Rodinné vztahy Darrella Jackieho. Darrell v Rusku

Životopis

Byl čtvrtý a největší nejmladší dítě v rodině britského stavebního inženýra Lawrence Samuela Durrella a jeho manželky Louise Florence Durrell (rozené Dixie). Podle příbuzných Gerald ve dvou letech onemocněl „zoománií“ a jeho matka si vzpomněla, že jedním z jeho prvních slov bylo „zoo“ (zoo).

Mezi prvními domácími učiteli Geralda Durrella bylo jen málo skutečných vychovatelů. Jedinou výjimkou byl přírodovědec Theodore Stephanides (-). Právě od něj Gerald získal své první systematické znalosti zoologie. Stephanides se na stránkách časopisu objevuje více než jednou slavná kniha Román Geralda Durrella Moje rodina a jiná zvířata. Jsou mu věnovány knihy „Ptáci, zvířata a příbuzní“ () a „Amatérský přírodovědec“ ().

Známá místa vyvolala spoustu vzpomínek z dětství – tak vznikla slavná „řecká“ trilogie: „Moje rodina a jiná zvířata“ (1956), „Ptáci, zvířata a příbuzní“ (1969) a „Zahrada bohů“ (1978 ). První kniha trilogie měla divoký úspěch. Jen ve Spojeném království byla Moje rodina a jiná zvířata přetištěna 30krát a v USA 20krát.

Celkem Gerald Durrell napsal více než 30 knih (téměř všechny byly přeloženy do desítek jazyků) a natočil 35 filmů. Debutový čtyřdílný televizní film To Bafut With Beagles (BBC), vydaný v roce 1958, byl v Anglii velmi populární. O třicet let později se Darrellovi podařilo natáčet v Sovětském svazu za aktivní účasti a pomoci sovětské strany. Výsledkem byl třináctidílný film „Durrell v Rusku“ (v letech 1986-1988 také vysílaný na Channel 1 televize SSSR) a kniha „Durrell v Rusku“ (oficiálně nepřeložená do ruštiny). V SSSR vycházely Darrellovy knihy opakovaně a ve velkých nákladech.

Darrellovou hlavní myšlenkou bylo chovat vzácné a ohrožené druhy zvířat v zoologické zahradě s cílem jejich dalšího přesídlení do jejich přirozeného prostředí. Tato myšlenka se nyní stala všeobecně uznávaným vědeckým konceptem. Nebýt Jersey Foundation, mnoho druhů zvířat by se zachovalo pouze jako vycpaná zvířata v muzeích. Díky nadaci byl před úplným vyhynutím zachráněn holub růžový, poštolka mauricijská, kosman zlatý a opice kosman, žába australská, želva radiační z Madagaskaru a mnoho dalších druhů.

Gerald Durrell zemřel 30. ledna 1995 na otravu krve, devět měsíců po transplantaci jater, ve věku 71 let.

Durrellovy hlavní výpravy

Hlavní literární díla

Celkem Gerald Durrell napsal 37 knih. Z toho 28 bylo přeloženo do ruštiny.

• - „Přetížená archa“
• - „Tři singly do dobrodružství“
• - "Bafut Beagles"
• - "Nový Noe"
• - "Pod baldachýnem opilého lesa" (The Drunken Forest)
• - "Moje rodina a jiná zvířata"
• - „Setkání se zvířaty“ / „Celkem světa“
• - „ZOO v mých zavazadlech“
• - "Zoo" (Podívejte se na zoologické zahrady)
• - „Šeptající země“
• - "Zvěřinec"
• - „Way of the Kangaroo“ / „Two in the Bush“ (Two in The Bush)
• - "Osel Rustlers"
• - „Rosy je můj příbuzný“
• - "Ptáci, zvířata a příbuzní"
• - „Filet z halibuta“ / „Filet z platýse“ (Filety z platýse)
• - "Chyť mě Colobus"
• - „Beasts In My Belfry“
• - "Mluvící balíček"
• - „Archa na ostrově“ (Stacionární archa)
• - „Zlatí netopýři a růžoví holubi“
• - "Zahrada bohů"
• - „Piknik a podobné pandemonium“
• - "Posměšný pták"
• - „Amatérský přírodovědec“ nebyl přeložen do ruštiny
• - „Archa v pohybu“ nebyla přeložena do ruštiny
• - „Jak zastřelit amatérského přírodovědce“
• - „Durrell v Rusku“ (Durrell v Rusku) nebyl oficiálně přeložen do ruštiny (existuje amatérský překlad)
• - „Výročí archy“
• - "Svatba s matkou"
• - "Aye-aye a já" (Aye-aye a já)

Ocenění a ceny

• 1956 - člen Mezinárodního institutu umění a literatury
• 1974 – člen Institutu biologie v Londýně
• 1976 - Čestný diplom Argentinské společnosti na ochranu zvířat
• 1977 - čestný doktorát z Yale University
• 1981 - důstojník Řádu zlaté archy
• 1988 - čestný doktorát věd, čestný profesor na Durhamské univerzitě
• 1988 – Denní medaile Richarda Hoopera – Akademie přírodních věd, Philadelphia
• 1989 - čestný doktorát věd na University of Kent, Canterbury

• 26. března 1999 – Ke 40. výročí byla Jersey Zoo Geralda Durrella přejmenována na Durrell Wildlife Park a Jersey Wildlife Trust byl přejmenován na Durrell Wildlife Trust.

Druhy a poddruhy zvířat pojmenované po Geraldu Durrellovi

• Clarkeia durrelli- fosilní raněsilurský ramenonožec z řádu rhynchonellids, objevený v roce 1982 (neexistují však přesné informace, že by byl pojmenován na počest Geralda Durrella).
• Nactus srpensinsula durrelli- poddruh ostrovního gekona bosého z Round Island ze skupiny Maskarénských ostrovů, součásti ostrovního státu Mauricius. Pojmenováno na počest Geralda a Lee Durrellových za jejich přínos k ochraně tohoto druhu a fauny Round Island obecně. Mauricius propuštěn.
• Ceylonthelphusa durrelli- velmi vzácný sladkovodní krab z ostrova Srí Lanka.
• Benthophilus durrelli- ryba z čeledi goby, objevená v roce 2004.
• Kotchevnik durrelli- noční můra z rodiny tesařů objevená v Arménii a popsaná v roce 2004.
• Mahea durrelli- Madagaskarská chyba z čeledi stromových páchníků. Popsáno v roce 2005.
• Centrolene durrellorum- rosnička z čeledi skleněných žab. Nachází se v Ekvádoru na východním úpatí And. Objeven v roce 2002, popsán v roce 2005. Pojmenován na počest Geralda a Lee Durrellových „za jejich příspěvek k ochraně globální biologické rozmanitosti“.
• Salanoia durrelli(Durrell's Mungo) je savec podobný mangustě z čeledi madagaskarských cibetků. Žije na Madagaskaru v pobřežní zóně jezera Alaotra. Druh byl nalezen a popsán v roce 2010.

