Ingušská ženská jména. Ženská jména: čečenské tradice a významy

Mužská a ženská čečenská jména.

Pojmenování je první, hlavní událostí v životě novorozence. Mnoho lidí věřilo a stále věří, že jméno hraje důležitou roli v osudu člověka. Proto Čečenci, stejně jako mnoho zástupců jiných národností, přistupovali k této události s velkou vážností a pozorností. Ale časy plynou a dědictví je ztraceno, stejně jako mnoho tradic konceptu islámu. V dnešní době je jméno někdy jediným znakem, podle kterého můžeme uhodnout, jakého náboženství a někdy i národnosti ten či onen člověk je.
Jména jsou historickým dědictvím lidí. Bohužel mnohá původní čečenská jména jsou nezaslouženě zapomenuta a stávají se minulostí. Jména nesou část historie, kultury a víry jejich lidí.
Některá tradiční čečenská jména, která vznikla na základě jeho původního lexikálního fondu, odrážejí postoj k okolnímu životu. Existují také konkrétní jména spojená s rostlinným a zvířecím světem nebo jde o jména atributivní. Existují také názvy převzaté z jiných jazyků.
Další část jmen, která je zdaleka nejčastější, jsou jména východního původu. Zakořenily na území obývaném čečenským lidem, z velké části během šíření islámu. Jedná se především o jména proroků a poslů, proroka Mohameda (saw), jeho společníků, studentů, následovníků. To se také učíme na základě mnoha hadísů nejlepší jména- skládající se z předpony „Abd“ - otrok a jednoho z epitet Alláha. Například Abdullah je otrokem Alláha, Abdurrahman je otrokem Milosrdných atd.
Níže jsou uvedena nejběžnější jména.
Mužská čečenská jména

