Грузинские фамилии женские список. Грузинская фамилия

Грузинские фамилии, как правило, различаются в зависимости от той или иной части страны.

Часть фамилий образуется от крестильных имен, т.е даваемых при рождении: Николадзе, Тамаридзе, Георгадзе, Давиташвили, Матиашвили, Ниношвили и др. Встречаются фамилии, образованные от мусульманских имен различного происхождения: Джапаридзе («джафар», если только эта фамилия не образована от персидского dzapar - «почтальон»), Нариманидзе и др. Большинство же фамилий (особенно на «-дзе») образованы от других менее ясных основ: Вачнадзе, Кавтарадзе, Чхеидзе, Енукидзе, Орджоникидзе, Чавчавадзе, Сванидзе (от «сван»), Ломинадзе (lomi- «лев»), Гаприндашвили, Хананашвили, Каландаришвили (от перс. kalantar - «первый человек в городе»), Джугашвили («дзуг» - «отара», «стая» /осет.) Помимо этих двух основных типов (патронимических по происхождению), имеются и другие, менее распространенные, но так же весьма полно представленные типы фамилий, указывающих на место или семью, из которой родом их носитель. Одним из этих типов являются фамилии на «-ели» (редко «-али»): Руставели, Церетели и др. Ряд местностей оканчивается на «-ети». «-ати», «-ити»: Дзимити, Осети, Хварбети, Чинати и т. п.

В западной и центральной Грузии многие фамилии оканчиваются на суффикс «–дзе» (груз. ძე ), буквально означающий «сын» (устар.). Это окончание самое распространённое, встречается почти везде, реже на востоке. В основном такие фамилии распространены в Имерети , в районах Орджоникидзе, Тержола фамилии на -дзе охватывают более 70 % всех жителей, а также в Гурии , Аджарии , встречаются также в Картли и Рача-Лечхуми. Примеры: Гонгадзе (Имеретия), Думбадзе (Гурия), Силагадзе (Лечхуми), Арчуадзе (Рача). Из-за широкого распространения этого окончания определить происхождение трудно, в этом случае надо обращать внимание на корень фамилии.

Фамилии в восточной Грузии (а также у грузинских евреев) чаще оканчиваются на «–швили» (груз. შვილი ), что означает «ребёнок, дитя» (фактически, оба этих окончания (-ძე и -შვილი) являются синонимами). В Кахетии большинство фамилий имеют именно окончание -შვილი. В Картли также много таких фамилий. Реже встречается в западной Грузии.

Фамилии из восточных горных провинций часто в Грузии могут оканчиваться суффиксом «–ури» (груз. ური ), или «–ули» (груз. ული ), если в корне присутствует буква «р» (Пример: Гигаури, Циклаури, Гурули, Чкареули). Это окончание встречается в основном у восточных горцев, таких как хевсуры, пшавы, туши, мтиулы, хевинцы и так далее.

Фамилии

По данным доклада 2012 года Агентства гражданского реестра Грузии, наиболее распространёнными грузинскими фамилиями, зарегистрированными в стране, являются:

Миделашвили Хвтисо Автондилович

Имена

Среди грузинских имен немало красивых известных имен и таких, которые свидетельствуют о связях грузин с соседними народами на различных этапах истории.

Женские имена

9 наиболее распространенных имен в Грузии (на 2012, по базе данных).

Что означает в грузинских фамилиях окончания -дзе, -швили, и другие?

1. Швили - сын
2. Среди всех прочих, грузинские фамилии распознаются достаточно легко. Они имеют характерную структуру и их несложно опознать по окончанию. Фамилии грузин складываются из двух частей: окончания и корня. Если немного ориентироваться в этом, то можно в большей половине случаев сказать из какого региона Грузии происходит данный род. Всего насчитывается 13 видов окончаний грузинских фамилий.

   ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ГРУЗИНСКИХ ФАМИЛИЙ И ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ:
   Самыми распространенными окончаниями считаются -швили и -дзе. -дзе можно встретить практически на всей территории Грузии, особенно в Аджарии, Гурии и Имерети, реже в восточной части. А вот -швили, наоборот встречается преимущественно в восточной части Грузии: в Кахетии и Картли. На русский язык это можно перевести как сын или рожденный соответственно. В настоящее время принято считать, что -дзе это окончание у наиболее старейших родословных, а -швили более современных. По неофициальной статистике людей с такими фамилиями насчитывается около трех миллионов человек.

