zbytečnou podlostí.

Grushnitsky vyskočil ze sedadla a chtěl se vzrušit.

Žádám vás,“ pokračoval jsem stejným tónem, „žádám vás, abyste okamžitě odvolal svá slova; moc dobře víš, že je to fikce. Nemyslím si, že lhostejnost ženy k vašim skvělým ctnostem si zaslouží tak hroznou pomstu. Dobře se zamyslete: podporou svého názoru ztrácíte právo na jméno ušlechtilého člověka a riskujete svůj život.

Grushnitsky stál přede mnou se sklopenýma očima, ve velkém vzrušení. Ale boj mezi svědomím a hrdostí netrval dlouho. Kapitán dragounů, sedící vedle něj, do něj šťouchl loktem; otřásl se a rychle mi odpověděl, aniž by zvedl oči:

Vážený pane, když něco řeknu, myslím si to a jsem připraven to zopakovat... nebojím se vašich hrozeb a jsem připraven na cokoliv...

"To druhé jsi už dokázal," odpověděl jsem mu chladně, vzal jsem dragounského kapitána za paži a opustil místnost.

Co chceš? - zeptal se kapitán.

Jste přítel Grushnitského - a pravděpodobně budete jeho druhý?

Kapitán se velmi důležitě uklonil.

"Hádali jste správně," odpověděl, "dokonce musím být jeho druhý, protože urážka, která mu byla uštědřena, platí i pro mě: byl jsem s ním minulou noc," dodal a narovnal svou shrbenou postavu.

A! Takže jsem to byl já, kdo tě praštil tak nešikovně do hlavy?

Zežloutl a zmodral; ve tváři se mu objevil skrytý hněv.

"Budu mít tu čest ti poslat svého druhého," dodal jsem, velmi zdvořile se uklonil a předstíral, že nevěnuji pozornost jeho vzteku.

Na verandě restaurace jsem potkal Verina manžela. Zdá se, že na mě čekal.

Chytil mě za ruku s něčím jako slastí.

Ušlechtilý mladý muž! - řekl se slzami v očích. - Slyšel jsem všechno. Jaký parchant! nevděční!... Po tomhle je vezměte do slušného domova! Díky bohu, že nemám dcery! Ale odměnou vám bude ten, pro koho riskujete svůj život. "Buďte si prozatím jisti mou skromností," pokračoval. - Sám jsem byl mladý a sloužil jsem vojenská služba: Vím, že bych se do těchto věcí neměl vměšovat. Rozloučení.

Chudáček! je rád, že nemá dcery...

Šel jsem přímo za Wernerem, našel ho doma a všechno mu řekl – můj vztah s Věrou a princeznou i rozhovor, který jsem zaslechl a z něhož jsem se dozvěděl úmysl těchto pánů mě oklamat tím, že mě donutí střílet slepými náboji. Nyní však věc přesáhla meze vtipu: takové rozuzlení pravděpodobně nečekali. Doktor souhlasil, že bude můj druhý; Dal jsem mu několik pokynů o podmínkách duelu; musel trvat na tom, aby se věc vyřídila co nejtajněji, protože ačkoli jsem připraven se kdykoli vystavit smrti, nejsem ani v nejmenším nakloněn zničit svou budoucnost na tomto světě navždy.

Poté jsem šel domů. O hodinu později se lékař vrátil ze své výpravy.

Určitě je proti vám spiknutí,“ řekl. - Našel jsem dragounského kapitána a dalšího gentlemana u Grushnitského, jehož příjmení si nepamatuji. Na chvíli jsem se zastavil na chodbě, abych si sundal galoše. Měli hrozný hluk a hádky... "Nikdy nebudu souhlasit!" řekl Grushnitsky, "urazil mě veřejně; pak to bylo úplně jiné..." "Co vás zajímá?" odpověděl kapitán, "Beru všechno za samozřejmost.“ Já sám. Byl jsem druhý v pěti duelech a už vím, jak to zařídit. Na všechno jsem přišel. Prosím, jen mě neotravujte. Není špatné trpět. Ale proč se vystavovat nebezpečí, když dokážeš se toho zbavit?..“ V tu chvíli jsem vstal. Zmlkli. Naše jednání pokračovala poměrně dlouho; Nakonec jsme to rozhodli takto: asi pět verst odtud je vzdálená rokle; půjdou tam zítra ve čtyři hodiny ráno a my vyrazíme půl hodiny po nich; Budete střílet na šest kroků – to požadoval Grushnitsky. Zabit - na úkor Čerkesů. Tady je moje podezření: oni, tedy sekundáři, museli poněkud změnit svůj předchozí plán a chtějí nabít jednu z Grushnitského pistole kulkou. Je to trochu jako vražda, ale v době války, a zvláště v asijské válce, jsou triky povoleny; jen Grushnitsky se zdá být vznešenější než jeho soudruzi. Jak si myslíte, že? Měli bychom jim ukázat, že jsme to udělali správně?

V žádném případě na světě, doktore! buďte si jisti, že se jim nevzdám.

Co chceš dělat?

To je moje tajemství.

Pozor, ať vás nechytí... vždyť šest kroků!

Pane doktore, očekávám vás zítra ve čtyři hodiny; koně budou připraveni... Sbohem.

Zůstal jsem doma až do večera, zavřený ve svém pokoji. Lokaj mě přišel zavolat k princezně - řekl jsem jí, aby řekla, že jsem nemocná.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jsou dvě hodiny ráno... Nemůžu spát... Ale potřebuji usnout, aby se mi zítra netřásla ruka. V šesti krocích je však těžké minout. A! Pane Grushnitsky! ve svém podvodu neuspěješ... vyměníme si role: teď budu muset na tvé bledé tváři hledat známky tajného strachu. Proč jste si těchto osudných šest kroků sám naordinoval? Myslíš si, že ti bez sporu nabídnu své čelo... ale budeme losovat!... a pak... pak... co když jeho štěstí zvítězí? jestli mě moje hvězda konečně podvede?.. A není divu: tak dlouho věrně sloužila mým rozmarům; v nebi není více stálosti než na zemi.

Studna? zemřít takhle zemřít! ztráta pro svět je malá; a sám se docela nudím. Jsem jako muž zívající na plese, který nejde spát jen proto, že tam ještě není jeho kočár. Ale kočár je připraven... sbohem!...

