Beautiful names for girls English with translation. English female names

There has always been a fashion for foreign names, the list of women's is especially rich. In modern society, there is a popularization of English names.

Scientists conducted research to find out the origin of the name and its meaning. Initially in English language the main role was played by the nickname of a person, reflecting character traits or abilities. Education in such a case derived from nouns or adjectives.

The conquest of Britain by the Vikings led to a change in the situation: there was a sharp change from the original English variants to the Norman ones. In modern society, ancient English names wears small part inhabitants of Foggy Albion.

During the 16th century, in the wake of the spread of the religious movement, names taken from the Bible began to be popular.

Among them:

• Mary, which is derived from Mary;
• Anna, translated as "grace", which belonged to the wife of the prophet Samuel;
• Maryann, formed from the merger of Anna and Mary;
• Sarah or mistress. That was the name of Abraham's wife.

The next round, which led to the emergence of innovations in the naming of children in English society, was the appearance of printed materials. Some mothers began to choose idols for girls among the heroines of the works of literary masters.

Thus, Jessica, Sylvia, Ophelia, Stella, Julia, Juliet, Jessica, Viola came into use.

Also, the spread of literary masterpieces revived the ancient beautiful names: Anita, Jacqueline, Amber, Angelina, Daisy, Michelle and Ruby.

Top Modern English Names

In modern society, it is customary that a child is allowed to be named in such a way that it sounds harmonious. It is not at all necessary that a character or a historical person become a prototype.

Some are formed in such a way that the girl could acquire individual traits or the name would determine her future fate.

The most popular English variants with meaning are shown in the table:

Origins in modern times

Fashion for unusual and interesting names akin to clothing fashion. She is changeable. During different periods there is a change of popular female or male names.

used as original form, as well as a modernized interpretation. Today, according to statistics provided by the UK Office for National Statistics, the top three are occupied by Olivia, Emma and Sophie.

It's not just literature that influences popularity. Modern society tends to create idols, which are the heroes of popular films or TV shows.

Among the names that were popular for 2014, Arya, the title character of the cult TV series Game of Thrones, was in 24th place in the ranking. Gradually, other modern options, who came from this series - Sansa, Brienne, Catelyn, Daenerys.

Another literary work that turned into a cult serial film is Twilight. Since 2008, Bella or Isabella have been on the list of the most popular on the shores of Foggy Albion.

You can't ignore Potter. The old English names included Hermione in their list, who gained popularity again after the release of not a book, but a series of films about a young wizard.

But not only works can influence popularity. Also, the number of uses of a particular variant can be influenced by the success of the living host. In England at one time it was very popular to call girls Margaret as Prime Minister.

Cute and unusual, short and lengthy - history knows many different names. Some show business stars prefer to stand out from the crowd. total weight and naming your children is very unusual.

Bruce Willis named the children after his favorite horses, Gwyneth Paltrow named her daughter Apple, which means "apple". No one can deny the fact that a name can influence character. Not for nothing that Captain Vrungel said, “Whatever you call a yacht, that’s how it will float.”

Similar posts

In a variety of English names, you can find an option for every taste. In this article, we will look at basic English female names and their meanings, and you can safely choose your favorite.

The choice of a name has long been taken seriously. It was believed that the meaning of a name can largely determine the fate of a person and the qualities of his character. But even today, much attention is paid to the meaning of the name and its origin.

Meaning of the name

Before choosing a name for a child, many people want to know what origins the names have and what they meant in their original form.

Let's analyze popular female English names with translation. There may be different versions about their origin and meaning, and it is far from always possible to unambiguously establish the translation - we will give the most established meanings.

