17 I Kathisma. Ինչպես աղոթել մահացածների համար (մահացածների հիշատակը)…

Հրաշք խոսքեր. 17 Կաթիսմա աղոթք, թե ինչպես կարելի է ամբողջությամբ կարդալ մեր գտած բոլոր աղբյուրներից:

ննջեցյալների հատուկ հիշատակի օրերին

Սրբերի աղոթքներով մեր հայրերը, Տեր Հիսուս Քրիստոս Աստված մեր, ողորմիր մեզ։ Ամեն.

Հիշիր, Տե՛ր, մեր Աստված, Քո հավերժ հեռացած ծառայի, մեր եղբոր (անուն) կյանքի հավատքով և հույսով, և որպես մարդկության բարի և սիրահար, ներելով մեղքերը և սպառելով անօրինությունները, թուլացիր, թողի՛ր և ներիր նրա բոլորը։ կամավոր և ակամա մեղքերը, ազատիր նրան հավիտենական տանջանքներից և գեհենի կրակից և շնորհիր նրան հաղորդակցություն և վայելք Քո հավերժական բարիքներից, որոնք պատրաստված են քեզ սիրողների համար. Հայր և Որդին և Սուրբ Հոգին, քո Աստվածը փառավոր հավատքի Երրորդության մեջ և Մեկը Երրորդության և Երրորդության մեջ միասնության մեջ, ուղղափառ նույնիսկ մինչև իր խոստովանության վերջին շունչը: Ողորմի՛ր նույնին, և հավատ, նույնիսկ քո հանդեպ գործերի փոխարեն, և քո սրբերի հետ, քանի որ առատաձեռն ես, հանգիստ տուր, որովհետև չկա մարդ, ով ապրի և չմեղանչի: Բայց դու միակն ես, բոլոր մեղքերից բացի, և քո արդարությունը արդարություն է հավիտյան, և դու ես ողորմության և առատաձեռնության և մարդկության հանդեպ սիրո միակ Աստվածը, և մենք փառք ենք ուղարկում Քեզ՝ Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ։ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Հիշիր, Տե՛ր, մեր Աստված, Քո հավերժ հեռացած ծառայի, մեր եղբոր (անուն) կյանքի հավատքով և հույսով, և որպես մարդկության բարի և սիրահար, ներելով մեղքերը և սպառելով անօրինությունները, թուլացիր, թողի՛ր և ներիր նրա բոլորը։ կամավոր և ակամա մեղքերը, ազատիր նրան հավիտենական տանջանքներից և գեհենի կրակից և շնորհիր նրան հաղորդակցություն և վայելք Քո հավերժական բարիքներից, որոնք պատրաստված են քեզ սիրողների համար. Հայր և Որդին և Սուրբ Հոգին, քո Աստվածը փառավոր հավատքի Երրորդության մեջ և Մեկը Երրորդության և Երրորդության մեջ միասնության մեջ, ուղղափառ նույնիսկ մինչև իր խոստովանության վերջին շունչը: Ողորմի՛ր նույնին, և հավատ, նույնիսկ քո հանդեպ գործերի փոխարեն, և քո սրբերի հետ, քանի որ առատաձեռն ես, հանգիստ տուր, որովհետև չկա մարդ, ով ապրի և չմեղանչի: Բայց դու միակն ես, բոլոր մեղքերից բացի, և քո արդարությունը արդարություն է հավիտյան, և դու ես ողորմության և առատաձեռնության և մարդկության հանդեպ սիրո միակ Աստվածը, և մենք փառք ենք ուղարկում Քեզ՝ Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ։ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Տրիսագիոն՝ ըստ Հայր մեր.

Ավանդական բուժող Վիկտորիա

Հանրաճանաչ նյութեր

17 – Ես Կաթիսմա

Պե՞տք է արդյոք մահացած հարազատի համար 40 օր կարդալ 17 կաթիսմա:

Առաջին 40 օրը հատկապես ծանր է մահացածի համար։ Նա իսկապես օգնության, աջակցության, դևերից պաշտպանության կարիք ունի: Սա մեծ օգնություն կլինի հանգուցյալին: Իսկ ընթերցողի համար դա մի տեսակ հոգեւոր ողորմություն է։ Բոլոր կատիզմաները հանգուցյալների համար կարդում էին Սաղմոս: Ենթադրվում է, որ դա մեծապես հեշտացնում է հանգուցյալի ճակատագիրը: Բայց 17-րդ կաթիսման է, որ բերում է առանձնահատուկ մխիթարություն։

Երանելի Օգոստինոսն ասաց, որ բոլոր սաղմոսները նման են աստղերի, իսկ 17-րդ կաթիսման (Սաղմոս 118) արևն է։ Նա այնքան էր զարմացել այս սաղմոսի խորությունից, որ երկար ժամանակ չէր կարողանում սկսել այն մեկնաբանել։ Ոմանք նույնիսկ պարտադիր աղոթքի կանոն են համարում ամեն օր կարդալ այս կաթիսման:

Այս կաթիզմայի ընթերցումը օգտակար է հենց ընթերցողի համար: Ի վերջո, մեր կյանքի նպատակը պատվիրանները պահելն է, մեղքից խուսափելը: 17 Kathisma-ում նման կոչեր շատ կան։ Գոնե մեկ անգամ կարդալով այս կաթիսման՝ դժվար է ձեզ չդիպչել։ Համոզվեք, որ կարդացեք այս կաթիսման հանգուցյալի համար, եթե գիտեք, թե ինչպես կարդալ Սաղմոսը: Սա շատ առատաձեռն ձեռքով ողորմություն է: Դուք մեծ հարմարավետություն կզգաք։ Կլինեն խոչընդոտներ և ժամանակի սղություն, բայց փորձեք ժամանակ գտնել նման լավ արարքի համար։ Դուք չեք հիասթափվի: Ննջեցյալների հիշատակը կարևոր է նաև մեր հոգիների փրկության համար։

- Փրկիր ինձ, Աստված! Արդեն 4 օր է, ինչ կարդում եմ որքան կարող եմ, և իմ հոգում իսկապես տիրել է խաղաղությունն ու լռությունը։

- Սաղմոսը հեռացնում է չար ոգիներին: Սբ. Բարսանուֆիոս Օպտինացին ասաց, որ յուրաքանչյուր ուղղափառ քրիստոնյա պետք է օրական գոնե Փառք կարդա: Ուզում եմ ասել, որ Սբ. Չքնած վանքի առաջնորդ Ալեքսանդրը վանքերում մտցրեց Չքնած Սաղմոսավարի ծեսը։ Չեթի-Մինեայում նրա մասին շատ լավ է գրված։ Որոշ հոգևոր հսկաներ օրական ամբողջ Սաղմոսը կարդում են շարունակական հիմունքներով: Ինչպես, օրինակ, Սիմեոն Դիվնոգորեցը, Պարթենիոս Կիևացին և ուրիշներ, Եփրեմ Ասորը խոսում է սաղմոսների մասին, որպեսզի դրանք անընդհատ մեր շուրթերին լինեն։ Ահա այսպիսի քաղցրություն՝ ավելի քաղցր, քան մեղրն ու մեղրախորիսխը։ Տիրոջ օրենքն ավելի լավ է մեզ համար, քան հազարավոր ոսկի և արծաթ։ Ես քո պատվիրանները ոսկուց և տոպազից ավելի սիրեցի (Սաղմոս 119, 127): Իսկապես, դուք կարդում եք այն և չեք կարող տեղափոխվել: Սա հրաշալի է! Ամեն ինչ չէ, որ պարզ է կարդալիս. Բայց Ամբրոս Օպտինսկին ասում է, որ ըմբռնումը գալիս է ժամանակի հետ։ Բաց իմ աչքերը, և ես կհասկանամ քո օրենքի հրաշքները (Սաղմոս 119.18): Եկեք իսկապես հուսանք, որ մեր հոգեւոր աչքերը կբացվեն։

«Միտքը չէ, որ հասկանում է, այլ ոգին»: Ես նույնպես շատ բան չեմ հասկանում, բայց դա ինձ չի անհանգստացնում:

-Այո, մարդ դա զգում է։ Գիտակցում է, թե ինչ մեծ օգնություն է սա: Բայց հավատացեք, եթե աղոթքը մտքով է հասկանում, թաքնված իմաստները՝ աղոթողի համար շատ ավելի լավ է, աղոթքը շատ ավելի զորեղ է։ Ուզում եմ ասել, որ սաղմոսները խոսում են խաչի զորության և Հիսուսի աղոթքի մասին, բայց ոչ բացահայտ, այլ ենթատեքստով: Այս մասին խոսել է նաեւ Ամբրոս Օպտինսկին. Եթե ​​դուք նորմալ կարդում եք, սա չի երևում: Երեց Ջերոմի Սանակսարացին ասաց, որ Սաղմոսն իր իմաստով անդունդ է. Եվ մի բան էլ ասեմ. Այնուհետև լավ է անգիր անել մի քանի սաղմոս և կարդալ դրանք ճանապարհին, խորհրդածելով: Ահա թե ինչ է խորհուրդ տվել Անտոնիոս Մեծը. Այս մասին խոսեց նաեւ Թեոփան Մեկնավորը. Բացի այդ, երբեմն լինում են պարզապես անհասկանալի բառեր, ինչպիսիք են՝ skimen, basilisk, asp, dove, erodivo, gananie և այլն: Իդեալում, պարզեք ամեն ինչ: Նայեք զուգահեռ ռուսերեն թարգմանությանը, աշխատեք բառարանի հետ։ Բացի այդ, Սաղմոսարանի շատ լավ մեկնություն կա. Դա այն է, ինչ կոչվում է «Սաղմոսը հայրապետական ​​ցուցադրության մեջ»: Գրեթե յուրաքանչյուր տողի մասին մի փոքր բան կա:

(Կարդացեք ամեն օր մահից հետո 40 օր)

Երկնային Թագավոր, Մխիթարիչ, ճշմարտության հոգի, Ով ամենուր է և կատարում է ամեն ինչ, Գանձ բարի և կյանք տվող, արի և բնակվիր մեր մեջ և մաքրիր մեզ ամեն կեղտից և փրկիր, ով Բարի, մեր հոգիները:

Ողորմիր մեզ, Տեր, ողորմիր մեզ; Ցանկացած պատասխանից շփոթված՝ մենք առաջարկում ենք այս աղոթքը Քեզ՝ որպես մեղքի տիրոջ՝ ողորմիր մեզ:

Քո ձեռքերն են ինձ ստեղծում և արարում, ինձ հասկացողություն տուր, և ես կսովորեմ քո պատվիրանները։ Նրանք, ովքեր վախենում են քեզանից, կտեսնեն ինձ և կուրախանան, քանի որ վստահում են Քո խոսքերին: Ես հասկացա, Տեր, որ Քո ճակատագիրը ճշմարիտ է, և Դու իսկապես խոնարհեցրիր ինձ: Եղիր Քո ողորմածությունը, թող քո ծառան մխիթարի ինձ Քո խոսքի համաձայն: Թող քո առատաձեռնությունները գան ինձ, և ես կապրեմ, որովհետև քո օրենքը իմ ուսմունքն է: Թող ամաչի հպարտությունը, որովհետև ես անիրավություն եմ գործել իմ դեմ, բայց ես կծաղրեմ քո պատվիրանները։

Փա՛ռք Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն:

Ալելույա, ալելույա, ալելույա, փառք Քեզ, Աստված: (երեք անգամ)

Ես քոնն եմ, փրկիր ինձ, որովհետև ես քո արդարացումն եմ փնտրում: Սպասելով, որ մեղավորը կործանի ինձ, ես հասկացա Քո վկայությունը: Ես տեսա ամեն մահվան վախճանը, քո պատվիրանը լայն է. Քանի որ ես սիրեցի քո օրենքը, ով Տեր, իմ ուսմունքն ունեմ ամբողջ օրը։ Դու ինձ ավելի իմաստուն դարձրեցիր, քան իմ թշնամին Քո պատվիրանով, ինչպես որ ես հավիտյան: Բոլոր նրանք, ովքեր ինձ սովորեցրել են, ես հասկացել եմ, որ Քո վկայություններն իմ ուսուցումն են: Ավելին, ավագը հասկացավ, որ ես փնտրել եմ քո պատվիրանները։ Ես արգելել եմ իմ ոտքերը ամեն չար ճանապարհից, որպեսզի պահեմ քո խոսքերը: Ես չեմ շեղվել քո դատողություններից, քանի որ դու օրենքներ ես սահմանել ինձ համար: Որքա՜ն քաղցր է քո խոսքը իմ կոկորդին, ավելին, քան մեղրը իմ բերանին: Ես հասկացա քո պատվիրաններից, որովհետև ատեցի անիրավության բոլոր ճանապարհները: Իմ ոտքերի ճրագը քո օրենքն է, ես իմ ճանապարհների լույսն եմ։ Ես երդվեցի և դրեցի նրանց, որ պահպանեն քո արդարության ճակատագիրը: Խոնարհվիր քեզ մինչև խորը, Տեր, ապրիր ինձ ըստ Քո խոսքի: Տո՛ւր ինձ իմ շուրթերի ազատությունը, Տե՛ր, և սովորեցրու ինձ Քո ճակատագրերը: Ես իմ հոգին կվերցնեմ քո ձեռքը և չեմ մոռանա քո օրենքը։ Մեղավորները ցանց են դրել ինձ համար, և քո պատվիրաններից չեն մոլորվի։ Ես ժառանգել եմ քո վկայությունները հավիտյան, քանզի իմ սրտի ուրախությունն է էությունը: Թեքիր իմ սիրտը, ստեղծիր քո արդարացումները հավերժ վարձատրության համար: Ես ատեցի օրինախախտներին, բայց սիրեցի քո օրենքը։ Դու իմ Օգնականն ու Պաշտպանն ես, ես վստահում եմ Քո խոսքերին: Հեռացե՛ք ինձնից, ամբարիշտներ, և ես կփորձեմ իմ Աստծո պատվիրանները։ Քո խոսքի համաձայն բարեխոսիր ինձ համար, և ես կապրեմ, և մի անարգիր ինձ իմ հույսի համար: Օգնիր ինձ, և ես կփրկվեմ, և ես կսովորեմ քո արդարացումներից: Դու ի չիք դարձրեցիր բոլոր նրանց, ովքեր հեռանում են Քո արդարացումներից, որովհետև նրանց մտքերն անարդար են: Դո՛ւն, որ անօրէնութիւն կը կատարես երկրի բոլոր մեղաւորներուն դէմ, այս պատճառով ես սիրեցի քո վկայութիւնը։ Քո վախով մեխիր մարմինս, քանզի ես վախենում եմ քո դատաստանից։ Արդարություն և արդարություն գործած լինելով՝ ինձ մի՛ դավաճանիր ինձ վիրավորողներին։ Քո ծառային լավ համարիր, որպեսզի հպարտությունն ինձ չզրպարտի: Աչքերս անհետանում են Քո փրկության և քո արդարության խոսքի համար. Քո ծառայի հետ վարվիր քո ողորմության համաձայն և սովորեցրու ինձ Քո արդարացումով: Ես քո ծառան եմ, հասկացողություն տուր ինձ, և ես կլսեմ քո վկայությունը: Ժամանակն է, որ Տերը անի. ես քանդեցի քո օրենքը։ Դրա համար ես քո պատվիրանները ոսկուց ու տոպազից ավելի սիրեցի։ Դրա համար ես առաջնորդվում էի քո բոլոր պատվիրաններով և ատում էի անիրավության բոլոր ճանապարհները: Հրաշալի է քո վկայությունը, դրա համար ես փորձված եմ, հոգիս: Քո խոսքերի դրսևորումը լուսավորում և խրատում է փոքրիկներին: Իմ բերանը բացվեց, և իմ հոգին ձգվեց, ինչպես որ ես պատվիրեցի քո ցանկությունները:

Սուրբ Աստված, Սուրբ Հզոր, Սուրբ Անմահ, ողորմիր մեզ: (Երեք անգամ)

Քո դեմ մեղանչողները, Փրկիչ, անառակ որդու պես ընդունիր ինձ, Հայր, որ ապաշխարում է, և ողորմիր ինձ, Աստված։

Գերիշխան Տեր Ամենակարող և Արարիչ բոլորի, առատաձեռնության և ողորմության Հայր, Աստված, ով ստեղծեց մարդուն երկրից և ցույց տվեց նրան Քո պատկերով և նմանությամբ, որպեսզի Քո հոյակապ անունը փառավորվի երկրի վրա, և այն արմատախիլ արվեց խախտելով քո պատվիրանները և դարձյալ ստեղծեցիր նրան ավելի լավի համար Քո Քրիստոսով և բարձրացրիր երկինք: Ես շնորհակալ եմ քեզ, որ դու մեծացրեցիր քո մեծությունն ինձ վրա և չդավաճանեցիր ինձ մինչև վերջ որպես իմ թշնամու, որպեսզի հանես ինձ: նրանց, ովքեր փնտրում են ինձ դժոխքի անդունդը և թողեցին ինձ ներքևում, որպեսզի կորչեմ իմ անօրինությունների միջոցով: Արդ, ո՛վ ամենաողորմած և սիրող Տեր, մի՛ ցանկացիր մեղավորի մահը, այլ սպասի՛ր և ընդունի՛ր դարձը։ Ով ուղղեց ճնշվածներին, բժշկեց զղջացողներին, դարձրո՛ւ ինձ ապաշխարության և ուղղի՛ր տապալվածներին և բժշկի՛ր փշրվածներին։ հիշիր քո ողորմությունները, և նույնիսկ քո անհասկանալիներին ամբողջ հավերժական բարության և իմ անչափելիության մասին, մոռացիր այն անօրինությունները, որոնք ես արել եմ գործով, խոսքով և մտքով. լուծիր իմ սրտի կուրությունը և տուր ինձ քնքշության արցունքներ՝ մաքրելու կեղտը: Իմ մտքերը. Լսի՛ր, Տե՛ր, լսի՛ր, ո՛վ մարդասեր, մաքրի՛ր, ո՛վ Կարեկից, և ազատի՛ր իմ անիծյալ հոգին իմ ներսում տիրող կրքերի տանջանքներից: Եվ թող ոչ ոք ինձ զսպի մեղքից. թող դև մարտիկը կարողանա հարձակվել ինձ վրա, թող ինձ իջեցնի դեպի իր ցանկությունը, բայց Քո գերիշխան ձեռքով, նրա տիրապետությամբ, խլելով ինձ, Դու թագավորիր իմ մեջ, բարի և մարդասեր, Սիրող Տեր, և քո ողջ էությամբ և կյանքով ես անում եմ մնացածը քո բարի կամքի համաձայն: Եվ շնորհիր ինձ իմ սրտի աննկարագրելի բարությունը, իմ սրտի մաքրությունը, իմ շուրթերը պահպանելը, արարքների արդարությունը, խոնարհ իմաստությունը, մտքի խաղաղությունը, իմ հոգևոր ուժի լռությունը, հոգևոր ուրախությունը, իսկական սերը, երկայնամտությունը, բարությունը, հեզությունը: , աներևակայելի հավատք, ինքնատիրապետում և լցրու ինձ բոլոր բարի պտուղներով, քո Սուրբ Հոգին։ Եվ մի՛ հասցրու ինձ իմ օրերի ավարտին, ուրախացրո՛ւ իմ չուղղված և անպատրաստ հոգին ներքևում. Քո շնորհով տես, և ես, Քո փառքին անհասանելի, անասելի բարություն, Քո բոլոր սրբերի հետ, որոնցով սրբացված և փառավորվում է Քո ամենապատիվ և հոյակապ անունը՝ Հոր և Որդու և Սուրբ Հոգու, այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից: դարերի դարերում: Ամեն.