Probíhám v paměti celou svou minulost a mimovolně se ptám sám sebe: proč jsem žil? za jakým účelem jsem se narodil?.. A, je pravda, existoval, a, je pravda, měl jsem vysoký účel, protože ve své duši cítím nesmírnou sílu... Ale tento účel jsem neodhadl, byl jsem unášeni lákadly prázdných a nevděčných vášní ; Vyšel jsem z jejich kelímku tvrdý a studený jako železo, ale navždy jsem ztratil zápal ušlechtilých aspirací – nejlepší světlo života. A od té doby, kolikrát jsem hrál roli sekery v rukou osudu! Jako nástroj popravy jsem padal na hlavy odsouzených obětí, často bez zloby, vždy bez lítosti... Má láska nepřinesla nikomu štěstí, protože jsem nic neobětoval pro ty, které jsem miloval: miloval jsem pro sebe , pro své vlastní potěšení: uspokojoval jsem jen podivnou potřebu srdce, chtivě vstřebával jejich city, jejich radosti i utrpení – a nikdy jsem neměl dost. Člověk zmítaný hladem tak vyčerpáním usíná a vidí před sebou luxusní pokrmy a šumivá vína; s rozkoší hltá vzdušné dary představivosti a zdá se mu to jednodušší; ale jakmile jsem se probudil, sen zmizel... co zůstalo, byl dvojnásobný hlad a zoufalství!

A možná zítra zemřu!.. a na zemi nezůstane jediný tvor, který by mi zcela rozuměl. Někdo mě považuje za horšího, jiný za lepšího, než ve skutečnosti jsem... Někdo řekne: byl to sympaťák, jiný - darebák. Obojí bude falešné. Po tomhle, stojí život za ty potíže? ale žijete ze zvědavosti: očekáváte něco nového... Je to zábavné a otravné!

Je to měsíc a půl, co jsem byl v Pevnosti N; Maxim Maksimych šel na lov... Jsem sám; Sedím u okna; šedé mraky zakryly hory až k základně; Slunce se v mlze jeví jako žlutá skvrna. Studený; vítr hvízdá a třese okenicemi... Nuda! Budu pokračovat ve svém deníku, přerušovaném tolika podivnými událostmi.

Znovu si čtu poslední strana: legrační! Myslel jsem na smrt; to nebylo možné: ještě jsem nevypil pohár utrpení a teď cítím, že mi zbývá ještě dlouho žít.

Jak všechno, co se stalo, bylo jasné a ostré v mé paměti! Ani jedna vlastnost, ani jeden odstín čas nevymazal!

Pamatuji si, že v noci před zápasem jsem nespal ani minutu. Dlouho jsem nemohl psát: zmocnila se mě tajná úzkost. Chodil jsem po místnosti hodinu; pak jsem se posadil a otevřel román od Waltera Scotta, který ležel na mém stole: byli to „Skotští puritáni“; Nejprve jsem četl s námahou, pak jsem zapomněl, unesen magickou fikcí... Není skotský bard v onom světě placen za každou potěšující minutu, kterou jeho kniha poskytne?...

Konečně se rozednilo. Moje nervy se uklidnily. Podíval jsem se do zrcadla; matná bledost pokrývala můj obličej, který nesl stopy bolestivé nespavosti; ale oči, ač obklopené hnědým stínem, zářily hrdě a neúprosně. Byl jsem se sebou spokojený.

Když jsem přikázal osedlat koně, oblékl jsem se a běžel do lázní. Ponořil jsem se do studené vroucí vody Narzanu a cítil jsem, jak se mi vrací fyzická a duševní síla. Vyšel jsem z vany svěží a čilý, jako bych šel na ples. Potom řekni, že duše nezávisí na těle!...

Když jsem se vrátil, našel jsem u sebe lékaře. Na sobě měl šedé legíny, archhaluk a čerkeský klobouk. Vybuchl jsem smíchy, když jsem uviděl tuto drobnou postavu pod obrovským huňatým kloboukem: jeho tvář nebyla vůbec válečná a tentokrát byla ještě delší než obvykle.

Proč jste tak smutný, doktore? - Řekl jsem mu. "Copak jsi stokrát neviděl lidi pryč do dalšího světa s největší lhostejností?" Představte si, že mám žlučovou horečku; Mohu se zotavit, mohu zemřít; obojí je v pořádku; zkuste se na mě dívat jako na pacienta posedlého vám dosud neznámou nemocí, a pak se vaše zvědavost probudí na nejvyšší míru; Nyní na mě můžete provést několik důležitých fyziologických pozorování... Čekám násilnou smrtí Neexistuje už skutečná nemoc?

Tato myšlenka doktora napadla a pobavilo ho to.

Namontovali jsme; Werner uchopil otěže oběma rukama a vyrazili jsme – okamžitě cválali kolem pevnosti přes osadu a vjeli do rokle, podél níž se vinula silnice, napůl zarostlá vysokou trávou a každou minutu ji protínal hlučný potok, kterým se bylo nutné přebrodit, k velkému zoufalství doktora, protože jeho kůň se pokaždé zastavil ve vodě.

Nepamatuji si ráno modřejší a svěží! Slunce se sotva objevilo zpoza zelených štítů a splynutí tepla jeho paprsků s umírajícím chladem noci přinášelo všem smyslům jakousi sladkou malátnost; soutěskou ještě nepronikl žádný radostný paprsek mladý den; jen pozlatil vrcholy útesů visících na obou stranách nad námi; hustě olistěné keře rostoucí v jejich hlubokých puklinách nás při sebemenším závanu větru zasypávaly stříbrným deštěm. Pamatuji si – tentokrát jsem více než kdy předtím miloval přírodu. Jak zvláštní je dívat se na každou kapku rosy vlající na širokém hroznovém listu a odrážející miliony duhových paprsků! jak chtivě se můj pohled snažil proniknout do kouřové dálky! Tam se stezka zúžila, útesy modřely a byly hroznější a nakonec se zdálo, že se sbíhají jako neprostupná zeď. Jeli jsme mlčky.

Napsal jsi svou závěť? “ zeptal se náhle Werner.

Co když vás zabijí?...

Dědicové se najdou.

Nemáte přátele, kterým byste chtěli poslat poslední rozloučení?...

Zavrtěl jsem hlavou.

Opravdu na světě neexistuje žena, které byste rád něco odkázal na památku?...