Abdurrahman (arabsky) služebník Milosrdných
Abdurahim (arabsky) služebník Milosrdných
Abdulmalik (arabsky) otrok Páně
Abdusalam (arabsky) otrok Dokonalého
Abdulaziz (arabsky) otrok Mocných
Abdulchalik (arabsky) otrok Stvořitele
Abdulgaffar (arabsky) otrok Odpouštějícího
Abdulwahhab (arabsky) otrok Dárce
Abdurrazaq (arabsky) otrok Dárce jídla
Abdulalim (arabsky) otrok Vševědoucího
Abdulbasit (arabsky) otrok štědrých
Abdullatif (arabsky) otrok dobra
Abdulhalim (arabsky) otrok pacienta
Abdulazim (arabsky) otrok Velikého
Abduljalil (arabsky) otrok Slavných
Abdulkarim (arabsky) otrok velkodušných
Abdulhakim (arabsky) otrok moudrých
Abdulhamid (arabsky) otrok Chváleného
Abulwahid (arabsky) otrok Jednoho
Abdussamad (arabsky) otrok Věčného
Abdulkadir (arabsky) otrok Všemohoucího
Abdurrashid (arabsky) otrok Prudentů
Abbas (arabsky) přísný, ponurý. Jméno strýce proroka Mohameda (s.a.w.)
Abu (arabsky) nominální kmen znamená otec, španělština. na začátku jména Ave.Abuali
Abulkhair (arabsky) dělá dobře
Adam (arabsky) stvořený z prachu země
Adl (arabsky) veletrh
Akram (arabsky) štědrý
Ali (arabsky) vznešený, jméno čtvrtého spravedlivého chalífy Aliho (r.a.)
Alvi (Čečen) vznešený
Alchazurský (čečenský) orel
Alyauddin (arabsky) šlechta víry
Amir (arabský) vládce
Arzu (čečenský) orel
Askhab (arabsky) nejpřátelštější
Akhmat (z arabštiny) oslavován
Anzor (arabsky) nejpečlivější
Ahmad (arabsky) jedno ze jmen proroka Mohameda (s.a.w.)
Ayub (arabsky) kající se, jméno proroka Ayuba (mír s ním)
Bagawuddin (arabsky) výška náboženství
Bashir (arabsky) nositel radosti
Bekhan (arabsky) hlavní princ, hlava
Bishr (arabsky) radost
Borz (čečenský) vlk
Bula (čečenský) bizon
Bulat (arabská) ocel
Wadud (arabsky) milující, jedno ze jmen Alláha Al-Waduda
Valid (arabský) otec
Vakha (Čečen) živě
Vorošil (ruština) jménem maršála Sovětský svaz Kliment Vorošilov.
Ghazi (arabský) válečník
Gazimagomed (arabsky) válečník Mohameda (s.a.w.)
Dawud (arabsky) milovaný, drahý
Denis (řecky) Od Dionys - bůh vitalita příroda, bůh vína. Toto jméno je pro muslimy zakázáno.
Dikalu (ruština) pochází ze jména vůdce strany Nikolaje Gikala. Toto jméno je pro muslimy zakázáno.
Jabrail (arabské) jméno jednoho z archandělů
Jamal (arabsky) fešák
Jamaldin (arabsky) krása víry
Dika (čečen) dobrý
Dobruska (rusky) z příjmení šéfa vedenského okresu Dobrovolského, kterého zabil abrek Zelimkhan.
Dukhvakha (Čečen) žije dlouho
Zaid (arabsky) hojnost
Zakiy (arabsky) čistý
Zamanský (arabský) čas, éra
Zahid (arabsky) abstinent
Zelimzan (Čečen) zdravý, dlouhověký, skutečný
Ziyad (arabská) velikost
Ziyauddin (arabsky) vyzařování víry
Zuhair (arabsky) jasný, lehký
Ibrahim (starověká hebrejsko-arabština) otec národů, jméno proroka Ibrahima (mír s ním) v biblické tradici Abraham
Idris (arabské) jméno proroka Idrise (mír s ním)
Izuddin (arabsky) velikost víry
Ikram (arabsky) čest, respekt, úcta
Inal - pán
‚Isa (arabsky) pomoc Boží, jméno proroka ‚Isa (mír s ním)
Isam (arabské) podání
Ismail (arabské) jméno proroka Ismail (mír s ním)
Ishaq (arabské) jméno proroka Ishaq (mír s ním)
Ihsan (arabsky) upřímnost
Qais (arabsky) tvrdý
Kura (čečenský) sokol
Kuira (čečenský) jestřáb
Lema (čečenský) lev
Lecha (čečenský) orel
Lu (čečenský) srnec
Magomed (arabsky) jménem proroka Mohameda (s.a.w.)
Majid (arabsky) slavný
Mayrsalt (Čečen) statečný
Makchalský (čečenský) drak
Malik (arabský) majitel, vládce, král
Mansur (arabsky) chráněný, vítězný
Mahdi (arabský) průvodce
Murad (arab.) ochotný, usilovný
Musa (arabské) jméno proroka, doslova přeloženo jako vytažené z vody
Mustafa (arabsky) vyvolený, vyvolený
Muslim (arabský) Muslim
Mohamed (arabsky) oslavený, slavný, jméno posledního proroka Mohameda (s.a.w.)
Muhsin (arabsky) dělá dobro
Mukhtar (arabsky) vyvolený
Nazirské (arabské) varování
Nal (čečenský) kanec
Najmuddin (arabsky) hvězda víry
Nasruddin (arabsky) pomoc náboženství
Nokhcho (Čečen) Čečensko
Ovlur (čečenské) jehněčí
Olkhazar (čečenský) pták
Osman (arabské) jméno třetího spravedlivého chalífy Uthmana (r.a.)
Paša (turecký) mistr
Piil (čečenský) slon
Rajab (arabsky) sedmý měsíc islámského kalendáře
Ramadán (arabský) název svatého měsíce
Rahman (arabsky) milosrdný
Rahim (arabsky) milosrdný, soucitný
Rashid (arabsky) svědomitý, rozvážný
Ruslanský (turecký) lev
Řekl (arabsky) požehnaný, šťastný
Sai (čečenský) jelen
Sayyid (arabsky) pán
Saifuddin (arabsky) meč víry
Saifullah (arabsky) meč Alláha
Salah (arabská) spravedlnost
Salih (arabské) jméno proroka Saliha (mír s ním)
Salman (arabský) přítel
Suleiman (arabsky) žijící ve zdraví a prosperitě, jméno proroka Suleimana (mír s ním)
Suli (Čečen) Dagestánci
Sultán (arabsky) vládnoucí
Sutarbi (čečen) chamtivý
Tagir (arabsky) čistý, upřímný
Turpal (čečenský) hrdina
Umar (arabské) jméno druhého spravedlivého chalífy Umar (r.a.)
Usáma (arabský) lev
Fazl (arabsky) ctihodný
Hamid (arab.) chvályhodný, chvályhodný, chválící Boha
Haris (arabsky) oráč
Khoza (čečenský) vrabec
Tshogal (čečenská) liška
Cha (čečenský) medvěd
Chaborz (čečenský) medvěd a vlk
Shamsuddin (arabsky) slunce víry
Sharif (arabsky) šlechtic
Shahid (arabsky) svědčící o monoteismu tváří v tvář smrti
Emin (arabsky) věrný
Yunus (z hebrejštiny) proud, jméno proroka Yunus (mír s ním)
Yaqub (arabské) jméno proroka Yaquba (mír s ním)
Ženská čečenská jména