Հայր մեր, որ երկնքում ես. Սուրբ լինի քո անունը, գա քո թագավորությունը, թող լինի քո կամքը, ինչպես որ երկնքում և երկրի վրա է: Տո՛ւր մեզ այսօր մեր հանապազօրյա հացը. Եվ ներիր մեզ մեր պարտքերը, ինչպես որ մենք ենք ներում մեր պարտապաններին, և մի՛ տանիր մեզ փորձության, այլ փրկիր մեզ չարից։ Բայց փրկիր մեզ չարից:

Օպտինայի երեցների աղոթքը Հիսուսի աղոթքի շնորհման համար

Տեր Հիսուս Քրիստոս, Աստծո Որդի: Հրեշտակներն ու մարդիկ պաշտում են Քո անունը, Դժոխքի ուժերը դողում են Քո անունով, Քո անունը հուսալի զենք է հակառակորդին քշելու համար, Քո անունը այրում է մեղքերն ու կրքերը, Քո անունը ուժ է տալիս սխրանքներում, հավաքում է ցրված միտքը և, կատարելով քո պատվիրանները, հարստացնում է առաքինություններով, Քո անունը հրաշքներ է գործում և միավորում մեզ Քեզ հետ, տալիս է խաղաղություն և ուրախություն Սուրբ Հոգով, իսկ ապագա կյանքում՝ Երկնքի Արքայություն: Այդ իսկ պատճառով ես՝ Քո անարժան ծառան, աղոթում եմ քեզ, հեռացիր մեզանից հոգևոր տգիտությունը, լուսավորիր մեզ Աստվածային ճշմարտության իմացությամբ և ուսուցանիր մեզ, առանց շփոթության, խոնարհությամբ, ուշադիր, ապաշխարող զղջման զգացումով, շուրթերը, միտքը և սիրտը շարունակաբար ասելու այս աղոթքը. «Տեր Հիսուս Քրիստոս»: «Ով Աստծո Որդի, ողորմիր ինձ՝ մեղավորիս»: Դու հայտարարեցիր, ով Տեր, Քո ամենամաքուր շուրթերով. «Ինչ որ խնդրես իմ անունով, ես կանեմ»: Ահա, Քո Ամենամաքուր Մոր, Սուրբ Հովասափ Բելգրադի, Սուրբ Նիկոլաս Միրացու, Սուրբ Սերաֆիմ Սարովի և մեր բոլոր հարգելի հայրերի աղոթքներով ես խնդրում եմ Հիսուսի աղոթքի պարգևը, Քո Ամենասուրբ աղոթքը: և Ամենակարող Անունը։ Լսիր ինձ, ով խոստանում է լսել բոլոր նրանց, ովքեր ճշմարտությամբ կանչում են Քեզ: Քեզն է ողորմած լինել և փրկել և տալ այն, ինչ խնդրում են նրան, ով աղոթում է քո փառքի համար Հոր և Սուրբ Հոգու հետ: Ամեն.

(Եթե աղոթքը կարդացվել է անուշադիր, նորից կարդացեք):

Աղոթք հակաքրիստոսի դեմ (կազմել է Օպտինա երեց, սխեմա-վանական Անատոլի Պոտապովը)

Ազատի՛ր ինձ, Տե՛ր, գալիք անաստված ու չար խորամանկ Նեռի գայթակղությունից, և թաքցրո՛ւ ինձ նրա որոգայթներից Քո փրկության թաքնված անապատում: Տո՛ւր ինձ, Տե՛ր, ուժ և քաջություն՝ հաստատապես խոստովանելու Քո սուրբ անունը, որպեսզի ես չնահանջեմ սատանայի վախից և չհրաժարվեմ Քեզանից, իմ Փրկիչ և Քավիչ, Քո Սուրբ Եկեղեցուց: Բայց տո՛ւր ինձ, Տե՛ր, օր ու գիշեր, որ լացեմ և լացեմ իմ մեղքերի համար, և ողորմիր ինձ, Տեր, Քո Վերջին դատաստանի ժամին։ Ամեն.

Ես մերժում եմ քեզ, Սատանա, քո հպարտությունն ու ծառայությունը քեզ, և ես միանում եմ քեզ, Քրիստոս, հանուն Հոր և Որդու և Սուրբ Հոգու: Ամեն.

Քրիստոսի Խաչն ամբողջ աշխարհի համար՝ սրբացած մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի շնորհով և Արյամբ, տրված է մեզ որպես զենք մեր բոլոր թշնամիների դեմ՝ տեսանելի և անտեսանելի, Հոր և Որդու և Սուրբ Հոգու անունով։ . Ամեն.

Աղոթք ազնիվ կյանք տվող Խաչին

Թէպէտ Խաչով պաշտպանուած ենք, բայց հակառակորդին կը դիմադրենք՝ չվախենալով այդ նենգութենէն ու ծուղակէն, որովհետեւ հպարտը կործանուեցաւ ու ծառը տրորուեցաւ՝ խաչեալ Քրիստոսի զօրութեամբ։

Սրբացրո՛ւ քո խաչը, Տե՛ր, որովհետև դրա համար կան բժշկություններ մեղքերից տկարացածների համար.

Աստված! Զենք դևի դեմ, Դու մեզ տվեցիր Քո Խաչը, որովհետև այն դողում է և ցնցվում, անհամբեր է նայելու նրա զորությանը, ինչպես որ հարություն է տալիս մեռելներին և վերացնում մահը. դրա համար մենք երկրպագում ենք Քո թաղումն ու հարությունը:

Աղոթք «Թող Աստված նորից հարություն առնի»

Թող Աստված վեր կենա, և Նրա թշնամիները ցրվեն, իսկ Նրան ատողները փախչեն Նրա ներկայությունից: Քանի որ ծուխը անհետանում է, թող անհետանան; ինչպես մոմը հալվում է կրակի առաջ, այնպես էլ դևերը թող կորչեն նրանց երեսից, ովքեր սիրում են Աստծուն և իրենց խաչի նշանով են նշում և ուրախությամբ ասում են. , քշիր դևերին ուժով քո վրա մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի, ով իջավ դժոխք և ուղղեց սատանայի զորությունը և տվեց մեզ Քո ազնիվ Խաչը՝ քշելու ամեն հակառակորդի։ Ո՛վ Տիրոջ ամենաազնիվ և կյանք տվող Խաչ: Օգնիր ինձ Սուրբ Կույս Մարիամի և բոլոր սրբերի հետ հավիտյան: Ամեն.

Երբ մարդը հմայքի տակ է (Մինչև վերջ, Օսմոմի մասին երգերում)

Սաղմոս Դավթին, 6

Տե՛ր, մի՛ հանդիմանիր ինձ քո բարկությամբ, մի՛ պատժիր ինձ քո բարկությամբ։ Ողորմիր ինձ, Տե՛ր, որովհետև ես թույլ եմ, բուժի՛ր ինձ, Տե՛ր, որովհետև ոսկորներս փշրվել են։ Եվ իմ հոգին շատ խռովվեց, և դու, Տե՛ր, մինչև ե՞րբ։ Դարձի՛ր, Տե՛ր, փրկի՛ր իմ հոգին, փրկի՛ր ինձ հանուն քո ողորմության։ Որովհետև մահով ես քեզ չեմ հիշի, դժոխքում ո՞վ կխոստովանի քեզ: Հոգնել եմ իմ հառաչանքից, ամեն գիշեր անկողինս կլվանամ, արցունքներովս անկողինս կթրջեմ։ Աչքս խռովեց զայրույթից, երդվեցի իմ բոլոր չարիքները։ Հեռացե՛ք ինձնից, դուք բոլորդ, որ անիրավություն եք գործում, որովհետև Տերը լսեց իմ աղոթքը, և Տերն ընդունեց իմ աղոթքը։ Թող բոլոր թշնամիներս ամաչեն ու զարհուրեն, թող շուտով վերադառնան ու ամաչեն

Սաղմոս 50

Ողորմիր ինձ, Աստված, ըստ Քո մեծ ողորմության, և ըստ քո ողորմության շատության, մաքրիր իմ անօրենությունը: Ամենից առաջ լուա ինձ իմ անօրենությունից և մաքրիր ինձ իմ մեղքից. քանզի ես գիտեմ իմ անօրենությունը և իմ մեղքը կրում եմ իմ առաջ: Միայն քեզ համար մեղանչեցի և չարություն արեցի քո առաջ. Որովհետև եթե արդարացված լինես քո բոլոր խոսքերում, դու միշտ կհաղթես քեզ: Ահա ես անիրավության մեջ եմ հղիացել, և մայրս ծնել է ինձ մեղքերի մեջ։ Ահա դու սիրեցիր ճշմարտությունը. Դու բացահայտեցիր ինձ քո անհայտ և գաղտնի իմաստությունը: Շաղ տվեք ինձ զոպով, և ես կմաքրվեմ. Ես պիտի լվացվեմ և ավելի սպիտակ, քան ձյունը: Իմ լսողությունը բերում է ուրախություն և ուրախություն. խոնարհ ոսկորները կուրախանան: Քո երեսը դարձրու իմ մեղքերից և մաքրիր իմ բոլոր անօրինությունները: Ստեղծիր իմ մեջ մաքուր սիրտ, ով Աստված, և նորոգիր ուղիղ հոգի իմ արգանդում: Ինձ Քո ներկայությունից մի՛ հեռացրու և Քո Սուրբ Հոգին ինձնից մի՛ վերցրու: Պարգևատրի՛ր ինձ քո փրկության ուրախությամբ և զորացրո՛ւ ինձ Տիրոջ Հոգով: Ես ամբարիշտներին կսովորեցնեմ քո ճանապարհը, և ամբարիշտները կդարձնեն քեզ: Ազատի՛ր ինձ արյունահեղությունից, ո՛վ Աստված, իմ փրկության Աստված. Իմ լեզուն կուրախանա քո արդարությամբ։ Տե՛ր, բացի՛ր բերանս, և իմ բերանը կհայտնի քո փառքը։ Ոնց որ զոհ ուզեիր, պիտի տայիր, ողջակեզ չես սիրում։ Զոհաբերությունը Աստծուն փշրում է ոգին. Աստված չի արհամարհի կոտրված և խոնարհ սիրտը: Օրհնի՛ր, Տե՛ր, Սիոնը քո բարեհաճությամբ, և թող կառուցվեն Երուսաղեմի պարիսպները։ Այն ատեն շնորհեցէ՛ք արդարութեան զոհը, ընծան ու ողջակէզը. Այն ժամանակ նրանք եզները կդնեն քո զոհասեղանի վրա։

Ապրելով Բարձրյալի օգնությամբ՝ նա կհաստատվի Երկնային Աստծո ապաստանում։ Ասում է Տերը. Դու ես իմ Պաշտպանն ու ապաստանը, իմ Աստված, և ես վստահում եմ Նրան: Որովհետև Նա կազատի ձեզ թակարդի որոգայթից և ապստամբության խոսքից, Նրա շիթը կծածկի ձեզ, և Նրա թևի տակ դուք հույս ունեք. Նրա ճշմարտությունը ձեզ կշրջապատի զենքերով: Մի վախեցիր գիշերվա վախից, ցերեկը թռչող նետից, խավարի մեջ անցնող բանից, թիկնոցից և կեսօրվա դևից։ Հազարներ կընկնեն քո երկրից, և խավարը կիջնի քո աջ կողմում, բայց քեզ չի մոտենա, այլապես դու կնայես քո աչքերին և կտեսնես մեղավորների վարձը։ Որովհետև դու, Տե՛ր, իմ հույսն ես, Բարձրյալին քո ապավենն ես դարձրել։ Չարը քեզ չի գա, և վերքը չի մոտենա քո մարմնին, ինչպես Նրա հրեշտակը պատվիրել է քեզ պահել քեզ քո բոլոր ճանապարհներում: Նրանք կբարձրացնեն քեզ իրենց գրկում, բայց ոչ այն ժամանակ, երբ ոտքդ կխփես քարի վրա, ոտքդ կդնես ասպի ու բազիլիսկի վրա և խաչես առյուծի ու օձի վրա։ Որովհետև ես վստահեցի ինձ, և ես կփրկեմ և կծածկեմ, և որովհետև ճանաչեցի իմ անունը: Նա կկանչի ինձ, և ես կլսեմ նրան. Ես նրա հետ եմ վշտի մեջ, ես կհաղթեմ նրան և ես կփառավորեմ նրան, ես կլցնեմ նրան երկար օրերով և ցույց կտամ նրան Իմ փրկությունը:

Աղոթք Նահատակ Կիպրիանոսին

Ո՛վ Աստծո սուրբ ծառա, Նահատակ Կիպրիանոս, արագ օգնական և աղոթագիրք բոլոր նրանց, ովքեր վազում են քեզ մոտ: Ընդունիր մեր անարժան գովասանքը մեզանից և խնդրիր Տեր Աստծուն ուժ մեր տկարությունների մեջ, բժշկություն հիվանդությունների մեջ, մխիթարություն վշտերի մեջ, և այն ամենը, ինչ օգտակար է մեր կյանքում: Առաջարկեք ձեր զորավոր աղոթքը Տիրոջը, թող նա պաշտպանի մեզ մեր մեղավոր անկումից, թող նա սովորեցնի մեզ իսկական ապաշխարություն, թող նա ազատի մեզ սատանայի գերությունից և անմաքուր ոգիների բոլոր գործողություններից: և ազատիր մեզ նրանցից, ովքեր վիրավորում են մեզ: Եղիր մեզ համար հզոր ջատագով բոլոր թշնամիների դեմ, տեսանելի և անտեսանելի: Գայթակղությունների ժամանակ մեզ համբերություն տուր և մեր մահվան ժամին ցույց տուր մեզ բարեխոսություն տանջողներից մեր օդային փորձությունների ժամանակ: Մայիս մենք, ձեր գլխավորությամբ, հասնում ենք Երուսաղեմի լեռը և արժանի ենք Երկնային Արքայության մեջ բոլոր սրբերի հետ փառավորելու և երգելու Հոր և Որդու և Սուրբ Հոգու Ամենասուրբ անունը հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Աղոթք չար ոգիներից պաշտպանվելու համար

Տեր Հիսուս Քրիստոս, Աստծո Որդի, պահպանիր ինձ Քո սուրբ հրեշտակներով և մեր Կույսի ամենասիրտ տիրոջ և Մարիամի հավիտենական զարգացման աղոթքներով, ազնիվ և կենարար խաչի զորությամբ, սուրբ ճարտարապետ Միքայելի Աստվածը և Երանելիի մյուս երկնային զորքերը, Սուրբ Մարգարեն և Տեր Հովհաննեսի Մկրտիչը, Սուրբ Առաքյալը, Հարյուր Հովհաննես Աստվածաբան, Նահատակ Կիպրիանոս և Նահատակ Հուստինա, Սուրբ Նիկոլաս, Միրայի արքեպիսկոպոս: Լիկիա, Հրաշագործ, Սուրբ Լև, Կատանիայի եպիսկոպոս, Սուրբ Հովասաֆ Բելգորոդցի, Սուրբ Միտրոֆան Վորոնեժի, Սուրբ Սերգիուս, Ռադոնեժի վանահայր, Սուրբ Սերաֆիմ Սարովցի, Հրաշագործ, Սուրբ Նահատակներ Հավատք, Հույս, Սեր և նրանց մայր Սոֆիա, սուրբ և արդար կնքահայր Հովակիմ և Աննա և ձեր բոլոր սրբերը, օգնեք ինձ, ձեր անարժան ծառային (աղոթողի անունը) *, ազատեք ինձ թշնամու բոլոր զրպարտություններից, ամեն չարիքից, կախարդությունից, կախարդությունից, կախարդությունից: և չար մարդկանցից, որպեսզի նրանք չկարողանան ինձ վնաս պատճառել։ Տեր, Քո պայծառության լույսով, փրկիր ինձ առավոտ, ցերեկ, երեկո, գալիք քուն և Քո Շնորհի զորությամբ, հեռացի՛ր և հեռացրո՛ւ բոլոր չար ամբարշտությունը՝ գործելով դրդմամբ: սատանան, և եթե որևէ չարիք մտահղացվի կամ արվի, վերադարձրու այն անդրաշխարհ: Որովհետև քոնն է թագավորությունը և զորությունը և փառքը Հոր և Որդու և Սուրբ Հոգու: Ամեն.*/կարող եք անվանել ամբողջ ընտանիքը, մկրտության անուններ/

Ավանդական հոգևոր բուժիչ ՎԻԿՏՈՐԻԱ.

Բարի գալուստ իմ կայք: celitel.Կիև.ua

26 տարի ինձ մոտ մարդիկ են գալիս՝ ամեն մեկն իր խնդիրներով։ Սեանսներից հետո նրանք ստանում են՝ ամենաբարդ հիվանդությունների բուժում, հանդիպում իրենց երկրորդ կեսին, ամուսնանում, ամուսինը, կինը վերադառնում են ընտանիք, աշխատանք են գտնում, բիզնեսը լավանում է, անզավակները երեխաներ ունենում, վախ և վախ, հատկապես երեխաների մոտ, հեռանում է, նրանք դադարում են խմել, ծխելը հեռացվում է բացասական էներգիայից (չար աչքի վնաս), մաքրվում են բնակարանները, գրասենյակները, մեքենաները:

Իմ մեթոդը անկեղծ աղոթքն է Աստծուն, Ամենասուրբ Աստվածածնին և բոլոր սրբերին, նրանց համար, ովքեր դիմում են ինձ օգնության համար: Ես կախարդություն, գուշակություն կամ գուշակություն չեմ անում:

Վարկանիշ 4.2 Ձայներ՝ 44

Այս հոդվածը պարունակում է. Kathisma 17 աղոթք մահացածների համար - տեղեկատվություն վերցված ամբողջ աշխարհից, էլեկտրոնային ցանցից և հոգևոր մարդկանցից:

17-րդ Կաթիսմայի իմաստը

Մարդու մահից հետո ամբողջ քառասուն օրվա ընթացքում նրա ընտանիքը և ընկերները պետք է կարդան Սաղմոսը։ Օրական քանի կատիզմա կախված է ընթերցողների ժամանակից և էներգիայից, բայց ընթերցանությունը, անշուշտ, պետք է լինի ամենօրյա: Երբ ամբողջ Սաղմոսը կարդացվում է, այն առաջինն է ընթերցվում: Պարզապես մի մոռացեք, որ յուրաքանչյուր «Փառքից» հետո անհրաժեշտ է կարդալ հանգուցյալի հիշատակի աղոթքի խնդրանքը («Հոգու մարմնից հեռանալուց հետո»): Մահացածի շատ հարազատներ և ընկերներ, պատճառաբանելով այն փաստը, որ ժամանակ չունեն կամ չունեն Սաղմոսարան, կամ չգիտեն, թե ինչպես կարդալ եկեղեցական սլավոներեն, այս ընթերցումը վստահում են ուրիշներին (ընթերցողներին) վճարովի կամ այլ վարձատրության դիմաց: Բայց աղոթքը կլինի ավելի ուժեղ, անկեղծ, ավելի մաքուր, եթե հանգուցյալի հարազատը կամ մտերիմը Աստծուց ողորմություն խնդրի հանգուցյալի համար:

Սաղմոս 118-ի իմաստն ու նշանակությունը բացահայտվում է 19-րդ հատվածում. «Ես օտար եմ երկրի վրա. Բացատրական Աստվածաշունչ խմբ. Ա.Պ. Լոպուխինան այս համարին տալիս է հետևյալ բացատրությունը. «Երկրի վրա կյանքը թափառում է, ճամփորդություն, որն արվում է մարդու կողմից՝ հասնելու իր հայրենիքին և մշտական, հավերժական բնակավայրին: Ակնհայտ է, որ վերջինս ոչ թե երկրի վրա է, այլ գերեզմանից այն կողմ: Եթե այո, ուրեմն. երկրային կյանքը պետք է պատրաստվի դեպի անդրշիրիմյան կյանք, և դրան կարելի է տանել միայն երկրի վրա անսխալ ընտրված ճանապարհով: Ինչպե՞ս և որտեղ գտնել վերջինը: Այս ճանապարհը նշված է Օրենքի պատվիրաններում: Ով չի հետևում դրանց, սխալվում է: և չի հասնի անդրշիրիմյան կյանքին, այսինքն՝ անդրշիրիմյան կյանքին, որպես վարձատրություն «դրան հասնելու համար կատարված աշխատանքի համար։ Ահա բավականին հստակ ուսմունք երկրային գոյության նպատակի, մարդու հոգու անմահության և մահից հետո վարձատրության մասին»։

  • Ինչպե՞ս թաղել և հիշել ձեր սիրելիին:Ի՞նչ անել, եթե սիրելին մահացել է, և դուք պետք է մասնակցեք հուղարկավորությանը: Գործողությունների մանրամասն քայլ առ քայլ ալգորիթմ - Օլգա Բոգդանովա
  • Ինչպե՞ս հիշել մահացած հարազատներին:(հարցի պատասխան) ​​– Մաքսիմ Ստեպանենկո
  • Հարբած թաղումները անընդունելի են.– Սերգիուս Բուլգակով վարդապետ
  • Ուղղափառ եկեղեցի և աղանդավորներ. Աղոթքներ մահացածների համար- վարդապետ Դմիտրի Վլադիկով
  • Սգո արարողություն. հանգուցյալին սննդի կարիք կա՞.- Ալեքսանդր Մոիսեենկով
  • Ստրագորոդսկու մետրոպոլիտ Սերգիուսը՝ ոչ ուղղափառների, ինքնասպանների, հարբեցողների և թերհավատների թաղման արարողության մասին- Եկեղեցի և ժամանակ
  • Տես նաև մեր բաժինը «Ուղղափառ ուսմունք մահվան մասին»

Աստված բարեխիղճ է. (քառասուն անգամ)

Եվ խոնարհվում է ըստ ուժի:

Սաղմոս 118

Kathisma-ն բաժանված է 3 «Փառքի», յուրաքանչյուր «Փառքի» վրա գրված է.