Chcete, pane doktore," odpověděl jsem mu, "abych vám odhalil svou duši?...Vidíte, přežil jsem ty roky, kdy lidé umírají tak, že vyslovují jméno své milované a odkážu příteli kousek pomády, popř. nepomádované vlasy. Když přemýšlím o bezprostřední a možné smrti, myslím na jednu věc: ostatní to ani nedělají. Přátelé, kteří na mě zítra zapomenou, nebo v horším případě vykonstruují bůhví jaké lži o mně; ženy, které objímajíce jiného, ​​se mi budou smát, aby v něm nevzbudil žárlivost na zesnulého – Bůh s nimi! Z bouře života jsem si přinesl jen pár nápadů – a ani jeden pocit. Už dávno nežiju srdcem, ale hlavou. Zvažuji a zkoumám své vlastní vášně a činy s přísnou zvědavostí, ale bez účasti. Jsou ve mně dva lidé: jeden žije v plném slova smyslu, druhý to myslí a soudí; první se snad za hodinu navždy rozloučí s tebou a světem a druhý... druhý? Podívejte, doktore: vidíte na skále napravo tři černé postavy? Zdá se, že to jsou naši odpůrci?...

Vyrážíme do klusu.

V křoví u paty skály byli uvázáni tři koně; Své jsme přivázali přímo tam a úzkou cestou jsme vylezli na plošinu, kde na nás čekal Grushnitsky s dragounským kapitánem a jeho druhým druhým, který se jmenoval Ivan Ignatievič; Nikdy jsem jeho jméno neslyšel.

"Čekáme na tebe už dlouho," řekl dragounský kapitán s ironickým úsměvem.

Vytáhl jsem hodinky a ukázal mu je.

Omluvil se s tím, že mu docházejí hodinky.

Několik minut pokračovalo trapné ticho; Nakonec ho doktor přerušil a obrátil se ke Grushnitskému.

Zdá se mi,“ řekl, „že když jste oba projevili ochotu bojovat a zaplatili tento dluh čestným podmínkám, mohli byste se, pánové, vysvětlit a ukončit tuto záležitost smírně.

"Jsem připraven," řekl jsem.

Kapitán zamrkal na Grushnitského a tento, v domnění, že jsem zbabělec, nasadil hrdý pohled, i když do té chvíle jeho tváře pokrývala tupá bledost. Bylo to poprvé, co jsme dorazili, když na mě vzhlédl; ale v jeho pohledu byla nějaká úzkost, odhalující vnitřní boj.

Vysvětlete své podmínky," řekl, "a cokoli pro vás mohu udělat, buďte si jisti...

Zde jsou mé podmínky: nyní se veřejně zřeknete své pomluvy a požádáte mě o omluvu...

Vážený pane, jsem překvapen, jak se opovažujete mi nabízet takové věci?...

Co jiného bych vám mohl nabídnout?...

Budeme střílet...

pokrčil jsem rameny.

Možná; jen si pomysli, že jeden z nás bude určitě zabit.

Kéž bys to byl ty...

A jinak jsem si jistý...

Byl v rozpacích, zčervenal a pak se nuceně zasmál.

Kapitán ho vzal za paži a odvedl stranou; šeptali si dlouho. Dorazil jsem v celkem poklidné náladě, ale tohle všechno mě začínalo rozčilovat.

Doktor ke mně přišel.

Poslouchej,“ řekl se zjevným znepokojením, „pravděpodobně jsi zapomněl na jejich spiknutí?... Nevím, jak nabít pistoli, ale v tomto případě... Ty cizí muž! Řekněte jim, že znáte jejich záměr, a oni se neodváží... Jaký lov! Sestřelí tě jako ptáka...

Prosím, nebojte se pane doktore a čekejte... Vše zařídím tak, aby z jejich strany nebyl žádný prospěch. Ať si šeptají. . .

Pánové, začíná to být nuda! - Řekl jsem jim nahlas, - bojujte tak, bojujte; včera jsi měl čas si promluvit...

"Jsme připraveni," odpověděl kapitán. - Vstaňte, pánové!... Doktore, změřte prosím šest kroků...

Postav se! - opakoval Ivan Ignatich skřípavým hlasem.

Dovolte mi! - Řekl jsem, - ještě jedna podmínka; protože budeme bojovat na život a na smrt, jsme povinni udělat vše, co je v našich silách, aby to zůstalo tajemstvím a aby naši sekundáři nenesli odpovědnost. Souhlasíš?..

Naprosto souhlasíme.

Takže tady je to, na co jsem přišel. Vidíte na vrcholu tohoto strmého útesu vpravo úzkou plošinu? odtud až ke dnu bude třicet sáhů, ne-li více; dole jsou ostré skály. Každý z nás bude stát na samém okraji webu; takže i nepatrná rána bude smrtelná: to musí být v souladu s vaší touhou, protože vy sami jste předepsali šest kroků. Každý, kdo je zraněn, jistě sletí dolů a bude rozbit na kusy; Lékař kulku odstraní. A pak bude velmi snadné vysvětlit tuto náhlou smrt jako neúspěšný skok. Losujeme, kdo má střílet jako první. Na závěr vám oznamuji, že jinak bojovat nebudu.

Možná! - řekl dragounský kapitán a výmluvně se podíval na Grushnitského, který souhlasně přikývl. Jeho tvář se měnila každou minutu. vložil jsem to nesnáze. Při střelbě za běžných podmínek mohl mířit na moji nohu, snadno mě zranit a tak ukojit svou pomstu, aniž by příliš zatěžoval své svědomí; ale teď musel vystřelit do vzduchu, nebo se stát vrahem, nebo konečně opustit svůj odporný plán a vystavit se stejnému nebezpečí jako já. V tuto chvíli bych nechtěl být na jeho místě. Vzal si kapitána stranou a začal mu s velkým zápalem něco říkat; Viděl jsem, jak se jeho modré rty chvěly; ale kapitán se od něj s opovržlivým úsměvem odvrátil. "Jste hlupák!" řekl Grushnitskému docela nahlas, "ty ničemu nerozumíš! Jdeme, pánové!"

Úzká stezka vedla mezi křovím do prudkého svahu; úlomky skal tvořily vratké stupně tohoto přírodního schodiště; drželi jsme se keřů a začali jsme stoupat. Grushnitsky šel vepředu, za ním jeho sekundáři a pak doktor a já.

"Překvapuješ mě," řekl doktor a pevně mi potřásl rukou. - Nech mě cítit puls!... Oh-ho! horečka!...ale na tvé tváři není nic patrného...jen tvé oči září jasněji než obvykle.