Napište recenzi na článek "Darrell, Gerald"

Literatura

• Botting D. Gerald Durrell. Cestování za dobrodružstvím. - M.: EKSMO-Press, 2002. - 640 s. - 5000 výtisků. (n) ISBN 5-04-010245-3

viz také

Poznámky

Odkazy

• Durrell Wildlife Trust
• na webových stránkách nadace (v angličtině)
• v knihovně Maxima Moshkova

Úryvek charakterizující Darrella, Geralda

V Petrohradě v této době v nejvyšších kruzích, s větším zápalem než kdy jindy, probíhal složitý boj mezi stranami Rumjanceva, Francouzů, Marie Fjodorovny, Careviče a dalších, přehlušený jako vždy troubením. soudních dronů. Ale klidný, luxusní, zabývající se pouze duchy, odrazy života, Petrohradský život chodil starým způsobem; a vzhledem k průběhu tohoto života bylo nutné vynaložit velké úsilí k rozpoznání nebezpečí a obtížné situace, v níž se ruský lid nacházel. Byly tam stejné východy, koule, to samé francouzské divadlo, stejné zájmy dvorů, stejné zájmy služby a intrik. Pouze v nejvyšších kruzích bylo vynaloženo úsilí připomenout obtížnost současné situace. Šeptem se vyprávělo, jak obě císařovny jednaly naproti sobě za tak obtížných okolností. Císařovna Maria Fjodorovna, znepokojená o blaho charitativních a vzdělávacích institucí pod její jurisdikcí, vydala rozkaz poslat všechny instituce do Kazaně a věci těchto institucí již byly zabaleny. Císařovna Elizaveta Alekseevna na otázku, jaké příkazy chce udělat, se svým charakteristickým ruským vlastenectvím, hodlala odpovědět, že vládní instituce nemůže vydávat rozkazy, protože se to týká panovníka; o tom samém, co na ní osobně závisí, se odhodlala říct, že bude poslední, kdo opustí Petrohrad.
Anna Pavlovna měla večer 26. srpna, přesně v den bitvy u Borodina, jehož květem mělo být čtení dopisu Eminence, napsaného při posílání obrazu ctihodného světce Sergia panovníkovi. Tento dopis byl uctíván jako příklad vlastenecké duchovní výmluvnosti. Měl ji číst sám kníže Vasilij, proslulý svým uměním číst. (Četl i pro císařovnu.) Umění číst se považovalo za sypání slov hlasitě, melodicky, mezi zoufalým kvílením a jemným mumláním, zcela bez ohledu na jejich význam, takže se zcela náhodou ozvalo vytí. padat na jedno slovo a reptat na ostatní. Toto čtení, stejně jako všechny večery Anny Pavlovny, mělo politický význam. V tento večer mělo být několik významných osobností, které se musely za své výlety do francouzského divadla zastydět a povzbudit je k vlastenecké náladě. Už se shromáždilo poměrně hodně lidí, ale Anna Pavlovna ještě neviděla všechny lidi, které potřebovala v obývacím pokoji, a proto, aniž by ještě začala číst, zahájila obecné rozhovory.
Zprávou toho dne v Petrohradě byla nemoc hraběnky Bezukhové. Před pár dny hraběnka nečekaně onemocněla, zmeškala několik schůzek, jichž byla ozdobou, a bylo slyšet, že nikoho nevidí a že se místo slavných petrohradských lékařů, kteří ji obvykle léčili, svěřila některým Italský lékař, který ji ošetřil novým a mimořádným způsobem.
Všichni dobře věděli, že nemoc půvabné hraběnky byla způsobena nepříjemností sňatku se dvěma manžely najednou a že Italova léčba spočívala v odstranění této nepříjemnosti; ale v přítomnosti Anny Pavlovny se na to nejen nikdo neodvážil pomyslet, ale jako by to nikdo nevěděl.
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Lék je podle anginy pectoris. [Říkají, že chudá hraběnka je velmi špatná. Doktor řekl, že jde o onemocnění hrudníku.]
- L "angine? Oh, to je une nemoc hrozná! [Nemoci hrudníku? Oh, to je strašná nemoc!]
- On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l "angine... [Říkají, že soupeři byli usmířeni díky této nemoci.]
Slovo angína bylo opakováno s velkým potěšením.
– Le vieux comte est touchant a ce qu"on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux." [Starý hrabě je velmi dojemný, říkají. Plakal jako dítě, když doktor řekl ten nebezpečný případ.]
- Oh, ce serait une perte hrozné. C"est une femme ravissante. [Ach, to by byla velká ztráta. Tak krásná žena.]
"Vous parlez de la pauvre comtesse," řekla Anna Pavlovna a přistoupila. "J"ai envoye savoir de ses nouvelles. On m"a dit qu"elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c"est la plus charmante femme du monde," řekla Anna Pavlovna s úsměvem nad svým nadšením. – Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m"empeche pas de l"estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Mluvíš o ubohé hraběnce... Poslal jsem zjistit její zdraví. Řekli mi, že se cítí trochu lépe. Ach, to je bezpochyby ta nejhezčí žena na světě. Patříme do různých táborů, ale to mi nebrání v tom, abych ji respektoval pro její zásluhy. Je tak nešťastná.] – dodala Anna Pavlovna.
V domnění, že těmito slovy Anna Pavlovna mírně pozvedává závoj tajemství nad hraběnčinou nemocí, si jeden neopatrný mladík dovolil vyjádřit překvapení, že nejsou povoláni slavní lékaři, ale že hraběnku léčí šarlatán, který umí dát nebezpečnou opravné prostředky.
"Vos information peuvent etre meilleures que les miennes," zaútočila náhle Anna Pavlovna na nezkušeného muže jedem. mladý muž. – Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C"est le medecin intime de la Reine d"Espagne. [Vaše zprávy mohou být přesnější než moje... ale z dobrých zdrojů vím, že tento lékař je velmi vzdělaný a zručný člověk. Toto je životní lékař španělské královny.] - A tak zničila mladého muže, Anna Pavlovna se obrátila k Bilibinovi, který v jiném kruhu zvedl kůži a zřejmě se ji chystal uvolnit, aby řekl un mot, promluvil o Rakušanech.
"Je trouve que c"est charmant! [Připadá mi to okouzlující!]," řekl o diplomatickém listu, s nímž byly do Vídně poslány rakouské prapory, které Wittgenstein vzal, le heros de Petropol [hrdina Petropolu] (jako on byl povolán do Petrohradu).
- Jak, jak to je? - Anna Pavlovna se k němu otočila a probudila ticho, aby slyšela moták, který už znala.
A Bilibin zopakoval následující původní slova diplomatické zprávy, kterou složil:
"L"Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens," řekl Bilibin, "drapeaux amis et egares qu"il trouve hors de la route, [Císař posílá rakouské transparenty, přátelské a ztracené transparenty, které našel mimo skutečnou silnici.], “ dokončil Bilibin a uvolnil kůži.
"Okouzlující, okouzlující, [Krásný, okouzlující," řekl princ Vasilij.
"C"est la route de Varsovie peut être, [To je možná varšavská silnice.] - řekl princ Hippolyte hlasitě a nečekaně. Všichni se na něj podívali, nechápali, co tím chtěl říct. Princ Hippolyte se také ohlédl s veselým překvapením kolem sebe. Stejně jako ostatní nechápal, co znamenají slova, která řekl. Během své diplomatické kariéry si nejednou všiml, že takto vyslovená slova se najednou ukázala jako velmi vtipná a řekl tyto slova pro každý případ, ta první, která ho napadla: "Snad to dopadne velmi dobře," pomyslel si, "a když to nevyjde, budou to moci zařídit tam." trapné ticho, vešla ta nedostatečně vlastenecká osoba, na kterou Anna Pavlovna čekala, aby oslovila, a ta, usmála se a potřásla prstem na Ippolita, pozvala prince Vasilije ke stolu a darovala mu dvě svíčky a rukopis a požádala ho, aby začal. Všechno ztichlo.
- Nejmilosrdnější císaři! - prohlásil princ Vasilij přísně a rozhlédl se po publiku, jako by se ptal, jestli proti tomu má někdo co říct. Ale nikdo nic neřekl. „Moskevská matka, Nový Jeruzalém, přijímá svého Krista,“ zdůraznil náhle svá slova, „jako matka do náruče svých horlivých synů a skrze vynořující se temnotu, když vidí zářivou slávu tvé moci, zpívá radostí. : "Hosanno, požehnaný, kdo přichází." ! “ Řekl princ Vasilij tato poslední slova plačtivým hlasem.
Bilibin si pečlivě prohlédl nehty a mnozí byli zjevně nesmělí, jako by se ptali, co je jejich chyba? Anna Pavlovna zopakovala šeptem dopředu, jako stará žena, která se modlí o přijímání: „Nech toho drzého a drzého Goliáše…“ zašeptala.
Princ Vasilij pokračoval:
– „Nechte troufalého a drzého Goliáše z hranic Francie přenést smrtelné hrůzy na okraje Ruska; pokorná víra, tento prak ruského Davida, náhle srazí hlavu jeho krvežíznivé pýchy. Tento obraz svatého Sergia, starověkého fanatika pro dobro naší vlasti, je přinesen vašemu císařskému majestátu. Jsem nemocný, protože moje slábnoucí síla mi brání užít si tvé nejlaskavější rozjímání. Posílám vřelé modlitby do nebe, aby Všemohoucí zveleboval rasu spravedlivých a splnil přání vašeho Veličenstva."
– Quelle síla! Quel styl! [Jaká síla! Jaká slabika!] - zazněla chvála na čtenáře a spisovatele. Hosté Anny Pavlovny, inspirováni tímto projevem, dlouho hovořili o situaci vlasti a vytvářeli různé domněnky o výsledku bitvy, která měla být nedávno svedena.
"Vous verrez, [uvidíte.]," řekla Anna Pavlovna, "že zítra, v den suverénových narozenin, obdržíme zprávy." mám dobrý pocit.