Aziza (arabsky) drahý, drahý
„Aida (arabsky) na návštěvě
Aisha (arabsky) prosperující, jméno jedné z manželek proroka Mohameda (pbuh)
Aina (arabský) zdroj
„Alia (arabsky) majestátní
Amina (arabsky) věrná
Amani (arabsky) touha
Amira (arabský) vůdce
Anisa (arabsky) přátelská
'Asama (arabská) čistota
Asila (arabsky) šlechtic
Asiya (arabsky) pečovatelka slabých, jméno faraonovy věrné manželky
Asma (arabské) jméno dcery Abubakr (r.a.)
Bashira (arabsky) přinášející radost
Bayanat (arabská) přesnost
Bilqis (arabské) jméno královny ze Sáby
Birlant (čečenský) diamant
Jamila (arabsky) krásná
Janan (arabsky) srdce duše
Děti (čečenské) stříbro
Deshi (čečenské) zlato
Zhovkhar (čečenské) perly
Zainab (arabské) jméno dcery proroka Mohameda (pbuh)
Zayna (arabsky) krásná
Zakiyya (arabsky) čistá
Zahira (arabsky) svítící
Zaza (čečen) kvetoucí
Zezag (čečenská) květina
Zuleikha (arabské) jméno manželky proroka Yusufa (mír s ním)
Zumrud (arabsky) smaragd
Zuhra (arabsky) květina, hvězda
Zůstaň Yisa (Čečen).
Iman (arabská) víra
Kamila (arabsky) dokonalost
Kasir (arabsky) hodně
Khokha (čečenský) holub
Laila (arabská) noc
Lina (arabsky) něha, mírnost
Madina (arabské) město proroka Mohameda (s.a.w.)
Maimuna (arabsky) požehnaná
Mekka (arabské) město Mekka
Maliika (arabský) anděl
Maryam (arabské) jméno matky proroka Isa (mír s nimi)
Mufida (arabsky) nutná
Nabila (arabsky) slavný
Najat (arabsky) bez zranění
Bezpečnost Najiyya (arabština).
Nazira (arabsky) rovný
Nailya (arabsky) získávání
Nasira (arabský) vítěz
Nafisa (arabsky) drahocenná
Nidaa (arabsky) hovor
Nur (arabské) světlo
Polla (čečenský) motýl
Raisa (arabský) vůdce
Razia, Razeta (arabsky) potěšena
Rashida (arabsky) prozíravý
Ruwayda (arabsky) hladce chodí
Ruqiya (arabské) jméno dcery proroka Mohameda (s.a.w.)
Rumani (arabsky) semeno granátového jablka
Sawda (arabské) jméno jedné z manželek proroka Mohameda (s.a.w.)
Seda (čečenská) hvězda
Sa'ida (arabsky) šťastná
Sakina (arabsky) božský mír v duši
Salima (arabsky) zdravá
Sana'a (arabská) nádhera
Safa (arabsky) jasnost, čistota
Safiyya (arabsky) bezstarostná, čistá
Sahla (arabsky) hladká
Sumaiya (arabské) jméno první mučednice
Suhaila (arabsky) hladká, lehká
Suhaima (arabsky) malá šipka
Tabarak (arabsky) milost
Taus (arabsky) páv
ummukulsum (arabština)
Fawziya (arabsky) má štěstí
Fazila (arabská) ctnost
Fatimské (arabské) jméno dcery proroka Mohameda (pbuh)
Farida (arabsky) jedinečná
Fariha (arabsky) šťastný, radostný
Firdovs (arabský) název jedné z úrovní Ráje
Hawa (arabsky) předchůdce lidí
Khadija (arabské) jméno jedné z manželek proroka Mohameda (pbuh)
Hadiya (arabsky) spravedlivý
Hajar (arabské) jméno manželky proroka Ibrahima (mír s ním)
Halima (arabsky) tender, jméno ošetřovatelky proroka Mohameda (pbuh)
Khalisa (arabsky) upřímná
Khalifa (arabský) chalífát
Hanifa (arabsky) pravý věřící
Hasna (arabsky) krásná
Hayat (arabský) život
Huria (arabsky) panna z ráje
Chovka (čečenská) kavka
Sharifa (arabsky) šlechtic
Yasira (arabsky) pokorná
Yasmine (arabský) jasmín
Yaha (Čečen) živě
Yakhita (Čečen) nech mě žít