Najednou se nám u nohou hlučně válely malé kameny. co to je? Grushnitsky klopýtl, větev, které se držel, se zlomila a on by se převalil na záda, kdyby ho jeho vteřiny nepodpíraly.

Pozor! - křičel jsem na něj, - nepadni předem; to je špatné znamení. Pamatujte na Julia Caesara!

Vylezli jsme tedy na vrchol vyčnívající skály: oblast byla pokryta jemným pískem, jakoby záměrně na souboj. Všude kolem, ztracené ve zlaté ranní mlze, se vrcholky hor shlukly k sobě jako nesčetné stádo a Elborus na jihu se vztyčil jako bílá hmota, dotvářela řetěz ledových vrcholů, mezi nimiž se táhly vláknité mraky. přispěchali z východu už bloudili. Došel jsem k okraji nástupiště a podíval se dolů, málem se mi začala točit hlava, dole bylo tma a zima, jako v rakvi; Mechové zuby kamenů, svržené hromy a časem, čekaly na svou kořist.

Oblast, kde jsme měli bojovat, znázorňovala téměř dokonalý trojúhelník. Změřili šest kroků od prominentního rohu a rozhodli se, že ten, kdo se jako první setká s nepřátelskou palbou, bude stát na samém rohu, zády k propasti; pokud nebude zabit, protivníci si vymění místa.

Rozhodl jsem se poskytnout Grushnitskému všechny výhody; Chtěl jsem to zažít; v jeho duši by se mohla probudit jiskra štědrosti a pak by se vše vyřešilo k lepšímu; ale hrdost a slabost charakteru měly zvítězit... Chtěl jsem si dát veškeré právo, abych ho nešetřil, kdyby se nade mnou osud smiloval. Kdo si takové podmínky svým svědomím nestanovil?

Losujte, doktore! - řekl kapitán.

Doktor vytáhl z kapsy stříbrnou minci a zvedl ji.

Mříž! - vykřikl Grushnitsky spěšně jako muž, kterého náhle probudilo přátelské postrčení.

Orel! - Řekl jsem.

Mince s cinkáním stoupala a padala; všichni se k ní vrhli.

"Jsi šťastný," řekl jsem Grushnitskému, "měl bys střílet jako první!" Ale pamatujte, že pokud mě nezabijete, pak nebudu chybět - dávám vám své čestné slovo.

Zčervenal; styděl se zabít neozbrojeného muže; Pozorně jsem se na něj podíval; na minutu se mi zdálo, že se mi vrhne k nohám a prosí o odpuštění; ale jak se může přiznat k tak podlému úmyslu?.. Zbývalo mu jediné - vystřelit do vzduchu; Byl jsem si jistý, že vystřelí do vzduchu! Jedna věc by tomu mohla zabránit: myšlenka, že budu požadovat druhý boj.

Je čas! - zašeptal mi doktor a zatahal mě za rukáv, - jestli teď neřekneš, že známe jejich úmysly, pak je všechno ztraceno. Hele, on už načítá... jestli nic neřekneš, tak já sám...

V žádném případě na světě, doktore! - odpověděl jsem a držel ho za ruku, - všechno zkazíš; dal jsi mi slovo, abych nezasahoval... Co tě zajímá? Možná chci být zabit...

Překvapeně se na mě podíval.

Ach, tohle je jiné!... jen si na mě nestěžujte na onom světě...

Kapitán mezitím nabil pistole, jednu podal Grushnitskému as úsměvem mu něco pošeptal; další pro mě.

Postavil jsem se na roh plošiny, levou nohu pevně opřel o kámen a trochu jsem se předklonil, abych se v případě lehké rány nepřevrátil.

Grushnitsky se postavil proti mně a na toto znamení začal zvedat pistoli. Kolena se mu třásla. Mířil mi přímo na čelo...

V hrudi se mi začal vařit nevysvětlitelný vztek.

Najednou sklopil ústí pistole, zbělel jako prostěradlo a otočil se ke druhému.

Zbabělec! - odpověděl kapitán.

Zazněl výstřel. Kulka mi zasáhla koleno. Bezděčně jsem udělal pár kroků vpřed, abych se rychle vzdálil od okraje.

No, bratře Grushnitsky, škoda, že jsem to propásl! - řekl kapitán, - teď je řada na tobě, vstaň! Nejdřív mě obejmi: už se neuvidíme! - Objali se; kapitán se jen stěží dokázal ubránit smíchu. "Neboj se," dodal a potutelně se podíval na Grushnitského, "všechno je na světě nesmysl!... Příroda je blázen, osud je krocan a život je cent!"

Po této tragické frázi, pronesené se slušnou důležitostí, se stáhl na své místo; Ivan Ignatich také se slzami objal Grushnitského a teď proti mně zůstal sám. Stále se snažím sám sobě vysvětlit, jaký pocit to tehdy vřel v mé hrudi: byla to podrážděnost uražené pýchy, opovržení a hněvu, zrozeného při pomyšlení, že tento muž, nyní s takovou důvěrou, s tak klidnou drzostí , koukal na mě, před dvěma minutami, aniž by se vystavil nějakému nebezpečí, mě chtěl zabít jako psa, protože kdybych byl ještě trochu zraněný na noze, určitě bych spadl z útesu.

Několik minut jsem se mu pozorně díval do tváře a snažil se zaznamenat alespoň sebemenší stopu pokání. Ale zdálo se mi, že zadržuje úsměv.

"Radím ti, abys se modlil k Bohu, než zemřeš," řekl jsem mu tehdy.

Nestarej se o mou duši víc než o svou vlastní. Žádám vás o jednu věc: střílejte rychle.

A ty se své pomluvy nevzdáváš? nežádej mě o odpuštění?.. Dobře se zamysli: neříká ti něco tvé svědomí?

Pane Pečorine! - křičel dragounský kapitán, - nejste tu, abyste se přiznal, řeknu vám... Rychle skončete; Ať někdo projede soutěskou, uvidí nás.

Dobře, doktore, pojďte ke mně.

Přišel doktor. Chudák doktor! byl bledší než Grushnitsky před deseti minutami.

Následující slova jsem záměrně vyslovil důrazně, nahlas a zřetelně, jako když vyslovím rozsudek smrti:

Pane doktore, tito pánové, asi ve spěchu, mi zapomněli dát kulku do pistole: Žádám vás, abyste ji znovu nabil - a dobře!