Předtucha Anny Pavlovny se skutečně naplnila. Druhý den při modlitební bohoslužbě v paláci u příležitosti panovnických narozenin zavolali z kostela knížete Volkonského a obdržel obálku od knížete Kutuzova. Toto byla zpráva z Kutuzova, napsaná v den bitvy z Tatarinova. Kutuzov napsal, že Rusové neustoupili ani o krok, že Francouzi ztratili mnohem víc než my, že se ve spěchu hlásí z bojiště, aniž by ještě stihl shromáždit nejnovější informace. Proto to bylo vítězství. A okamžitě, aniž bychom opustili chrám, byla stvořiteli vzdána vděčnost za jeho pomoc a za vítězství.
Předtucha Anny Pavlovny byla oprávněná a celé dopoledne vládla ve městě radostně sváteční nálada. Všichni uznali vítězství za úplné a někteří již hovořili o zajetí samotného Napoleona, jeho sesazení a zvolení nové hlavy pro Francii.
Daleko od obchodu a v podmínkách dvorského života se události jen velmi těžko odrážejí v celé své plnosti a síle. Nedobrovolně jsou obecné události seskupeny kolem jednoho konkrétního případu. Takže teď byla hlavní radost dvořanů jak z toho, že jsme vyhráli, tak ze skutečnosti, že zpráva o tomto vítězství padla právě na panovníkovy narozeniny. Bylo to jako úspěšné překvapení. Kutuzovovy zprávy také hovořily o ruských ztrátách a mezi nimi byli jmenováni Tučkov, Bagration a Kutaisov. Také smutná stránka události se nedobrovolně v tamním petrohradském světě seskupila kolem jedné události – smrti Kutaisova. Všichni ho znali, panovník ho miloval, byl mladý a zajímavý. V tento den se všichni setkali se slovy:
- Jak úžasné se to stalo. Na samotné modlitební bohoslužbě. A jaká ztráta pro Kutais! Oh, jaká škoda!
– Co jsem ti řekl o Kutuzovovi? - Princ Vasilij nyní mluvil s hrdostí proroka. "Vždycky jsem říkal, že jen on je schopen porazit Napoleona."
Ale další den nepřišly z armády žádné zprávy a obecný hlas začal být znepokojivý. Dvořané trpěli za utrpení neznáma, ve kterém se panovník nacházel.
- Jaké je postavení panovníka! - řekli dvořané a už ho nechválili jako den předtím, ale nyní odsoudili Kutuzova, který byl příčinou panovníkovy úzkosti. V tento den se princ Vasilij již nechlubil svým chráněncem Kutuzovem, ale mlčel, když došlo na vrchního velitele. Navíc se večer toho dne zdálo, že se vše sešlo, aby uvrhlo obyvatele Petrohradu do poplachu a obav: další hrozné zprávy. Hraběnka Elena Bezukhova náhle zemřela na tuto hroznou nemoc, kterou bylo tak příjemné vyslovit. Oficiálně ve velkých společnostech všichni říkali, že hraběnka Bezukhova zemřela na hrozný záchvat angine pectorale [bolest v krku], ale v intimních kruzích vyprávěli podrobnosti o tom, jak le medecin intime de la Reine d "Espagne [španělský lékař královny]] předepsal Heleně v malých dávkách nějaký lék k dosažení určitého účinku, ale stejně jako Helenu mučil fakt, že starý hrabě podezřívala ji, a protože manžel, kterému psala (ten nešťastný zhýralý Pierre), neodpověděl, vzala si najednou obrovskou dávku předepsaného léku a zemřela v agónii, než jí stačila pomoc. Řekli, že princ Vasilij a starý hrabě se chystají porazit Itala; ale Ital ukázal takové poznámky od nešťastného nebožtíka, že byl okamžitě propuštěn.
Obecný rozhovor se soustředil kolem tří smutných událostí: neznámého panovníka, smrti Kutaisova a smrti Heleny.
Třetí den po Kutuzovově zprávě přijel do Petrohradu statkář z Moskvy a zpráva o kapitulaci Moskvy Francouzům se rozšířila po městě. Bylo to hrozné! Jaké bylo postavení panovníka! Kutuzov byl zrádce a princ Vasilij během kondolenčních návštěv, které u něj byly u příležitosti smrti jeho dcery, mluvil o Kutuzovovi, kterého předtím chválil (mohlo mu být odpuštěno v jeho smutku za to, že zapomněl, co předtím řekl), řekl, že od slepého a zhýralého starce nelze čekat nic jiného.

Na jaře roku 1935 přijela na Korfu na delší návštěvu malá britská rodina, kterou tvořila ovdovělá matka a tři děti ne starší dvaceti let. O měsíc dříve tam dorazil čtvrtý syn, kterému bylo přes dvacet – a navíc byl ženatý; Nejprve se všichni zastavili v Peramě. V domě, který později vešel ve známost jako Jahodovo-růžová vila, se usadila matka s mladším potomkem a nejstarší syn s manželkou se nejprve usadili v domě souseda rybáře.

To byla samozřejmě rodina Durrellových. Zbytek, jak se říká, patří historii.

Je to tak?

není skutečnost. V letech od té doby bylo o Durrellových a pěti letech, které strávili na Korfu, od roku 1935 do roku 1939, napsáno mnoho slov, většinu z nich sami Durrellové. A přesto je stále mnoho nezodpovězených otázek týkajících se tohoto období jejich života, a tou hlavní je, co se přesně během těchto let stalo?

Tuto otázku jsem mohl položit samotnému Geraldu Durrellovi v 70. letech, když jsem během cesty na Normanské ostrovy vzal skupinu školáků do Durrell Zoo v Jersey.