Některá uváděná jména se mohou pravopisně lišit od jejich původních tvarů v původním jazyce. S přihlédnutím ke zvláštnostem čečenského jazyka obsahují některá jména změněná písmena. V závorce je uvedeno, z jakého jazyka pochází křestní jméno. Pokud nenaleznete jméno, které vás zajímá, podívejte se na jiná jména nebo do vyhledávacího programu na našem webu. Můžete posílat informace, budeme vděční za doplnění seznamu čečenských jmen a jejich významů.

Podle původu lze jména klasifikovat takto::

Tradiční, vyjadřující postoj k okolnímu životu. Děti jsou například pojmenovány po ptácích, zvířatech nebo stromech či květinách.
Východního původu. Objevili se na území Čečenska při pronikání islámu. Z velké části se jedná o jména proroků a duchovních poslů a také turkická jména, kterými se dodnes pojmenovává 70 % obyvatel Čečenska.
Odrážející slovesný tvar nebo tvořený z přídavných jmen nebo příčestí. Odrážejí postoj lidí ke světu kolem nich, dnes však nejsou mezi Čečenci populární.
Vypůjčeno z perštiny a arabštiny a také z ruštiny.

Pozornost! Výslovnost a pravopis se mohou lišit v závislosti na dialektu, kterým mluví obyvatelé konkrétní oblasti.

I staří lidé si všimli, že dívky se stejnými jmény jsou si podobné, dělají stejné chyby nebo naopak dobré skutky. Pokud by se nositelka jména dopustila neodpustitelného činu, jako je zrada, pak by její jméno, bez ohledu na to, jak krásné bylo, bylo na dlouhou dobu nebo dokonce navždy zapomenuto. Nikdo jiný tak své dceři říkat nechtěl. V moderním Čečensku dostává 90 % dětí arabská jména. To ukazuje na výrazný vliv islámu na republiku.

jak si vybrat?

Rodiče vždy přikládali vážnou důležitost pojmenování dítěte, zejména narozené dívky. Od starověku existuje názor, že prostřednictvím jména lze sdělit konkrétní charakter nebo dokonce určit osud člověka. Výběr jména pro novorozenou dívku však závisí nejen na přání rodičů a blízkých příbuzných, ale také na tradicích a přesvědčeních čečenské rodiny. Kromě toho by se mělo dobře hodit k příjmení a patronymu a také by mělo být harmonické a snadno vyslovitelné.

Dalším vážným motivem výběru je touha zajistit čerstvě narozené dceři příznivé startovací podmínky. Během kolonizace Čečenské republiky byly dívky pojmenovány po manželkách a matkách slavných velitelů dobyvatelského lidu. Postupem času tato jména zdomácněla čečenskému lidu a začala se používat. Turkická a arabská jména se tak mezi lidmi pevně zabydlela.

Seznam možností v ruštině a jejich význam

Zde je seznam moderních a krásných ženských jmen mezi Čečenci abecedně v ruštině a jejich význam.

Nejvzácnější a nejeufoničtější

Jména jsou historickým dědictvím lidí. Bohužel, dnes je mnoho krásných muslimských ženských jmen zapomenuto a stávají se minulostí. Nicméně mezi Čečenské dívky a ženy můžete najít mnoho vzácných a zvučných jmen.

Aishat– měsíc přinášející radost nebo měsíc zářící radostí.
Visiyta- jméno kouzla s významem „nechte ho zůstat“, které se dávalo dívkám v rodinách, kde se děti jen zřídka dožily dospělosti.
Janbika– v tatarštině znamená „podobný duši“.
Jamal– jedna z možností překladu je „otrok Alláha“, druhá je „krásná“ nebo „dokonalá“.
Irsana– tímto jménem se dívky nazývaly pro štěstí.
Savgat– velmi vzácný, v překladu „břišní štít želvího krunýře“.
Saciytat– dává se ve velkých rodinách a překládá se jako „nechte ho přestat“ nebo „dost“.
Sumaiya je jméno první mučednice.
Tabarak- přeloženo z arabštiny jako „vznešený“ nebo „požehnaný“, je po něm pojmenována 67. súra Koránu.