• Melanie (Melanie): came from the Greek language and means "dark"
• Florence (Florence): in Latin means "blooming"
• Agatha (Agatha): in Greek meant "good"
• Zoe (Zoe): in Greek meant "life"
• Rebecca (Rebecca): originates in Hebrew and means "to bind, fasten"
• Ruth (Ruth): translated from Hebrew as "friend"
• Barbara (Barbara): from Greek - "alien"
• Amanda (Amanda): derived from the Latin amandus - "worthy of love"
• Victoria (Victoria): translated from Latin as "victory"
• Irene (Irene): in Greek- "peace, tranquility"
• Miranda (Miranda): from Latin word mirandus ("wonderful")
• Bridget (Bridget): Irish name, which originally had the form Brighid meaning "exalted, enthusiastic"
• Sophia (Sophia): translated from Greek as "wisdom"
• Margaret (Margaret): from the Greek word for "pearl"
• Katherine (Katherine): Greek name, the most common version of the meaning is "pure"
• Deborah (Deborah): translated from Hebrew as "bee"
• Vivian (Vivian): derived from the Latin vivus "live"
• Emma (Emma): from Germanic names meaning "whole"

Some girls' names in English have a transparent origin. Ruby (Ruby) is consonant with the word ruby ​​(ruby) and is of Latin origin with the meaning "red". And the name Harper (Harper), which was worn by the famous American writer Harper Lee (Harper Lee), originally served as a surname and referred to harpists (harp - harp).

It is even easier to guess the meaning of such names as Daisy (Daisy) and April (April). The first repeats the word daisy (daisy), and the second - April (April), which, in turn, is associated with the Latin verb aperire "to open." Both of these names began to be actively used in English no earlier than the 19th century.

When choosing names for girls in English, we pay attention to the meaning, it is not always possible to recognize it. And the point is not only that it is difficult to establish the history of the word: the meaning may simply be absent. Such interesting story has a female name Vanessa (Vanessa). It was invented by Jonathan Swift (Jonathan Swift) for the poem "Cadenus and Vanessa", combining the first letters of the name of his friend.

Royal names

If we are talking about Great Britain, then for many, the first association with it is the royal family. Although politics has historically been the work of men, women have had their say as well. What beautiful female names in English do we meet at the royal court?

Perhaps one of the main women in the history of Great Britain and the most famous queen is Queen Victoria (Queen Victoria). She ruled the country for over 60 years until 1901. Victoria is her first name. At birth, she was also given the middle name Alexandrina (Alexandrina). But the main one was Victoria, and it was it that was fixed in history: the era of her reign is called Victorian. Many are named after the Queen. geographical areas, for example, a city in Canada and a state in Australia. The name Victoria remains popular today.

The current Queen of Great Britain is Elizabeth II (Elizabeth II). Her full name sounds like Elizabeth Alexandra Mary (Elizabeth Alexandra Mary). Every element in it is a tribute to other members of the royal family. She was named Elizabeth after her mother, Alexandra after her great-grandmother, and Mary after her grandmother. Elizabeth II ascended the throne in 1952 and has already surpassed her famous predecessor, Queen Victoria, in terms of the length of her reign.

The name Diana is very popular in England. In the royal family, it was worn by Princess Diana, the first wife of Prince Charles. Often her name was abbreviated and simply called Lady Di (Lady Di).

influential in politics English women It's not just the royal family. One of the most significant politicians was Margaret Thatcher (Margaret Thatcher). She became the first woman in Europe to serve as prime minister.

Name Variations

We must not forget that English names often have abbreviated versions that are very popular. As the example of Lady Di shows, abbreviations are used even in relation to government officials.

It often happens that abbreviated variants are fixed in the language and become independent names. For example:

• Sandra (Sandra): an abbreviated version of Alexandra (Alexandra)
• Stacy (Stacy): short for Anastasia (Anastasia)

In this case, the original version may be completely lost. For example, the form Alice (Alice / Alice) is derived from Adelaide (Adelaide), and in its original form the name sounded like Adalheidis.

Some names have different variants writing. This is probably best seen in the forms Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. Added to this diversity are abbreviations that can be used as a full name: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.

Male-female

In English, it is quite common to find names that can refer to both women and men, without differing in any way in form.