Gerald se k nám všem choval mimořádně laskavě. Ale odmítl odpovídat na otázky o Korfu, pokud jsem neslíbil, že se na něj vrátím příští rok s další skupinou školáků. Slíbil jsem. A pak velmi upřímně odpověděl na všechny otázky, které jsem mu položil.

V té době jsem to považoval za důvěrný rozhovor, takže mnoho z toho, co bylo řečeno, nebylo nikdy převyprávěno. Stále jsem ale používal hlavní milníky jeho příběhu – hledat vysvětlení u ostatních. Detailní obrázek, který se mi tak podařilo poskládat, byl sdílen s Douglasem Bottingem, který poté napsal autorizovanou biografii Geralda Durrella, a s Hilary Pipety, když psala svého průvodce Po stopách Lawrence a Geralda Durrella na Korfu, 1935-1939. .

Nyní se však vše změnilo. Totiž všichni členové této rodiny dávno zemřeli. Pan Durrell zemřel v Indii v roce 1928, paní Durrell v Anglii v roce 1965, Leslie Durrell v Anglii v roce 1981, Lawrence Durrell ve Francii v roce 1990, Gerald Durrell v Jersey v roce 1995 a nakonec Margot Durrell zemřela v Anglii v roce 2006.

Všichni nechali děti kromě Geralda; ale důvod, proč nebylo možné oznámit podrobnosti toho dávného rozhovoru, zemřel s Margot.

Co je nyní potřeba říci?

Myslím, že některé důležité otázky o Durrellových na Korfu, o nichž se stále občas slyší, vyžaduje odpověď. Níže se na ně snažím odpovědět – co nejpravdivěji. To, co prezentuji, mi z velké části osobně řekl Darrell.

1. Je Geraldova kniha „Moje rodina a jiná zvířata“ spíše beletrie, nebo spíše literatura faktu?

Dokumentární. Všechny postavy v něm zmíněné jsou skuteční lidé a všechny Gerald pečlivě popisuje. Totéž platí pro zvířata. A všechny případy popsané v knize jsou fakta, i když ne vždy uvedená v časová posloupnost, ale na to v předmluvě ke knize sám Gerald varuje. Dialog také přesně reprodukuje způsob, jakým spolu Durrellové komunikovali.

© Montse & Ferran ⁄ flickr.com

Bílý dům v Kalami na ostrově Korfu, kde žil Lawrence Durrell

2. Pokud je tomu tak, proč potom Lawrence v knize žije se svou rodinou, když ve skutečnosti byl ženatý a žil odděleně v Kalami? A proč v knize není ani zmínka o jeho manželce Nancy Durrell?

Protože ve skutečnosti trávili Lawrence a Nancy většinu času na Korfu s rodinou Durrellů, a ne v Bílém domě v Kalami - to se datuje do období, kdy si paní Durrellová pronajala obrovské vily Žlutá a Sněhurka (tj. od září 1935 do srpna 1937 a od září 1937 až do odjezdu z Korfu.

Ve skutečnosti byli Durrellové vždy velmi stmelená rodina a paní Durrellová byla v těchto letech středobodem rodinného života. Leslie a Margot také žili na Korfu nějakou dobu odděleně poté, co jim bylo dvacet, ale ať se během těchto let usadili na Korfu kdekoli (totéž platí pro Leslie a Nancy), vily paní Durrellové vždy patřily mezi tato místa.

Je však třeba poznamenat, že Nancy Durrell se nikdy skutečně nestala členem rodiny a ona a Lawrence se navždy rozešli - krátce poté, co opustili Korfu.

3. „Moje rodina a jiná zvířata“ je víceméně pravdivý popis tehdejších událostí. A co další Geraldovy knihy o Korfu?

V průběhu let přibyla další beletrie. Ve své druhé knize o Korfu, ptácích, zvířatech a příbuzných Gerald vyprávěl některé ze svých nejlepších příběhů o čase na Korfu a většina z nich je pravdivá, i když ne všechny. Některé příběhy byly dost stupidní, až později litoval, že je do knihy zařadil.

Mnoho událostí popsaných ve třetí knize, Garden of the Gods, je také fiktivních. Život na Korfu je zkrátka nejúplněji a nejpodrobněji popsán v první knize. Druhá obsahovala několik příběhů, které nebyly zahrnuty do první, ale nebylo jich dost na celou knihu, takže jsem musel vyplnit mezery fikcí. A třetí kniha a sbírka povídek, které po ní následovaly, i když obsahovaly určitou porci skutečných událostí, jsou hlavně literatura.

4. Byla všechna fakta o tomto období života rodiny obsažena v Geraldových knihách a příbězích o Korfu, nebo bylo něco záměrně opomenuto?

Některé věci byly záměrně vynechány. A to ještě více než záměrně. Ke konci se Gerald stále více vymykal kontrole své matky a žil nějakou dobu s Lawrencem a Nancy v Kalami. Z řady důvodů se o tomto období nikdy nezmínil. Ale právě v této době mohl být Gerald oprávněně nazýván „dítětem přírody“.

Pokud je tedy dětství skutečně, jak se říká, „bankovní konto spisovatele“, pak to bylo na Korfu, kde jej Gerald i Lawrence více než doplnili zkušenostmi, které se později odrazily v jejich knihách.

Budoucí zpěvák šelmy se narodil v roce 1925 v Indii. Tam si ve dvou letech vybral povolání: Gerald, který ještě nemohl pořádně chodit, se už mnohem více zajímal o zvířata než o lidi. V roce 1933 se Durrellovi přestěhovali na ostrov Korfu, kde Gerald prožil své ideálně rajské dětství. Dům a zahrada Durrellových jsou zavalené racky, ježky, kudlankami, osly a štíry v krabičkách od sirek, ale rodina trpělivě snáší nelehký koníček svého nejmladšího syna.

V té době nebylo zvykem příliš energicky přemýšlet o škodlivých účincích alkoholu na dětský organismus, takže chuť slunečného řeckého vína znal Jerry již od útlého věku. Darrell vždy hodně pil, ale alkohol mu nikdy nevadil. Naopak střik whisky ve skleničce, teplé palmové víno v dýňové kalabasě, gin vypitý z lahve se staly povinným poetickým refrénem v popisu jeho zoologických výprav, protože jedna věc je prostě kajmana chytit s síť a něco úplně jiného dělat to samé a přitom zůstat mírně opilí.

Lawrence Durrell si kdysi dovolil vyjádřit skepsi k dílu svého bratra, který se stal světovou hvězdou: „Toto samozřejmě není literatura. I když musím přiznat, že vaše popisy zvířat a pitek jsou opravdu legrační.“

Popisy zvířat a pitky přinesly Geraldovi slávu a peníze, které mu umožnily splnit si jeho životní sen. V roce 1959 si Darrell otevřel vlastní zoo na ostrově Jersey. Natáčel filmy o zvířatech, psal knihy o zvířatech a staral se o zvířata ve své zoo.

Závislost na alkoholu neovlivnila Geraldův výkon, smysl pro humor a překvapivě čistou mysl. Jeho životopisec D. Botting dosvědčil: „Gerald potřebuje alkohol, stejně jako jídlo a vodu, umožňuje mu to pracovat.“ A přesto zvítězil alkohol.

Osobnost spisovatele nijak netrpěla každodenními úlitbami, ale jeho játra se ukázala být slabší. Cirhóza ho donutila vzdát se alkoholu, ale bylo pozdě: v roce 1995 Darrell zemřel po neúspěšné transplantaci jater.