Oblíbený

Původně čečenská jména pro ženy jsou jednoduchá a nemají více než dvě slabiky. Odrážejí spojení lidí s přírodou. Vypůjčená jména jsou melodičtější a ztělesňují ženskou ctnost.

b) Nejoblíbenější ženská jména současnosti:

c) „Kompletní“ slovník moderních čečenských jmen:sedm tisíc jmen a variant

2200 mužských jmen (s 4700 variantami), 1200 ženských jmen (s 2500 variantami)

Většina významné knihy A vědecké publikace o čečenských jménech:

1) Tajemství jmen. Vainakhové, Arabové a islám (Bagaev M.Kh.)

// Kniha s tímto názvem byla napsána v roce 1994 a téhož roku vyšla v malém nákladu. Do dnešních dnů se dochovalo jen několik exemplářů. V roce 2015 Hlavní editor populární časopis „Nana“, Lula Zhumalaeva se rozhodla publikovat zkrácenou verzi knihy na stránkách časopisu (v tištěné i elektronické verzi, č. 5-6, 7-8, 9-10 / 2015).

2) Historie Čečenska v zrcadlový obraz vlastní jména (Ibragimov K.Kh.)

3) Arabská jména v čečenském jazyce (Almurzaeva P.Kh.)// Článek „Arabská jména v čečenském jazyce“ vyšel v časopise „Philological Sciences. Questions of Theory and Practice.“ Tambov, „Gramota“ Publishing House, 2016, č. 9 (63), část 2, str. 63-66, ISSN 1997-2911 // Autor článku - zástupce děkana fakulty cizí jazykyČečenského státní univerzita, kandidát filologických věd, docent Almurzaeva Petimat Khalidovna.

Jména východního původu. Etymologie (Bibulatov N.S.)// Nabízíme vám úryvek z knihy " Čečenská jména“, vydaná v roce 1991. Autorem této knihy je kandidát filologických věd Bibulatov Nurdin Saipudinovich. Najdete v ní téměř 40 jmen populárních mezi národy, které vyznávají islám.

4) Genderová studia v čečenské lingvistice(Bakhaeva L.M.)

// Článek byl publikován v časopise "Bulletin Stavropolské státní univerzity: Filologické vědy. - 2007. - č. 53, str. 111-117). Na těchto stránkách je zveřejněn ve zkrácené podobě (pouze díly I a IV.) Autor Bakhaeva Leila Mukharbekovna, docentka na katedře ruštiny a čečenských jazyků Státního ropného institutu v Grozném.

5) Odraz antroponymie v životě čečenského lidu(z disertační práce T.M. Shavlaeva)

// Shavlaeva Tamara Magamedovna - docentka katedry kulturních studií Čečenské státní univerzity. Univerzita, kandidátka historických věd // Zde je několik fragmentů z její doktorské disertační práce na téma: „Z dějin kulturního vývoje ekonomická aktivitaČečenský lid (XIX-začátek XX století)“. Specialita 07.00.07 Etnografie, etnologie, antropologie, 2017

6) Čečenské a Ingušské národní tradice pojmenovávání(Khasbulatova Z.I.)

// Khasbulatova Zulay Imranovna - profesorka Čečenské státní univerzity, vedoucí výzkumná pracovnice Ústavu etnologie Ústavu humanitárního výzkumu Akademie věd Čečenské republiky// Zde jsou některé úryvky z její doktorské disertační práce: “ Tradiční kultura výchova dětí mezi Čečenci (XIX - začátek XX století)“. Specialita 07.00.07 - Etnografie, etnologie, antropologie, 2015

7) Velké množství faktografického materiálu o původních čečenských jménech a příjmení je soustředěno v monografii „Čečenci v zrcadle carské statistiky (1860-1900).// Jeho autorem je Ibragimova Zarema Khasanovna. Kniha vyšla v roce 2000, znovu vyšla v roce 2006, Moskva, Nakladatelství Probel, 244 s., ISBN 5-98604-066-X. .

V knize „Čečenské zbraně“ také najdete výběr původních čečenských jmen// Autor Isa Askhabov, pdf, 66 s. // na str. 49-57 jsou uvedena jména čečenských puškařů 18.-20. století a na str. 15-16 se hovoří o jménech damaškové oceli, která stal se mužská jména(Hazbolat, Dzhambolat atd.)

8) Strukturní a gramatické typy osobních jmenprapůvodní fond čečenského jazyka

// V časopise Bulletin Ústavu pro problémy vzdělávání Čečenské republiky, sv. 7, 2009, Groznyj// Autor Zura Abuevna Aldieva - kandidátka filologických věd, docentka katedry ruského jazyka na Čečenské státní pedagogické univerzitě.