   Некоторая часть грузинских фамилий берет свое начало от имен, которые новорожденный получает при крещении. Например: Матиашвили, Давиташвили, Николадзе, Георгадзе, Тамаридзе и многие другие. Другая часть фамилий происходит от мусульманских или персидских слов. Спорный момент возникает при изучении корней фамилии Джапаридзе. Возможно, она происходит от мусульманского имени Джафар, а возможно от персидского наименования профессии почтальон (dzapar). Помимо этих двух основных типов грузинских фамилий особую группу представляют фамилии, оканчивающиеся на -ели, -ити, -ети, -ати. Для примера можно привести небезызвестных мира сего: Церетели, Руставели, и просто распространенные грузинские фамилии: Дзимити, Хварбети, Чинати.

   Следующую группу грузинских фамилий представляют фамилии с окончанием на -ани: Чиковани, Ахвеледиани, Дадиани. Эти родословные берут свое начало от правителей Мегрелии. Менее распространенные, но все же существующие фамилии этой группы, имеют окончания -ури, -ули, -ава, -уа, -ая и -ия. Представителей этой группы звездных фамилий еще больше: Данелия, Берия, Окуджава.

   ОСЕТИНСКИЕ И АБХАЗСКИЕ ГРУППЫ И РУССКОЯЗЫЧНАЯ СРЕДА:
   В 90-х годах прошлого века часть осетин, находившихся на территории Грузии, была вынуждена изменить свои фамилии на грузинский манер. В отдаленных селах и поселениях, не особо грамотные чиновники не знали, как корректно записать осетинские фамилии, поэтому писали их на грузинский лад. А были и такие желающие среди осетин, которые желали затеряться среди местного населения, и изменяли свои фамилии на более благозвучные для грузин. Так появились новые грузинские фамилии, с некоторым акцентом: Марджанов, Церетелев, Цицианов, Цицианов. Изменения происходили колоссальные. Например, Дриаевы, были зарегистрированы, как Меладзе. По-грузински мела означает лиса, на русском языке это была бы фамилия Лисицин.

   Население Абхазии, а кровных абхазцев из них всего около 15 %, носят фамилии с окончанием на -ба: Эшба, Лакоба, Агжба. Эти фамилии относятся к северо- кавказской мегрельской группе.

   Попадая в русскоязычную среду грузинские фамилии, как правило, не подвергаются искажению даже, несмотря на сложное сочетание звуков и существенную длину. Но влияние русского языка в некоторых случаях все-таки есть: Сумбатов произошел от Сумбаташвили, Багратион от Багратиони, Орбели- от Орбелиани, Баратов от Бараташвили, Цицианов- от Цицишвили, Церетелев- от небезызвестного Церетели.

3. lingvoforum.net/index.php?topic=811.0

До революции в силу сложившихся обстоятельств осетинские фамилии в Южной Осетии, за редким исключением, писались с грузинскими окончаниями («-швили», «-дзе», «-ури» (*) и др.), к тому же часто деформировались до неузнаваемости. Это подтверждается многими историческими документами, а также надписями на могильных камнях. Для служащих грузинской епархии подобные искажения осетинских фамилий было в порядке вещей.

Вот что пишет историк Г. Тогошвили в книге «Грузино-осетинские взаимоотношения в ХV-ХVШ вв.»: «На территории Грузии, особенно в регионах, где преобладала равнина, христианское вероисповедание осетин являлось одной из причин обоснования их на этих землях. В книгах жалований часто подчеркивается факт, что тот или иной осетин - „новый христианин“, „наосари“ (вышедший из осетин) или „осхъопила“ (бывший осетин). Во всех трех случаях это означает принадлежность к христианской вере того осетина, к которому относятся эти понятия. Это также означает, что проживание такого осетина среди христианского грузинского населения закономеро и очень даже желательно, ибо если он христианин, то осетином в полном смысле этого слова уже не является, он уже считается грузином » (изд. «Сабчота Сакартвело», Тбилиси, 1969, стр. 205).

Превращению осетинских фамилий в грузинские способствовали также канцелярские чиновники Грузии, с целью ускорить процесс ассимиляции осетин. К этому следует добавить отсутствие необходимой грамотности некоторых дьяконов и чиновников-регистраторов в отдаленных осетинских селах, которые просто не знали, как адекватно записать на грузинском языке ту или иную осетинскую фамилию, поскольку фонетические законы этих языков существенно отличаются друг от друга. И еще одна немаловажная причина трансформации осетинских фамилий - желание определенной части осетин, оказавшихся в результате миграционных процессов среди грузин, быть записанными под грузинскими фамилиями. Возможно, они считали, что грузинское звучание их фамилий даст им определенные привилегии, будет почетней. Это равносильно тому, как самим грузинам казалось русское звучание их фамилий (Цицианов, Церетелев, Андронников, Марджанов и др.) более почетным.