Աստված բարեխիղճ է ( Երեք անգամ).

Աղոթքի խնդրանք հանգուցյալի համար ( Տե՛ս kathisma-ի վերջում):

Փա՛ռք Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Աստված բարեխիղճ է ( Երեք անգամ).

Տրիսագիոն՝ ըստ Հայր մեր.

Եվ տրոպարիա, տոն 2

Աստված բարեխիղճ է ( 40 անգամ).

Քրիստոնյայի համար բաժանման խոսքեր մահից և թաղման աղոթքներից առաջ.

  • Մարդու մահը և հանգուցյալին հուղարկավորության նախապատրաստելը
  • Աղոթք մահացողի համար
  • Աղոթք մարմնից հոգու հեռանալու համար
  • Աղոթքի կանոն այն մարդու անունից, ում հոգին բաժանված է և ի վիճակի չէ խոսելու
  • Աղոթքի կանոն Տեր Հիսուս Քրիստոսին և Տիրոջ Ամենամաքուր Աստվածամորը յուրաքանչյուր ուղղափառ քրիստոնյայի հոգու մարմնից բաժանման ժամանակ
  • 17-րդ կաթիսմա (հուշահամալիր), կարդացվում է հանգուցյալների հատուկ հիշատակի օրերին։ 17-րդ Կաթիսմայի իմաստը
  • Հետևում է հոգեհանգստի արարողությանը
  • Լիտիայի (թաղման ոգեկոչման) ծեսը, որը կատարում է աշխարհականը տանը և գերեզմանատանը
  • Ակաթիստ հանգուցյալի համար
  • Աղոթք բոլոր մահացածների համար
  • Աղոթքներ հավատքի բոլոր մահացած ուղղափառ քրիստոնյաների համար
  • Աղոթք Ամենասուրբ Աստվածածին ննջեցյալների համար
  • Աղոթք հանգուցյալի պահապան հրեշտակին
  • Ծնողների աղոթքը մահացած երեխաների համար
  • Մանկական աղոթք հանգուցյալ ծնողների համար
  • Այրի կնոջ աղոթքն իր ամուսնու համար
  • Այրի կնոջ աղոթքը կնոջ համար
  • Աղոթք բարերարների համար, հատկապես նրանց, ովքեր առաջնորդեցին դեպի առաքինություն
  • Աղոթք դաստիարակների և դաստիարակների համար
  • Աղոթք ուղղափառ եկեղեցու հանգուցյալ հովիվների համար
  • Աղոթք հավատքի և հայրենիքի համար մարտերում զոհված ուղղափառ զինվորների հոգեհանգստի համար
  • Աղոթք, որ Աստված մեզ շնորհի ննջեցյալների համար աղոթքի նախանձախնդրություն և ընդունի այն
  • Աղոթք ծանր և երկարատև հիվանդությունից հետո մահացածների հանգստության համար
  • Աղոթք նրանց համար, ովքեր մահացել են հոգեկան հիվանդության պատճառով
  • Աղոթք նրանց համար, ովքեր մահացել են հանկարծակի (հանկարծակի) մահվան պատճառով
  • Աղոթք նրանց համար, ովքեր մահացել են իրենց հայրենիքից դուրս, արմատազուրկների և թշվառների համար
  • Աղոթք մահացածների համար, ովքեր վիրավորել և ատել են մեզ
  • Կանոն Սուրբ Պաիսիոս Մեծին՝ առանց ապաշխարության մահացածների տանջանքներից ազատվելու համար
Կարդացեք այլ աղոթքներ «Ուղղափառ աղոթքների գիրք» բաժնում

Կարդացեք նաև.

© Միսիոներական և ներողամիտ նախագիծ «Դեպի ճշմարտություն», 2004 – 2017 թթ

Մեր բնօրինակ նյութերն օգտագործելիս խնդրում ենք տրամադրել հղումը՝

«Հարցի պատասխան».

Ինչպես աղոթել մահացածների համար. Սորոկուստ

Գիշերը երազում եմ մահացած ընկերոջս մասին։ Ես լսել եմ հավատացյալներից, որ դուք պետք է կարդաք Sorokoust աղոթքը:

Խնդրում եմ պատասխանեք, կարո՞ղ եք ինձ տեքստ ուղարկել:

Սպասում է պատասխանի։ Աստված օրհնի քեզ.

Բարի օր, Յուրի:

Եթե ​​երազում եք սիրելիների մասին, ովքեր մահացել են, դուք իսկապես պետք է աղոթեք նրանց համար, ինչպես եկեղեցում, այնպես էլ տանը: «Աստված մեռելների Աստվածը չէ, այլ ողջերի, որովհետև Նրա հետ բոլորը կենդանի են» (Ղուկաս 20.38): Իրականում, մենք պետք է անընդհատ աղոթենք հանգուցյալ սիրելիների համար, որոնք թանկ են մեր սրտում. և՛ նրանք, և՛ մենք ինքներս ունենք այս աղոթքի կարիքը:

Ինչպե՞ս դա անել, և ինչ է Sorokoust-ը:

Մեր աղոթքում շատ կարևոր է ննջեցյալների հիշատակը հիշատակել նրանց Սուրբ Պատարագի ժամանակ՝ գլխավոր արարողությունը, որը կատարվում է եկեղեցում. և մատուցվում է սարսափելի զոհ» (Սբ. Կյուրեղ Երուսաղեմի):

Ինչպե՞ս է դա տեղի ունենում: Խորանում գտնվող Պրոսկոմեդիայի ժամանակ քահանան մասնիկները հեռացնում է պրոֆորայից՝ հանգստանալու, հիշելու և այլ աշխարհ անցած մարդկանց մեղքերի թողության համար, իսկ Պատարագի վերջում հեռացված մասնիկները իջեցվում են Սկուտեղի մեջ։ Քրիստոսին ուղղված աղոթքով, որ Նա Իր Արյամբ լվացի բոլոր հիշվողների մեղքերը: Շանհայի արքեպիսկոպոս Հովհաննեսը (Մակսիմովիչ) այսպես է արտահայտվել. երբ կենդանիների և մահացածների համար վերցված մասնիկները ընկղմվում են Տիրոջ արյան մեջ հետևյալ խոսքերով. Մենք նրանց համար ավելի լավ կամ ավելի բան չենք կարող անել: Նրանք միշտ դրա կարիքն ունեն։ »

Նախքան Սուրբ Պատարագի մեկնարկը, գրեք ձեր ընկերոջ և մյուս հանգուցյալ սիրելիների հիշատակին, որպեսզի նրանք հիշվեն Պրոսկոմեդիայում (դա կարելի է անել շաբաթ օրը, երբ եկեղեցում պատարագ է մատուցվում, կիրակի կամ գիշերը. նախքան). Ցանկացած նախարար կամ ծխականներից մեկը ձեզ կբացատրի, թե ինչպես կարելի է նման գրություն ներկայացնել: Ութաթև խաչի պատկերով հատուկ թղթի վրա գրում եք «Հանգստի մասին...» բառերը, իսկ գենետիկ դեպքում նշում եք այն հիշատակվածների անունները, որոնք նրանց տրվել են Մկրտության ժամանակ. Աստծո ծառա Սերգիուս, Ռ.Բ. Տատյանա, Ռ.Բ. Ալեքսիա…»: Սովորաբար այս գրառումները նախարարները ստանում են «մոմի արկղում», այսինքն՝ տաճարի արևմտյան մասում գտնվող կրպակում, որտեղ մոմեր են վերցվում, իսկ հետո անուններով տերևներ փոխանցվում են զոհասեղանին առաջնորդող քահանային: ծառայություն.

Սորոկուստ, հարգելի Յուրի, ուղղափառ քրիստոնյայի հիշատակն է 40 օր անընդմեջ Սուրբ Պատարագին: Դուք կարող եք պատվիրել Sorokoust այնպես, ինչպես մեկանգամյա ոգեկոչումը: Երբ Պատարագի ժամանակ պատվիրում եք կաչաղակի տոնակատարություն կամ մեկանգամյա ոգեկոչում, կատարում եք դրամական նվիրատվություն, որն ընդունվում է տվյալ եկեղեցում կամ վանքում, սովորաբար շատ փոքր: Սորոկուստը պետք է մատուցվի նաև արդար հանգուցյալ քրիստոնյայի հոգու համար:

Ուրիշ ինչպե՞ս կարող ենք աղոթել մեր մահացած սիրելիների համար:

Դուք կարող եք խնդրել քահանային հուղարկավորության արարողություն կամ հոգեհանգստյան արարողություն կատարել տաճարում, տանը կամ գերեզմանատանը (ինչպես դա անել, պարզեք նաև տաճարի սպասավորներից կամ հենց քահանայից): Բացի հանգուցյալների մասնավոր ոգեկոչումներից, ամբողջ տարվա ընթացքում կան նաև հանգուցյալների հատուկ ընդհանուր ոգեկոչման օրեր, որոնք կոչվում են ծնողական շաբաթներ։ Այս օրերին հիշվում են բոլոր քրիստոնյաները, ովքեր մահացել են դարերից ի վեր:

Եկեղեցական կյանքում հիշատակի մեկ այլ ձև է համարվում ողորմության բաշխումը, որը կատարվում է ի հիշատակ և հանգուցյալի մեղքերի թողության. նա, ով տալիս է այս ողորմությունը»:

Եվ վերջապես, դուք ինքներդ կարող եք աղոթել ձեր մահացած ընկերոջ համար եկեղեցում և տանը:

Յուրաքանչյուր եկեղեցի ունի այսպես կոչված «նախա», «նախա» կամ «նախա», սա հատուկ սեղան է մոմակալների շարքով և Խաչելությամբ, որի ժամանակ սովորաբար մատուցվում են թաղման արարողություններ: Այստեղ մենք մոմեր ենք վառում մեր սիրելիների հոգիների հանգստության համար և կարդում ենք աղոթք։ Դա կարելի է անել ցանկացած ժամանակ, երբ տաճարը բաց է:

Եվ հետագա. Հին ժամանակներից ուղղափառ եկեղեցում եղել է հավատացյալների կողմից հանգուցյալների համար Սաղմոս կարդալու բարեպաշտ սովորույթ: Դավիթ թագավորի Սաղմոսների գիրքը Հին Կտակարանի մի մասն է և բաղկացած է 150 սաղմոսներից։ Ոչ մի եկեղեցական ծառայություն չի ավարտվում առանց սաղմոսներ կարդալու, սաղմոսները մեր աղոթքներն են վշտի, աղետների, ապաշխարության, ուրախության, Տիրոջը երախտագիտության մեջ: Սաղմոսը բաժանված է 20 մասի, որոնք կոչվում են կաթիսմա։ Կաթիսման, իր հերթին, բաղկացած է երեք մասից (երեք «Փառք»), և այս մասերից յուրաքանչյուրն ավարտվում է «Փառք Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ և հավիտյանս հավիտենից» աղոթքի ընթերցմամբ։ , Ամեն. Ալելուիա (3 անգամ): Սաղմոսներ - առանձին հրատարակված Սաղմոսների գիրքը, աղոթքների և հրահանգների հետ միասին, կարելի է նաև տաճարում գնել: Նման ընթերցումը կլինի հին, տարածված եկեղեցական ավանդույթի պահպանմամբ։ Դուք կարող եք ամեն օր կարդալ մեկ կամ մի քանի կաթիսմա Սաղմոսարանից ձեր ընկերոջ հոգու հանգստության մասին:

Աղոթքը, որքան էլ այն լինի կարճ կամ երկար, մնում է որպես աղոթք, և Տերն ընդունում է այն՝ իմանալով աղոթողի և՛ ուժը, և՛ հանգամանքները: Սուրբ Հովհաննես Դամասկոսացին ասում է, որ յուրաքանչյուր ոք, ով աղոթում է, աշխատում և աղոթում է ուրիշի փրկության համար, առաջին հերթին ինքն է օգուտ քաղում։

Աստված օրհնի քեզ Յուրի։

Աստված թող հանգչի մեր հանգուցյալ սիրելիների հոգիները արդարների գյուղերում։

Աղոթքի խնդրանք հանգուցյալի համար

Հիշիր, Տե՛ր, մեր Աստված, Քո հավերժ հեռացած ծառայի, մեր եղբոր (անուն) կյանքի հավատքով և հույսով, և որպես մարդկության բարի և սիրահար, ներելով մեղքերը և սպառելով անօրինությունները, թուլացիր, թողի՛ր և ներիր նրա բոլորը։ կամավոր և ակամա մեղքերը, ազատիր նրան հավիտենական տանջանքներից և գեհենի կրակից և շնորհիր նրան հաղորդակցություն և վայելք Քո հավերժական բարիքներից, որոնք պատրաստված են քեզ սիրողների համար. Հայր և Որդին և Սուրբ Հոգին, քո Աստվածը փառավոր հավատքի Երրորդության մեջ և Մեկը Երրորդության և Երրորդության մեջ միասնության մեջ, ուղղափառ նույնիսկ մինչև իր խոստովանության վերջին շունչը: Ողորմի՛ր նույնին, և հավատ, նույնիսկ քո հանդեպ գործերի փոխարեն, և քո սրբերի հետ, քանի որ առատաձեռն ես, հանգիստ տուր, որովհետև չկա մարդ, ով ապրի և չմեղանչի: Բայց դու միակն ես, բոլոր մեղքերից բացի, և քո արդարությունը արդարություն է հավիտյան, և դու ես ողորմության և առատաձեռնության և մարդկության հանդեպ սիրո միակ Աստվածը, և մենք փառք ենք ուղարկում Քեզ՝ Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ։ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Աղոթք հեռացածների համար

Հոգիների և ամեն մարմնի Աստված, որը ոտնահարեց մահը և վերացրեց սատանային և կյանք տվեց քո աշխարհին. Ինքդ, Տե՛ր, հանգչիր քո հեռացած ծառայի (Քո հեռացած ծառային կամ քո հեռացած ծառային), [անունը], ավելի լուսավոր տեղում, ավելի կանաչ վայրում, խաղաղության վայրում, որտեղից փախել են հիվանդությունը, վիշտն ու հառաչը: . Նրա (նրա կամ նրանց) կատարած յուրաքանչյուր մեղք՝ խոսքով, գործով կամ մտքով, քանի որ Աստված բարի է և մարդասեր, ներիր նրան: Որովհետև չկա մարդ, ով կապրի և չմեղանչի։ Որովհետև դու միակն ես առանց մեղքի, քո արդարությունը հավիտյան արդարություն է, և քո խոսքը ճշմարտություն է:

17-րդ կաթիսմա (հուշահամալիր), որը մայիսին է ննջեցյալների հատուկ հիշատակի օրերին

(Կարդացեք ամեն օր մահից հետո 40 օր)

Սրբերի աղոթքներով մեր հայրերը, Տեր Հիսուս Քրիստոս Աստված մեր, ողորմիր մեզ։ Ամեն.

Երկնային Թագավոր. Տրիսագիոն. Սուրբ Երրորդություն. Մեր հայրը.

Տրոպարիոն. Ողորմիր մեզ, Տեր, ողորմիր մեզ. Ցանկացած պատասխանից շփոթված՝ մենք առաջարկում ենք այս աղոթքը Քեզ՝ որպես մեղքի տիրոջ՝ ողորմիր մեզ:

Փա՛ռք Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն։ Քո մարգարեի պատիվը, Տե՛ր, հաղթանակ է, Եկեղեցու երկինքը երևում է, հրեշտակները մարդկանց հետ ցնծում են, նրա աղոթքներով, ով Քրիստոս Աստված, խաղաղությամբ ուղղիր մեր որովայնը, որ երգենք Քեզ՝ Ալելուիա:

Եվ այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից, ամեն: Իմ շատ ու շատ մեղքեր, Աստվածամայր, ես վազելով եկել եմ քեզ մոտ, ով Մաքուր, փրկություն պահանջելով, այցելիր իմ տկար հոգին և աղոթիր քո Որդուն և մեր Աստծուն, որ ինձ թողություն շնորհի դաժան արարքների համար, ով երանելի:

Աստված բարեխիղճ է. (քառասուն անգամ)

Եվ խոնարհվում է ըստ ուժի:

Եկեք, երկրպագենք: (երեք անգամ)

Սաղմոս 118

Kathisma-ն բաժանված է 3 «Փառքի», յուրաքանչյուր «Փառքի» վրա գրված է.