• Ash (Ash)
• Cameron (Cameron)
• Kerry (Kerry)
• Kim (Kim)
• Morgan (Morgan)
• Parker (Parker)

Often this situation is typical for abbreviated versions. Therefore, beautiful English female names can be obtained, among other things, from the abbreviation of the male form.

• Alex (Alex): short for the male name Alexander (Alexander) and the female Alexandra (Alexandra)
• Billie (Billy): short for Bill (Bill) and the female form of the name William - Wilhelmina (Wilhelmina)
• Chris (Chris): can be formed from Christopher (Christopher), Christian (Christian) or Christine (Christine / Christina)
• Frankie (Frankie): from male Frank (Frank) or female Frances (Francis)
• Jackie (Jackie): from Jack (Jack) or Jacqueline (Jacqueline)
• Nat (Nat): a variant of the forms Nathan (Nathan), Nathaniel (Nathaniel), Natalie (Natalie)
• Robbie (Robbie): reduction of male Robert (Robert) or female Roberta (Robert)
• Ronnie (Ronnie): can be formed from Ronald (Ronald) or Veronica (Veronica)
• Sam (Sam): reduction of male Samuel (Samuel), Samson (Samson) or female Samantha (Samantha)
• Steph (Step): a variant of the forms Stephen (Stephen) or Stephanie (Stephanie)
• Terry (Terry): derived from the male Terence (Terence) or the female Theresa / Teresa (Teresa)

English names in Russian

Already in the examples of English female names given, one can find those for which it is easy to find Russian counterparts. They have a single source of origin (for example, Greek or Biblical) and have long been entrenched in the Russian language.

• Anna - Anna
• Maria / Mary - Maria
• Sophia - Sofia
• Katherine / Catherine
• Victoria - Victoria
• Alexandra Alexandra
• Eva - Eva
• Diana - Diana
• Anastasia - Anastasia
• Veronica - Veronica

Other names, although not typical for Russian-speaking people, are borrowed into Russian. Therefore, if you want to find beautiful English female names that sound unusual, but at the same time do not cut the ear in our society, pay attention to these options:

• Emma - Emma
• Sabrina - Sabrina
• Camilla - Camilla
• Laura - Laura / Laura
• Irene - Irene

It is doubly difficult for the British to choose a name for a girl, since British girls' names consist of two first name and middle name. Important, of course, is the first name, since it is a personal name. It should be noted that the fashion for British girl names is changing every year, as there is an active mixing of several cultures, which was not the case in past centuries.

In 18th century Britain, the most popular female given names were Elizabeth, Mary and Anna. Almost every third newborn was named either Mary or Anna. At the same time, such female British names as Mary, Anna almost do not lose their popularity. Even now they are often used. But choosing the name of the girl, parents must understand that by doing so they determine her fate. If you want to have a girl with a warlike character, then we advise you to call her Alexa or Alexandrea, that is, the defender of humanity. And the names Gabby and Brill have a meaning - strong from God. The British name Claribel means bright and beautiful. When choosing a name, do not forget to take into account the consonance with the surname, while the name should be light and pleasant. Parents often make this mistake when naming their children complex names. As a result, the child difficult fate or severe nature. Our list of British girl names will help you when choosing.

British girl names:

Aion - island

Loris - sadness

Aleta is true

Lou is a famous warrior

Alexa - protector of humanity

Maybelline is attractive

Aliz - noble look

Misi - pearls, honey bee

Amaranth - not disappearing

Madonna is my lady

Allin - bird

Margot - pearl

Annis - chaste, saint

Martha - lady

Alexandrea - protector of mankind

Mackenzie - pretty

Anetta - usefulness, grace

Morine - Beloved

Adrina - from Hadria

Makei - a gift from God

Alberta - bright nobility

Madeline - from Magdala

Annali - graceful meadow

Merrilin - beloved, lake

Azalea - dry

Monat - little noblewoman

Blanda - care

Modi - mighty in battle

Brianna - strength

Melloni - black, dark

Brill - strong from God

Melissa - honey bee

Bailey - Sheriff's Deputy

Monta - a sharp hill

Bekkai - luring into a trap

Nicolet - victory of the people

Bet - god - my oath

Nevaeh - heaven

Brooklyn - stream, stream

Natil - birthday

Bessie - god is my oath

Omega is the last child

Briar - thorny shrub

Prunella - a small plum

Britney - Little Britain

Prudence - careful

Belind is a beautiful snake

paisley - church

blondie - blonde

petunia - petunia

Belita - a bit of beauty

Rhona - wise ruler

Vega - fallen, attacking

Roxane - dawn

Wilma - helmet

Romei - rosemary (herb)

Winnie - holy agreed

Rebeccann - trapping

Valerie is strong

Rhona - wise ruler

Willow - willow

Rena - born again

Vanessa - revealed

Roni - bringing victory

Vendaya - girlfriend

Rose - raising

Ghislaine - pledge

Ruby - contemplative

Gaea - earth

Rinna is a maiden

Gabby is strong from God

Sarahjin - princess

Jonel - good god

Sam - Listening to God

Dorinda - a gift

Sabina - sweet

Destiny - destiny, prosperity

scarlet - scarlet

Jessa - god sees

Sammaya - God listened

Jewell is a gem

Starla is a star

Demi is an earth mother

Steph - crown

Divina - similar to a goddess

Sage - sage

Dewan - parishioner

Sayanna - to be old

Jazmine - jasmine flower

Celeste - heavenly

Jonah - good god

Sandy - Sunday

Desiri - Desired

Titania - from the titans

Justice - justice

Thea is a gift from God

Joanne - good god

Tessie the reaper

Gilbertine - pledge

Twila - dusk

George the peasant

Trisha - noblewoman

Dalinda - noble snake

Terry the reaper

Dolores - sadness

Teresa the reaper

Josie - multiplying

Temple - temples

Georgina - peasant woman

Tessa the reaper

Desira - desired

Tiler - roof

Yerline - noblewoman, princess

Teri the reaper

Janine - good god

Tibby - gazelle and bold

Zavanna - savannah

Tamsen - twin

Ilana - tree

Tresha - noblewoman

Indi - the land of the Hindus

Unag - hunger

Yvon - yew tree

fern - fern

Eline - bird

Flower - flower

Zella - zealous

Felicia - Lucky

Coretta - maiden or gorge

Flossy - flower

Kiseli - blind

Haven - shelter, refuge

Kaylin - girl

Hortens - garden

Kitty - immaculate, chaste

Hanna - kind, merciful

Claribel - bright and beautiful

Cheris - cherry

Karon - to love

Chelsea - landing place

Kayleigh is weird

Chantale - stone place

Katya - immaculate, chaste

Cherise - cherry

Kerry - Kiara's people

Cheryl - beloved

Connie - steady

Shanna - lily

Capucaine - nasturtium

Sha - like a hawk

Kelly - blonde

Shavon - good god

Curry is a man

Shari - beloved

Colleen - girl

Sharron - plain

Corrie is a maid

Shevone - good god

Courtney - short nose

Chanel - good god

Keita - forest

Shena - good god

Kira - like the sun

Eivise - bird

Kaylich is weird

Ethel - noble

Caitlynn - Immaculate

Eldred - ancient meeting

Cameron - curved nose

Erma - whole

Lolly - babbling

Ezelinda - noble snake

Lilly - lily

Emmaya - whole, whole

Fox - god - my oath

Amy is very much loved

Latina - happiness

Elanor - light of the star

Lukinda - light

Ashley - Ash Grove

Lakeshia - cinnamon tree

Edwena - rich friend

Leontine - like a lion

Eugenia - well born

Lola - sadness

Yula - courteous

Letty - happiness

Eunice is a good win

At first glance, it seems that choosing a name for a girl is a simple matter. But how difficult it is sometimes to find a suitable English female name! After all, opinions in the family often differ, and young parents have to defend their choice in front of grandparents, friends and close relatives.