Есть сведения, что в результате трагических событий начала 1990-х в Южной Осетии, часть осетин, оставшихся в Грузии, также вынуждена изменять свои фамилии. Все это привело к тому, что многие осетинские фамилии сегодня так искажены в грузинской номенклатуре, что трудно установить их подлинность. Особенно досталось фамилии Дриаевых - больше половины их были записаны как «Меладзе» (грузин. «мела» - «лиса», т.е. в переводе на русский фамилия означает - «Лисицины») (см. также «Окроперидзе»и др.).

Грузинские фамилии обладают характерной структурой и легко распознаются благодаря своим конечным элементам. В большинстве случаев этимология неясна. Наиболее распространены элементы «-дзе» и «-швили». Первый из них первоначально имел значение «рожденный», второй - «сын». В настоящее время, однако, семантические различия между ними стерлись, и оба они играют роль патронимических суффиксов. Между ними имеется также и хронологическое различие: «-дзе» встречается в более древних фамилиях, «-швили» - в более современных. В целом можно сказать, что фамилии на «-дзе» и «-швили» не образуются параллельно от одних и тех же основ.

Часть фамилий образуется от крестильных имен, т.е даваемых при рождении: Николадзе, Тамаридзе, Георгадзе, Давиташвили, Матиашвили, Ниношвили и др. Встречаются фамилии, образованные от мусульманских имен различного происхождения: Джапаридзе («джафар», если только эта фамилия не образована от персидского dzapar - «почтальон»), Нариманидзе и др. Большинство же фамилий (особенно на «-дзе») образованы от других менее ясных основ: Вачнадзе, Кавтарадзе, Чхеидзе, Енукидзе, Орджоникидзе, Чавчавадзе, Сванидзе (от «сван»), Ломинадзе (lomi - «лев»), Гаприндашвили, Хананашвили Каландаришвили (от перс. kalantar - «первый человек в городе»), Джугашвили («дзуг» - «отара», «стая», см. Г. Колодаев, Ч. Багаев. «Кто ты, Сталин?», 1995, стр.5) Помимо этих двух основных типов (патронимических по происхождению), имеются и другие, менее распространенные, но так же весьма полно представленные типы фамилий, указывающих на место или семью, из которой родом их носитель. Одним из этих типов являются фамилии на «-ели» (редко «-али»): Руставели, Церетели и др. Ряд фамилий оканчивается на «-ети». «-ати», «-ити»: Дзимити, Осети, Хварбети, Чинати и т.п.

Другой тип составляют фамилии на «-ани»: Дадиани (правители Мегрелии), Ахвеледиани, Чиковани и др. Мегрельские фамилии характеризуются специфическими окончаниями «-ия», «-ая», «-уа», «-ава», «-ури» («-ули»): Берия, Квиркелия, Данелия, Жордания, Гулиа, Шенгелая, Дондуа, Стуруа, Хучуа, Окуджава, Лежава, Элиава, Циклаури, Сулакаури.

Фамилии на «-нти», довольно редкие, имеют сванское или чанское происхождение: Глонти, Жгенти. Среди них выделяется группа названий профессий с причастным префиксом «ме-» («м-»): Мдивани - «писарь» (от перс. «divan» - «совет»); Мебуке - «горнист» («buki» - «рог»); Менабде - «изготовитель бурок» («nabadi» - «бурка»). Фамилия «Амилахвари» - «конюший», персидского происхождения, также представляет собой бессуффиксальное образование.

Проникая в русскую ономастику, грузинские фамилии обычно не претерпевали искажений, несмотря на свою длину и непривычные сочетания звуков. Однако, отдельные случаи их «обрусения» все же встречаются: Орбелиани - Орбели; Шенгелая (Шенгелия) - Шенгели; Мусхелишвили - Мусхели; Багратиони - Багратион; Иашвили - Яшвили; Эристави (букв. «глава народа») - Эристовы. К некоторым грузинским фамилиям присоединяли суффиксы «-ов», «-ев», «-в»: Панчулидзев, Сулакадзев, В фамилии на «-швили» часто сокращаются при русификации: Авалишвили - Авалов, Андроникашвили - Андронников, Джавахишвили - Джавахов, Сумбатошвили - Сумбатов, Цицишвили - Цицианов, Манвелишвили - Манвелов, Шаликошвили - Шаликов, Бараташвили - Баратов. Примеры с другим типом фамилий: Гамрекели - Гамрекелов, Церетели - Церетелев.

К рассмотренным картвельским фамилиям следует добавить абхазские фамилии. Абхазский язык принадлежит к северо-кавказской группе. В настоящее время абхазцы составляют лишь около 15% населения Абхазии. Это, вероятно, объясняется тем, помимо всего, что многие абхазцы носят грузинские или мегрельские фамилии. Существуют, однако, и специфически абхазские фамилии с конечным элементом «-ба»: Лакоба, Эшба, Агжба.