Փա՛ռք Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Ալելուիա, ալելուիա, ալելուիա, փառք Քեզ, Աստված (երեք անգամ):

Տեր, ողորմիր (երեք անգամ):

Աղոթքի խնդրանք հանգուցյալի համար. (տե՛ս kathisma-ի վերջում)

Փա՛ռք Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Քո ձեռքերն են ինձ ստեղծում և արարում, ինձ հասկացողություն տուր, և ես կսովորեմ քո պատվիրանները։ Նրանք, ովքեր վախենում են քեզանից, կտեսնեն ինձ և կուրախանան, քանի որ վստահում են Քո խոսքերին: Ես հասկացա, Տեր, որ Քո ճակատագիրը ճշմարիտ է, և Դու իսկապես խոնարհեցրիր ինձ: Եղիր Քո ողորմածությունը, թող քո ծառան մխիթարի ինձ Քո խոսքի համաձայն: Թող քո առատաձեռնությունները գան ինձ, և ես կապրեմ, որովհետև քո օրենքը իմ ուսմունքն է: Թող ամաչի հպարտությունը, որովհետև ես անիրավություն եմ գործել իմ դեմ, բայց ես կծաղրեմ քո պատվիրանները։

Թող նրանք, ովքեր վախենում են Քեզնից, և նրանք, ովքեր տեսնում են Քո վկայությունները, դարձի բերեն ինձ: Թող սիրտս անարատ լինի Քո արդարացումներում, որ չամաչեմ։ Հոգիս անհետանում է Քո փրկության համար, ես վստահում եմ Քո խոսքերին։ Աչքերս անհետացել են քո խոսքի մեջ՝ ասելով. Ե՞րբ ես ինձ մխիթարելու: Ժամանակին, ինչպես գահի մորթին, ես չեմ մոռացել քո արդարացումները: Որքա՞ն է երկարում քո ծառայի օրը: Ե՞րբ ես ինձ հալածողների կողմից ինձ դատաստանի ենթարկելու։ Օրինախախտներն ինձ ծաղր են ասում, բայց ոչ քո օրենքի պես, Տե՛ր։ Քո բոլոր պատվիրանները ճշմարիտ են. Ինձ անարդարորեն հալածելով՝ օգնիր ինձ։ Ես դեռ չեմ մահացել երկրի վրա և չեմ լքել քո պատվիրանները: Ապրիր ինձ համար քո ողորմության համաձայն, և ես կպահպանեմ քո բերանի տեղեկատվությունը: Հավերժ, Տեր, Քո խոսքը մնում է Երկնքում: Քո ճշմարտությունը հավիտյանս հավիտենից: Դու հիմնեցիր երկիրը, և այն մնում է: Օրը տևում է Քո պատվիրանով, որովհետև բոլոր տեսակի գործերը կատարվում են քո կողմից: Ոնց որ քո օրենքը, իմ ուսմունքը չլիներ, ուրեմն ես կկորչեի իմ խոնարհության մեջ։ Ես երբեք չեմ մոռանա քո արդարացումները, որովհետև Դու ինձ վերակենդանացրեցիր դրանցով:

Ես քոնն եմ, փրկիր ինձ, որովհետև ես քո արդարացումն եմ փնտրում: Սպասելով, որ մեղավորը կործանի ինձ, ես հասկացա Քո վկայությունը: Ես տեսա ամեն մահվան վախճանը, քո պատվիրանը լայն է. Քանի որ ես սիրեցի քո օրենքը, ով Տեր, իմ ուսմունքն ունեմ ամբողջ օրը։ Դու ինձ ավելի իմաստուն դարձրեցիր, քան իմ թշնամին Քո պատվիրանով, ինչպես որ ես հավիտյան: Բոլոր նրանք, ովքեր ինձ սովորեցրել են, ես հասկացել եմ, որ Քո վկայություններն իմ ուսուցումն են: Ավելին, ավագը հասկացավ, որ ես փնտրել եմ քո պատվիրանները։ Ես արգելել եմ իմ ոտքերը ամեն չար ճանապարհից, որպեսզի պահեմ քո խոսքերը: Ես չեմ շեղվել քո դատողություններից, քանի որ դու օրենքներ ես սահմանել ինձ համար: Որքա՜ն քաղցր է քո խոսքը իմ կոկորդին, ավելին, քան մեղրը իմ բերանին: Ես հասկացա քո պատվիրաններից, որովհետև ատեցի անիրավության բոլոր ճանապարհները: Իմ ոտքերի ճրագը քո օրենքն է, ես իմ ճանապարհների լույսն եմ։ Ես երդվեցի և դրեցի նրանց, որ պահպանեն քո արդարության ճակատագիրը: Խոնարհվիր քեզ մինչև խորը, Տեր, ապրիր ինձ ըստ Քո խոսքի: Տո՛ւր ինձ իմ շուրթերի ազատությունը, Տե՛ր, և սովորեցրու ինձ Քո ճակատագրերը: Ես իմ հոգին կվերցնեմ քո ձեռքը և չեմ մոռանա քո օրենքը։ Մեղավորները ցանց են դրել ինձ համար, և քո պատվիրաններից չեն մոլորվի։ Ես ժառանգել եմ քո վկայությունները հավիտյան, քանզի իմ սրտի ուրախությունն է էությունը: Թեքիր իմ սիրտը, ստեղծիր քո արդարացումները հավերժ վարձատրության համար: Ես ատեցի օրինախախտներին, բայց սիրեցի քո օրենքը։ Դու իմ Օգնականն ու Պաշտպանն ես, ես վստահում եմ Քո խոսքերին: Հեռացե՛ք ինձնից, ամբարիշտներ, և ես կփորձեմ իմ Աստծո պատվիրանները։ Քո խոսքի համաձայն բարեխոսիր ինձ համար, և ես կապրեմ, և մի անարգիր ինձ իմ հույսի համար: Օգնիր ինձ, և ես կփրկվեմ, և ես կսովորեմ քո արդարացումներից: Դու ի չիք դարձրեցիր բոլոր նրանց, ովքեր հեռանում են Քո արդարացումներից, որովհետև նրանց մտքերն անարդար են: Դո՛ւն, որ անօրէնութիւն կը կատարես երկրի բոլոր մեղաւորներուն դէմ, այս պատճառով ես սիրեցի քո վկայութիւնը։ Քո վախով մեխիր մարմինս, քանզի ես վախենում եմ քո դատաստանից։ Արդարություն և արդարություն գործած լինելով՝ ինձ մի՛ դավաճանիր ինձ վիրավորողներին։ Քո ծառային լավ համարիր, որպեսզի հպարտությունն ինձ չզրպարտի: Աչքերս անհետանում են Քո փրկության և քո արդարության խոսքի համար. Քո ծառայի հետ վարվիր քո ողորմության համաձայն և սովորեցրու ինձ Քո արդարացումով: Ես քո ծառան եմ, հասկացողություն տուր ինձ, և ես կլսեմ քո վկայությունը: Ժամանակն է, որ Տերը անի. ես քանդեցի քո օրենքը։ Դրա համար ես քո պատվիրանները ոսկուց ու տոպազից ավելի սիրեցի։ Դրա համար ես առաջնորդվում էի քո բոլոր պատվիրաններով և ատում էի անիրավության բոլոր ճանապարհները: Հրաշալի է քո վկայությունը, դրա համար ես փորձված եմ, հոգիս: Քո խոսքերի դրսևորումը լուսավորում և խրատում է փոքրիկներին: Իմ բերանը բացվեց, և իմ հոգին ձգվեց, ինչպես որ ես պատվիրեցի քո ցանկությունները:

Փա՛ռք Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Ալելույա, ալելույա, ալելույա, փառք քեզ Աստված: (երեք անգամ)

Տեր ողորմիր (երեք անգամ)

Աղոթքի խնդրանք հանգուցյալի համար

Հիշիր, Տե՛ր, մեր Աստված, Քո հավերժ հեռացած ծառայի, մեր եղբոր (անուն) կյանքի հավատքով և հույսով, և որպես մարդկության բարի և սիրահար, ներելով մեղքերը և սպառելով անօրինությունները, թուլացիր, թողի՛ր և ներիր նրա բոլորը։ կամավոր և ակամա մեղքերը, ազատիր նրան հավիտենական տանջանքներից և գեհենի կրակից և շնորհիր նրան հաղորդակցություն և վայելք Քո հավերժական բարիքներից, որոնք պատրաստված են քեզ սիրողների համար. Հայր և Որդին և Սուրբ Հոգին, քո Աստվածը փառավոր հավատքի Երրորդության մեջ և Մեկը Երրորդության և Երրորդության մեջ միասնության մեջ, ուղղափառ նույնիսկ մինչև իր խոստովանության վերջին շունչը: Ողորմի՛ր նույնին, և հավատ, նույնիսկ քո հանդեպ գործերի փոխարեն, և քո սրբերի հետ, քանի որ առատաձեռն ես, հանգիստ տուր, որովհետև չկա մարդ, ով ապրի և չմեղանչի: Բայց դու միակն ես, բոլոր մեղքերից բացի, և քո արդարությունը արդարություն է հավիտյան, և դու ես ողորմության և առատաձեռնության և մարդկության հանդեպ սիրո միակ Աստվածը, և մենք փառք ենք ուղարկում Քեզ՝ Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ։ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Ըստ 17-րդ Kathisma-ի

Տրիսագիոն՝ ըստ Հայր մեր.

Եվ տրոպարիա, տոն 2

Քո դեմ մեղանչողները, Փրկիչ, անառակ որդու պես ընդունիր ինձ, Հայր, որ ապաշխարում է, և ողորմիր ինձ, Աստված։

Փառք. Քեզ եմ կանչում, Քրիստոս Փրկիչ, մաքսավորի ձայնով, մաքրիր ինձ ինչպես նա, և ողորմիր ինձ, ով Աստված:

Եվ հիմա՝ Աստվածամայր, մի՛ արհամարհիր ինձ՝ պահանջելով Քո բարեխոսությունը, որովհետև իմ հոգին ապավինում է քեզ և ողորմիր ինձ։

Աստված բարեխիղճ է. (40 անգամ)

Գերիշխան Տեր Ամենակարող և Արարիչ բոլորի, առատաձեռնության և ողորմության Հայր, Աստված, ով ստեղծեց մարդուն երկրից և ցույց տվեց նրան Քո պատկերով և նմանությամբ, որպեսզի Քո հոյակապ անունը փառավորվի երկրի վրա, և այն արմատախիլ արվեց խախտելով քո պատվիրանները և դարձյալ ստեղծեցիր նրան ավելի լավի համար Քո Քրիստոսով և բարձրացրիր երկինք: Ես շնորհակալ եմ քեզ, որ դու մեծացրեցիր քո մեծությունն ինձ վրա և չդավաճանեցիր ինձ մինչև վերջ որպես իմ թշնամու, որպեսզի հանես ինձ: նրանց, ովքեր փնտրում են ինձ դժոխքի անդունդը և թողեցին ինձ ներքևում, որպեսզի կորչեմ իմ անօրինությունների միջոցով: Արդ, ո՛վ ամենաողորմած և սիրող Տեր, մի՛ ցանկացիր մեղավորի մահը, այլ սպասի՛ր և ընդունի՛ր դարձը։ Ով ուղղեց ճնշվածներին, բժշկեց զղջացողներին, դարձրո՛ւ ինձ ապաշխարության և ուղղի՛ր տապալվածներին և բժշկի՛ր փշրվածներին։ հիշիր քո ողորմությունները, և նույնիսկ քո անհասկանալիներին ամբողջ հավերժական բարության և իմ անչափելիության մասին, մոռացիր այն անօրինությունները, որոնք ես արել եմ գործով, խոսքով և մտքով. լուծիր իմ սրտի կուրությունը և տուր ինձ քնքշության արցունքներ՝ մաքրելու կեղտը: Իմ մտքերը. Լսի՛ր, Տե՛ր, լսի՛ր, ո՛վ մարդասեր, մաքրի՛ր, ո՛վ Կարեկից, և ազատի՛ր իմ անիծյալ հոգին իմ ներսում տիրող կրքերի տանջանքներից: Եվ թող ոչ ոք ինձ զսպի մեղքից. թող դև մարտիկը կարողանա հարձակվել ինձ վրա, թող ինձ իջեցնի դեպի իր ցանկությունը, բայց Քո գերիշխան ձեռքով, նրա տիրապետությամբ, խլելով ինձ, Դու թագավորիր իմ մեջ, բարի և մարդասեր, Սիրող Տեր, և քո ողջ էությամբ և կյանքով ես անում եմ մնացածը քո բարի կամքի համաձայն: Եվ շնորհիր ինձ իմ սրտի աննկարագրելի բարությունը, իմ սրտի մաքրությունը, իմ շուրթերը պահպանելը, արարքների արդարությունը, խոնարհ իմաստությունը, մտքի խաղաղությունը, իմ հոգևոր ուժի լռությունը, հոգևոր ուրախությունը, իսկական սերը, երկայնամտությունը, բարությունը, հեզությունը: , աներևակայելի հավատք, ինքնատիրապետում և լցրու ինձ բոլոր բարի պտուղներով, քո Սուրբ Հոգին։ Եվ մի՛ հասցրու ինձ իմ օրերի ավարտին, ուրախացրո՛ւ իմ չուղղված և անպատրաստ հոգին ներքևում. Քո շնորհով տես, և ես, Քո փառքին անհասանելի, անասելի բարություն, Քո բոլոր սրբերի հետ, որոնցով սրբացված և փառավորվում է Քո ամենապատիվ և հոյակապ անունը՝ Հոր և Որդու և Սուրբ Հոգու, այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից: դարերի դարերում: Ամեն.

17-րդ Կաթիսմայի իմաստը

Մարդու մահից հետո ամբողջ քառասուն օրվա ընթացքում նրա ընտանիքը և ընկերները պետք է կարդան Սաղմոսը։ Օրական քանի կատիզմա կախված է ընթերցողների ժամանակից և էներգիայից, բայց ընթերցանությունը, անշուշտ, պետք է լինի ամենօրյա: Երբ ամբողջ Սաղմոսը կարդացվում է, այն առաջինն է ընթերցվում: Պարզապես մի մոռացեք, որ յուրաքանչյուր «Փառք. «Հարկավոր է կարդալ հանգուցյալի հիշատակի աղոթքի խնդրանքը («Հոգու մարմնից հեռանալուց հետո»): Մահացածի շատ հարազատներ և ընկերներ, պատճառաբանելով այն փաստը, որ ժամանակ չունեն կամ չունեն Սաղմոսարան, կամ չգիտեն, թե ինչպես կարդալ եկեղեցական սլավոներեն, այս ընթերցումը վստահում են ուրիշներին (ընթերցողներին) վճարովի կամ այլ վարձատրության դիմաց: Բայց աղոթքը կլինի ավելի ուժեղ, անկեղծ, ավելի մաքուր, եթե հանգուցյալի հարազատը կամ մտերիմը Աստծուց ողորմություն խնդրի հանգուցյալի համար:

Երրորդ, իններորդ և քառասուներորդ օրերին պետք է կարդալ 17-րդ կաթիսման ըստ հանգուցյալի:

Այս կաթիսման պատկերում է նրանց երանությունը, ովքեր քայլում էին Տիրոջ օրենքով, այսինքն. արդար մարդկանց երանությունը, ովքեր փորձում էին ապրել Աստծո պատվիրանների համաձայն:

Սաղմոս 118-ի իմաստն ու իմաստը բացահայտվում է 19-րդ հատվածում. «Ես օտար եմ երկրի վրա. Բացատրական Աստվածաշունչ խմբ. Ա.Պ. Լոպուխինան այս համարին տալիս է հետևյալ բացատրությունը. «Երկրի վրա կյանքը թափառում է, ճամփորդություն, որն արվում է մարդու կողմից՝ հասնելու իր հայրենիքին և մշտական, հավերժական բնակավայրին: Ակնհայտ է, որ վերջինս ոչ թե երկրի վրա է, այլ գերեզմանից այն կողմ։ Եթե ​​այո, ապա երկրային կյանքը պետք է նախապատրաստել հանդերձյալ կյանքին, և միայն երկրի վրա անվրեպ ընտրված ճանապարհը կարող է տանել դրան: Ինչպե՞ս և որտեղ գտնել վերջինը: Այս ճանապարհը նշված է Օրենքի պատվիրաններում: Ով չի հետևում նրանց, սխալվում է և չի հասնի հետմահու, այսինքն. հետմահու՝ որպես վարձատրություն դրան հասնելու համար կատարված աշխատանքի համար։ Ահա բավականին հստակ ուսմունք երկրային գոյության նպատակի, մարդու հոգու անմահության և մահից հետո վարձատրության մասին»։

Կրասնոյարսկի շրջանի եկեղեցիների դեկան,

Ամբողջ Սաղմոսարանից, առաջին հայացքից, հիմնականում իր մեծ ծավալի պատճառով, Սաղմոս 118-ը ընկալվում է հատուկ ձևով. ինչու՞ է այս տեքստը կարդացվում՝ ընդարձակ, միապաղաղ և դժվար ժամանակակից ընթերցողի համար:

Ամենաընդհանուր պատասխանը քրիստոնեական բարոյականության ամենաարժեքավոր դասի համար է, որն ինքը սուրբ Օգոստինոսը խորապես գնահատեց։

Համեմատելով այս երգը սաղմոսների մյուս գլուխների հետ՝ նա այդ աստղերը կոչեց երկնքում ցրված, իսկ այս մեկը՝ կեսօրվա արև։ Պատահական չէ, որ սրանք բառերն են, որոնք օգտագործվում են այս աշխարհից հեռացած սիրելիների հոգիները հիշելու համար:

Ինչպես անցկացնել հարազատի մահից 40 օր

Ուղղափառները կարծում են, որ քառասուներորդ օրը հանգուցյալի հոգին վերջին անգամ այցելում է սիրելիներին՝ նախքան Աստծո դատաստանի առաջ հայտնվելը: Նա խրախուսանքի և առաջնորդության կարիք ունի. դեռ ժամանակ կա լուսավորվելու և դեպի հավերժական կյանք փոխակերպվելու համար:

Դրան օգնում է եկեղեցական հոգեհանգստի արարողությունը, որի հինգերորդ տոնով կրկներգը Սաղմոս 118-ի տասներկուերորդ տողն է՝ «Օրհնյալ ես, Տե՛ր, սովորեցրու ինձ քո պատվիրանները»։

Ենթադրվում է, որ հանգուցյալի բոլոր սիրելիները պետք է բարի գործեր անեն հանգուցյալին փրկելու համար (անյուղ արտադրանք նվիրաբերել տաճարին, մոմ գնել, ողորմություն տալ մուրացկանին):

Թույլատրվում է հավաքվել թաղման սեղանի շուրջ՝ հիշելով հանգուցյալին, բայց այս գործողությունն անհրաժեշտ է հատուկ նրանց համար, ովքեր մնացել են, և ոչ թե նրա համար, ում հոգին արդեն լքել է մարմինը։ Ալկոհոլը կթուլացնի ներկաների հոգևոր կապը ճամփորդող հոգու հետ. այն պետք չէ արթնանալ:

Լավ է միասին աղոթել և զրույցներ վարել, որոնք խրախուսում են մտածել կյանքի և մահվան իմաստի մասին: Հոգևորականները հատկապես խորհուրդ են տալիս կարդալ Քաթիսմա 17-ը, որն ամբողջությամբ ներառում է 118-րդ սաղմոսը։

17-րդ կաթիսմայի իմաստը Սաղմոսարանից

Ծավալուն երգը նվիրված է քրիստոնյայի՝ իր համար Աստծո ահռելի նշանակության ըմբռնմանը: Քնարական հերոսը կիսում է իր հոգու ողորմած և մտերմիկ արձագանքը Տիրոջ Օրենքին, այդ իսկ պատճառով սա ոչ միայն խորապես անձնական աղոթք է, այլև մաքուր գեղեցիկ պոեզիա:

Գրեթե յուրաքանչյուր այա պարունակում է Աստծո խոսքի նոր վերնագիր՝ վարք, դատողություն, հրաման, վկայություն, կանոնադրություն, հայտնություն, ուղի, հրամանագիր, օրենք: Այն երգչի հոգում արթնացնում է զգացմունքների և փորձառությունների առատություն՝ ուրախություն, սեր, պաշտամունք, ծարավ, ճշմարտության և բարության նախանձախնդիր ցանկություն, անկեղծություն, Արարչի առջև սեփական արժանապատվության մտահոգիչ զգացումներ և միևնույն ժամանակ հարցնելու համարձակություն։ նրան պաշտպանության և լուսավորության համար:

Այստեղ ամենատարածված բառը «ես»-ն է. սա Աստծո կողմից հուզված և Նրա ստեղծած կարգի մեծ բարության մեջ համոզված սրտի հայտնությունն է: Կաթիսմայի մեկնաբանությունը վերստեղծում է քրիստոնյայի իրական հոգևոր պրակտիկան: Իսկ ո՞ւմ համար է ավելի կարևոր դիպչել դրան, եթե ոչ այն հոգու համար, որը պատրաստվում է հայտնվել Երկնային Հոր առջև:

Կաթիսմա 17-ի տեքստը Սաղմոսարանից, կարդացեք հեռացածների համար

Ռուս ընթերցողին տեքստը կոմպոզիցիոն առումով անհամապատասխան է թվում, քանի որ այն թարգմանություն է սեմական խմբի հնագույն լեզվից։ Ստեղծագործությունը նախատեսված էր որպես ակրոստիքոս բանաստեղծություն։

Բնագրում 22 բաժիններից յուրաքանչյուր ութերորդ տողը հետևողականորեն սկսվում էր եբրայերեն այբուբենի տառով։ Այս միտքը պատահական չէ. չէ՞ որ մարդկային լեզուն, թերևս, ամենահարմար և ընդգրկուն փոխաբերությունն է ստեղծագործության թեմայի համար։

Ինչպես ճիշտ կարդալ 17-րդ Kathisma

Ավելի լավ է օրհնություն ստանալ հոգեւորականից. Ավելի լավ է տեքստը բարձրաձայն խոսել: Կատարման ժամանակ թույլատրվում է նստել։

Նախ կարդացվում են Սաղմոսարանի ընթերցման սկզբից առաջ դրված աղոթքները։

Կաթիսման ինքնին բաժանված է երեք մասի` կարգավիճակ կամ փառք. սա Սուրբ Երրորդության փառաբանման պահն է Պատարագի ժամանակ:

1, 2,12, 22, 25, 29, 37, 58, 66, 72, 73 և 88 համարները կարդում են. երգչախումբհոգու հանգստության մասին. «Հանգչիր, Տեր, Քո հանգուցյալ ծառայի(ների) հոգին»:

92-րդ և 93-րդ տողերը կրկնվում են երեք անգամ, և կրկին թաղումը երգչախումբ.