9) Oddíl „Názvy nakhských jazyků: čečenský a Ingušská jména" (str. 364-382) v "Adresáři osobních jmen národů RSFSR"// Ed. A.V. Superanskaya, Moskva, Ruský jazyk Publishing House, 1987, první vydání, 1979, autoři sekce Yu.D. Desheriev a Kh. Oshaev, na základě materiálů z Čečensko-Ingušského výzkumného ústavu).

10) Sbírka "Konsolidovaný slovník osobních jmen národů" Severní Kavkaz". Moskva, vydavatelství "Nauka" / "Flinta", 2012// autorka projektu a vedoucí autorského kolektivu Roza Yusufovna Namitokova, doktorka filologie, profesorka Adygea State University. Univerzita. // sekce, která nás nejvíce zajímá, je "Vainakh: Ingušská a čečenská jména"(str. 133-157), a sekce "Osobní jména východního původu národů severního Kavkazu"(str. 399-484). Celá kniha -.

11) Většina velká sbírkaČečenská osobní jména - 5000 jmen a variant shromážděných Bibulatovem Nurdinem Saipudinovičem(filolog, specialista na gramatiku a antroponymii čečenského jazyka). Kniha "Čečenská jména" ji dokončil v roce 1990 a dále příští rok- vytištěné. Z pochopitelných důvodů se do dnešních dnů dochovalo jen několik exemplářů. Dnes se s knihou můžete seznámit pouze zde, na webu „Tisíc jmen“. Jen mějte na paměti, že mnoho jmen je „zastaralých“ a dnes je prakticky nenajdete. Číst knihu.

Nezapomeňte na této stránce přejít do sekce "Muslimská jména" - najdete tam spoustu užitečných informací.

Klasifikace jmen podle původu

Některá tradiční čečenská jména, která vznikla na základě jeho původního lexikálního fondu, odrážejí postoj k okolnímu životu. Existují také konkrétní jména spojená s rostlinným a zvířecím světem nebo jde o jména atributivní. Existují také názvy převzaté z jiných jazyků.

Další část jmen, která je zdaleka nejčastější, jsou jména východního původu. Zakořenily na území obývaném čečenským lidem, z velké části během šíření islámu. Jde především o jména proroků a poslů, proroka Mohameda. Jeho spolupracovníci, studenti, následovníci. Na základě mnoha hadísů se také dozvídáme, že nejlepší jména jsou ta, která se skládají z předpony „Abd“ - otrok a jednoho z přídomků Alláha. Například Abdullah je otrokem Alláha, Abdurrahman je otrokem Milosrdných.

Nejčastější jména.

Moderní čečenská jména zahrnují jak původní čečenská antroponyma, tak ta, která si vypůjčili z perštiny, arabštiny a ruštiny. Rodná jména často označují ptáky a zvířata: Lecha („sokol“), Kokha („holubice“), Kuira („jestřáb“), Tshogal („liška“), Cha („medvěd“).

Častěji však odrážejí specifickou verbální formu: Vaha - „žít“, Yakhiyata - „nechat žít“. Často existují krásná čečenská jména vytvořená z příčestí a přídavných jmen: Dika - „dobrá“. Tato antroponyma odrážejí postoj lidí k životu, flóře a fauně: Zelimzan („zdravý, skutečný“), Lu („srnec“), Mayrsalt („statečný“), Nokhcho („Čečen“), Suli („Dagestan“). Taková jména dnes nejsou tak populární jako jména vypůjčená od svých sousedů.

Jména vypůjčená z jiných kultur

Mnoho čečenských jmen bylo vypůjčeno z arabských a perských jazyků: Ali, Umar, Yakub, Magomed, Akhmat, Shamsuddin, Saifulla, Mukhsin, Ihsan, Zaman - běžná čečenská mužská jména. A dámské: Jamilya, Zuhra, Maimuna, Nazira, Savda, Leila, Amanat, Rebiat, Safiyya, Fazilya, Halima, Yasmin. Názvy mohou být také složené názvy, ve kterých jsou do hlavní části přidány prvky jako „bek“ nebo „soltan“. Tato část může přijít na začátku nebo na konci.

Mnoho čečenských ženských jmen bylo vypůjčeno z ruštiny: Lisa, Raisa, Rosa, Louise, Zinaida, Zhanna, Tamara, Dasha a další. Často je zdrobnělina jména zapsána jako oficiální název. Například Sasha nebo Zhenya, což je mezi horskými národy zcela běžné.