To nemůže být! - křičel kapitán, - to nemůže být! Nabil jsem obě pistole; pokud se z tebe nevyvalila kulka... není to moje chyba! - A nemáte právo znovu nabíjet... žádné právo... to je zcela proti pravidlům; nenechám...

Pokuta! - Řekl jsem kapitánovi, - pokud ano, pak budeme střílet za stejných podmínek... Zaváhal.

Grushnitsky stál s hlavou skloněnou k hrudi, rozpačitý a zasmušilý.

Opusť je! - řekl nakonec kapitánovi, který chtěl doktorovi vyrvat pistoli z rukou... - Vždyť sám víš, že mají pravdu.

Bylo to marné, co mu kapitán dělal různá znamení Grushnitsky se ani nechtěl podívat.

Doktor mezitím nabil pistoli a podal mi ji. Když to kapitán viděl, odplivl si a dupl nohou.

Jsi blázen, bratře,“ řekl, „vulgární blázen!... Už jsi na mě spoléhal, tak se ve všem podvol... Slouží ti správně! zabij se jako moucha... - Odvrátil se a odešel, zamumlal: - Přesto je to zcela proti pravidlům.

Grushnitsky! - Řekl jsem, - ještě je čas; zřekni se své pomluvy a já ti všechno odpustím. Nepodařilo se ti mě oklamat a má pýcha je uspokojena; - pamatujte - kdysi jsme byli přátelé...

Tvář mu zrudla, oči se mu leskly.

Střílet! - odpověděl: "Pohrdám sebou, ale nenávidím tě." Jestli mě nezabiješ, bodnu tě v noci zpoza rohu. Pro nás dva není na zemi místo...

Je horký...

Když se kouř rozplynul, Grushnitsky na místě nebyl. Jen popel se stále svíjel ve světlém sloupu na okraji útesu.

Finita la comedy!15 - Řekl jsem doktorovi.

Neodpověděl a zděšeně se odvrátil.

Pokrčil jsem rameny a uklonil se Grushnitského sekundám.

Když jsem šel po cestě, všiml jsem si krvavé mrtvoly Grushnitského mezi štěrbinami skal. Mimovolně jsem zavřel oči... Po odvázání koně jsem šel domů. Měl jsem kámen na srdci. Slunce se mi zdálo slabé, jeho paprsky mě nehřály.

Než jsem došel do osady, odbočil jsem soutěskou doprava. Pohled na člověka by pro mě byl bolestivý: chtěl jsem být sám. Odhodil jsem otěže a sklonil hlavu k hrudi, jel jsem dlouho, až jsem se nakonec ocitl na pro mě zcela neznámém místě; Otočil jsem koně dozadu a začal hledat cestu; Slunce už zapadalo, když jsem vyčerpaný vyjel na vyčerpaném koni do Kislovodsku.

Můj lokaj mi řekl, že přišel Werner a dal mi dvě poznámky: jednu od něj, druhou... od Very.

První jsem vytiskl, bylo to takto:

"Všechno bylo zařízeno, jak nejlépe to šlo: tělo bylo přivezeno znetvořené, kulka byla vyjmuta z hrudi. Všichni si jsou jisti, že příčinou jeho smrti byla nehoda, otřásl se jen velitel, který o vaší hádce pravděpodobně věděl." hlavu, ale neřekl nic. Nejsou proti tobě žádné důkazy a můžeš klidně spát... pokud můžeš... Sbohem..."

Dlouho jsem se neodvážil otevřít druhý vzkaz... Co mi mohla napsat?... Těžká předtucha znepokojovala mou duši.

Tady je tento dopis, jehož každé slovo se mi nesmazatelně vrylo do paměti:

"Píšu ti s plnou důvěrou, že se už nikdy neuvidíme. Před několika lety, když jsem se s tebou loučil, jsem si myslel totéž; ale nebe bylo potěšeno, že mě zkoušelo podruhé; tuto zkoušku jsem nemohl vydržet." , mé slabé srdce se opět podřídilo známému hlasu... za to mnou nepohrdneš, že? Tento dopis bude rozloučením i vyznáním: Jsem povinen ti sdělit vše, co se v mém srdci nahromadilo od r. milovala tě Nebudu ti to vyčítat - zacházel jsi se mnou tak, jak by to udělal kterýkoli jiný muž: miloval jsi mě jako majetek, jako zdroj radostí, starostí a strastí, které se navzájem nahrazují, bez nichž je život nudný a monotónní. Nejdřív jsem to pochopil... Ale byl jsi nešťastný a já se obětoval v naději, že jednou oceníš mou oběť, že jednou pochopíš mou hlubokou něhu, která nezávisí na žádných podmínkách. Uplynulo hodně času od té doby: pronikl jsem do všech tajů tvé duše... a byl jsem přesvědčen, že je to marná naděje. Cítil jsem hořkost! Ale moje láska splynula s mou duší: potemněla, ale nezhasla.

Rozcházíme se navždy; můžeš si však být jist, že nikdy nebudu milovat jiného: moje duše vyčerpala všechny své poklady, své slzy a naděje na tebe. Ten, kdo tě kdysi miloval, se nemůže dívat na jiné muže bez pohrdání, ne proto, že jsi byl lepší než oni, ach ne! ale ve vaší povaze je něco zvláštního, něco zvláštního pro vás samotného, ​​něco hrdého a tajemného; ve vašem hlase, bez ohledu na to, co říkáte, je neporazitelná síla; nikdo neví, jak neustále chtít být milován; Nikdo není tak přitažlivý, pohled nikoho neslibuje tolik blaženosti, nikdo neví, jak lépe využít jejich předností, a nikdo nemůže být tak opravdu nešťastný jako ty, protože se nikdo tolik nesnaží přesvědčit sám sebe o opaku.

Nyní vám musím vysvětlit důvod mého ukvapeného odchodu; bude vám to připadat nedůležité, protože se to týká pouze mě.