Նույն երգչախումբն ուղեկցում է 94, 107, 114, 121, 131, 132, 133, 142, 153, 159, 163 և 170 տողերին (երգչախումբը պետք է կարդալ յուրաքանչյուր տողից հետո)։ Վերջին երկու 175-ը և 176-ը կրկին կատարվում են երեք անգամ և կրկին երգչախումբը հանգուցյալ ստրուկի համար է:

Վերջում հնչում են հաստատված աղոթքները՝ «ըստ XVII կաթիսմայի»։

Դրանք բոլորը հասանելի են աղոթքի գրքում, որը պետք է գնել ուղղափառ եկեղեցու կամ վանական համալիրի խանութում:

Ուղղափառության ննջեցյալների հիշատակի հատուկ օրեր

Բացի բոլոր հանգուցյալների հոգեհանգստի մասին Ակաթիստից, «Անբասիր» սաղմոսը համընդհանուր տեքստ է բոլոր հիշատակի օրերի համար, ներառյալ ծնողական շաբաթ օրերը: Ուղղափառության մեջ դրանցից ինը կա: Նրանք նշանակվում են յուրաքանչյուր անձի ամենամոտ մարդկանց անունով՝ ծնողներ:

Սրանք օրեր, երբ դուք պետք է հիշեք մահացածներին, պատվիրեք ծառայություններ (նախապես, ցանկալի է երեկոյան, հատկապես, եթե չեք կարող մասնակցել թաղման արարողությանը) և աղոթել տանը.

  • Էկումենիկ. Երրորդություն (մինչև Սուրբ Երրորդությունը) և մսամթերք (պահքից մեկ շաբաթ առաջ);
  • Նախա Զատիկ Պենտեկոստեին՝ 2-րդ, 3-րդ և 4-րդ շաբաթների վեցերորդ օրը.
  • մասնավոր. Զատիկից ինը օր հետո - Ռադունիցա;
  • Ուղղափառ զինվորների հիշատակի օր - սեպտեմբերի 11;
  • Դեմետրիոսի շաբաթ օրը, նոյեմբերի ութերորդից առաջ - Մեծ նահատակ Դմիտրի Թեսաղոնիկեի հիշատակի օր.
  • Մեծ հաղթանակի օրը Հայրենական մեծ պատերազմում զոհվածների հիշատակը.

Շատ հարմար է գալիք տարվա համար ուղղափառ օրացույց գնել, այնտեղ նշված են բոլոր ծոմերը, մահացածների հիշատակի օրերը, բոլոր տոները և շատ ավելին:

Եզրակացություն

Սաղմոսարանի այս հատվածն ընդունակ է խոհուն ընթերցողին տալ իսկապես անսպառ հոգեւոր փորձ: Առանց պատճառի չէ, որ շատ հոգևորականներ և քրիստոնեության հոգևոր առաջնորդներ խորհուրդ էին տալիս ամեն օր կարդալ տասնյոթերորդ կաթիսման:

Սաղմոսների շաբաթական հիշատակի ընթերցում.
Սաղմոսարանի թաղման ընթերցումը աղոթք է հանգուցյալի հոգու համար և մխիթարում վշտացած հարազատների ու ընկերների սրտերը: Այս սովորույթը շատ հին է և սկիզբ է առել քրիստոնեության առաջին դարերից: Յուրաքանչյուր ոք, ով ցանկանում է, իրեն հարմար ժամանակ կարող է միանալ Սաղմոսների մեր ընթերցմանը, աղոթքի մեջ հիշել իր որդու կամ դստեր անունը և վաղ մահացած մյուս երեխաների անունները: Սա տնային աղոթք է, այնպես որ դուք կարող եք հիշել բոլոր երեխաներին, անկախ նրանից, թե նրանք մկրտված են, թե չմկրտված (նույնիսկ եթե երեխային անուն չեն տվել, դուք կարող եք հիշել նրան պարզապես որպես երեխա):
17-րդ կաթիսման հանգուցյալի համար կարդացվում է 3-րդ, 9-րդ և 40-րդ օրերին (այն ներառում է միայն 118-րդ սաղմոսը): Այս կաթիսման պատկերում է նրանց երանությունը, ովքեր քայլում էին Տիրոջ օրենքով, այսինքն. արդար մարդկանց երանությունը, ովքեր փորձում էին ապրել Աստծո պատվիրանների համաձայն:Սաղմոսարանի տեքստը տրված է եկեղեցական սլավոներենով՝ ռուսերեն թարգմանության ավելացմամբ։ ()

Աղոթքներ Սաղմոսարանի առաջին ընթերցումից առաջ

Սրբերի աղոթքներով մեր հայրերը, Տեր Հիսուս Քրիստոս Աստված մեր, ողորմիր մեզ։ Ամեն.

Երկնային Թագավոր, Մխիթարիչ, ճշմարտության հոգի, Ով ամենուր է և կատարում է ամեն ինչ, Գանձ բարի և կյանք տվող, արի և բնակվիր մեր մեջ և մաքրիր մեզ ամեն կեղտից և փրկիր, ով Բարի, մեր հոգիները:

Սուրբ Աստված, Սուրբ Հզոր, Սուրբ Անմահ, ողորմիր մեզ: (Երեք անգամ)

Ամենասուրբ Երրորդություն, ողորմիր մեզ. Տեր, մաքրիր մեր մեղքերը. Վարպետ, ներիր մեր անօրինությունները. Սուրբ, այցելի՛ր և բուժի՛ր մեր տկարությունները՝ հանուն Քո անվան։
Աստված բարեխիղճ է. (երեք անգամ)

Փա՛ռք Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Տրոպարիոն:
Ողորմիր մեզ, Տեր, ողորմիր մեզ; Ցանկացած պատասխանից շփոթված՝ մենք առաջարկում ենք այս աղոթքը Քեզ՝ որպես մեղքի տիրոջ՝ ողորմիր մեզ:

Քո մարգարեի պատիվը, Տե՛ր, հաղթանակ է, Եկեղեցու երկինքը երևում է, հրեշտակները մարդկանց հետ ցնծում են, նրա աղոթքներով, ով Քրիստոս Աստված, խաղաղությամբ ուղղիր մեր որովայնը, որ երգենք Քեզ՝ Ալելուիա:

Իմ շատ ու շատ մեղքեր, Աստվածամայր, ես վազելով եկել եմ քեզ մոտ, ով Մաքուր, փրկություն պահանջելով, այցելիր իմ տկար հոգին և աղոթիր քո Որդուն և մեր Աստծուն, որ ինձ թողություն շնորհի դաժան արարքների համար, ով երանելի:
Աստված բարեխիղճ է. (40 անգամ)


Կաթիսմա 17

Եկեք, եկեք երկրպագենք մեր Թագավոր Աստծուն:
Եկեք երկրպագենք և ընկնենք Քրիստոսի՝ մեր Թագավոր Աստծո առաջ։
Եկեք, խոնարհվենք և ընկնենք Քրիստոսի` Թագավորի և մեր Աստծո առաջ:


Կաթիսմա կարդալուց հետո փակող աղոթքները

Սուրբ Աստված, Սուրբ Հզոր, Սուրբ Անմահ, ողորմիր մեզ: (Երեք անգամ)

Փա՛ռք Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Ամենասուրբ Երրորդություն, ողորմիր մեզ. Տեր, մաքրիր մեր մեղքերը. Վարպետ, ներիր մեր անօրինությունները. Սուրբ, այցելի՛ր և բուժի՛ր մեր տկարությունները՝ հանուն Քո անվան։

Աստված բարեխիղճ է. (երեք անգամ)

Փա՛ռք Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն, այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Հայր մեր, որ երկնքում ես. Սուրբ լինի քո անունը, գա քո թագավորությունը, թող լինի քո կամքը, ինչպես որ երկնքում և երկրի վրա է: Տո՛ւր մեզ այսօր մեր հանապազօրյա հացը. և ներիր մեզ մեր պարտքերը, ինչպես որ մենք ենք ներում մեր պարտապաններին. և մի՛ տանիր մեզ փորձության մեջ, այլ փրկիր մեզ չարից։

Troparion, տոն 4:

Հանգստություն տուր Քո ծառայի արդար հանգուցյալ հոգիներին, ով Փրկիչ, պահպանելով նրանց Քեզ պատկանող օրհնյալ կյանքում, ով մարդասեր:

Քո սենյակում, Տե՛ր, ուր հանգչում են Քո բոլոր սրբերը, հանգչիր նաև Քո ծառայի հոգիները, որովհետև Դու ես մարդկության միակ Սիրողը:

Փառք Հորը և Որդուն և Սուրբ Հոգուն:

Դու Աստված ես, որ իջել ես դժոխք և արձակել կապանքները, և հանգստություն տուր քո ծառայի հոգիներին:

Եվ հիմա և հավիտյանս հավիտենից և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.

Մի մաքուր և անարատ Կույս, ով ծնեց Աստծուն առանց սերմի, աղոթեք նրանց հոգիների փրկության համար:

Տեր, ողորմիր (40 անգամ):

Վարդապե՛տ, Տեր Ամենակարող և Արարիչ բոլորի, առատաձեռնության և ողորմության Հայր, Աստված, ով ստեղծեց մարդուն երկրից և ցույց տվեց նրան Քո պատկերով և նմանությամբ, որպեսզի փառավորվի քո հոյակապ անունը երկրի վրա, և այն, ինչ արմատախիլ է եղել. Քո պատվիրանների խախտմամբ՝ կրկին ստեղծելով նրան ավելի լավ բան Քո Քրիստոսով և բարձրացրիր դեպի երկինք։ Ես շնորհակալ եմ քեզ, որ մեծացրեցիր քո մեծությունն ինձ վրա և չդավաճանեցիր ինձ մինչև վերջ՝ որպես իմ թշնամու՝ պատռելու համար։ ինձ դուրս դժոխքի անդունդը նրանց կողմից, ովքեր փնտրում են ինձ, և թողեցին ինձ ներքևում, որպեսզի կորչեմ իմ անօրինությունների պատճառով: Արդ, ո՛վ ամենաողորմած և սիրող Տեր, մի՛ ցանկացիր մեղավորի մահը, այլ սպասիր դարձի և ընդունիր. Նա, ով ուղղեց ճնշվածներին, ով բժշկեց զղջացողներին, դարձրու ինձ ապաշխարության և ուղղիր տապալվածներին և բժշկիր։ հիշիր քո ողորմությունները և նույնիսկ քո գթասրտությունները ամբողջ հավերժության անհասկանալի բարությունը և իմ անչափելիությունը մոռացիր այն անօրենությունները, որ ես արել եմ գործով, խոսքով և մտքով. լուծիր սրտիս կուրությունը և տուր ինձ քնքշության արցունքները մաքրելու համար: իմ մտքերի կեղտը. Լսի՛ր, Տե՛ր, լսի՛ր, ո՛վ մարդասեր, մաքրի՛ր, ո՛վ Կարեկից, և ազատի՛ր իմ անիծյալ հոգին իմ ներսում տիրող կրքերի տանջանքներից: Եվ թող ոչ ոք ինձ չպահի մեղքից, թող դևամարտիկը կարողանա հարձակվել ինձ վրա, թող տանի ինձ դեպի իր ցանկությունը, բայց Քո հզոր ձեռքով, խլելով ինձ Նրա իշխանությունից, դու թագավորում ես իմ մեջ, բարի և մարդ, սիրող Տեր և քո ամբողջ էությունը, և թող ես ապրեմ այլ կերպ՝ քո բարի կամքի համաձայն: և շնորհիր ինձ իմ սրտի աննկարագրելի բարությունը, սրտիս մաքրությունը, շուրթերիս պահպանությունը, արարքների արդարությունը, խոնարհ իմաստությունը, մտքի խաղաղությունը, իմ հոգևոր ուժի լռությունը, հոգևոր ուրախությունը, իսկական սերը, երկայնամտությունը, բարությունը, հեզություն, աներևակայելի հավատք, ինքնատիրապետում և լցրու ինձ բոլոր բարի պտուղներով՝ Քո Սուրբ Հոգու պարգևով: Եվ մի՛ հասցրու ինձ իմ օրերի ավարտին, ուրախացրո՛ւ իմ անուղղված և անպատրաստ հոգին ներքևում, այլ լրացրո՛ւ ինձ Քո կատարելությամբ և այսպիսով բերիր ինձ ներկա կյանք, կարծես ես անկաշկանդ անցել եմ խավարի սկզբի և զորության միջով: , Քո շնորհով ես կտեսնեմ և ես, Քո փառքին անհասանելի, անասելի բարություն, Քո բոլոր սրբերի հետ, նրանց մեջ սրբացվեն, և փառավորվի քո ամենապատիվ և հոյակապ անունը՝ Հայր և Որդին և Սուրբ Հոգին, այժմ։ և հավիտյանս, և հավիտյանս հավիտենից, ամեն:

Գերիշխան Տեր, Ամենակարող և Արարիչ ամբողջ աշխարհի, Հայր կարեկցանքի և ողորմության Աստված, Ով ստեղծեց մարդուն երկրից և օժտեց նրան Քո պատկերով և նմանությամբ, որպեսզի նրա մեջ փառավորվի քո վեհ անունը երկրի վրա. մերժված Քո պատվիրանների խախտման համար, նորից ստեղծեցիր նրան ավելի լավ բաների համար Քո Քրիստոսով և բերեց նրան երկինք: Ես շնորհակալ եմ քեզ, որ դու մեծացրիր քո մեծությունն ինձ վրա, և ինձ լիովին չդավաճանեցիր իմ թշնամիներին, ովքեր ձգտում են ինձ գցել դժոխքի անդունդը և թույլ չտվեցին, որ ես կորչեմ իմ անօրինությունների մեջ: Արդ, Տե՛ր, ամենաողորմած և բարության սիրահար, ով չի ցանկանում մեղավորի մահը, բայց ով սպասում և ընդունում է նրա դարձը, Ով բարձրացնում է խոնարհվածներին, ով բուժում է ապաշխարողներին, դարձիր ինձ ապաշխարության և բարձրացրու խոնարհվածներին, և բուժիր զղջացողներին: Հիշիր քո կարեկցանքն ու քո անհասկանալի բարությունը դարերից ի վեր և մոռացիր իմ անչափելի անօրինությունները, որ ես գործեցի գործով, խոսքով և մտքով: Քանդի՛ր սրտիս կուրությունը և ինձ քնքշության արցունքներ տուր, որ մաքրեմ միտքս կեղտից: Լսի՛ր, Տե՛ր, լսի՛ր, մարդասեր, մաքրի՛ր, Ողորմած, և ազատի՛ր իմ դժբախտ հոգին իմ մեջ տիրող կրքերի տանջանքից: Եվ թող մեղքն այլևս չխանգարի ինձ, և թող թշնամական դևը չհաղթի ինձ, և թող նա ինձ չխոնարհի իր կամքին: Բայց Դու, որ Քո զորեղ ձեռքով ինձ ազատեցիր իր իշխանությունից, ո՛վ բարի և մարդասեր Տեր, թագավորիր իմ մեջ և փառավորիր, որ ես ամբողջությամբ պատկանում եմ Քեզ և ապագայում ապրեմ քո կամքի համաձայն: Եվ շնորհիր ինձ, ըստ Քո անասելի բարության, սրտի մաքրություն, խնամված շրթունքներ, արարքների շիտակություն, խոնարհ մտքեր, մտքի խաղաղություն, մտքի խաղաղություն, հոգևոր ուրախություն, ճշմարիտ սեր, երկայնամտություն, բարություն, հեզություն, աներևակայելի հավատք, ամուր ժուժկալություն, և լցրո՛ւ ինձ բոլոր բարի պտուղները՝ ըստ Քո Սուրբ Հոգու պարգևի: Եվ մի՛ հասցրու ինձ իմ օրերի միայն կեսին, և մի՛ գողացիր իմ հոգին, արատավոր և անպատրաստ, այլ լցրու ինձ Քո կատարելությամբ։ Եվ այսպես, հեռացիր ինձ այս կյանքից, որպեսզի, Քո շնորհով, անարգել անցնելով խավարի կառավարիչներին ու տիրակալներին, ես նույնպես տեսնեմ Քո փառքի անմատչելի գեղեցկությունը՝ անբացատրելի, Քո բոլոր սրբերի հետ միասին, որոնց մեջ Քո ամեն... սուրբ և փառավոր անունը՝ Հայր և Որդի, սուրբ է և փառավոր, Սուրբ Հոգին այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից: Ամեն.


Թող Տերը պարգեւի Երկնքի Արքայությունը հավերժական խաղաղություն բոլոր հանգուցյալ երեխաներին, ովքեր այժմ հիշվում են այստեղ և հավերժ հիշատակ ստեղծի նրանց համար:

Սաղմոսաց Սուրբ Գրքի բացատրություն. Քահանայապետ Գրիգորի Իվանովիչ Ռազումովսկին. Կաթիսմա 17.

