Skandinávská příjmení (švédské, norské, finské, dánské). Islandská příjmení Islandská příjmení

Island osídlili Norové v době, kdy byly skandinávské jazyky od sebe ještě téměř nerozeznatelné. Všeobecné skandinávský jazyk se v té době nazývalo „dánština“. V moderní době se nazývá stará norština. Island, který se vyvíjel poněkud odlišně od pevninské Skandinávie, v moderní době mluví jazykem, který je bližší staré norštině než kterýkoli jiný jazyk.

Islandská jména jsou jedno jediné slovo nebo jedno složené z několika, slovo ve staré norštině. Jména mají nejčastěji přírodní nebo bojovou tematiku, jak se můžete přesvědčit při čtení seznamů. Islanďané jsou často pojmenováni podle postav ze staré severské mytologie.

Na co si dát při výběru pozor?

Stojí za to mluvit o struktuře islandských jmen. Islanďané mají zpravidla křestní jméno, prostřední jméno (zřídka nazývané. Ekvivalentem je prostřední jméno mezi Brity) a patronymie. Pouze malý počet Islanďanů má příjmení (přistěhovalci a ti Islanďané, kteří si chtěli zapsat příjmení pro sebe, stejně jako Islanďané, kteří si vzali muže z jiné země a přijali jeho příjmení).

Obecně platí, že při výběru jména se Islanďané řídí stejnými tradicemi jako v celé Evropě. Křestní jméno je zvoleno buď podle zvuku nebo významu, nebo je uvedeno na počest příbuzného nebo nějaké pro ně významné osoby (například přítele). Prostřední jméno se obvykle uvádí na počest někoho (příbuzného nebo přítele). Díky blízkosti islandštiny a staré islandštiny Islanďané chápou význam většiny jmen.

Slovo „Aces“ se často vyskytuje ve jménech. V překladu to znamená nejvyšší bohové ve skandinávské mytologii, žijící v Asgardu.