Dnes ráno za mnou přišel můj manžel a řekl mi o vaší hádce s Grushnitským. Můj obličej se zřejmě velmi změnil, protože se mi dlouho díval do očí; Málem jsem omdlel při pomyšlení, že jsi dnes musel bojovat a že jsem za to mohl já; Zdálo se mi, že bych se zbláznil... ale teď, když dokážu uvažovat, jsem si jistý, že zůstaneš naživu: je nemožné, abys beze mě zemřel, nemožné! Můj manžel se dlouho procházel po místnosti; Nevím, co mi řekl, nepamatuji si, co jsem mu odpověděl... je to tak, řekl jsem mu, že tě miluji... Pamatuji si jen, že mě na konci našeho rozhovoru urazil hrozné slovo a odešel. Slyšel jsem, jak nařídil položení kočáru... Už tři hodiny sedím u okna a čekám na tvůj návrat... Ale ty jsi naživu, nemůžeš zemřít!... Kočár je téměř připraven... Sbohem, sbohem... .. Zemřel jsem - ale jaká potřeba?... Kdybych si mohl být jistý, že si na mě vždy vzpomeneš - neříkej miluj mě - ne, jen si pamatuj... Sbohem; jdou... musím schovat dopis...

Není pravda, že nemiluješ Mary? nevezmeš si ji? Poslouchej, musíš pro mě přinést tuto oběť: Ztratil jsem pro tebe všechno na světě...“

Vyběhl jsem na verandu jako blázen, skočil na svého Čerkesa, který se vozil po dvoře, a vyrazil plnou rychlostí na silnici do Pjatigorska. Nemilosrdně jsem řídil vyčerpaného koně, který mě se sípáním pokrytý pěnou hnal po kamenité cestě.

Slunce se již skrylo v černém mraku spočívajícím na hřebeni západních hor; rokle ztmavla a zvlhla. Podkumok, který si razil cestu přes kameny, zařval tupě a monotónně. Cválal jsem a lapal po dechu netrpělivostí. Myšlenka, že ji nenajdu v Pjatigorsku, mě zasáhla do srdce jako kladivo! - minutu, ještě minutu ji vidět, rozloučit se, potřást jí rukou... Modlil jsem se, nadával, plakal, smál se... ne, nic nevyjádří mou úzkost, zoufalství!... S možností ji navždy ztratit , Víra se mi stala milejší všechno na světě - cennější než život, čest, štěstí! Bůh ví, co zvláštního, jaké šílené plány se mi rojily v hlavě... A já jsem mezitím cválal dál a nemilosrdně jel. A tak jsem si začal všímat, že můj kůň těžce dýchá; už dvakrát z čista jasna klopýtl... Zbývalo pět mil do Essentuki, kozácké vesnice, kde jsem mohl vyměnit koně.

Všechno by bylo zachráněno, kdyby měl můj kůň dost síly na dalších deset minut! Ale najednou, když se zvedne z malé rokle, když opustí hory, ostrá zatáčka, dopadl na zem. Rychle jsem seskočil, chci ho zvednout, tahám za otěže – marně: přes jeho zaťaté zuby uniklo sotva slyšitelné zaúpění; o několik minut později zemřel; Zůstal jsem sám ve stepi, když jsem ztratil svou poslední naději; Zkusil jsem jít - nohy se mi podvolily; Vyčerpaný denními starostmi a nedostatkem spánku jsem padl na mokrou trávu a plakal jsem jako dítě.

A dlouho jsem ležel bez hnutí a hořce plakal, nesnažíc se zadržet slzy a vzlyky; Myslel jsem, že mi praskne hrudník; všechna moje pevnost, všechna moje vyrovnanost zmizela jako kouř. Má duše zeslábla, má mysl ztichla, a kdyby mě v tu chvíli někdo viděl, s opovržením by se odvrátil.

Když noční rosa a horský vítr osvěžily mou horkou hlavu a mé myšlenky se vrátily do normálního pořádku, uvědomil jsem si, že honit se za ztraceným štěstím je zbytečné a bezohledné. Co ještě potřebuji? - vidět ji? - Proč? Není mezi námi všemu konec? Jeden hořký polibek na rozloučenou mé vzpomínky neobohatí a po něm se nám bude rozcházet jen obtížněji.

Nicméně jsem rád, že můžu plakat! Možná za to však mohou potrhané nervy, noc strávená beze spánku, dvě minuty u hlavně pistole a prázdný žaludek.

Všechno jde k dobrému! Toto nové utrpení, abych použil vojenskou řeč, ve mně udělalo radostné rozptýlení. Je zdravé plakat; a pak, pravděpodobně, kdybych nejel na koni a nebyl nucen ujít patnáct mil na zpáteční cestě, ani ten noční spánek by mi nezavřel oči.

Vrátil jsem se do Kislovodsku v pět hodin ráno, hodil se na postel a usnul jako Napoleon po Waterloo.

Když jsem se probudil, venku už byla tma. Sedl jsem si k otevřenému oknu, rozepnul si archaluk – a horský vítr mi osvěžil hruď, ještě neutišenou těžkým spánkem únavy. V dálce za řekou, přes vrcholky hustých lip, které ji zastiňovaly, se v budovách pevnosti a osady míhala světla. Na našem dvoře bylo všechno ticho, v domě princezny byla tma.

Doktor přišel: svraštil čelo; a on, na rozdíl od obvyklého, ke mně ruku nevztáhl.

Odkud jste, doktore?

Od princezny Ligovské; dcera je nemocná - uvolnění nervů... Ale o to nejde, ale toto: úřady hádají, a ačkoliv nelze nic pozitivně prokázat, radím vám, abyste byli opatrnější. Princezna mi dnes řekla, že ví, že jsi bojoval za její dceru. Tento starý muž jí řekl všechno... jak se jmenuje? Byl svědkem vaší konfrontace s Grushnitským v restauraci. Přišel jsem tě varovat. Rozloučení. Možná se už neuvidíme, budete posláni někam jinam.

Na prahu se zastavil: chtěl mi podat ruku... a kdybych mu po tomhle projevil sebemenší touhu, vrhl by se mi na krk; ale zůstal jsem chladný jako kámen – a on odešel.

Tady jsou lidé! všichni jsou takoví: předem znají všechny špatné stránky jednání, pomáhají, radí, dokonce schvalují, vidíce nemožnost jiného prostředku - a pak si umyjí ruce as rozhořčením se odvrátí od toho, kdo měl odvahu vzít na sebe celé břemeno odpovědnosti. Všichni jsou takoví, i ti nejlaskavější, nejchytřejší!...

Druhý den ráno, když jsem obdržel rozkaz od nejvyšších úřadů, abych šel do N. pevnosti, šel jsem se s princeznou rozloučit.

Překvapilo ji, když se jí zeptali: Mám jí říct něco zvlášť důležitého? - Odpověděl jsem, že si přeji, aby byla šťastná a tak dále.

A musím s tebou mluvit velmi vážně.