Genius proti použití

Darrell o alkoholu - s něhou

A za to bychom měli být všichni vděční gunter_spb (velkému sběrateli „tanků“), který je naopak „získal“ velmi složitým způsobem. Zde bych ale raději citoval jeho samotného:

„V podrobné biografii Geralda od Douglase Bottinga „Cesta do dobrodružství“ jsem narazil na zmínku, že kamerunská expedice z roku 1957 (o které byla napsána kniha „ZOO v mých zavazadlech“ a před tím „Hounds of Bafut“ o první plavbě v Kamerunu) vstoupil korespondent časopisu Life Donald Sucharek a pořídil tam spoustu fotografií.

Jsem prostý člověk: když jsem viděl kouzelnou kombinaci slov „fotograf + život“, okamžitě jsem šel do archivu Life, zadal klíčová slova a – ejhle! - objevil všechny postavy, které jsem znal z dětství. Od samotného Darrella po Von Bafuta a jeho manželky. No, čisté cestování časem. Darrellovi je 32 let, je stále mladý a plný nadšení.

Doporučuji, aby se znalci Darellovy kreativity podívali na živé ilustrace knihy. Nejprve ale fotografie rodiny (opět bez Lesliina zpustlého bratra) z roku 1960, pořízená v Zoo na Jersey. A také Život.

Veselá rodinka zleva doprava: Gerald, Margo (na kapotě Land Roveru), máma, Larry.

1. Samotný Mater a mládě červených opic.

Obecně je neobvyklé vidět Geralda bez vousů, ale to je pochopitelné - v africkém vedru, zvláště vlhkém, začíná „bolet“ kůže pod vousy. Proto je jasné, proč se neustále holil.

2. V "Penzionu" poskytnutém Fon, na verandě, kde byla sbírka uložena. V popředí je jeho manželka – Jackie Darrell

3. Schody do "Domu pro hosty"

4. S domorodci v Bafutu. Kreslíme jim zvířata, která chceme chytit

5. Místní přinášeli malou kořist – jako obvykle v dýňových nádobách, košících a pytlích

6. Šimpanz. To samé z knihy. Pamatujete si text?

Nejprve jsme si pořídili chlapečka. Přišel jednoho rána, ležící v náručí lovce. Na vrásčité tváři mláděte byl takový posměšně arogantní výraz, jako by si představoval, že je nějaký orientální šlechtic, a najal si lovce, aby ho odnesl. Okamžitě jsme se rozhodli mu dát jméno hodné tak urozeného primáta a pokřtili jsme ho Cholmondeley Saint John, nebo, s upravenou výslovností, Chumley Sindgen.

7. Nepijeme s nikým, ale se samotným Fonem. Přesněji - Ahirimbi II, Fon (král) z Bafutu v letech 1932 až 1968.

8. Fonovy četné manželky

9. Pozadí poblíž jeho „venkovského“ paláce

10. Gerald a Jackie Darrellovi.
Podle mě je to prostě zlatíčko... Nemyslíte?
Je škoda, že jejich společný život skončil tak špatně. Ale zatím je vše v pořádku a v Bafutu mají plné ruce práce se společnou věcí

11. Opět s Fonem (pozor na dojemné evropské boty na panovníkových nohách. Jistě jsou pro něj velmi bolestivé - o těchto botách však existuje i kniha). V pozadí je Sophiina sekretářka.

12. A zase pití s ​​králem...

Jedna z Fonových manželek přinesla tác lahví a sklenic. Fon velkoryse naplnil tři sklenice skotskou whisky a podal nám ji, šťastně se usmál. Podíval jsem se na čtyři palce čisté whisky ve sklenici a povzdechl si. Ať už Von od mé poslední návštěvy udělal cokoli, nevstoupil do společnosti střídmosti.

Dávejme pozor na počet lahví na stole a již prázdné - v pravém dolním rohu pod židlemi.))

13. Zpět s šimpanzem Chumleym

14. Gerald chytil varana

15. V nesnázích s novou kořistí

16. Štěstí pro zoologa!

17. Tanec ve Fonově paláci. Pozadí s Jackie Darrellem napravo

18. "Dům pro hosty". Chytání hada vylézajícího z dýně

Gerald Durrell (1925-1995) v přírodní rezervaci Askania-Nova, SSSR 1985

Jako každý sovětské dítě, od dětství miluji knihy Geralda Durrella. Vezmeme-li v úvahu skutečnost, že jsem milovala zvířata a naučila se číst velmi brzy, knihovničky byly v dětství pečlivě sháněny po jakékoli z Darrellových knih a knihy samotné byly čteny mnohokrát.

Pak jsem vyrostl, moje láska ke zvířatům trochu opadla, ale láska k Darrellovým knihám zůstala. Pravda, postupem času jsem si začal všímat, že tahle láska není úplně bez mráčku. Jestliže jsem předtím knihy prostě hltal, jak se na čtenáře patří, usmíval se a smutnil na správných místech, později jsem je četl jako dospělý, objevil jsem něco jako podcenění. Bylo jich málo, byli dovedně schovaní, ale z nějakého důvodu se mi zdálo, že ten ironický a dobromyslný veselý sympaťák Darrell byl nějak tu a tam

jako by zakrýval kus svého života nebo záměrně soustředil čtenářovu pozornost na jiné věci. Nebyl jsem tehdy právník, ale z nějakého důvodu jsem cítil, že tady není něco v pořádku.

Ke své hanbě jsem nečetl žádné Darrellovy biografie. Zdálo se mi, že autor svůj život již velmi podrobně popsal v četných knihách a nenechal žádný prostor pro spekulace. Ano, někdy, už na internetu, jsem narazil na „šokující“ odhalení z různých zdrojů, ale byla bezelstná a upřímně řečeno, sotva byla schopna někoho vážně šokovat. No ano, Gerald sám, jak se ukázalo, pil jako ryba. No, ano, rozvedl se se svou první ženou. No, ano, zdá se, že kolují zvěsti, že Durrellové nebyli tak přátelská a milující rodina, jak se nezkušenému čtenáři zdá...

Ale v určité chvíli jsem narazil na biografii Geralda Durrella od Douglase Bottinga. Kniha se ukázala jako docela objemná a já ji začal číst náhodou. Ale jakmile jsem začal, nemohl jsem přestat. Nedokážu vysvětlit proč. Musím se přiznat, že jsem dlouho našel mnohem zajímavější knihy, než jsou knihy Geralda Durrella. A to už mi není deset let. A ano, už dávno jsem si uvědomil, že lidé velmi často lžou – z různých důvodů. Ale četl jsem to. Ne proto, že bych měl nějaký maniakální zájem o Geralda Durrella nebo proto, že bych se vytrvale snažil odhalit vše, co před ním bylo mnoho let skryto.

rodina od novinářů. Ne. Jen jsem si myslel, že je zajímavé najít všechny ty drobné narážky a sugestivní náznaky, které jsem zachytil jako dítě.

V tomto ohledu byla Bottingova kniha ideální. Jak se na správného životopisce sluší, vypráví velmi podrobně a klidně o Geraldu Durrellovi po celý svůj život. Od dětství až po stáří. Je nezaujatý a přes nesmírný respekt k tématu biografie se nesnaží skrývat své nectnosti, stejně jako

slavnostně vystavit veřejnosti. Botting píše o člověku, vyváženě, opatrně, nic nevynechává. To v žádném případě není lovec špinavé prádlo, právě naopak. Někdy je dokonce stydlivě lakonický v těch částech Darrellovy biografie, které by stačily na to, aby noviny napsaly několik stovek chytlavých titulků.