You can choose a name by months, by ear, by sound, or by the meaning that lies in it, or simply in honor of a relative whose fate was interesting and exciting. Based on your own considerations or on some other parameters, you still have to choose a name, because a child cannot live without a name.

We can discover among English female names French (Olivia), Arabic (Amber), Aramaic (Martha), Persian (Esther, Jasmine, Roxanne), Greek (Angel, Selina), Hebrew (Michelle), Spanish (Dolores, Linda), Italian (Bianca, Donna, Mia ), Latin (Cordelia, Diana, Victoria), Scandinavian (Brenda), Celtic (Tara), Old English (Wayne...), Slavic (Nadia, Vera) and Turkish (Ayla).

One more interesting feature English-speaking countries is an address to a person in a diminutive form. In our country, such treatment, as a rule, is unacceptable, and sometimes it can even be considered humiliating.

How to choose an English female name? It should not be too long, while it should be easy to pronounce. It should also be borne in mind that in a homely atmosphere, the name is often transformed into a diminutive form. In addition, the first name must match the last name.

YOU CAN DOWNLOAD ENGLISH FEMALE NAMES IN THE FORM OF A LIST WITH EXPANDED VALUES BY CLICKING ON THIS LINK .

It is known that the character of a child is influenced not only by the month of birth, but also by the time of year in which he was born. Knowing this influence, with the help of a name, you can adjust the future character of the child.

Yes, on summer girls easy to influence, they are distinguished by softness and gullibility, so the names for them must be chosen "solid".

Spring girls are fickle, even a little windy, self-critical, and have a sharp mind. At the same time, they have good feeling humor, but some self-doubt. Therefore, for spring girls, it is also worth choosing "hard-sounding" names.

Winter children are distinguished by selfishness and irascibility. They know what they want and always achieve their goals. Therefore, for "winter" girls, it is better to choose names that are soft and gentle, balancing their sometimes very complex nature.

Autumn children have a light character. They are serious and reasonable, have different talents. The name has almost no effect on autumn girls, so they can be given any name they like.

Let's see the most popular English female names today. Below you can find a list of popular modern English female names.

What guides the residents foggy Albion choosing a name for a son or daughter? Read about modern English "trends" in choosing names for newborns in our article. Bonus: 10 most British names for girls and 10 for boys.

In contact with

Classmates

Fashion names

When the British Bureau for National Statistics published its annual report for 2014, an interesting fact caught the attention of experts: more and more parents are choosing a name for newborns influenced by pop culture, and above all modern TV shows.

The growing popularity of the Game of Thrones movie epic has given rise to a whole galaxy of new names - in the real, not fictional world. The character of Emilia Clarke gave a start to life to two names at once: title), and 9 more were given the name Daenerys (Daenerys).The name Arya Stark turned out to be even more popular: 244 families chose the name Arya for their daughters, but only 6 girls were named Sansa (Sansa).

British boys new fashion also did not pass by: 2014 was a fruitful year for Tyrions (17) and Theons (18) - for comparison, in 2013 there were 6 and 11, respectively.

But Game of Thrones isn't the only show to inspire Britain's new parents. "Downton Abbey" revived a dozen names popular in turn of XIX-XX centuries. Since the launch of the movie saga in 2010, the names Rose, Cora, Violet and Edith have grown in popularity. Hollywood is not far behind. disney cartoon"Frozen" sparked interest in the old-fashioned but charming Elsa name.

Fans of "Sherlock" also contribute to the "nominal statistics". And although no one was named Sherlock in 2014, 132 little Britons were named Benedict.

Meanwhile, heading the list of the most popular names in England and Wales Oliver (Oliver) and Amelia (Amelia) - however, as in previous years.