V tichosti jsem se posadil.

Bylo jasné, že neví, kde začít; její tvář zfialověla, baculatými prsty ťukala o stůl; Nakonec začala přerušovaným hlasem takto:

Poslouchejte, pane Pechorine! Myslím, že jsi ušlechtilý muž.

Uklonil jsem se.

"Jsem si tím dokonce jistá," pokračovala, "ačkoli vaše chování je poněkud pochybné; ale můžete mít důvody, které já neznám, a teď mi musíte věřit. Bránil jsi mou dceru před pomluvami, bojoval jsi za ni, a proto jsi riskoval život... Neodpovídej, vím, že to nepřiznáš, protože Grushnitsky byl zabit (pokřižovala se). Bůh mu odpustí – a doufám, že i vám!... To se mě netýká, neodvažuji se vás odsuzovat, protože moje dcera, ač nevinně, byla důvodem. Řekla mi všechno... Myslím, že všechno: vyznal jsi jí lásku... ona se ti přiznala (zde si princezna těžce povzdechla). Ale je nemocná a jsem si jistý, že to není jednoduchá nemoc! Tajný smutek ji zabíjí; ona to nepřizná, ale jsem si jistý, že ty jsi toho důvodem... Poslouchej: možná si myslíš, že hledám hodnosti, obrovské bohatství - nevěř mi! Chci jen, aby moje dcera byla šťastná. Vaše současná situace je nezáviděníhodná, ale může se zlepšit: máte jmění; moje dcera tě miluje, byla vychována tak, že manželovi udělá radost - jsem bohatý, mám jen ji... Řekni, co tě brzdí?.. Vidíš, neměl jsem abych ti to všechno řekl, ale spoléhám na tvé srdce, k tvé cti; pamatujte, mám jednu dceru... jednu...

Začala plakat.

Princezno," řekl jsem, "je nemožné, abych ti odpověděl; nech mě mluvit s tvou dcerou o samotě...

Nikdy! - zvolala a ve velkém vzrušení vstala ze židle.

"Jak si přeješ," odpověděl jsem a připravoval se k odchodu.

Chvíli se zamyslela, udělala mi znamení, ať počkám, a odešla.

Uplynulo pět minut; srdce mi silně bilo, ale myšlenky jsem měl klidné, hlava chladná; Bez ohledu na to, jak jsem ve své hrudi hledal byť jen jiskru lásky k drahé Mary, mé úsilí bylo marné.

Dveře se otevřely a ona vešla, Bože! jak se změnila od doby, kdy jsem ji neviděl - jak je to dlouho?

Když se dostala doprostřed místnosti, zavrávorala; Vyskočil jsem, podal jí ruku a odvedl ji k židlím.

Stál jsem naproti ní. Dlouho jsme mlčeli; její velké oči, naplněné nevysvětlitelným smutkem, jako by v mých hledaly něco, co se podobalo naději; její bledé rty se marně pokoušely o úsměv; její něžné ruce složené na kolenou byly tak tenké a průhledné, že mi jí bylo líto.

Princezno," řekl jsem, "víš, že jsem se ti vysmál?... Měla bys mnou pohrdat."

Na tvářích se jí objevil bolestivý ruměnec.

Pokračoval jsem: „V důsledku toho mě nemůžeš milovat...

Odvrátila se, opřela se lokty o stůl, zakryla si oči rukou a zdálo se mi, že v nich jiskří slzy.

Můj bože! - řekla sotva srozumitelně.

Začínalo to být nesnesitelné: ještě minuta a padl bych jí k nohám.

Tak vidíš sám,“ řekl jsem co nejpevněji hlasem a s nuceným úsměvem, „sám vidíš, že si tě nemůžu vzít, i kdybys to teď chtěl, brzy bys činil pokání. Můj rozhovor s vaší matkou mě donutil vysvětlit vám to tak upřímně a tak hrubě; Doufám, že se mýlí: je pro vás snadné ji odradit. Vidíte, já ve vašich očích hraji tu nejpatetnější a nejhnusnější roli, a dokonce to přiznávám; to je vše, co pro vás mohu udělat. Ať máš o mně jakýkoli špatný názor, podřídím se mu... Vidíš, jsem před tebou nízko. Není to pravda, i když jsi mě miloval, od této chvíle mnou pohrdáš?

Otočila se ke mně, bledá jako mramor, jen oči jí nádherně jiskřily.

"Nenávidím tě..." řekla.

Poděkoval jsem, uctivě se uklonil a odešel.

O hodinu později mě z Kislovodsku přihnala kurýrní trojka. Pár mil před Essentuki jsem u silnice poznal mrtvolu svého spěchajícího koně; sedlo bylo odstraněno - pravděpodobně kolemjdoucím kozákem - a místo sedla mu seděli na zádech dva havrani. Povzdechl jsem si a otočil se...

A teď, tady, v téhle nudné pevnosti, často v myšlenkách běhám minulostí. Ptám se sám sebe: proč jsem nechtěl vykročit na tuto cestu, kterou mi osud otevřel, kde na mě čekaly tiché radosti a klid v duši?... Ne, s tímhle bych se nesnesl! Jsem jako námořník, narozený a vychovaný na palubě lupičské brigy: jeho duše si zvykla na bouře a bitvy, a když je vyhozen na břeh, nudí se a chřadne, bez ohledu na to, jak ho stinný háj láká, bez ohledu na to, jak pokojné slunce na něj svítí; celý den chodí po pobřežním písku, naslouchá monotónnímu šumění blížících se vln a hledí do mlhavé dálky: bude se vytoužená plachta zprvu jako křídlo racka, ale kousek po kousku oddělovat od bledého? čára oddělující modrou propast od šedých mraků? od pěny balvanů a plynulým chodem se blíží k opuštěnému molu...

1 perleťově šedá (francouzská).

2 červenohnědé (francouzské).

3 jako muž (francouzsky).

4 Moji milí, nenávidím lidi, abych jimi nepohrdl, protože jinak by byl život příliš hnusná fraška (francouzština).

5 Má drahá, pohrdám ženami, abych je nemiloval, protože jinak by byl život příliš absurdní melodrama (francouzsky).

6 na piknik (francouzsky).

7 Můj Bože, Čerkes!.. (francouzsky)

8 Nebojte se, paní, nejsem o nic nebezpečnější než váš pán (Francouz).

9 To je velmi vtipné!... (francouzsky)

10 Děkuji, pane (francouzsky).

11 Dovolte mi... (z francouzského pemetter.)

12 pro mazurku... (francouzsky).