Այս 118-րդ սաղմոսը բոլոր սաղմոսներից ամենամեծն է, այն, ինչպես նախորդ սաղմոսներից շատերը, մակագրված է Ալելուիա բառով: Նրա տարբերակիչ առանձնահատկությունն այն է, որ այն գրված է (եբրայերեն բնագրում) եբրայերեն լեզվի տառերի այբբենական կարգով, ինչի պատճառով այն բաժանված է 22 մասի, յուրաքանչյուրը մեկ տառով սկսվող 8 համարով. 22 մասերից յուրաքանչյուրը պարունակում է դիդակտիկ ուսուցման հատուկ առարկա: Ընդհանրապես, սա Աստծո օրենքի փառաբանության երգ է, կամ, ավելի ճիշտ, մեկ բարեպաշտ իսրայելացու աղոթքն է Աստծո օրենքի իսկական երկրպագուներին ամբարիշտ ու դավաճան խախտողներից ազատագրելու համար, ճնշումների և հալածանքների պայմաններում: դրա, հատկապես ճշմարիտ կրոնի հանդեպ թշնամաբար տրամադրված հեթանոս կառավարությունից։ Աստծո օրենքի կենդանի և ակտիվ իմացության ցանկության արտահայտությունը, որն անցնում է ամբողջ սաղմոսով, նրա կատարելության փառաբանումը և դրա պահպանման կարևորությունը, որոնք կազմում են սաղմոսի էական բովանդակությունը, այս ամենը հիմք է տալիս ճանաչելու. Այս սաղմոսի ծագումը հրեաների հետաքսորական պետության ժամանակներում՝ Եզրասի և Նեեմիայի օրոք։
Նախքան այս սաղմոսի բացատրությունը սկսելը, ես հնարավորություն ունեցա տեսնելու «Սաղմոս հարյուր տասնութերորդ, թարգմանված Թեոֆան եպիսկոպոսի կողմից» գիրքը, Աթոսի ռուսական Պանտելեյմոն վանքի 2-րդ հրատարակությունը: Որոշ մանրամասնորեն ծանոթանալով այս մեծ գրքին՝ ես տեսա, որ այն պարունակում է հոգևոր իմաստության այնպիսի հարուստ գանձ, որը ես չէի կարողանա սպառել իմ կյանքի մնացած բոլոր օրերին և տարիներին. և, հետևաբար, ես որոշեցի, առանց դադարեցնելու իմ աշխատանքը՝ սաղմոսի բացատրությունը, հանել և ընդհանուր շահի համար ներկայացնել սուրբ Թեոֆանի մեծ գանձարանից գոնե մանր հատիկներ։ Այս նկատառումով ես հարկ համարեցի այս սաղմոսը վերնագրել այստեղ այն տեսքով, որով այն գոյություն ունի։ Եվ հենց այս տողից կխոսեմ ոչ թե իմը և ոչ այլ աղբյուրներից, այլ միայն այն, ինչ ասում է Թեոֆան եպիսկոպոսի վերոհիշյալ գիրքը. Այս գրքի առաջաբանի 7-րդ էջում ասվում է. «Մեր մտքերն առաջարկելիս մենք մեր պարտքն ենք համարում հայտարարել, որ այստեղ մերը քիչ կլինի։ Ամեն ինչ փոխառվելու է Սբ. Եկեղեցու հայրերն ու ուսուցիչները, ովքեր աշխատել են այս սաղմոսի մեկնաբանության մեջ: Ներկայացման մեջ մենք կպահպանենք բաժանումը օսմիզմների: Յուրաքանչյուր սխալ պատկերացում մղվում է մեկ մտքից, որի վրա շարված են բանաստեղծությունները, ինչպես ուլունքները մի թելի վրա։ Ինքնին մեկնաբանությունն ու արտացոլումը ցույց կտան, թե որքանով է դա ճիշտ: Ո՞րն է այս սաղմոսի խոսքերի ընդհանուր ձևը: Սրանք առակներ չեն, այլ աղոթքներ առ Աստված։ Յուրաքանչյուր հատված աղոթք է, բայց ամեն ինչ մի բանի մասին է՝ Տիրոջ օրենքը կատարելու մասին: Հոգին, գիտակցելով, որ փրկությունը միայն Աստծո մեջ է, Նրա սուրբ կամքի կատարմամբ, խոսում է Աստծո հետ՝ աղաչելով Նրան լուսավորել, խրատել, զորացնել, ազատել ներքին գայթակղություններից և արտաքին անախորժություններից, վերականգնել անկումից, ազատել թշնամիներից, խոսք - շնորհել այն, Նրա ողորմությունը, հաճելի լինել Նրան: Ամենուր ջերմ խոսք կա՝ ուղղված Աստծուն անմիջապես սրտից»։

Հատվածներ Աֆանասի Սախարովի գրքից
«Ուղղափառ եկեղեցու կանոնադրության համաձայն ննջեցյալների հիշատակության մասին»
և Սաղմոս 118-ի տեքստը թարգմանությամբ

Սաղմոս 118 (Անբասիր)

Անմեղադրելի - սա սաղմոսարանի 17-րդ կաթիսման է, սաղմոս 118: Սովորաբար այս սաղմոսը համարվում է հիմնականում թաղման սաղմոս: Նրա այս տեսակետը սխալ է, ոչ ճիշտ։ Եկեղեցու կանոնադրությունը համարում է անբասիր՝ այս վեհաշուք աստվածաշնչյան երգը՝ ի պատիվ օրենքի, որը փրկում է մարդուն կյանքում և մահից հետո, որպես հանդիսավոր, տոնական կատիզմա, հիմնականում՝ կիրակի:
Որպես կիրակնօրյա հանդիսավոր կաթիսմա, անարատները ներառվում են նաև թաղման արարողության մեջ, երբ ոգեկոչում են ՀԱՐՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԿՅԱՆՔԻ ակնկալիքով մահացածների հիշատակը, և ասես ի հաստատում այս հույսի և որպես մխիթարություն բաժանման համար սգավորների համար, որոնք. պետք է ավարտվի հարությամբ: Իսկ 118-րդ սաղմոսի բուն բովանդակությունը մեզ չի հիշեցնում մահվան մասին, այլ մեր մտքերը դարձնում է կյանք: Դրանում մահվան սարսափների մասին խոսք չկա։ Ընդհակառակը, այն պարունակում է բազմաթիվ հարցումներ. ապրես ինձՏո՛ւր ինձ կյանք՝ աջակցելով այն խոստովանությամբ, որ հիմա էլ Տերն Իր խոսքի միջոցով վերակենդանացնում է ինձ և, հետևաբար, վերածվում է ամուր վստահության, որ ես բոլորը հավատարիմ եմ օրենքին. Ես ողջ կլինեմ, ես կենդանի կլինեմհավերժության համար, իմ հոգին կապրի.
Մարդիկ շուտով ընտելանում են մի բանի, որը կրկնվում է հաճախ և միապաղաղ, և դա նրանց վրա այլևս չի թողնում նույն տպավորությունը, ինչ առաջին անգամ կամ երբ դա հազվադեպ է արվում: Հետևաբար, Եկեղեցու կանոնադրությունը, այնքան հաճախ անարատ աղոթքներ մտցնելով պատարագի մեջ և սահմանելով սովորական ասմունքային ընթերցանություն դրանց ամենօրյա օգտագործման համար, այլ դեպքերում շատ, շատ դիվերսիֆիկացնում է դրանց իրականացման մեթոդները:

Սգո արարողությունների ժամանակ անմեղ

Նույն 17-րդ կաթիսման կարդում են բոլոր դեպքերում թաղման արարողությունների ժամանակ, թաղման բոլոր ծեսերի ժամանակ, բացառությամբ նորածնի, և հոգեհանգստի արարողության ժամանակ: Բայց որքա՜ն բազմազան է դրա կատարումը այս բոլոր դեպքերում և որքա՜ն տարբերվում է կիրակիից և մեծ շաբաթից։
Անարատը օրենքի մասին երգ է, սա Աստծո օրենքով հիացող հոգու խոստովանությունն է, որ տրտմում է նրա շեղումների համար, աղաչում է Տիրոջը ողորմած լինել: Կիրակնօրյա ցերեկույթում սա խոստովանություն է բոլոր ներկաների անունից, հետևաբար այն երգվում է անընդմեջ, առանց խմբերգերի։ Սգո արարողությունների ժամանակ սա խոստովանություն է հանգուցյալի անունից։ Բայց ներկա կենդանիները, չցանկանալով մնալ միայն այս խոստովանության ունկնդիրներն ու վկաները, ընդհատում են այն հաճախակի կոչերով դեպի Տերը թե՛ իրենց, թե՛ ամբողջ Եկեղեցու անունից, և ըստ տարբեր թաղման տարբեր նպատակների։ հաջորդականություններ, յուրաքանչյուրն ունի հատուկ խմբերգեր, դրանք կատարելու հատուկ ձև:
Ասում էին, որ եկեղեցին չի դատապարտում լաց լինել գերեզմանի մոտ և հանգուցյալների հիշատակի ժամանակ։ Կարելի է լաց լինել, բայց չպետք է ԱՐՑԱՑՈՂ, անկաշկանդ, նյարդային տրամադրություն ունենալ։ Քրիստոնյան նույնիսկ վշտի մեջ մնում է կենսուրախ: Հենց այսպիսի ուրախ տրամադրություն ստեղծելն ու պահպանելն այն է, ինչ նշանակում է մեր ուղղափառ պաշտամունքն ընդհանրապես, և թաղման արարողությունները՝ մասնավորապես: Հուղարկավորության արարողությունների համար 17-րդ կաթիսմայի ընտրությունը բացատրվում է հենց Եկեղեցու այս մտադրությամբ: 17-րդ կաթիսման, ինչպես տեսանք, ամենևին էլ հատուկ թաղման արարողություն չէ: Ընդհակառակը, ավելի շատ կիրակի է. Միայն դրա կատարման ձևն ու դրանում կատարված հավելումները տարբերվում են թաղման արարողությունների ժամանակ կիրակի օրերին օգտագործելուց։

Սգո արարողության ժամանակ անմեղ

Հիշատակի արարողությունն էլ ավելի մտերմիկ է և բացառապես թաղման արարողություն, ոչ թե Մատինսի նման: Ըստ այդմ, թաղման արարողության ժամանակ անարատներն այլ երանգ են ստանում։ Նրանց համար ձայնը մնում է նույն 2-րդ, բայց խմբերգերը բացառապես թաղման են. Հիշիր, Տե՛ր... Հանգստացիր, Տեր, Քո ծառայի հոգիները. Հանրային երկրպագության ժամանակ հանգուցյալների հիշատակը հարգելիս հավատացյալների մտքերը պետք է ուղղված լինեն հիմնականում այն ​​փաստին, որ Աստծո ծառաների և նրանց ընկերների համար մահը ոչ այնքան վիշտ է, որքան ուրախություն, և, հետևաբար, առաջին հերթին փառք Աստծուն. Օրհնյալ լինես Տեր. Սրանով վշտի ինտիմ զգացումը կարծես թե ինչ-որ չափով հեռացվում է և, ամեն դեպքում, զսպվում։ Հիշատակի արարողության ժամանակ, մասնավոր բնույթի ծառայություն, որտեղ ոգեկոչումն իրականացվում է հիմնականում ներկա գտնվող մերձավոր ազգականների, անձնական ընկերների և հայտնի ուխտավորների կողմից, ավելի մեծ տարածում է տրվում հարազատ ու սիրելիներից բաժանվելու բնական վշտի զգացմանը, ոմանց որոնք, հավանաբար, վերջերս են լքել իրենց սիրելի եղբայրներին: Հետևաբար, այստեղ անարատների վրա այլևս չկա գովասանքի կրկներգ, ոչ թե փրկության ընդհանուր խնդրանք, այլ աղոթող կոչ, որը ոչ միայն աղոթողների մտքերն ուղղում է դեպի հեռացածները, այլև կրկնվող կրկնություններով, կարծես փորձում են պահել. Ուշադրություն հանգուցյալների հիշատակին, կարծես գամելու այս հիշողություններին, և հարազատ ու տխուր, արցունքներ պատճառելով: Այստեղ սերը կարծես սահմաններ չի գտնում, և անթիվ ու անչափ, քնքուշ, հարազատ զգացումով լի ձայնով անխոնջ բղավում է. Հիշիր, Տե՛ր... Հանգստացիր, Տեր, Քո ծառայի հոգիները, մեր սիրելին հեռացավ։
Այսպիսով, Սուրբ Եկեղեցին չի ճնշում քրիստոնյաների համար սիրո բնական զգացումը սիրելիների և վիշտը նրանցից բաժանվելիս: Նա միայն փորձում է ցույց տալ նրան իր տեղը, բերել նրան համապատասխան սահմաններում, որպեսզի ամեն ինչ իր ժամանակին լինի։

Սաղմոս 118

1. Երանի անարատներին, ովքեր քայլում են Տիրոջ օրենքով։
Երանի նրանց, ովքեր անարատ են իրենց ճանապարհներում, ովքեր պահում են Տիրոջ օրենքը:

2. Երանի նրանց, ովքեր փորձեցին Նրա վկայությունը, նրանք կփնտրեն Նրան իրենց ամբողջ սրտով.
Երանի նրանց, ովքեր գիտեն Նրա հայտնությունները, նրանք փնտրում են Նրան իրենց ամբողջ սրտով:

3. Որովհետև նրանք, ովքեր անօրինություն չեն անում, քայլում են Նրա ճանապարհներով:
Որովհետև նրանք, ովքեր անօրինություն չեն գործում, քայլում են Նրա ճանապարհներով:

4. Դու պատվիրել ես խստորեն պահել Քո պատվիրանները:
Դու պատվիրել ես, որ քո պատվիրանները ամուր պահվեն.

5. Որպեսզի իմ ճանապարհները ուղղվեն, պահպանիր քո արդարացումները։
Որպեսզի իմ ճանապարհները ուղղվեն քո պատվիրանները պահելու համար:

6. Այդ դեպքում ես չեմ ամաչելու, նույնիսկ եթե նայեմ քո բոլոր պատվիրաններին:
Այդ դեպքում ես չեմ ամաչի՝ հաշվի առնելով քո պատվիրանները։

7. Եկեք խոստովանենք Քեզ մեր սրտի արդարությունը, միշտ սովորեցնելով մեզ Քո արդարության ճակատագրերը:
Ես կփառավորեմ քեզ իմ սրտի արդարությամբ, երբ սովորեմ քո արդարության դատաստանները:

8. Ես կպահեմ ձեր արդարացումները, մի թողեք ինձ մինչև դառը վերջ:
Ես կպահեմ քո պատվիրանները. ինձ լիովին մի լքիր.

9. Այս կերպ ամենափոքրը կուղղի իր ճանապարհը. միշտ պահիր քո խոսքերը:
Ինչպե՞ս կարող է երիտասարդը ուղղել իր ճանապարհը: Քո խոսքը պահելով:

10. Ամբողջ սրտով Քեզ եմ փնտրում, ինձ Քո պատվիրաններից մի՛ հեռացրու։
Քեզ փնտրեցի ամբողջ սրտով. մի հեռացրու ինձ քո պատվիրաններից:

11. Քո խոսքերը թաքցրել եմ իմ սրտում, որ չմեղանչեմ քո դեմ։
Ես պահել եմ քո խոսքերը իմ սրտում, որպեսզի չմեղանչեմ քո առաջ։

12. Օրհնեալ ես դու, Տէ՛ր, սովորեցրո՛ւ ինձ քո արդարացումով։
Օրհնեալ ես, Տէ՛ր. սովորեցրու ինձ քո օրենքները:

13. Իմ բերանով ես հայտարարել եմ քո բերանի բոլոր ճակատագրերը.
Ես իմ շուրթերով հռչակեցի այն, ինչ խոսվեց քո բերանով։

14. Քո վկայությունների ճանապարհին մենք վայելեցինք, ինչպես բոլոր հարստությունները:
Քո հայտնությունների ճանապարհին ես ուրախանում եմ որպես մեծ հարստությամբ:

15. Ես կծաղրեմ քո պատվիրանները և կհասկանամ քո ճանապարհները։
Ես կխորհեմ քո պատվիրանների շուրջ և կհասկանամ քո ճանապարհները:

16. Քո արդարացումներից կսովորեմ, քո խոսքերը չեմ մոռանա։
Ես կսովորեմ քո օրենքները. Ես չեմ մոռանա քո խոսքերը.

17. Պարգևատրիր քո ծառային, ապրիր ինձ, և ես կպահեմ քո խոսքերը։
Պարգևատրիր քո ծառային և կյանք տուր ինձ, և ես կպահեմ քո խոսքը:

18. Բաց աչքերս, և ես կհասկանամ քո օրենքի հրաշքները։
Բաց արա իմ աչքերը, և ես կհասկանամ քո օրենքի հրաշքները։

19. Ես օտար եմ երկրի վրա, մի՛ թաքցրու ինձնից քո պատվիրանները։
Ես թափառական եմ երկրի վրա; Քո պատվիրաններն ինձնից մի՛ թաքցրու.

20. Իմ հոգին սիրում է միշտ ցանկանալ Քո ճակատագիրը:
Իմ հոգու համար ուրախություն է միշտ լսել Քո դատողությունները:

21. Դու հանդիմանեցիր ամբարտավաններին, անիծիր նրանց, ովքեր շեղվում են քո պատվիրաններից։
Դու ամբարտավաններին սպառնացել ես պատժով, անիծյալ են նրանք, ովքեր հեռանում են քո պատվիրաններից:

22. Հեռացրո՛ւ ինձնից փորլուծությունն ու նվաստացումը, ինչպես որ ես փնտրեցի քո վկայությունները:
Հեռացրո՛ւ ինձնից նախատինքն ու ամոթը, որովհետև ես փնտրեցի քո հայտնությունները:

23. Որովհետև իշխանները գորշ են և զրպարտում են ինձ, և քո ծառան ծաղրում է քո արդարացումները.
Որովհետև իշխանները նստած՝ զրպարտում էին ինձ, և քո ծառան մտածում էր քո պատվիրանների մասին.

24. Որովհետև քո վկայություններն են իմ ուսմունքը, և քո խորհուրդներն իմ արդարացումներն են:
Որովհետև քո վկայությունները իմ ուսուցման համար են, և քո պատվիրաններն են իմ խորհրդականները:

25. Իմ հոգին կառչում է երկրին, ապրիր ինձ քո խոսքի համաձայն։
Իմ հոգին կախված է երկրային բաներից, կյանք վերականգնիր ինձ Քո խոսքով:

26. Դու պատմեցիր իմ ճանապարհները, և լսեցիր ինձ, սովորեցրու ինձ քո արդարացումով.
Ես պատմեցի քեզ իմ ճանապարհները, և դու լսեցիր ինձ. սովորեցրու ինձ քո օրենքները:

27. Թույլ տուր ինձ հասկանալ Քո արդարացումների ճանապարհը, և ես կծաղրեմ Քո հրաշքները:
Թույլ տուր ինձ հասկանալ քո պատվիրանների ճանապարհը, և ես կխորհեմ քո հրաշքների մասին:

28. Հոգիս նիրհում է հուսահատությունից, զորացրո՛ւ ինձ քո խոսքերով:
Հոգիս հուսահատությունից նիրհեց, զորացրո՛ւ ինձ Քո խոսքերով:

29. Անիրաւութեան ճամբան թողէ՛ ինծմէ, եւ ողորմիր զիս Քո օրէնքով։
Հեռացրո՛ւ ինձնից դեպի անիրավություն տանող ճանապարհը և ողորմիր ինձ քո օրենքի համաձայն։

30. Ես ընտրել եմ ճշմարտության ճանապարհը, և չեմ մոռացել Քո ճակատագիրը:
Ես ընտրել եմ ճշմարտության ճանապարհը և չեմ մոռացել Քո դատողությունները:

31. Կառչում եմ քո վկայությանը, Տե՛ր, մի՛ ամաչիր ինձ։
Ես կառչել եմ Քո հայտնություններից, Տեր, մի ամաչիր ինձ։

32. Քո պատվիրանների ճանապարհը հոսեց, երբ դու մեծացրիր իմ սիրտը:
Ես շտապեցի դեպի Քո պատվիրանների ճանապարհը, երբ դու ազատեցիր իմ սիրտը ճնշումից:

33. Տե՛ր, դիր ինձ համար քո արդարացումների ճանապարհը, և ես կփնտրեմ և կվերցնեմ։
Օրենք դիր ինձ համար, Տեր, քո պատվիրանների ճանապարհը, և ես միշտ ջանասիրաբար կփնտրեմ այն։

34. Տո՛ւր ինձ հասկացողություն, և ես կփորձեմ քո օրենքը և կպահեմ այն ​​իմ ամբողջ սրտով։
Տուր ինձ հասկացողություն, որպեսզի ճանաչեմ քո օրենքը և պահեմ այն ​​իմ սրտում:

35. Առաջնորդիր ինձ Քո պատվիրանների ճանապարհով, ինչպես ես ցանկացել եմ:
Տեղադրիր ինձ Քո պատվիրանների ճանապարհին, որովհետև ես ցանկացել եմ դա:

36. Սիրտս թեքի՛ր դեպի Քո վկայությունները, և ոչ դեպի ագահությունը:
Սիրտս թեքիր դեպի Քո հայտնությունները, և ոչ թե սեփական շահերը:

37. Հեռացրո՛ւ իմ աչքերը ունայնություն տեսնելուց, ապրի՛ր ինձ քո ճանապարհով։
Հեռացրո՛ւ իմ աչքերը, որպեսզի ես ունայնություն չտեսնեմ. արագացրու ինձ քո ճանապարհին:

38. Ստիպիր քո ծառային վախենալ քո խոսքից:
Ստիպիր ինձ՝ Քո ծառային, վախենալ խախտել քո խոսքը:

39. Վերցրո՛ւ իմ նախատինքը, Նեպշևայի ոզնի, որովհետև քո ճակատագիրը բարի է։
Հեռացրո՛ւ ինձնից իմ նախատինքը, որից ես վախենում եմ, քանզի քո դատաստանները բարի են։

40. Ահա ես ուզեցի քո պատվիրանները, ապրիր ինձ քո արդարությամբ։
Ահա ես ուզեցի քո պատվիրանները, կյանք տուր ինձ քո արդարությամբ։

41. Եվ թող քո ողորմությունը գա ինձ վրա, Տե՛ր, քո փրկությունը քո խոսքի համաձայն:
Եվ թող քո ողորմությունը, Տե՛ր, գա ինձ վրա, քո փրկությունը քո խոսքի համաձայն.