Ve skutečnosti celý následující text v podstatě sestává z asi 90 % Bottingových poznámek, zbytek musel být vyplněn z jiných zdrojů. Jednoduše jsem si jednotlivá fakta při čtení zapisoval pouze pro sebe, aniž bych očekával, že shrnutí zabere více než dvě stránky. Ale na konci čtení jich bylo dvacet a já si uvědomil, že o svém dětském idolu toho moc nevím. A znovu, ne, nemluvím o tom špinavá tajemství, rodinné neřesti a další obligátní zlomyslný balast

pěkná britská rodinka. Zde zveřejňuji jen ta fakta, která mě při čtení překvapila, ohromila nebo se zdála zajímavá. Jednoduše řečeno, jednotlivé a drobné detaily Darrellova života, jejichž pochopení, jak se mi zdá, nám umožní pečlivěji nahlédnout do jeho života a číst knihy novým způsobem.

Rozdělím příspěvek na tři části, aby se tam vešel. Všechna fakta budou navíc přehledně rozdělena do kapitol – v souladu s milníky Darrellova života.

První kapitola bude nejkratší, protože vypráví o Darrellově raném dětství a jeho životě v Indii.

1. Zpočátku žili Durrellovi v Britské Indii, kde Durrell Sr. plodně pracoval jako stavební inženýr. Dokázal zabezpečit rodinu, výnosy z jeho podniků a cenných papírů jí dlouho pomáhaly, ale musel také zaplatit krutou cenu - ve čtyřiceti letech malých let Lawrence Durrell (senior) zemřel, zřejmě na mrtvici. Po jeho smrti padlo rozhodnutí vrátit se do Anglie, kde, jak víte, rodina dlouho nezůstala.

2. Zdálo by se, že Jerry Darrell, živé a spontánní dítě s monstrózní touhou po učení se novým věcem, se měl stát, když ne výborným žákem ve škole, tak alespoň duší party. Ale ne. Škola pro něj byla tak hnusná, že se cítil špatně pokaždé, když ho tam násilím odvezli. Učitelé ho zase považovali za tupé a líné dítě.

A on sám málem ztratil vědomí při pouhé zmínce o škole.

3. Navzdory britskému občanství měli všichni členové rodiny ke své historické vlasti překvapivě podobný vztah, totiž to nemohli vystát. Larry Darrell to nazval Pudding Island a tvrdil, že duševně zdravý člověk v Foggy Albion není schopen přežít déle než týden. Ostatní byli s ním

byli prakticky jednomyslní a svou pozici neúnavně potvrzovali praxí. Matka a Margot se následně pevně usadily ve Francii a po nich dospělý Gerald. Leslie se usadil v Keni. Pokud jde o Larryho, neustále cestoval po celém světě a Anglii navštěvoval na krátké návštěvy a se zjevnou nelibostí. To už jsem však předběhl.

4. Matka velké a hlučné rodiny Durrellových, přestože v textech svého syna vystupuje jako naprosto neomylná osoba se samými zásluhami, měla své drobné slabiny, jednou z nich byl alkohol z mládí. Jejich vzájemné přátelství se zrodilo v Indii a po smrti jejího manžela jen neustále sílilo.

Podle vzpomínek známých a očitých svědků chodila paní Darrellová spát výhradně ve společnosti lahve ginu, ale v přípravě domácích vín zaskvěla všechny a všechno. Nicméně, dívám se znovu dopředu, láska pro

zdá se, že alkoholismus se přenesl na všechny členy této rodiny, i když nerovnoměrně.

Přenesme se do Jerryho dětství na Korfu, které se později stalo základem pro báječnou knihu Moje rodina a jiná zvířata. Tuto knihu jsem četl jako dítě a znovu jsem si ji přečetl snad dvacetkrát. A čím jsem byl starší, tím častěji se mi zdálo, že tomuto vyprávění, nekonečně optimistickému, bystrému a ironickému, něco chybí. Příliš krásné a přirozené

Objevily se obrazy bezmračné existence rodiny Durrellů v panenském řeckém ráji. Nemůžu říct, že by Darrell realitu vážně přikrášloval, přehlížel nějaké ostudné detaily nebo něco podobného, ​​ale nesoulad s realitou místy může čtenáře překvapit.

Podle badatelů Durrellova díla, životopisců a kritiků není celá trilogie („Moje rodina a jiná zvířata“, „Ptáci, zvířata a příbuzní“, „Zahrada bohů“) příliš jednotná z hlediska autenticity a spolehlivosti. události prezentované, takže by se nemělo předpokládat, že zcela Autobiografické stále nestojí za to. Všeobecně se má za to, že skutečně dokumentární se stala teprve první kniha, události v ní popsané plně odpovídají těm skutečným, snad s drobnými inkluzemi fantazie a nepřesností.

Je však třeba vzít v úvahu, že Darrell začal knihu psát v jedenatřiceti letech a na Korfu mu bylo deset, takže mnoho detailů z jeho dětství se snadno ztratilo v paměti nebo získalo vymyšlené detaily.

Ostatní knihy jsou špatně beletrie mnohem více, je spíše fúzí beletrie a literatury faktu. Druhá kniha („Ptáci, zvířata a příbuzní“) tedy zahrnuje velké množství

fiktivních příběhů, Darrell později dokonce litoval zařazení některých z nich. No, třetí („Garden of the Gods“) je vlastně umělecké dílo s vašimi oblíbenými postavami.

Korfu: Margot, Nancy, Larry, Jerry, mami.

5. Soudě podle knihy Larry Darrell neustále žil s celou rodinou, otravoval její členy dráždivým sebevědomím a jedovatým sarkasmem a také čas od času posloužil jako zdroj potíží různých tvarů, vlastností a velikostí. Není to tak úplně pravda. Faktem je, že Larry nikdy nežil v jednom domě se svou rodinou. Od prvního dne v Řecku si s manželkou Nancy pronajali vlastní dům a v určitých obdobích dokonce bydleli v sousedním městě, ale jen občas se scházeli navštívit své příbuzné. Navíc Margot a Leslie, když dosáhly věku dvaceti let, také projevily pokusy žít nezávislý život a nějakou dobu žily odděleně od zbytku rodiny.

Larry Darrell

6. Nepamatujete si jeho ženu Nancy?... Bylo by však překvapivé, kdyby ano, protože v knize „Moje rodina a jiná zvířata“ prostě chybí. Ale nebyla neviditelná. Nancy často navštěvovala Durrellovy domy s Larrym a určitě si zasloužila alespoň pár odstavců textu. Existuje názor, že byl z rukopisu autorem vymazán, údajně kvůli špatnému vztahu s matkou problémové rodiny, ale není tomu tak. Gerald ji v knize záměrně nezmínil, aby byl kladen důraz na „rodinu“, přičemž v centru pozornosti zůstaly pouze Durrellové.

Nancy by stěží vytvořila podpůrnou postavu jako Theodore nebo Spiro; koneckonců nebyla služebnou, ale ani nechtěla být spojována s rodinou. V době vydání knihy (1956) se navíc manželství Larryho a Nancy rozpadlo, takže chuť vzpomínat na staré věci byla ještě menší. Takže pro každý případ autor mezi řádky úplně ztratil manželku svého bratra. Jako by na Korfu vůbec nebyla.

Larry a jeho manželka Nancy, 1934

7. Jerryho dočasný učitel Kralewski, plachý snílek a autor bláznivých příběhů „o Paní“, ve skutečnosti existoval, jen jeho příjmení muselo být pro každý případ změněno z původního „Krajewski“ na „Kralewski“. To se jen stěží dělalo ze strachu před stíháním ze strany nejinspirovanějšího tvůrce mýtů na ostrově. Faktem je, že Krajewski spolu se svou matkou a všemi kanárky tragicky zahynul během války – na jeho dům spadla německá bomba.