Oblíbené možnosti

pánské

1. Vojtěcha- "vznešený + jasný." Jméno je starogermánského původu. Vojtěch je ušlechtilý muž, který ví, co je čest.
2. Adalrik- "vznešený, ušlechtilý + bohatý, mocný." Adalrik je poněkud hrdý muž, který ví, jak zacházet se svými penězi. Má rysy krále.
3. Adalstein- "hlavní, ušlechtilý + kámen." Adalstein je neochvějný, neochvějný člověk, který se ví dobře chovat. Pokud potřebuje prokázat klid stresující situaci, s tímto úkolem se vyrovnává.
4. Asgeir- „eso + kopí“. Asgeir je moudrý a bojovný. On je velmi zajímavý člověk, nepostrádá talent.
5. Asvid– „jako + strom, les“. Asvid má se širokou duší a schopnost vědět.
6. Buggy- "pytel, pytel, svazek." Buggy je veselý a otevřený, má čisté myšlenky. Je prostý a naivní, schopný dobrých skutků.
7. Bally- "nebezpečné, riskantní, hrozné." Bally nemůže žít bez rizika. Neustále se dostává do problémů. Bally je vůči svým nepřátelům zuřivý a nemilosrdný, ale možná dobrý přítel a silný obránce.
8. Berg- "chránit, chránit." Berg je skutečný strážce. Pro své přátele se stává tou nejsilnější oporou, někým, na koho se lze vždy spolehnout.
9. Bergstein- "chránit, skladovat + kámen." Význam je stejný jako u jména Berg.
10. Bercy- "medvídě, medvěd." Bercy je silná a vynalézavá a má také veselého ducha a jasnou duši.
11. Fakturace- „dvojče“. Účtování je chytré, klidné a rozumné.
12. Brynjolv– „brnění + vlk“. Brynjolf je mazaný, schopný podlosti, ale pokud ví, že ty - dobrý muž, nikdy se nestanete jeho obětí. S každým, kdo si to zaslouží, se ukáže být vřelý a upřímný.
13. Bjorn- "medvěd". Björn je klidný, ale někdy zuří. Je připraven jakýmkoli způsobem chránit to, co je mu drahé.
14. Bjart- "světlo". Jak je zřejmé z etymologie, Bjarth je bystrá duše, je otevřený a upřímný a neuznává klam a lži jako přijatelné prostředky k dosažení svých cílů. Raději hraje poctivě.
15. cvok- "pes, pes." Gagar ví, jak najít přístup k lidem, je zajímavým konverzátorem a věrným přítelem, připravený zastat se toho, kdo je mu drahý.
16. Gapi- "Zívni, otevři dokořán ústa." Gapi je líný a letargický, neaktivní a postrádá iniciativu, ale dokáže se změnit k lepšímu.
17. Hlídat- "plot, opevnění, ochrana." Gard je pevný, pokud si je něčím jistý, obvykle trvá na svém, ale po rozhovoru si vždy informace ověří a přijme stanovisko partnera, pokud najde potvrzení jeho slov.
18. Gautar- "Gaut, goth." Gautar je divoký a není společenský, ale to mu nebrání žít normální život. Dobře komunikuje pouze s jedním nebo dvěma přáteli.
19. Gedda- "štika". Gedda je svérázná a vynalézavá, chytrá. Ví, jak obrátit situaci ve svůj prospěch.
20. Dougu- "den". Doug je otevřený novým začátkům a ví, jak se radovat z maličkostí.
21. Dadi– význam nejasný. Dadi působí zvenčí legračně, trochu neohrabaně. Je veselý a upřímný, velmi přímočarý.
22. Duva- "holub". Duva je pohodový, je snadné ho přesvědčit, aby něco udělal. Zpravidla nemá zavedené vlastní názor, však se ho snaží najít.
23. Ivar- "tis + válečník nebo ochránce." Ivar je bystrý a vtipný. On silná vůle a pokud se vyvine tímto způsobem, stane se silným tělem.
24. Isolv- „led + vlk“. Isolv je chladný, tajnůstkářský, je to samotář a socializace je pro něj obtížná. Dá se říci, že nepotřebuje společnost lidí. Někdy však i Isolv cítí potřebu komunikovat a pak je pro něj velmi obtížné najít partnera. Pokud někdo Isolv „objeví“ a podaří se mu získat jeho důvěru, nelze přesně říci, co najde. Mladý muž se může ukázat jako prázdná osobnost, nebo se může projevit jako nesmírně zajímavý a mnohostranný člověk.
25. červenec- "mořský ježek". Iuli, jak jeho jméno napovídá, je žíravý, „jedovatý“. Někdy dokonce ublíží lidem, kterým ublížit nechce. V procesu života a komunikace s lidmi se tato jeho vlastnost může „vyhladit“ a zmizet.
26. Campi- "knír". Campi není vážný, možná i trochu dětinský. To se často nelíbí okolí. V průběhu života může mnohé změnit k lepšímu.
27. Ketil- "přilba". Ketil je moudrý a rozvážný. Nikdy nic neudělá, než o tom přemýšlí možné možnosti vývoj a důsledky. Pokud mluvíme o volbě mezi rozumem a city, rozhodně preferuje stranu rozumu.
28. Bič- „uzel“. Knut je tvrdý, i trochu krutý člověk. Nelze s jistotou říci, zda je schopen podlosti, ale nelze od něj vždy očekávat dobro.
29. Nechat- "dědic, potomek." Leiv je chytrý a příjemně se s ním mluví. Má hodně znalostí a hodně zajímavé příběhy, rád čte.
30. Magnus- "skvělý". Jméno je latinského původu. Magnus je majestátní, dokonce trochu hrdý. Někomu může být nepříjemný. Když se však ponoříte hlouběji, ukáže se, že Magnus prostě raději komunikuje jako rovný s rovnými s lidmi, kteří jsou mu rovni. Prokažte mu svou inteligenci a schopnost kritického myšlení - a okamžitě se stanete jeho přítelem.
31. Hnízdo- "Další, zavřít." Hnízdo má ve zvyku připoutat se k lidem tak pevně, že prožívá těžké odloučení, zvláště bolestivé, a může se kvůli tomu na dlouhou dobu stáhnout do sebe. Pokud však narazí věrný muž– vznikne báječná kamarádská dvojice.
32. Ragnar – « vyšší moc nebo rada + válečník nebo ochránce.“ Ragnar je rozený vůdce, vynikající vládce. Je to militantní člověk.
33. Ulv- "vlk". Ulv je rezervovaný, hrdý, poněkud aristokratický. Nemá rád žádné nesmysly, pohrdá infantilními a slabými lidmi.
34. Fadir- "otec". Fadir je mentor. Ví, jak učit, ví, jak vést.