42. Եվ ես պատասխանում եմ նրանց, ովքեր նախատում են իմ խոսքը, քանի որ ես վստահել եմ քո խոսքերին:
Եվ ես պատասխան կտամ ինձ արատավորողներին, որովհետև ես վստահում եմ քո խոսքերին։

43. Եվ մի՛ հանիր իմ շուրթերից այն խոսքերը, որոնք իսկապես ճշմարիտ են, քանզի ես վստահեցի Քո ճակատագրին:
Եվ ճշմարտության խոսքերն ամբողջությամբ մի՛ վերցրու իմ շուրթերից, որովհետև ես վստահեցի քո դատաստաններին.

44. Եվ ես կպահեմ քո օրենքը հավիտյանս հավիտենից.
Եվ ես կպահեմ քո օրենքը հավիտյան, հավիտյան:

45. Եվ ես քայլեցի լայնությամբ, քանի որ փնտրում էի քո պատվիրանները:
Սիրտս ընդարձակ դարձավ, որովհետև ես փնտրում էի քո պատվիրանները:

46. ​​Եվ քո վկայությունների մասին խոսիր թագավորների առաջ, և մի ամաչիր.
Ես խոսեցի քո վկայությունների մասին թագավորների առաջ և չամաչեցի.

47. Եվ ես սովորեցի քո պատվիրաններից, որոնք շատ սիրեցի.
Եվ ես սովորեցի քո պատվիրանները, որոնք ես սիրեցի.

48. Եվ ես բարձրացրի իմ ձեռքերը դեպի քո պատվիրանները, որոնք ես սիրում էի, և ծաղրում էի քո արդարացումները:
Եվ ես մեկնեցի իմ ձեռքերը դեպի քո պատվիրանները, որոնք ես սիրում էի, և խորհրդածեցի քո պատվիրանների շուրջ:

49. Հիշիր քո խոսքերը քո ծառային, որի հույսը դու տվել ես ինձ.
Հիշիր քո ծառային ուղղված քո խոսքը, որին դու ինձ պատվիրեցիր վստահել.

50. Ուրեմն մխիթարի՛ր ինձ իմ խոնարհությամբ, որովհետև քո խոսքը ապրում է ինձ վրա:
Դա ինձ կմխիթարի իմ նեղության մեջ, որովհետև քո խոսքը կյանք է տալիս ինձ:

51. Հպարտությունը ծայրաստիճան օրինախախտ է, բայց ես քո օրենքից չեմ շեղվել։
Հպարտները համարձակորեն ոտնահարել են օրենքը, բայց ես չեմ շեղվել քո օրենքից:

52. Ես յիշեցի քո ճակատագիրը բոլոր յաւիտենից, Տէ՛ր, ու մխիթարուեցի։
Քո դատաստանները հիշեցի անհիշելի ժամանակներից, Տե՛ր, և մխիթարվեցի։

53. Ես վիշտ եմ ստացել մեղավորներից, ովքեր թողնում են Քո օրենքը:
Տխրությունը տիրում է ինձ այն մեղավորների աչքում, ովքեր մերժում են Քո օրենքը:

54. Peta bahhu քո արդարացումն ինձ համար, իմ գալստյան տեղում:
Քո պատվիրաններն իմ երգերն էին իմ թափառումների տեղում։

55. Գիշերը յիշեցի քո անունը, Տէ՛ր, եւ պահեցի քո օրէնքը։
Գիշերը հիշեցի քո անունը, Տեր, և պահեցի քո օրենքը։

56. Սա եկավ ինձ, քանի որ ես արդարացում էի փնտրում քո պահանջների համար:
Նա դարձավ իմը, որովհետև ես փնտրեցի քո պատվիրանները:

57. Դու իմ բաժինն ես, Տե՛ր, քո օրենքը պահպանելու համար:
Իմ ճակատագիրը, Տե՛ր, ասացի ես, քո օրենքը պահելն է:

58. Ամբողջ սրտով աղաչեցի քո երեսին, ողորմիր ինձ քո խոսքի համաձայն։
Ես ամբողջ սրտով աղոթեցի քեզ, ողորմիր ինձ քո խոսքի համաձայն:

59. Ես մտածեցի քո ճանապարհների մասին և վերադարձրեցի քիթս քո վկայությանը։
Ես խորհրդածեցի Քո ուղիների շուրջ և քայլերս դարձրի դեպի Քո հայտնությունները:

60. Եկեք պատրաստվենք և չվախենանք ձեր պատվիրանները պահելու համար:
Ես պատրաստվեցի և չամաչեցի պահել քո պատվիրանները:

61. Մեղաւորն արդէն ինծի յանձնած է, ու Քո օրէնքը չի մոռցած։
Մեղավորների որոգայթները խճճել են ինձ, բայց ես չեմ մոռացել քո օրենքը։

62. Կեսգիշերին ես վեր կացա՝ խոստովանելու քեզ Քո արդարության ճակատագրերի մասին:
Կեսգիշերին ես վեր կացա՝ գովաբանելու Քեզ Քո արդար դատաստանների համար:

63. Ես մասնակից եմ բոլոր նրանց, ովքեր վախենում են քեզանից և պահում են քո պատվիրանները:
Ես անդամն եմ բոլոր նրանց, ովքեր վախենում են քեզանից և պահում են քո պատվիրանները:

64. Լցրու երկիրը Քո ողորմությամբ, Տե՛ր, սովորեցրու ինձ Քո արդարացումով:
Երկիրը լի է Քո ողորմությամբ, Տե՛ր. սովորեցրու ինձ քո պատվիրանները:

65. Դու բարություն արեցիր քո ծառային, Տե՛ր, քո խոսքի համաձայն։
Դու բարություն արեցիր քո ծառային, Տեր, ըստ քո խոսքի։

66. Սովորեցրու ինձ բարություն, պատիժ և բանականություն, ինչպես քո հավատքի պատվիրաններում:
Սովորեցրու ինձ ողորմություն, գիտելիք և հասկացողություն, որովհետև ես հավատացի քո պատվիրաններին:

67. Նախքան ինձ խոնարհեցնելը, ես մեղանչեցի, դրա համար էլ պահպանեցի քո խոսքը։
Իմ տառապանքից առաջ ես սխալվում էի, բայց հիմա պահում եմ քո խոսքը:

68. Դու բարի ես, Տե՛ր, և քո բարությամբ սովորեցրու ինձ Քո արդարացումով:
Դու բարի ես, Տե՛ր, և ըստ քո բարության սովորեցրու ինձ քո պատվիրանները։

69. Հպարտների անօրինությունը շատացել է իմ դեմ, բայց ես ամբողջ սրտով կփորձեմ քո պատվիրանները։
Հպարտ մարդկանց անիրավությունը շատացել է և ելել է իմ դեմ, բայց ես իմ ամբողջ սրտով կփնտրեմ քո պատվիրանները։

70. Նրանց սրտերը կարծես կաթնագույն լինեին, բայց նրանք սովորեցին քո օրենքը:
Նրանց սրտերը գիրացան. Ես սովորեցի քո օրենքը:

71. Ինձ համար լավ է, որովհետև դու խոնարհեցրիր ինձ, որպեսզի ես սովորեմ քո արդարացումից:
Ինձ համար լավ է, որ դու խոնարհեցրիր ինձ, որպեսզի ես կարողանամ սովորել Քո պատվիրանները:

72. Քո բերանի օրենքը ինձ համար ավելի լավ է, քան հազարավոր ոսկի ու արծաթ։
Քո բերանի օրենքը ինձ համար ավելի լավ է, քան հազարավոր ոսկի ու արծաթ։

73. Քո ձեռքերը ստեղծեցին ինձ, և դու ստեղծեցիր ինձ, ինձ հասկացողություն տուր, և ես կսովորեմ քո պատվիրանը:
Քո ձեռքերը ստեղծեցին ինձ և կերտեցին ինձ. Տուր ինձ հասկացողություն, և ես կսովորեմ քո պատվիրանները:

74. Նրանք, ովքեր վախենում են քեզանից, կտեսնեն ինձ և կուրախանան, քանի որ վստահում են Քո խոսքերին:
Նրանք, ովքեր վախենում են Քեզնից, կտեսնեն ինձ և կուրախանան, որ ես վստահեցի քո խոսքերին:

75. Ես հասկացա, Տեր, որ քո ճակատագիրը ճշմարիտ է, և դու իսկապես խոնարհեցրեցիր ինձ:
Ես հասկացա, Տե՛ր, որ քո դատաստաններն արդար են, և դու ինձ արդարացիորեն պատժեցիր։

76. Եղիր քո ողորմածությունը, որպեսզի քո ծառան մխիթարի ինձ Քո խոսքի համաձայն:
Թող Քո ողորմությունը մխիթարություն լինի ինձ համար՝ քո ծառային ուղղված Քո խոսքի համաձայն.

77. Թող քո գթասրտությունները գան ինձ, և ես կապրեմ, քանզի քո օրենքն իմ ուսմունքն է:
Թող քո ողորմությունը գա ինձ վրա, և ես կապրեմ, որովհետև քո օրենքը առաջնորդում է ինձ:

78. Թող ամոթով լինի հպարտությունը, որովհետև ես անիրավություն գործեցի իմ դեմ, բայց ես կծաղրեմ քո պատվիրանները։
Թող ամաչեն ամբարտավանները, որ անմեղորեն ճնշում են ինձ. Ես կխորհեմ քո պատվիրանների շուրջ:

79. Նրանք, ովքեր վախենում են Քեզնից, և նրանք, ովքեր գիտեն Քո վկայությունները, թող դարձի գան ինձ:
Թող նրանք, ովքեր վախենում են Քեզնից և գիտեն Քո հայտնությունները, առաջնորդեն ինձ Քո ճանապարհով:

80. Թող սիրտս անարատ լինի Քո արդարացումներում, որ չամաչեմ։
Թող սիրտս անարատ լինի քո պատվիրաններում, որպեսզի ես չամաչեմ։

81. Իմ հոգին անհետանում է Քո փրկության համար՝ վստահելով Քո խոսքերին:
Իմ հոգին թուլանում է քո փրկության համար, ես վստահել եմ քո խոսքերին։

82. Աչքերս անհետացել են Քո խոսքի մեջ՝ ասելով. Ե՞րբ ես ինձ մխիթարելու:
Աչքերս թուլացել են Քո խոսքի ակնկալիքով. ե՞րբ ես ինձ մխիթարելու:

83. Ես մորթի էի դեմքիս, չեմ մոռացել քո արդարացումները:
Որովհետև ես նմանվեցի սառնամանիքի կապած մորթի, բայց չմոռացա քո պատվիրանները։

84. Քանի՞ են քո ծառայի օրերը. երբ ինձ հալածողներից ինձ դատաստան ես բերում.
Քանի՞ օր է քո ծառայի կյանքը: Ե՞րբ ես դատելու իմ և իմ հալածողների միջև:

85. Օրինախախտներն ինձ ծաղր ասացին, բայց ոչ Քո օրենքի նման, Տե՛ր:
Չարերն ինձ ասացին իրենց հնարքները, բայց ոչ քո օրենքի պես, Տե՛ր:

86. Քո բոլոր պատվիրանները ճշմարիտ են. ինձ անիրավ հալածելով՝ օգնիր ինձ։
Քո բոլոր պատվիրանները ճշմարտություն են. Ինձ անարդար են հալածում, օգնեք.

87. Ես դեռ չեմ մահացել երկրի վրա, չեմ թողել քո պատվիրանները:
Նրանք համարյա կործանեցին ինձ երկրի վրա, բայց ես չթողեցի քո պատվիրանները:

88. Ապրիր ինձ համար Քո ողորմության համաձայն, և ես կպահպանեմ քո բերանի վկայությունները:
Քո ողորմությամբ վերականգնիր իմ կյանքը, և ես կպահեմ քո բերանի վկայությունները:

89. Հավերժ, Տե՛ր, քո խոսքը մնում է Երկնքում:
Հավերժ, Տեր, Քո խոսքը հաստատված է Երկնքում:

90. Սերունդ ու սերունդ Քո ճշմարտությունը: Դու հիմնեցիր երկիրը, և այն մնում է:
Սերնդից սերունդ Ձեր ճշմարտությունը մնում է անփոփոխ. Դու հիմնեցիր երկիրը, և այն կա:

91. Օրը շարունակվում է Քո ուսուցմամբ, որովհետև բոլոր տեսակի գործերը կատարվում են Քո կողմից:
Օրը կազմված է Քո հրամանով, քանզի աշխարհում ամեն ինչ քեզ է ենթակա:

92. Եթե չլիներ քո օրենքը, իմ ուսմունքը լիներ, ապա ես կկործանվեի իմ խոնարհության մեջ:
Եթե ​​օրենքը չլիներ քո ուսմունքը, ես կկործանվեի իմ դժբախտության մեջ:

93. Ես երբեք չեմ մոռանա Քո արդարացումները, որովհետև Դու ինձ վերակենդանացրեցիր դրանցում:
Ես երբեք չեմ մոռանա քո պատվիրանները, որովհետև դրանց միջոցով դու ինձ կենդանացնում ես:

94. Ես քոնն եմ, փրկիր ինձ, որովհետև ես փնտրում եմ Քո պահանջների արդարացումը:
Ես քոնն եմ, փրկիր ինձ. քանզի ես փնտրեցի քո պատվիրանները:

95. Սպասելով, որ մեղավորը կործանի ինձ, ես հասկացա Քո վկայությունները:
Չարերը դարանակալում են ինձ ոչնչացնելու համար, բայց ես խորացել եմ Քո հայտնությունների մեջ:

96. Ես տեսել եմ ամեն մահվան վերջը, քո պատվիրանը մեծ է.
Ես տեսա, որ ամեն ինչ ավարտվում է, բայց քո պատվիրանը չափազանց լայն է:

97. Քանի որ ես սիրեցի քո օրենքը, Տե՛ր, ես իմ ուսուցումն ունեմ ամբողջ օրը.
Ինչպես ես սիրեցի քո օրենքը, ով Տեր, այն ինձ ամեն օր սովորեցնում է:

98. Դու ինձ ավելի իմաստուն դարձրեցիր, քան իմ թշնամին, քո պատվիրանի համաձայն, ինչպես որ ես իմ տարիքում եմ:
Քո հրամանով ինձ ավելի իմաստուն դարձրեցիր, քան իմ բոլոր թշնամիները, որովհետև այն միշտ ինձ հետ է։

99. Ավելի, քան բոլոր նրանց, ովքեր սովորեցրել են ինձ, ես հասկացա, որ Քո վկայություններն իմ ուսուցումն են:
Ես դարձել եմ ավելի խելացի, քան իմ բոլոր ուսուցիչները, որովհետև Քո հայտնությունները սովորեցնում են ինձ:

100. Ավելին, ավագը հասկացավ, որ ես փնտրել եմ քո պատվիրանները:
Ես երեցներից ավելի գիտակ եմ դարձել, որովհետև փնտրել եմ քո պատվիրանները։

101. Ես արգելել եմ իմ ոտքերը ամեն չար ճանապարհից, որպեսզի պահեմ քո խոսքերը:
Ես իմ ոտքերը պահել եմ մեղքի ամեն ճանապարհից, որպեսզի պահեմ քո խոսքը:

102. Ես չեմ շեղվել Քո դատողություններից, քանի որ դու օրենքներ ես սահմանել ինձ համար:
Ես չեմ խորշել քո դատաստաններից, որովհետև դու ինձ սովորեցնում ես:

103. Եթե քո խոսքերն ավելի քաղցր են իմ կոկորդին, քան մեղրը իմ բերանին։
Որքա՜ն քաղցր են քո խոսքերը կոկորդիս մեջ, շուրթերիս մեղրից լավ:

104. Ես հասկացա քո պատվիրաններից, և դրա համար ատեցի անիրավության ամեն ճանապարհ։
Ես հասկացա քո պատվիրանները, հետևաբար ատեցի ստության բոլոր ձևերը:

105. Իմ ոտքերի ճրագը քո օրենքն է, և իմ ճանապարհների լույսը։
Քո օրենքն իմ քայլերի ճրագ է, և նրա լույսն իմ շավիղների վրա է։

106. Ես երդվեցի և երդվեցի պահպանել քո արդարության ճակատագիրը:
Ես երդվեցի և կատարեցի, որ պահեմ քո արդար դատաստանները:

107. Ես խոնարհվում եմ մինչև խորը, Տեր, ապրիր քո խոսքի համաձայն:
Ես ինձ լիովին խոնարհեցրի, Տեր, ապրեցրու ինձ Քո խոսքի համաձայն։

108. Գոհ եղիր իմ շուրթերի ազատությունից, ով Տեր, և սովորեցրու ինձ Քո ճակատագրերը:
Պատվիրիր, Տե՛ր, ընդունելու իմ շուրթերի կամավոր զոհը և սովորեցրու ինձ Քո դատաստանները:

109. Ես իմ հոգին կվերցնեմ քո ձեռքը և չեմ մոռանա քո օրենքը։
Իմ հոգին միշտ քո ձեռքում է, և ես չեմ մոռացել քո օրենքը:

110. Մեղավորները ցանց են դրել ինձ համար, և քո պատվիրաններից չեմ մոլորվել։
Չարերն ինձ որոգայթներ են գցել, բայց ես քո պատվիրաններից չեմ շեղվել։

111. Ես ժառանգել եմ քո վկայությունները հավիտյան, քանզի իմ սրտի ուրախությունն է էությունը:
Ես ընդմիշտ ընդունել եմ քո հայտնությունները, որովհետև դրանք իմ սրտի ուրախությունն են.