V závislosti na tom, jakým dialektem obyvatelé Čečenska mluví, se výslovnost a dokonce i pravopis stejného jména liší: Akhmad - Akhmat, Yunus - Yunas, Abuyazid - Abuyazit.

V Nedávno Jména arabského původu jsou mezi horolezci stále oblíbenější.

Faktory při tvorbě čečenských jmen

Původní jména Nakh odrážejí postoj k okolnímu životu. Čečenský jazyk obsahuje určitý počet osobních jmen, která vznikla na základě jeho původního lexikálního fondu. Tato jména jsou velmi specifická a jsou spojena s florou a faunou a přívlastkovými jmény. Rodná jména představují nejstarší vrstvu čečenské antroponymie, jsou majetkem čečenského jazyka a jen zřídka pronikají do jiných jazyků.
Svět zvířat se výrazně odráží v osobních čečenských jménech:

Bozh (buozh) - koza;

Bula (bul) - bizon;

Borz (buorz) - vlk;

Ovlur - jehně zimního skotu;

Jiná jména dravých zvířat se používají jako přezdívky, které odrážejí jednu nebo druhou lidskou vlastnost:

Cha - medvěd;

Piil - slon;

Nal - kanec;

Kanec - zdůrazňuje se síla;

Tskhogal - zdůrazňuje se liška, mazanost, lichocení, servilita;

Dhaka je myš, zdůrazňuje se schopnost jít všude a vyhnout se problémům;

Tsitsig - kočka;

Lu (lu) - srnčí zvěř;

Sai - jelen, elegance, krása, milost jsou zdůrazněny;

V čečenských jménech jsou často jména domácích a volně žijících ptáků:

Khokha — holubice;

Moma (muom) - koroptev;

Chovka - věž;

Kuira - jestřáb;

Durgali - rorýsek bělobřichý;

Makkhal - drak;

Olhazar - pták;

Hyoza - vrabec;

Lecha - sokol;

Arzu - orel;

Následující jména ptáků se používají jako přezdívky vyjadřující hodnotící vlastnosti:

kotam (kuotam) - kuře;

špatný - kachna;

králík - vrána;

atyokh — dudek;

alkhanca — špaček;

Jména hmyzu a plazů se používají jako přezdívky:

Chu'rk - komár;

Mosa je moucha;

Zingat - mravenec;

Sesa - pulec;

Tsalptsalg - kobylka;

Tvoření osobních jmen ze jmen rostlinného světa je běžným jevem v každém jazyce:

Zhola - malý keř;

Dushta (duushto) - popel;

Zezag - květiny;

Zaza - kvetení;

Datta - jeřáb;

Existují také názvy v čečenském jazyce odvozené od názvů drahých kovů a kamenů:

Deshi - zlato;

Děti - stříbro;

Birlant - diamant;

Jovhar - perly;

Mokhaz - pazourek;

V čečenském jazyce existují také názvy, které odrážejí přírodní jevy a kosmická těla:

Markha - oblak, oblak;

Seda (sieda) - hvězda;

Batta - lunární;

Malkh - azni - slunečná krása;

Kameta - kameta;

Kilba - jih;

V čečenské antroponymii skvělé místo jsou obsazena zaklínadly vytvořenými ze sloves. Mužská jména:

Vaha — žít;

Dukhavaha — žít dlouho;

Vahiyta — nech ho žít;

Vízum - pobyt;

Visiyta — nechte ho zůstat;

Ženská jména:

Yaha — živý;

Yahiyata — nech ho žít;

Yisa — zůstaň;

Taková jména se dávala v rodinách, kde děti nepřežily. Obtížná ekonomická situace, chudoba a hlad vedly k vysoké kojenecké úmrtnosti. A pak se zoufalá horská rodina obrátila na hláskovaná jména. Když se v rodině narodilo mnoho dívek, dávaly kouzla jména:

Saciyta, Toita - dost, ať přestane;

Čečenci přikládali jménům velký význam. Se jménem bylo zacházeno opatrně. Čečenci říkají, že „jméno je sláva silných, jméno je hanba a neštěstí slabých“.