Ve většině zemí světa začnou budoucí rodiče ještě dříve, než se zjistí, zda budou mít syna nebo dceru, vymýšlet jméno pro dítě, diskutovat o tomto problému s přáteli, a jakmile se dítě narodí, okamžitě každému řeknou jeho nebo její jméno.

Na Islandu je všechno přesně naopak. Zde se známí a příbuzní mladých rodičů zpravidla dozví jméno dítěte pouze šest měsíců po narození dítěte. Když se zeptáte pár Islanďanů, jak se rozhodli pojmenovat své dítě, překvapeně se na vás podívají a otázku nechají bez odpovědi.

Neuvěřitelné, ale pravdivé. Až do šesti měsíců žije většina islandských novorozenců beze jména, rodiče svým dětem říkají jednoduše „stúlka“ – dívka nebo „drengur“ – chlapec. Jde o to, že na Islandu není zvykem vymýšlet jméno pro dítě ještě před jeho narozením, je potřeba se podívat na miminko, které se narodí. Poté, co rodiče vyberou jméno pro dítě, musí být oficiálně schváleno v souladu s islandským seznamem jmen. Tento dokument obsahuje 1800 jmen, ne všechna jsou tradiční, ale pouze ta jména, která splňují řadu pravidel, dostávají schválení. Například by neměl obsahovat latinská písmena C nebo Z, protože nejsou v islandské abecedě, a také název nemusí být schválen, pokud je napsán podivně.

Nejprve tedy musí rodiče miminko vidět, poté pro něj vybrat jméno, poté jméno předložit ke zvážení a počkat, až bude oficiálně schváleno. Celý proces zpravidla trvá jeden až šest měsíců a teprve poté, co dítě obdrží oficiální dokumenty, se jeho jméno stane známé všem. Jedním slovem, proč spěchat, vždyť jméno je vážná věc, je potřeba si to pořádně promyslet a pak s tím člověk potřebuje žít! Často u příležitosti pojmenování syna nebo dcery uspořádají šťastní rodiče párty, na které oficiálně představí své dítě přátelům a rodině. Pokud se dítě narodilo páru, který vyznává křesťanské náboženství, večírek na počest nalezení jména se často koná ve stejný den jako křest.

No, jak už jsem mnohokrát psal, Islanďané nemají příjmení, jejich roli hraje patronymie. Chlapci přidávají ke jménu svého otce koncovku „syn“, což znamená „syn“, zatímco dívky přidávají „dóttir“, což znamená „dcera“. Jak mi však Islanďané řekli, někdy se uchýlí k malým trikům, aby napodobili přítomnost příjmení, kvůli tomu jsou chlapci často nazýváni jménem svého dědečka, aby bylo možné vysledovat rodovou linii.

Přátelé, dobré odpoledne! Dnes budu mluvit o tak zdánlivě jednoduchých věcech, jako jsou jména lidí a poznávací značky aut na Islandu. U mistní obyvatelé a to má své vlastní vlastnosti, které pro Rusy vypadají neobvykle a originálně. O tom bude řeč v článku. Nejprve se podívejte na tuto fotografii pořízenou v lednu na městské pláži v Reykjavíku. V hlubinách zimy, pod pod širým nebem, na zasněžené pláži odpočívají Islanďané ve vaně s horkou termální vodou. Přečtěte si více. Čistě islandský obrázek:

Islanďané jsou malý národ. Dnes má země něco málo přes 320 tisíc lidí. Z toho asi 10 % tvoří zahraniční imigranti. Rodných Islanďanů je tedy necelých tři sta tisíc. A za starých časů, kdy na ostrov dorazili první osadníci, z nichž pocházela celá „islandská rodina“, byl počet místních obyvatel několikanásobně menší než nyní.