112. Ես խոնարհվում եմ իմ սիրտը, որպեսզի հավերժ ստեղծեմ քո արդարացումները վարձատրության համար:
Ես հակված եմ սիրտս, որ միշտ կատարեմ քո պատվիրանները, թող դու ինձ հատուցես։

113. Ես ատեցի նրանց, ովքեր խախտում են օրենքը, բայց ես սիրեցի քո օրենքը:
Ես ատեցի անօրենությունը, բայց սիրեցի քո օրենքը։

114. Դու իմ Օգնականն ու Պաշտպանն ես, Ես վստահում եմ Քո խոսքերին:
Դու իմ Օգնականն ու Պաշտպանն ես, ես վստահում եմ Քո խոսքերին:

115. Հեռացե՛ք ինձնից, ամբարիշտներ, և ես կփորձեմ իմ Աստծո պատվիրանները։
Հեռացե՛ք ինձնից, ո՛վ ամբարիշտներ, և ես կհնազանդվեմ իմ Աստծո պատվիրաններին։

116. Պաշտպանիր ինձ քո խոսքի համաձայն, և ես կապրեմ. Մի՛ խայտառակիր ինձ իմ հույսով։
Քո խոսքի համաձայն զորացրո՛ւ ինձ, և ես կապրեմ. և մի՛ անարգիր ինձ իմ հույսով։

117. Օգնիր ինձ, և ես կփրկվեմ, և ես կսովորեմ քո արդարացումներից:
Օգնիր ինձ, և ես կգտնեմ փրկություն, և ես միշտ կսովորեմ քո պատվիրանները:

118. Դու ի չիք դարձրեցիր բոլոր նրանց, ովքեր հեռանում են Քո արդարացումներից, քանի որ նրանց մտքերն անարդար են:
Դու տապալեցիր բոլոր նրանց, ովքեր խախտում են քո պատվիրանները, որովհետև նրանց մտքերը անարդար են:

119. Երկրի բոլոր մեղավորները, ովքեր օրինազանց են, այս պատճառով ես սիրեցի քո վկայությունը:
Ես երկրի վրա բոլոր մեղավորներին ճանաչեցի որպես Քո կամքը խախտողներ, հետևաբար ես սիրեցի քո հայտնությունները:

120. Քո վախով մեխիր մարմինս, քանզի ես վախենում եմ քո դատաստաններից:
Քո վախով սանձիր մարմնիս, որպեսզի ես վախենամ Քո դատաստաններից:

121. Ստեղծելով արդարություն և արդարություն, մի՛ դավաճանիր ինձ նրանց, ովքեր վիրավորում են ինձ:
Ես հիմնավորեցի և գործեցի ճշմարտացիորեն. մի՛ հանձնիր ինձ իմ հալածողների ձեռքը։

122. Քո ծառային լավ համարիր, որ հպարտությունն ինձ չզրպարտի։
Ընդունիր քո ծառային իր բարիքի համար, որպեսզի հպարտներն ինձ չզրպարտեն:

123. Աչքերս անհետանում են քո փրկության համար և քո արդարության խոսքի համար:
Աչքերս թուլանում են՝ սպասելով քո փրկությանը և քո արդարության խոսքին.

124. Քո ծառայի հետ վարվիր քո ողորմության համաձայն և սովորեցրու ինձ Քո արդարացումը:
Քո ծառայի հետ վարվիր քո ողորմության համաձայն և սովորեցրու ինձ քո պատվիրանները։

125. Ես քո ծառան եմ, հասկացողություն տուր ինձ, և ես կլսեմ քո վկայությունը։
Ես քո ծառան եմ. Տուր ինձ հասկացողություն, և ես կհասկանամ քո վկայությունները:

126. Ժամանակն է անելու Տիրոջը. ես կործանեցի քո օրենքը։
Ժամանակն է, որ Տերը գործի. նրանք ոտնահարել են քո օրենքը։

127. Դրա համար ես քո պատվիրանները ոսկուց ու տոպազից ավելի սիրեցի։
Բայց ես քո պատվիրանները ոսկուց ու թանկարժեք քարերից ավելի սիրեցի։

128. Դրա համար ես առաջնորդվում էի քո բոլոր պատվիրաններով և ատում էի անիրավության բոլոր ճանապարհները:
Ուստի ես ջանում էի քո բոլոր պատվիրանների համար, ատում էի անիրավության բոլոր ճանապարհները։

129. Հրաշալի է քո վկայությունը, այս նպատակով ես փորձում եմ իմ հոգին:
Ձեր հայտնությունները զարմանալի են, ուստի իմ հոգին պահպանում է դրանք:

130. Քո խոսքերի դրսեւորումը լուսավորում ու խրատում է փոքրիկներին.
Քո խոսքերի հայտնությունը լուսավորում և խրատում է փոքրիկ երեխաներին:

131. Բերանս բացվեց, և հոգիս քաշվեց, որովհետև ես ուզում էի քո պատվիրանները.
Ես բացեցի բերանս աղոթքով և սիրտ առա, որովհետև ցանկացա քո պատվիրանները:

132. Նայի՛ր ինձ և ողորմիր ինձ՝ քո անունը սիրողների դատաստանի համաձայն։
Նայիր ինձ և ողորմիր ինձ, ինչպես որ ողորմած ես վարվում նրանց հետ, ովքեր սիրում են քո անունը:

133. Քո խոսքի համաձայն ուղղիր իմ քայլերը, և թող ամեն անօրենություն չտիրի ինձ։
Քո խոսքով զորացրո՛ւ իմ քայլերը և թույլ մի՛ տուր, որ որևէ անօրինություն տիրի ինձ։

134. Ազատիր ինձ մարդկային զրպարտությունից, և ես կպահեմ քո պատվիրանները:
Ազատիր ինձ մարդկային զրպարտությունից, և ես կպահեմ քո պատվիրանները:

135. Քո դեմքը փայլիր քո ծառային, և սովորեցրու ինձ Քո արդարացումը:
Փայլիր քո ծառայի վրա Քո դեմքի լույսը և սովորեցրու ինձ Քո պատվիրանները:

136. Աչքերս տեսան ջրերի գալուստը, բայց քո օրենքը չպահեցի։
Աչքերիցս արցունքներ են հոսում, որովհետև ես չեմ պահել քո օրենքը։

137. Դու արդար ես, Տե՛ր, և քո դատավորները իշխում են։
Դու արդար ես, Տե՛ր, և քո դատաստաններն արդար են։

138. Դու հրամայեցիր քո վկայության ճշմարտությունը և մեծապես ճշմարտությունը:
Դուք պատվիրել եք ճշմարտությունը ձեր հայտնություններում և ձեր ճշմարտության լրիվությունը:

139. Քո նախանձը սպառել է ինձ, կարծես քո խոսքերը մոռացվել են, և ես հարձակվել եմ:
Իմ նախանձը ուտում է ինձ, որովհետև իմ թշնամիները մոռացել են քո խոսքերը։

140. Քո խոսքը մեծ ջերմությամբ է վառվում, և քո ծառան սիրում է այն:
Քո խոսքը կրակոտ է, և քո ծառան սիրեց այն:

141. Ես ամենաերիտասարդն եմ ու խոնարհը, չեմ մոռացել քո արդարացումները։
Ես փոքր եմ և արհամարհված, բայց չեմ մոռացել քո պատվիրանները։

142. Քո արդարությունը արդարություն է հավիտյան, և քո օրենքը ճշմարտություն է։
Քո արդարությունը հավիտենական արդարություն է, և քո օրենքը ճշմարտություն է:

143. Վշտերն ու կարիքները գտան ինձ, Քո պատվիրաններն են իմ ուսմունքը.
Դժբախտություններն ու անախորժությունները պատահել են ինձ, բայց քո պատվիրաններն իմ ուսուցման համար են:

144. Քո վկայության ճշմարտությունը հավիտյան է, ինձ հասկացողություն տուր, և ես կապրեմ։
Քո հայտնությունների ճշմարտությունը հավերժական է. ինձ հասկացողություն տուր, և ես կապրեմ:

145. Ես ամբողջ սրտով աղաղակեցի, լսիր ինձ, Տեր, ես կփնտրեմ քո արդարացումը:
Ամբողջ սրտով լաց եղա, լսիր ինձ, Տե՛ր, քո պատվիրաններն եմ փնտրում։

146. Ես կանչեցի քեզ, փրկիր ինձ, և ես կպահպանեմ քո վկայությունները:
Ես կանչեցի քեզ, փրկիր ինձ, և ես կպահպանեմ Քո հայտնությունները:

147. Ես հուսահատությամբ առաջ անցա և բացականչեցի՝ վստահելով Քո խոսքերին.
Ես սպասեցի լուսաբացին և կանչեցի Քեզ, վստահեցի Քո խոսքին:

148. Պատրաստիր իմ աչքերը առավոտին, սովորելու Քո խոսքերից:
Աչքերս սպասում են առավոտին, որպեսզի սովորեմ քո խոսքերը։

149. Լսի՛ր իմ ձայնը, Տե՛ր, ըստ քո ողորմության, ապրի՛ր ինձ ըստ Քո ճակատագրի։
Լսիր իմ կանչը, Տեր, Քո ողորմությամբ, ապրեցրու ինձ Քո արդար դատաստանով:

150. Մոտեցա նրանց, ովքեր հալածում են ինձ անօրինությամբ, ես հեռացա քո օրենքից։
Իմ անօրեն հալածողները մոտեցել են, նրանք հեռացել են քո օրենքից։

151. Դու մոտ ես, Տե՛ր, և քո բոլոր ճանապարհները ճշմարտություն են:
Դու մոտ ես, Տե՛ր, և քո բոլոր ճանապարհները ճշմարտություն են։

152. Սկզբից ես գիտեի քո վկայություններից, որ ես եմ հիմնել դարաշրջանը:
Վաղուց ես սովորեցի Քո հայտնություններից, որ Դու դրանք հաստատել ես ընդմիշտ:

153. Տես իմ խոնարհությունը և ներիր ինձ, քանի որ ես չեմ մոռացել քո օրենքը:
Նայիր իմ դժբախտությանը և պաշտպանիր ինձ, որովհետև ես չեմ մոռացել քո օրենքը:

154. Դատի՛ր իմ դատաստանը և փրկի՛ր ինձ, որովհետև քո խոսքը կեցցե ինձ։
Դատի՛ր իմ գործը և ազատի՛ր ինձ. կենդանացրու ինձ քո խոսքի համաձայն:

155. Փրկությունը հեռու է մեղավորից, քանի որ ես չեմ փնտրել քո արդարացումները:
Փրկությունը հեռու է մեղավորներից, քանի որ նրանք չեն փնտրում Քո պատվիրանները:

156. Քո առատաձեռնությունները շատ են, Տեր, ապրիր ինձ ըստ Քո ճակատագրի:
Մեծ են Քո ողորմությունները, Տեր, ըստ Քո դատաստանի, կյանք տուր ինձ:

157. Շատերը, ովքեր ինձ դուրս են հանում և չարչարում, չեն երես դարձնում Քո վկայություններից:
Ես շատ հալածողներ և թշնամիներ ունեմ, բայց ես չեմ լքել Քո հայտնությունները:

158. Ես տեսել եմ նրանց, ովքեր չեն հասկանում և ընկել են, քանի որ ես չեմ պահել քո խոսքերը.
Ես տեսա հիմարներին և նեղվեցի, որովհետև նրանք չպահեցին քո խոսքերը։

159. Տես, որ ես սիրեցի քո պատվիրանները, Տե՛ր, ապրի՛ր ինձ համար քո ողորմության համաձայն։
Տե՛ս, ո՛վ Տեր, ինչպես սիրեցի քո պատվիրանները, Քո ողորմությամբ ապրեցրու ինձ։

160. Քո խոսքերի սկիզբը ճշմարտությունն է, և ընդմիշտ Քո արդարության ճակատագիրը:
Քո խոսքերի հիմքը ճշմարտությունն է, և քո արդարության ճանապարհները՝ հավերժական:

161. Իշխաններն ինձ տարել են անհայտության մեջ, և սիրտս վախեցել է Քո խոսքերից։
Իշխանները հալածում են ինձ անմեղորեն, բայց սիրտս վախենում է Քո խոսքերից։

162. Ես կուրախանամ քո խոսքերով, որովհետև ես շատ շահույթ եմ ստացել:
Ես ուրախանում եմ քո խոսքերով, որպես մեծ հարստություն ստացած մեկը:

163. Ես ատեցի և ատեցի անարդարությունը, բայց սիրեցի քո օրենքը:
Ես ատեցի և արհամարհեցի անիրավությունը, բայց սիրեցի քո օրենքը։

164. Յոթ օրվա օրը մենք գովաբանում ենք Քեզ Քո արդարության ճակատագրերի մասին:
Օրը յոթ անգամ ես գովաբանում էի Քեզ քո արդար դատաստանների համար:

165. Շատերի համար, ովքեր սիրում են Քո օրենքը, խաղաղություն կա, և նրանց համար գայթակղություն չկա:
Մեծ է նրանց խաղաղությունը, ովքեր սիրում են քո օրենքը, և գայթակղությունները նրանց համար սարսափելի չեն:

166. Ես սիրեցի քո փրկությունը, Տե՛ր, և քո պատվիրանները։
Ես ապավինեցի քո փրկությանը, Տե՛ր, և սիրեցի քո պատվիրանները:

167. Պահպանիր իմ հոգին Քո վկայությունները և սիրիր ինձ շատ:
Իմ հոգին պահում է Քո հայտնությունները և խորապես սիրում դրանք:

168. Ես պահեցի քո պատվիրանները և քո վկայությունները, որովհետև իմ բոլոր ճանապարհները Քո առջև են, Տե՛ր։
Ես պահում եմ քո պատվիրաններն ու վկայությունները, որովհետև իմ բոլոր ճանապարհները Քո առջև են, Տե՛ր։

169. Աղօթքս Քեզ մօտենայ, Տէ՛ր, Տո՛ւր ինձ ըմբռնում ըստ քո խօսքի։
Թող իմ աղոթքը բարձրանա դեպի Քեզ, Տեր, հասկացողություն տուր ինձ ըստ Քո խոսքի։

170. Թող իմ խնդրանքը քո առջև գա, Տեր, փրկիր ինձ քո խոսքի համաձայն։
Թող իմ խնդրանքը բարձրանա Քեզ, Տեր, Քո խոսքի համաձայն, փրկիր ինձ։

171. Իմ շուրթերը երգելուց կպայթեն, երբ Դու ինձ սովորեցնես Քո արդարությամբ։
Իմ շուրթերը փառք կհռչակեն, երբ Դու ինձ սովորեցնես քո պատվիրանները:

172. Իմ լեզուն հռչակում է քո խոսքը, քանզի քո բոլոր պատվիրանները ճշմարիտ են:
Իմ լեզուն կհայտնի քո խոսքերը, որովհետև քո բոլոր պատվիրաններն արդար են։

173. Թող Քո ձեռքը փրկի ինձ, ինչպես ես կամեցել եմ Քո պատվիրանները:
Թող քո ձեռքը լինի ինձ օգնելու, որովհետև ես ընտրել եմ քո պատվիրանները:

174. Ես ուզեցի քո փրկությունը, Տե՛ր, և քո օրենքն իմ ուսմունքն է։
Ես ուզում էի, որ դու փրկես ինձ, ով Տեր, և Քո օրենքը սովորեցնում է ինձ:

175. Իմ հոգին կապրի և կգովաբանի Քեզ, և Քո ճակատագրերը կօգնեն ինձ:
Թող իմ հոգին ապրի և գովաբանի Քեզ, և թող Քո դատողությունները օգնեն ինձ:

176. Ես մոլորվեցի, կորած ոչխարի պես, փնտրիր քո ծառային, քանզի ես չեմ մոռացել քո պատվիրանները:
Ես մոլորվել եմ կորած ոչխարի պես, գտիր քո ծառային, որովհետև չեմ մոռացել քո պատվիրանները:

Նշումներ

1. Սուրբ Գրքի մեկնությունը անսովոր դժվար գործ է։ Առանց եբրայերենի և հին հունարենի իմացության այստեղ անելիք չկա: Նրանք, ովքեր փորձում են մեկնաբանել սուրբ տեքստերը, իրենց առջեւ ունենալով միայն ռուսերեն և եկեղեցական սլավոնական թարգմանություններ, անխուսափելիորեն հայտնվում են դժվարին իրավիճակում։ Ես ինքս այս խոսքերը հասկացա այս իմաստով՝ կարող ես ուսուցանել պատժով, կամ կարող ես սովորեցնել արդարացումով (ներողամտությամբ), և մարդը, հիշելով դա, չի կրկնի իր մեղքը։ Այնուամենայնիվ, դրանց իմաստը տարբեր է.
Աստվածաշնչի սլավոնական թարգմանությունը կատարվել է հունարեն թարգմանությունից, որը կոչվում է 70 թարգմանիչների թարգմանություն կամ Յոթանասնից։ «Արդարացում» բառը հունարեն «dikaioma»-ի թարգմանությունն է, որը նշանակում է օրենք, մարդու արդարացման և մաքրման համար տրված միջոցների մասին հաստատություն։ Հույն գիտուն վանական Եվտիմիոս Զիգաբենուսը (12-րդ դար) այս համարը մեկնաբանում է հետևյալ կերպ. Ավելին, նա խնդրում է ավելի շատ սովորել իրեն և ձեռք բերել ավելի ճշմարիտ և բարձր ըմբռնում նրա պատվիրանների մասին»։ Ավելի հեշտ է ասել. սովորեցրու ինձ քո օրենքը («ta dikaiomata»):

2. Ժամանակակից մարդու համար, ով ծանոթ չէ եկեղեցական սլավոնական լեզվին, տարօրինակ է լսել այս սաղմոսի արտահայտությունները. հրաշքներ», «Ես բարձրացրի իմ ձեռքերը դեպի քո պատվիրանները և ծաղրեցի քո արդարացումները»:
Խոսք ծաղրելիր դրական իմաստով կա մի տեսակ «կրճատում» «Ես ուշադիր կխորանամ» արտահայտության համար. անընդհատ, շարունակաբար և մանրամասնորեն կանդրադառնամ, որպեսզի ավելի ճշգրիտ պարզեմ մտորումների թեման (Սաղմոս 118-ի դեպքում. , այդպիսի թեմա է Աստծո պատվիրանները):
Այնուամենայնիվ, «մտածումները տարբերվում են մտքերից» և կախված են հենց ռեֆլեկտորի անհատականության էությունից: Եվ այսպես, բայը ծաղրելեկեղեցական սլավոնական լեզվում այն ​​ունի մեկ այլ, բացասական իմաստ՝ ծաղրել, ծաղրել ամեն ինչ։ Ի դեպ, այս իմաստով բառը ծաղրՄենք նաև գտնում ենք Սաղմոս 119-ում, հատված 85-ում. Ահա խոսքը ծաղրնշանակում է բամբասանք (անարդարների խոսակցություն):
Բացի այդ, եկեղեցական սլավոներեն բառը ծաղրԱյն նաև նշանակում է տխրություն, տխրություն (տե՛ս Սամուելի Առաջին գիրք, գլուխ I, հատված 16, Սաղմոս 34, հատված 3):
Խոսք Ես հեգնում եմ, բացի այդ, եկեղեցական սլավոնական լեզվով նշանակում է - քրքջում եմ, դատում եմ; Թափառում եմ, թափառում եմ պարապ...
Հետաքրքիր է սրա վրա ուշադրություն դարձնել այն պատճառով, որ ժամանակակից ռուսերենում բայը ծաղրելպահպանել է միայն իր բացասական նշանակությունը։
Որպես եկեղեցական խոսքի բառեր մեր թվարկած բառերի նման տարբեր ըմբռնումների կարևորությունը վկայում է այն փաստը, որ այս արտահայտությունների մեկնաբանությունը կարելի է գտնել, օրինակ, 12-րդ դարի նշանավոր եկեղեցական փիլիսոփայի և աստվածաբանի բացատրական սաղմոսում։ , Եվտիմիոս Զիգաբեն.