V čečenském jazyce existují jména vytvořená z přídavných jmen:

Dika - dobrý;

Masa - rychlá a svižná, Mayra, Mayrbek;

Myrsalt - statečný (bek);

Sutarbi — chamtivý;
Haza - krásná, (Khazabika);

Kurbika - pyšný (bika);

Více o jménech Nakh

Sémantika mnoha jmen založených na nakhských jazycích je dnes nepochopitelná. Bohužel mnoho originálních a tradičních jmen Nakh je nezaslouženě zapomenuto a stává se minulostí. Ano, život se mění a v důsledku těchto změn se mění i jména, nejen slova používaná jako jména, ale i to, co bylo těmito jmény míněno. V čečenském jazyce existuje mnoho přejatých jmen z jiných jazyků. Obecně se uznává, že mezi národy, které konvertovaly k islámu, jsou běžná arabská jména. Není to tak úplně pravda. Ve skutečnosti si tyto národy zachovaly několik desítek jmen, která nesli Arabové v prvním století po přijetí islámu. Ze skutečných arabských jmen zůstala používána pouze ta, která byla tak či onak spojena se jménem proroka Mohameda (pokoj a požehnání Alláha s ním). A jména jeho spolupracovníků a studentů.

Čečenci nosí mnoho jmen východní jména, existují jména přejatá z ruského jazyka a jeho prostřednictvím z jiných jazyků. Podívejme se na etymologii některých jmen:

Laila (Laila) - jméno znamená lilie.

Malik - význam jména je vlastnit, vládnout.

Malika - význam jména je královna.

Mansur - význam jména je vítězný.

Muhammad (Mokhmad, Mahmud, Mukhammad) - význam jména je oslavený, slavný.

Moderní ženská a mužská čečenská jména jsou velmi různorodá. Jejich zvuk má různé odstíny. Některá z těchto jmen jsou pro uši rusky mluvícího člověka docela známá, jiná jsou exotičtější. Tato rozmanitost je způsobena neustálým vlivem jiných kultur na čečenská jména. Mnoho jmen bylo vypůjčeno z turečtiny a arabštiny. Někteří z nich mají ruské kořeny. Kromě toho existují rodná čečenská jména pro chlapce a dívky. Vznikly pod vlivem národní tradice a absorboval všechny kulturní, sociální a etnické charakteristiky lidí.

Význam moderních čečenských jmen

V závislosti na jejich významu lze moderní čečenská jména rozdělit do několika skupin:

Reflexní vnější znaky nebo vnitřní rysy člověka. Například Anisa znamená „přátelský“ a Jamal znamená „hezký“.
Krásná čečenská jména, jejichž význam je spojen se zvířaty a flóra. Například Lu se do ruštiny překládá jako „srnec“ a Lecha jako „orel“.
Neobvyklé, které naznačují různé přírodní jevy a nebeská těla. Zde stojí za zmínku Batta, což znamená „měsíční“ a Seda, což znamená hvězda.
Starověká mužská a ženská čečenská jména, která sloužila jako kouzla. Například tím, že pojmenovali dítě Dukhavaha, rodiče pro něj požádali o dlouhý život.
Krásné, označující drahé kovy a další luxusní věci. Nejčastěji se nazývají zástupci spravedlivého pohlaví.

Dnes se používají i některá čečenská jména pro chlapce, jejichž význam je spojen se jmény proroka Mohameda. Většina z nich byla vypůjčena z arabštiny.

Nejoblíbenější čečenská jména pro chlapce

Alnazur. Od čečenského "orla"
Borz. Mužské čečenské jméno znamená "vlk"
Váha. V překladu do ruštiny to znamená „živě“
Dicku. Interpretováno jako "dobré"
Zelim. Čečenské jméno pro chlapce znamená = zdravý"
Vykastrovat. V překladu do ruštiny to znamená „půvabný“
Léčba. Od čečenského "sokola"
Malik. Mužské čečenské jméno znamená „pán“
Turpal. Interpretováno jako „rytíř“ / „hrdina“
Haza. V překladu do ruštiny to znamená „krásný“

Seznam původních čečenských jmen pro dívky

Aimani. Z arabštiny Ayman = "šťastný"
Děti. Ženské čečenské jméno znamená "stříbro"
Zhovkhar. Přeloženo do ruštiny to znamená „perla“
Zezag. Z čečenského "květu"
Khokha. Čečenské jméno pro dívku znamená = "holubice"
Seda. Přeloženo do ruštiny to znamená "hvězda"
Serlo. Interpretováno jako "světlo"
Šovda. Ženské čečenské jméno znamená „jaro“
Shlpan. Čečenská verze jméno Chulpan, což znamená "jitřenka"
Yaha. Odpovídá kouzlu "nechat žít"

Vlastnosti výslovnosti čečenských jmen pro chlapce a dívky

Mluví obyvatelé Čečenska různé dialekty. Tato okolnost má významný dopad na místní systém antroponymie. V souvislosti s ním,