8. Nebudu zabíhat do podrobností o Theodoru Stefanidesovi, přírodovědci a Jerryho prvním skutečném učiteli. Za svůj dlouhý život se vyznamenal natolik, že si to zasloužil. Jen poznamenám, že Theo a Jerryho přátelství trvalo nejen během „korfuciánského“ období. Během desetiletí se setkali mnohokrát a i když spolupráce a nevedly, až do své smrti udržovaly výborné vztahy. O tom, že v rodině Durrellových sehrál významnou roli, svědčí i to, že mu oba píšící bratři Larry a Jerry následně věnovali knihy „Řecké ostrovy“ (Lawrence Durrell) a „Ptáci, zvířata a příbuzní“ ( Gerald Durrell). Darrell mu také věnoval „Mladý přírodovědec“, jedno ze svých nejúspěšnějších děl.

Theodore Stephanides

9. Pamatujete si na barvitý příběh o Řekovi Kosťovi, který zabil svou ženu, ale kterého vězeňské úřady pravidelně pouštěly na procházku a odpočinout si? K tomuto setkání skutečně došlo, s jedním malým rozdílem – Darrell, který se s podivným vězněm setkal, se jmenoval Leslie. Ano, Jerry si to připisoval pro každý případ.

10. Text odhaluje, že Booth Thicktail, epická loď rodiny Durrellů, na které Jerry podnikal své vědecké výpravy, postavil Leslie. Ve skutečnosti to bylo jen koupené. Všechna její technická vylepšení spočívala v instalaci podomácku vyrobeného stožáru (neúspěšné).

11. Další z Jerryho učitelů, zvaný Peter (ve skutečnosti Pat Evans), během války ostrov neopustil. Místo toho se přidal k partyzánům a v tomto oboru se ukázal velmi dobře. Na rozdíl od chudáka Kraevského dokonce zůstal naživu a později se vrátil do vlasti jako hrdina.

12. Čtenář mimovolně získá pocit, že rodina Durrellových našla svůj Eden hned po příjezdu na ostrov, v hotelu se zdržela jen krátce. Ve skutečnosti se toto období jejich života vleklo docela dlouho a bylo těžké ho nazvat příjemným. Faktem je, že kvůli nějakým finančním okolnostem matka rodiny dočasně ztratila přístup k finančním prostředkům z Anglie. Rodina tedy nějakou dobu žila prakticky z ruky do úst, na pastvě. Co je to za Eden... Skutečným zachráncem byl Spiro, který nejenže našel Darrelly nový dům, ale také nějakým neznámým způsobem urovnal všechny neshody s řeckou bankou.

13. Je nepravděpodobné, že by si desetiletý Gerald Durrell, přijímající od Spira zlatou rybku ukradenou vynalézavým Řekem z královského rybníka, představoval, že se o třicet let později sám stane čestným hostem v královském paláci.

Spiro a Jerry

14. Mimochodem, odjezd rodiny zpět do Anglie vysvětlují mimo jiné finanční okolnosti. Durrellovi měli původně podíly v nějakém barmském podniku, zděděném po jejich zesnulém otci. S příchodem války byl tento finanční proud zcela zablokován a další každým dnem tenčily. Konečným výsledkem bylo, že mise Durrell čelila potřebě vrátit se do Londýna, aby uspořádala svůj finanční majetek.

15. Z textu je naprostý pocit, že se rodina vrátila domů v plné síle s přívěskem jako banda zvířat. To je ale závažná nepřesnost. Do Anglie se vrátil pouze Jerry sám, jeho matka, jeho bratr Leslie a řecká služebná. Všichni ostatní zůstali na Korfu, navzdory vypuknutí války a hrozivé pozici Korfu ve světle nedávných vojensko-politických událostí. Larry a Nancy tam zůstali až do poslední chvíle, ale nakonec Korfu opustili lodí. Nejpřekvapivějším chováním ze všech byla Margot, která je v textu vykreslena jako velmi úzkoprsý a prostoduchý člověk. Řecko si zamilovala natolik, že se odmítla vrátit, i kdyby ho obsadila německá vojska. Souhlas, pozoruhodná statečnost na prostoduchou dívku ve věku dvaceti let. Mimochodem ostrov ještě opustila posledním letadlem a podlehla přemlouvání jednoho palubního technika, za kterého se později provdala.

16. Mimochodem, je tu ještě jeden malý detail ohledně Margot, který je stále ve stínu. Předpokládá se, že její krátká nepřítomnost na ostrově (zmíněná Darrellem) je způsobena jejím náhlým těhotenstvím a odjezdem do Anglie na potrat. Tady je těžké něco říct. Botting se o ničem takovém nezmiňuje, ale je velmi taktní a nebylo vidět, že by se snažil záměrně vytahovat kostlivce z Darrellových skříní.

17. Mimochodem, vztah mezi britskou rodinou a původním řeckým obyvatelstvem nebyl tak idylický, jak se z textu zdá. Ne, žádné vážné hádky mistní obyvatelé nevznikly, ale jejich okolí se na Durrellovy nedívalo příliš příznivě. Disolute Leslie (více o kom teprve přijde) si svého času užil spoustu legrace a zůstane v paměti pro své ne vždy střízlivé dovádění, zatímco Margot byla obecně považována za padlou ženu, možná částečně kvůli její zálibě v odhalování plavek.

Zde končí jedna z hlavních kapitol života Geralda Durrella. Jak sám mnohokrát přiznal, Korfu v něm zanechalo velmi vážný otisk. Gerald Durrell je ale po Korfu úplně jiný Gerald Durrell. Už to není kluk, bezstarostně studující faunu na předzahrádce, ale už puberťák a mladík, který dělá první krůčky směrem, který si zvolil na celý život. Začíná možná nejnapínavější kapitola jeho života. Dobrodružné výpravy, spěch, impulsy charakteristické pro mládí, naděje a touhy, láska...

18. Darrellovo vzdělání skončilo dříve, než skutečně začalo. Nechodil do školy, nezískal vyšší vzdělání a nezajistil si žádné vědecké tituly. Kromě sebevzdělávání mu jedinou „vědeckou“ pomocí bylo krátké působení v anglické zoo na nejnižší pozici pomocného dělníka. Na konci života byl však „čestným profesorem“ několika univerzit. Ale to už bude velmi, velmi dávno...

19. Mladý Gerald nešel do války díky šťastné shodě okolností – ukázalo se, že je majitelem pokročilého onemocnění dutin (chronický katar). „Chceš bojovat, synu? “ zeptal se ho důstojník upřímně. "Ne, pane." "Ty jsi zbabělec?" "Ano, pane". Důstojník si povzdechl a poslal neúspěšného brance na cestu s tím, že k tomu, aby se člověk mohl nazývat zbabělcem, je potřeba pořádná dávka odvahy. Ať je to jak chce, Gerald Durrell do války nešel, což je dobrá zpráva.

20. Podobné selhání potkalo jeho bratra Leslieho. Velký fanoušek všeho, co umí střílet, Leslie se chtěl dobrovolně přihlásit do války, ale také ho odmítli bezduchí lékaři - měl problémy s ušima. Soudě podle jednotlivých událostí jeho života podléhalo léčbě i to, co se nacházelo mezi nimi, ale o tom zvlášť a později. Mohu jen poznamenat, že ve své rodině byl navzdory vroucí lásce své matky považován za tmavého a rozpustilého koně, který pravidelně způsoboval úzkost a potíže.