13 Okouzlující! půvabný! (Francouzština)

14 ruka a srdce (francouzsky).

15 Komedie je u konce! (Italština)

Kapitola „Princezna Marie“ je součástí románu „Hrdina naší doby“. Je to deník, ve kterém Pečorin popisuje své seznámení s princeznou Ligovskou a její dcerou Marií. Pečorin se zamiluje do nezkušené dívky. V souboji zabije i Grushnitského a Mary je zklamaná láskou.

Hlavní myšlenkou kapitoly „Princezna Marie“ je, že Lermontov ukazuje originalitu a originalitu Pechorinovy ​​osobnosti. Je to nezávislý a zajímavý člověk. V různé situace je na tom nejlépe, ale nepřináší mu to morální uspokojení.

Velmi stručně

Pečorin je pohledný plnokrevný mladý muž, ale již s mnoha zkušenostmi. Už to není mladík, ale docela starý muž.

Pečorin jede do Pjatigorska, protože toto místo je známé svými nemocnicemi a velmi léčivými vodami. Obecně je to člověk, který celý život hraje na vlastní i jiné city. V Pjatigorsku se setkává se svým přítelem Grushnitským. Tento chlap je známý svým narcismem a sobectvím. Pečorin se mu neustále vysmívá. Nyní se rozhodne, částečně z nudy, částečně naštvat Grushnitskyho, přimět dívku, princeznu Mary, aby se do něj zamilovala. Princezna Ligovskaya a její dcera, princezna Mary, odpočívají na vodách.

Mary je hrdá, chytrá dívka, ale velmi mladá. Proto se snadno zamiluje do Pečorina, který to rád zkouší. Vymýšlí různé mazané plány, protože zná povahu lidí. Zpočátku je důrazně nepřístupná, ale pak postupně ustupuje. Stále více se zamiluje do Pečorina a okamžitě zapomene na svého přítele Grushnitského. Grushnitsky ale také není žádný troškař, Pečorina vyzve na souboj, což jen potěší chladnou povahu jeho protivníka. Všechno končí slzami. Grushnitsky byl zabit a Pechorin si nakonec Marii nechtěl vzít.

A v této době Vera, Pečorinův tajný milenec, všechno vydrží a pak náhle odejde, protože její manžel se o všem dozví. Pečorin je zoufalý, i když je to zvláštní, protože nikdy nikoho nemiloval.

Shrnutí kapitoly Princezna Marie z příběhu Hrdina naší doby od Lermontova podrobně

Princezna Mary je dcerou Ligovské, se kterou se Pechorin náhodou setkal. Je vzdělaná a chytrá. V její duši číhá hrdost a štědrost. Neúspěšná láska s Pečorinem pro ni je hlubokou tragédií.
Pečorin se nudí a hledá společnost pro zábavu. Grushnitsky se pro něj stává takovým člověkem. Pečorin v jeho přítomnosti nějak přirovnává Marii ke koni. A Grushnitsky miluje Mary, takže Pechorinovy ​​ostny jsou pro něj nepříjemné.

Čas běží, hlavní postava hledá nové známosti a nakonec se Pečorin seznámí s doktorem Wernerem, který díky svému prozření viděl, co by se mohlo v budoucnu mezi Pečorinem a Grushnitským stát. Tedy jak fatalista předpověděl smrt jednoho ze svých přátel.

Pak události naberou nečekaný spád: Mariina sestra Vera přijíždí do Kislovodsku. Čtenář se dozví o dlouholeté lásce mezi ní a Pečorinem. Říká se, že stará láska nikdy nerezaví. Pocity znovu vzplanou, ale... Věra je vdaná a nemůže být bývalým milencem, nemůže podvádět svého manžela. Pečorin proto nasedne na koně a cválá, kam se jeho oči podívají... Následně Mary omylem vyděsí, protože dívka mu nešťastnou náhodou skončí v cestě.

Následuje popis plesu u Ligovských. Pečorin se galantně stará o Mary. Další události se dějí tak, že Pečorin začal Ligovských často navštěvovat. Má zájem o Mary, ale Vera je pro něj také důležitá. A pravděpodobně navštíví Ligovskichy, aby viděl Veru. Nakonec Vera říká, že je nemocná nevyléčitelná nemoc a žádá, aby se s její pověstí zacházelo šetrně. Je to přece vdaná paní!

Pak se Pečorin postará o Mary a přiměje naivního blázna, aby se do něj zamiloval. Vera vidí, že záležitost nepovede k ničemu dobrému a slíbí Pechorinovi noční rande výměnou za to, že neublíží Mary. Pechorin se mezitím v Maryině společnosti nudí, je zatížen její přítomností. Je zatížen její společností.

Grushnitsky žárlí. Je vzteklý. Mary vyznává Pechorinovi své city. Narazí ale na chladnou zeď lhostejnosti. (To je vše pro ukázku; nikdo by neměl vědět, že Pečorin je schopen emocí.) Grushnitsky zuří a vyzve Pečorina na souboj. Ale konec je tragický. Juncker zabit. Zpočátku není jeho smrt inzerována a viník není jmenován.

Pečorin se po duelu cítil velmi špatně a smutný. Reflektuje sám sebe.

Věra, která zná Pečorina, chápe, že Grushnitsky zemřel její rukou bývalý milenec. A pak se rozhodne manželovi vše přiznat. Manžel ji vyslechne a odvede ji z epicentra dění.

Pečorin se dozví o Verině odchodu, popadne jeho koně a pokusí se ho dohnat bývalá láska. Pokusy však zůstaly marné, Grigorij Alexandrovič koně pouze řídil. A když si to uvědomil, padl po hlavě do prachu na silnici a hořce plakal nad minulostí.

Poté se Pečorin vrací do Kislovodsku, kde už všichni mluví o nedávném duelu. Vzhledem k tomu, že Pečorin je důstojník, je jeho čin vyhodnocen jako nedůstojný a je převelen na jinou služebnu.

Na závěr se přichází k Ligovským rozloučit. V této scéně Maryina matka vyzývá Grigorije Alexandroviče, aby si vzal její dceru, ale... Pečorin tento návrh hrdě odmítá.

Aby Mary zabránil trýznit se utrpením, ponižuje ji v soukromém rozhovoru s ní. Cítí se jako darebák, ale nemůže jinak.