Pravděpodobně kvůli tak malému počtu obyvatel neměli Islanďané přijatá příjmení. Lidí bylo tak málo, že o příjmení nebyla nouze. Stačilo mít křestní jméno a patronymii, které sloužilo jako příjmení. Tato tradice pokračuje dodnes. Moderní Island je možná jedinou zemí na světě, kde většina obyvatel nemá příjmení jako taková. Existuje pouze křestní jméno (často dvě nebo dokonce tři jména) a patronymie. Na moderním Islandu mají příjmení v obvyklém jazyce pouze přistěhovalci moderní vlny a také malý počet místních Islanďanů, jejichž předci byli cizinci s příjmením, kteří přišli na Island teprve nedávno, během posledních 100–200 let. smysl pro nás.

Chvíli mi trvalo, než jsem pochopil, jak se Islanďané obejdou bez příjmení. Když v každé islandské rodině, všichni její členové, rodiče a děti, různá příjmení, protože různá patronymie. Z mého pohledu to vytváří neuvěřitelný zmatek. Zpočátku pro mě bylo těžké zvyknout si na složitá islandská jména, z nichž mnohá můj jazyk prostě nebyl schopen vyslovit. Ale postupně se vše podařilo, jak k pochopení, tak k výtce. Pokusím se vám vysvětlit, co je to islandské jméno a příjmení. Je to vlastně docela jednoduché. Islandské příjmení je patronymie.

Islanďan se například jmenuje Jón Gunnarsson (Jón je křestní jméno, Gunnarson je příjmení) nebo v ruštině Jón Gunnarovich. To znamená, že Jonnův otec byl Gunnar, což znamená, že Jon je Gunnarův syn, tzn. Gunnarson, Jón Gunnarsson.

Syn Jóna Gunnarsona se například rusky jmenuje Bjarni Jónnovic a islandsky Bjarni Jónsson. Je jasně vidět, že otec a syn mají odlišná patronyma, tedy odlišná islandská příjmení.

Podle podobného schématu jsou postaveny ženská příjmení, pouze ke jménu otce se místo syn - „syn“ přidává koncovka dóttir - douhtir, což znamená „dcera“. Například: Kristín Guðmundsdóttir (Kristin, dcera Gvüzmunda), Jóhanna Sturludóttir (Jóhanna, dcera Sturla). Je samozřejmé, že prostřední jméno otce a jeho dcery je téměř vždy jiné, což znamená, že jejich islandská příjmení jsou také odlišná.

Když se navíc islandská žena vdá, je celkem logické, že nikdy nezmění své patronymie a nepřevezme si příjmení (nebo spíše patronyma) svého manžela. Ukazuje se tedy, že v každé islandské rodině má matka jedno příjmení, otec má úplně jiné příjmení a jejich děti mají třetí příjmení. Jak se vám líbí tento mix?

V tomto rodinném zmatku je jedno velké plus. Spočívá v tom, že jelikož se v islandské společnosti nepředává příjmení z otce na syna, není zde příležitost a podmínky pro vychloubání a vychloubání. slavné příjmení a použít ji k osobnímu prospěchu. Na Islandu je zvykem hodnotit a respektovat člověka pouze pro jeho osobní vlastnosti a úspěchy, a ne pro příslušnost k jakékoli rodině, dokonce i té nejstarší a nejslavnější.

Nyní si povíme něco o islandských jménech. Málokterý Islanďan má jedno jméno. Dítě dostane při narození zpravidla dvě jména a někdy dokonce tři. To umožňuje lepší identifikaci Islanďanů a vytváří méně shod na základě jediného jména a příjmení (patronymické). V telefonním seznamu se seznam účastníků sestavuje počínaje křestním jménem, ​​nikoli příjmením, takže každé běžné jméno často zabírá několik stránek seznamu:

Mnoho islandských jmen, mužských i ženských, má pro ruské ucho zvláštní zvuk a pro ruský jazyk je obtížná výslovnost. Například: Svanhildur (vyslovujte Svanhildur), Friðbjörn (vyslovujte Frizbjörtn), Hrafnkell (vyslovujte Hrapnketl), Snæfríður (vyslovujte Shneifrizyur). Na taková slova bylo nutné přijít! Zkuste uhodnout, která z těchto jmen jsou mužská a která ženská? Odpověď najdete na konci článku.