21. Krátce po návratu do své historické vlasti se Lesliemu podařilo porodit dítě téže řecké služebné, a přestože doba byla daleko od viktoriánské doby, situace se ukázala jako velmi choulostivá. A vážně pošpinila reputaci rodiny poté, co se ukázalo, že Leslie se nehodlá provdat ani poznat dítě. Díky péči Margot a matky se podařilo situaci dostat pod kontrolu a dítěti bylo poskytnuto přístřeší a výchova. Na Leslieho to však pedagogicky nepůsobilo.

22. Na dlouhou dobu nemohl najít práci, buď otevřeně nečinný, nebo se pouštěl do nejrůznějších pochybných dobrodružství, od dodávání alkoholu (je to legální?) až po to, co jeho rodina stydlivě nazývala „spekulace“. Obecně byl ten chlap na cestě k úspěchu a současně se snažil najít své místo ve velkém a krutý svět. Skoro nepřišel. Chci říct, v určitém okamžiku se musel naléhavě připravit na služební cestu do Keni, kde bude pracovat mnoho let. Obecně vzbuzuje určité sympatie. Jediný z Durrellů, který nikdy nenašel své povolání, byl však ze všech stran obklopen slavnými příbuznými.

23. Existuje pocit, že se Leslie stal okamžitě po Korfu vyvrhelem. Darrellové nějak velmi rychle a ochotně odřízli jeho větev z rodokmenu, přestože s ním ještě nějakou dobu sdíleli úkryt. Margo o svém bratrovi: „ Leslie je malý neautorizovaný vetřelec, rabelaisovská postava, hýřící barvami na plátnech nebo hluboce ponořený v labyrintech zbraní, člunů, piva a žen, také bez haléře, investoval celé své dědictví do rybářské lodi, která se předtím potopila. svou první plavbu v Poole Harbor».

Leslie Darrell.

24. Mimochodem ani samotná Margot neunikla komerčnímu pokušení. Svou část dědictví proměnila v módní „penzion“, ze kterého hodlala mít stabilní zisk. Napsala na toto téma vlastní paměti, ale musím se přiznat, že jsem si je ještě nestihla přečíst. Avšak s ohledem na skutečnost, že později byla se dvěma žijícími bratry nucena pracovat jako pokojská na lince, „internátní podnikání“ se stále neospravedlňovalo.

Margo Durrellová

25. Expedice Geralda Durrella neproslavily, i když se o nich ochotně psalo v novinách a v rádiu. Přes noc se proslavil vydáním své první knihy „Přetížená archa“. Ano, to byly časy, kdy se z člověka po napsání první knihy v životě rázem stala světová celebrita. Mimochodem, Jerry nechtěl napsat tuto knihu. Prožíval fyziologickou averzi k psaní, dlouho trápil sebe i svou domácnost a text dokončil jen díky svému bratrovi Larrymu, který bezmezně naléhal a motivoval. Po prvním rychle následovaly další dva. Všechny se okamžitě staly bestsellery. Stejně jako všechny ostatní knihy, které po nich vydal.

26. Jediná kniha, kterou Gerald nepochybně rád psal, byla Moje rodina a jiná zvířata. Není se čemu divit, vzhledem k tomu, že naprosto všichni členové rodiny Durrellů vzpomínali na Korfu s neustálou něhou. Nostalgie je koneckonců typicky anglický pokrm.

27. Už při čtení Darrellových prvních knih má člověk pocit, že příběh je vyprávěn z pohledu zkušeného profesionálního chytače zvířat. Jeho sebevědomí, znalost divoké fauny, jeho úsudek, to vše prozrazuje velmi zkušeného muže, který celý svůj život zasvětil odchytu divokých zvířat v nejvzdálenějších a nejstrašnějších koutech světa. Mezitím, v době psaní těchto knih, bylo Jareldovi jen něco málo přes dvacet a všechny jeho zkušenosti se skládaly ze tří expedic, z nichž každá trvala asi šest měsíců.

28. Mladý chytač zvířat musel být několikrát na pokraji smrti. Ne tak často, jak se to stává u postav v dobrodružných románech, ale stále mnohem častěji než průměrný britský gentleman. Jednou se mu vlastní nerozvážností podařilo ponořit se do jámy zamořené jedovatými hady. Sám považoval za neuvěřitelné štěstí, že se mu z toho podařilo dostat živý. Jindy zase hadí zub svou oběť předběhl. Když si byl Darrell jistý, že má co do činění s nejedovatým hadem, stal se neopatrným a málem odešel do jiného světa. Zachránilo mě jen to, že doktor měl zázračně potřebné sérum. Ještě několikrát musel trpět ne zrovna nejpříjemnějšími nemocemi - písečná horečka, malárie, žloutenka...

29. Navzdory image štíhlého a energického chytače zvířat se Gerald v každodenním životě choval jako opravdový domácí. Nesnášel fyzickou námahu a klidně mohl celý den sedět na židli.

30. Mimochodem, všechny tři výpravy vybavil osobně Gerald sám a na jejich financování bylo použito dědictví po otci, které získal po dosažení plnoletosti. Tyto výpravy mu daly značné zkušenosti, ale z finančního hlediska se proměnily v naprostý kolaps, aniž by se vrátily vynaložené prostředky.

31. Gerald Durrell se zpočátku nechoval k původnímu obyvatelstvu britských kolonií příliš zdvořile. Považoval za možné si je nařídit, řídit je podle libosti a obecně je nestavěl na stejnou úroveň jako britský gentleman. Tento postoj k představitelům třetího světa se však rychle změnil. Gerald, který žil několik měsíců nepřetržitě ve společnosti černochů, se k nim začal chovat zcela lidsky a dokonce se zjevnými sympatiemi. Je paradoxem, že později byly jeho knihy více než jednou kritizovány právě kvůli „ národní faktor" V té době Británie vstoupila do období postkoloniálního pokání a nebylo již považováno za politicky korektní zobrazovat na stránkách textu nevzhledné, vtipně mluvící a prostoduché divochy.

32. Ano, navzdory přívalu pozitivní kritiky, celosvětové slávě a milionům výtisků byly Durrellovy knihy často kritizovány. A někdy - ze strany milovníků nikoli barevných lidí, ale těch nejvíce milovníků zvířat. Právě v té době vznikala a formovala se „Greenpeace“ a neoekologická hnutí, jejichž paradigma vzalo naprosté „ruce pryč od přírody“ a zoologické zahrady byly často považovány za koncentrační tábory pro zvířata. Darrell utrpěl mnoho krveprolití, když dokazoval, že zoologické zahrady pomáhají zachovat ohrožené druhy fauny a dosáhnout jejich stabilní reprodukce.

33. V životopise Geralda Durrella byly také stránky, které by se zjevně dobrovolně spálil. Jednou se například v Jižní Americe pokusil chytit hroší mládě. Toto povolání je obtížné a nebezpečné, protože nechodí sami a hroší rodiče, když vidí, jak je jejich potomek chycen, se stávají extrémně nebezpečnými a rozzlobenými. Jediným východiskem bylo zabít dva dospělé hrochy, aby později mohli své mládě bez rušení chytit. Darrell s tím neochotně souhlasil, opravdu potřeboval „velká zvířata“ pro zoologické zahrady. Případ skončil pro všechny zúčastněné neúspěšně. Poté, co Darrell zabil hroší samici a zahnal samce, zjistil, že zajaté mládě právě spolkl hladový aligátor. Finita. Tento incident v něm zanechal vážný otisk. Za prvé, Darrell během této epizody mlčel, aniž by vložil jakýkoli svůj text. Za druhé, od té chvíle on, který dříve lovil se zájmem a byl dobrým střelcem, zcela přestal vlastníma rukama ničit faunu.