10 most British male names

Alastair, Alistair, Alistair - Alastair, Alistair

Meaning: protector

Scottish equivalent Greek name Alexander.

Fergus

Meaning: strong

A Scotch-Irish name, rather old-fashioned but colorful.

Crispin - Crispin

Meaning: curly (lat.)

Saint Crispin, the patron saint of shoemakers, is mentioned in Shakespeare's play Henry V. A beautiful English name, and most importantly, a rare one.

• If we are talking about Henry the Fifth, we strongly recommend watching the 1989 English film "Henry V: The Battle of Agincourt" with Kenneth Branagh in leading role. An amazingly dramatic film that is useful to watch in the original.

Ellis — Ellis

Meaning: benevolent

No, this is not a female name: Ellis is the Welsh version of the male Greek name Elias.

• Interesting fact: Emilia Brontë wrote her "Wuthering Heights" under the pseudonym Ellis Bell.

Piers

Meaning: stone

Pierce is the first variant of the Greek name Peter to reach the English-speaking world at the time of the Norman invasion. Among the famous Pierces are Brosnan, Pierce Brosnan, the lead actor in four Bond films.

Conall - Conall

Meaning: strong wolf

The Scottish name Conall is a variant of the name Connor. Wolves hunt in packs - choosing this name, parents must hope that their offspring will always be surrounded by friends.

Kenzie

Meaning: fair-skinned

And although the meaning of this name refers to the color of the skin, Kenzi boys are often endowed with a special inner light which sets them apart from their peers.

Euan, Ewan

Meaning: born of a yew tree; youth

Scottish version of the name John. Judging by Ewan McGregor, the owners of this name are very talented, but at the same time modest.

Lachlan

Meaning: Warrior from the Scottish lands

The most Scottish name imaginable. You should not be surprised if this child prefers a Scottish kilt to trousers from childhood.

10 most British female names

Amelia - Amelia

Meaning: work

Most popular British name the previous year, in fact, is not a name at all. This word is a hybrid of the Latin Emilia (Emilia) and the German Amalia (Amalia), and the letter e in the middle of the word symbolizes good old England (England) :)

Gladys

Meaning: country; people

Welsh name, equivalent to Claudia (Claudia).

Myrtle - Myrtle, Myrtle

Meaning: bush

Someone somewhere in the mists of time decided to name his newborn daughter in honor of a flowering bush - anything can happen. Surprisingly, the name stuck and became quite popular in Britain.

Frideswide

Meaning: peaceful, calm

The name comes from the Old English Friðuswiþ, combining the words frið (peace) and swiþ (strong). Therefore, little Fridesvids (no matter how unusual this name may seem) show an enviable firmness of character with outward calm. Just like Saint Frideswide (by the way, a princess) who lived in the 8th century and founded the Church of Christ in Oxford.

Note: To be honest, this name is, of course, quite rare these days. But in the days of Queen Elizabeth, it was in the top 50 most popular female names.

Agatha - Agatha

Meaning: good, respectable

Agathos in Greek means "good", so Agates - good girls(literally). The name migrated to England in the 11th century with the Normans who venerated Saint Agatha, who lived in the 3rd century and was probably a very good girl. And then there is Agatha Christie - a very, very good girl.

Olivia - Olivia

Meaning: olive

The female version of the male name Oliver (Oliver), meaning an olive seller or just an olive, an olive. Some names do not need to look for subtext.

Boadicea (Boudicca)

Meaning: victory

The militant Boudicca is the queen of the Briton tribe of the Iceni, who raised an uprising against the Romans (the events are mentioned in the Annals of Tacitus). And although the uprising was crushed, the name of the warrior has survived for centuries.

Edith - Edith

Meaning: riches obtained in battle

The Old English word ead means riches or blessing, and gyth means struggle. A girl named by this name will excel in martial arts. An interesting fact: the wife of William the Conqueror was also called Edith. Edith the Conqueror :)