Naštěstí pro cizince, kteří zde žijí, ne všichni Islandská jména tak „pichlavý“. Existují i ​​docela normální, s „lidskou“ výslovností, někdy velmi podobné Rusům. Například: Omar, Jón, Sveinn, Árni, Valdimar, Ingi, Einar, Anna, María, Olga, Júlía, Soffía, Sonja.

Je velmi zajímavé, že mnoho islandských jmen je odvozeno od jmen zvířat a ptáků, rostlin a květin, přírodních jevů atd.

Například islandské slovo björn znamená „medvěd“. Od toho jsou odvozena mužská jména: Björn, Bersi, Bessi, Bjarni a ženské jméno Birna-medvěd. Snæbjörn - bílý (sněžný) medvěd. Od tohoto slova jsou odvozena mužská jména: Snæbjörn, Sæbjörn, Friðbjörn.

Zde jsou další původní islandská mužská jména: Úlfur - vlk; Hjörtur-jelen; Karl-muž; Örn a Ari-eagle; Valur-falcon; Hrafn-havran; Svanur-labuť; Þröstur-vrabec; Már-petrel; Guðmundur-božský; Álfur-elf atd.

Ale ty původní islandské ženská jména: Svana a Svanfríður-swan; Valgerður-falcon; Kría-tern; Arna-orel; Hrafnhildur-vrána; Rán-moře; Unnur a Alda-vlna; Katla a Hekla jsou jména, která opakují jména sopek; Mjöll-sněhová koule; Álfheiður-woman — elfka; Björk - bříza; Vala - oblázky atd.

Jako tyhle neobvyklá jména přijali Islanďané. Mnoho místních má navíc ve zvyku svá auta také pojmenovat. Toto je zde povoleno. Místo klasické SPZ si majitel vozu může vymyslet jakékoliv slovo, jméno nebo sadu písmen a číslic, obecně, co chce a na co má dostatek fantazie. A tato fantazie bude ztělesněna ve vaší poznávací značce auta. Je samozřejmé, že za takové potěšení musíte zaplatit určitou částku, a to značnou.

Soudě podle poznávacích značek aut, která mě zaujala, mohu s jistotou říci, že Islanďané nemají se svou fantazií a smyslem pro humor nic špatného. Často jsou tam SPZ s mužským nebo ženským jménem, ​​islandským nebo zahraničním. Ale taková čísla jsou docela nudná, nevykazují žádnou představivost majitele vozu:

Někdy může být název SPZ spojen s povoláním majitele vozu. Majitelem tohoto vozu je pravděpodobně herec nebo hudebník:

Někdy jsou zajímavější SPZ, což je soubor čísel podobných datu narození nebo nějaké jiné významné datum v životě majitele auta. Taková čísla vás nutí přemýšlet. A někdy je to číslo tak zvláštní, že je úplně nemožné uhodnout, co znamená?

Nejvíc se mi ale líbí SPZ, jejichž některé fotky zveřejňuji níže. Zde je návod, jak jsou přeloženy z islandštiny. Toto číslo doslova znamená „zvířata“:

A toto islandské slovo se do ruštiny překládá jako „tele“:

Toto slovo nepotřebuje překlad. Jsem si jistý, že někdo z vás uhodne, že toto islandské slovo pro poznávací značku znamená v ruštině „prase“. Ano, ano, prostě prase, obyčejné prase.

Můžeme se domnívat, že majitelé těchto vozů sdělují svým přátelům asi toto: „Moje zvířata přes léto najezdila 50 tisíc kilometrů v terénu. Jejich pneumatiky jsou plešaté, je čas vyměnit kola." Nebo "Omylem jsem si promáčkl nárazník lýtka a rozbil boční světlo." Nebo „Moje prase je vždycky špinavé a strašně žravé, plním ho každé tři dny.“ No, nebo tak nějak...

Přátelé, doufám, že jste pocítili některé povahové rysy místních obyvatel a ocenili nenapodobitelnost islandského humoru. Islanďané jsou velmi kreativní lidé, umějí vymýšlet důvody a důvody k zábavě a radovat se z maličkostí. Výborně, že?

A teď správná odpověď na otázku ohledně islandských jmen. Mužská jména: Friðbjörn (Frizbjörn) a Hrafnkell (Hrapnketl), ženská jména: Svanhildur (Svanhildur) a Snæfríður (Shnæfríður).

Na rozdíl od obecně uznávaných světových pravidel nemá většina Islanďanů příjmení. Pro oslovení jednoho nebo druhého obyvatele Islandu je obvyklé používat pouze první a patronymie.

Například:

• Haukur Tomasson (hudebník) - Haukur, syn Thomase (Haukur Tomasovich)
• Bjork Gudmundsdottir ( celé jméno zpěvačka Bjork) - Bjork Gudmundovna
• Linda Petursdottir (Miss World 1988) - Linda Peturovna (dcera Petura)

Pokud mají dva Islanďané stejné první a patronymie, rozlišují se jménem svého dědečka. V čem plné odvolání osobě to zní jako „jméno“ + „patronymie“ + „dědečkovo patronymie“. Například Jon Einarsson Petursson je Jon, syn Einara, syna Petura.

Tato tradice existovala ve starověku i v jiných skandinávských zemích, ale později byla zrušena a zachovala se pouze na Islandu. Nyní se však vrací do módy – v Dánsku, Norsku a Švédsku můžete místo příjmení opět používat své patronymie.

Pokud má něčí otec na Islandu jméno, které je pro danou zemi neobvyklé (například je to přistěhovalec), musí jeho děti před použitím svého druhého jména jako příjmení. Hlavním kritériem je, jak snadno lze do islandského jazyka zavést nové příjmení.

Někdy Islanďané berou jméno matky spíše než jméno jejich otce jako jejich patronymic-příjmení. To se stane, když člověk nechce mít nic společného s biologickým otcem. Například celé jméno jednoho z nejslavnějších islandských fotbalistů je Heidar Helguson (Heidar, syn Helgy).

V tomto ohledu je trollingový designér Artemy Lebedev s přezdívkou „Artemy Tatyanovich“ z islandského pohledu zcela jednoznačný.

Na Islandu se k oslovování osoby používá pouze křestní jméno osoby. Bývalá premiérka Islandu Jóhanna Sigurdardóttir tedy nebyla oslovována jako „slečno Sigurðardóttir“, ale jednoduše jako „Jóhanna“. Právě kvůli tomu je zpěvačka Björk Guðmundsdóttir známá po celém světě, jednoduše jako „Björk“.

Tento systém je poněkud nepohodlný. Islandské telefonní seznamy obsahují seznam lidí podle jmen v abecedním pořadí. Nejprve jsou jména začínající na „A“, poté – na „B“ atd. A již mezi nimi musíte hledat osobu podle patronyma a příjmení. Je to stejné, jako kdyby v ruských telefonních seznamech byli nejprve uvedeni všichni účastníci se jménem „Alexey“, poté „Andrey“ atd.

Islanďané cestující s dětmi mají na letišti problémy. Celní úředníci v neskandinávských zemích se důvodně domnívají, že „příjmení“ dítěte by se mělo shodovat s „příjmením“ rodiče.

Island je považován za součást evropského společenství, ale má mnoho odlišností v kultuře a tradicích. To platí i pro celá jména místních obyvatel. Například islandská příjmení jsou patronyma (méně často matronyma), která běžný Evropan jen velmi těžko slyší.

Většina Islanďanů je navíc registrována na Facebooku. Země je považována za nejaktivnější sociální síť. Tento článek vám pomůže vyhnout se chybám při kontaktování.

Krátce o zemi

Název tohoto ostrovního státu se překládá jako „země ledu“. Island je také název ostrova, který spolu s malými ostrůvky kolem něj tvoří území země.

Stát byl dlouhou dobu závislý na jiných, jako bylo Norsko, poté Dánsko, Velká Británie a USA. Teprve v roce 1944 získala nezávislost a stala se republikou.

Populace země je něco málo přes tři sta tisíc obyvatel. Všichni jsou zaneprázdněni zemědělství, rybolov, průmysl, řemesla, obchod, doprava.

Devadesát osm procent obyvatel ostrova jsou Islanďané, kteří jsou potomky Vikingů. Zbývající dvě procenta jsou cizinci. Islandská příjmení se v zemi objevily díky cizincům.

Vlastnosti jmen

Tradičně se celé islandské jméno skládá z křestního jména a druhého jména. Najít například ženská islandská příjmení je téměř nemožné. Při oslovování obyvatel Islandu byste měli používat pouze jeho křestní jméno bez ohledu na věk a postavení.

I telefonní seznamy v zemi vznikají řazením jmen v abecedním pořadí. Dále se k nim přidá prostřední jméno.

Vzhledem k malému počtu obyvatel nejsou islandská příjmení potřeba. V zemi jen zřídka najdete jmenovce podle jména a patronyma. Pokud se to však stane, pak pokrok probíhá prostřední jméno druhého řádu. K tomu se ke jménu přidá jméno dědečka. Například Heidar Erikson Bjarnarsonar znamená, že ten muž se jmenuje Heidar, je synem Erika, syna Bjarniho.

Jakou strukturu má islandské patronymie?

Použití patronymu a matronymu

Obvyklé patronymium na Islandu se skládá z křestního jména otce v případě genitivu, za nímž následuje předpona „syn“ pro chlapce a „dcera“ pro dívky. Toto patronymie hraje roli příjmení známého Evropanům.

Jak zní příjmení v islandštině? Pro příklad si vezměme jméno světoznámé vokalistky, skladatelky, herečky a producentky Björk Guðmundsdóttir. Protože není zvykem při oslovování někoho používat prostřední jméno, každý ji zná jako Björk (co její jméno znamená, se dozvíme o něco později). Patronyma naznačuje, že je dcerou Gudmundovou. Pokud bychom parafrázovali ruským způsobem, pak by se zpěvačka mohla jmenovat Bjork Gudmundovna.

V zemi existují patronyma, která jsou vytvořena jménem matky (matronyma). K tomu dochází, pokud se matka nebo dítě chtějí od otce distancovat. Existují případy, kdy se kvůli eufonii používá matronyma.Ještě méně často se můžete setkat s Islanďanem, jehož jméno obsahuje dvě patronyma současně (v zastoupení otce a matky). Například jeden z politiků v Reykjavíku se jmenoval Dagur Bergtouryson Eggertsson.

Význam jmen

Pro cizince se mnohá islandská jména a příjmení zdají velmi obtížně vyslovitelná a srozumitelná. Ale stačí si na ně zvyknout. V některých případech je bez patronyma poměrně obtížné určit, ke kterému pohlaví dané jméno patří. Seznam jmen s jejich významy vám pomůže to zjistit.

Příklady islandských jmen a jejich významů:

• Askold - držitel oštěpu.
• Arna je orel.
• Björk - bříza.
• Blair je hračka.
• Vilhjalmer - přilba.
• Larus je racek.
• Pala - malý.
• Schnaibjorn je lední medvěd.
• Vítězem je vlna.
• Fritrika je mírumilovná vládkyně.
• Hrafon je havran.
• Katla a Hekla - odvozeno od názvu sopek.

Děti dostávají při narození nejčastěji ne jedno jméno, ale dvě až tři. To pomáhá vzájemně se identifikovat a vytváří méně shod křestního a prostředního jména. Mnoho Islanďanů v Každodenní život raději používat zkrácené verze jejich jmen. Například Guvrun - Gunna, Stefan - Steppie a tak dále.

Kdo má příjmení

V zemi stále najdete skutečná, jak Evropané rozumějí, islandská příjmení. Má je však jen malá část obyvatel. Nejčastěji jsou příjmení zachována jako dědictví po rodičích s cizím původem. Těch pár, kteří mají příjmení, doplní své celé jméno o patronymii a vloží jej uprostřed ve zkrácené podobě.

Takoví slavní Islanďané mají příjmení jako:

• Eidur Gudjohnsen je fotbalista.
• Baltasar Kormakur - režisér.
• Anita Brimer - herečka.

Na legislativní úrovni byla otázka pojmenování vyřešena až v roce 1925. Do této doby bylo možné projít zákonnou procedurou a přijímat jakékoli příjmení. Jednou podobnou příležitost využil například Halldor Kiljan Laxness, spisovatel a laureát Nobelova cena. Při narození dostal jméno Haltour Gvydjonsson.