Среди всех прочих, грузинские фамилии распознаются достаточно легко. Они имеют характерную структуру и их несложно опознать по окончанию. Фамилии грузин складываются из двух частей: окончания и корня. Если немного ориентироваться в этом, то можно в большей половине случаев сказать из какого региона Грузии происходит данный род. Всего насчитывается 13 видов окончаний грузинских фамилий.

Общее описание грузинских фамилий и возможные варианты

Самыми распространенными окончаниями считаются «-швили» и «-дзе». «-дзе» можно встретить практически на всей территории Грузии, особенно в Аджарии, Гурии и Имерети, реже в восточной части. А вот «-швили», наоборот встречается преимущественно в восточной части Грузии: в Кахетии и Картли. На русский язык это можно перевести как «сын» или «рожденный» соответственно. В настоящее время принято считать, что «дзе» - это окончание у наиболее старейших родословных, а «швили»- более современных. По неофициальной статистике людей с такими фамилиями насчитывается около трех миллионов человек.

Некоторая часть грузинских фамилий берет свое начало от имен, которые новорожденный получает при крещении. Например: Матиашвили, Давиташвили, Николадзе, Георгадзе, Тамаридзе и многие другие. Другая часть фамилий происходит от мусульманских или персидских слов. Спорный момент возникает при изучении корней фамилии Джапаридзе. Возможно, она происходит от мусульманского имени Джафар, а возможно от персидского наименования профессии- почтальон- dzapar. Помимо этих двух основных типов грузинских фамилий особую группу представляют фамилии, оканчивающиеся на «-ели», «-ити», «-ети», «-ати». Для примера можно привести небезызвестных мира сего: Церетели, Руставели, и просто распространенные грузинские фамилии: Дзимити, Хварбети, Чинати.

Следующую группу грузинских фамилий представляют фамилии с окончанием на «-ани»: Чиковани, Ахвеледиани, Дадиани. Эти родословные берут свое начало от правителей Мегрелии. Менее распространенные, но все же существующие фамилии этой группы, имеют окончания «-ури», «-ули», «-ава», «-уа», «-ая» и «-ия». Представителей этой группы «звездных» фамилий еще больше: Данелия, Берия, Окуджава.

Многие корни грузинских фамилий, как и в антропонимии других народов мира, несут определенную смысловую нагрузку. По ним нередко можно проследить многовековые этнические процессы, активно протекавшие в условиях контактов грузин с соседними народами. Например, корни фамилий Хурцидзе и Стуруа явно осетинского происхождения (соответственно осетинское хурц «горячий» и стыр «большой», «великий»); среди грузинских фамилий абхазского происхождения можно указать не только такую, как Абхазава, которая не нуждается в этимологии, но также и Мачабели от абхазской фамилии Ачба; к фамилиям адыгского происхождения относятся Абзианидзе, Кашибадзе и некоторые другие. В Восточной Грузии немало фамилий дагестанского происхождения, например Лекиашвили от леки - общее наименование дагестанцев в грузинском языке; вайнахского - Мальсагашвили, Кистиаури; азербайджанского - Татаришвили; армянского - Сомхишвили от сомехи - грузинское наименование армян.

Грузинские мужские отчества образуются путем присоединения к имени отца в родительном падеже слова дзе «сын»: Ивана Петресдзе. Женские отчества в грузинском также сохранили архаическую форму в виде присоединения к имени отца в родительном падеже древнего грузинского слова, почти вышедшего из употребления в современной речи, -асули (адекватно старорусскому дщерь): Марина Костасасули. Однако отчества в живом общении грузин практически исключены. Они обычно употребляются в официальных документах. В партийных и советских учреждениях, нередко в официально-деловых ситуациях обращаются со словом амханаги «товарищ», называя при этом человека только по фамилии. В семейно-бытовом общении, а также в академических кругах обращение преимущественно содержит слово батоно (эквивалентно более всего русскому сударь и польскому пан) в сочетании исключительно с именем, невзирая на возраст, звание, положение и того, к кому обращаются.

Осетинские и абхазские группы и русскоязычная среда

В 90-х годах прошлого века часть осетин, находившихся на территории Грузии, была вынуждена изменить свои фамилии на грузинский манер. В отдаленных селах и поселениях, не особо грамотные чиновники не знали, как корректно записать осетинские фамилии, поэтому писали их на грузинский лад. А были и такие желающие среди осетин, которые желали затеряться среди местного населения, и изменяли свои фамилии на более благозвучные для грузин. Так появились новые грузинские фамилии, с некоторым акцентом: Марджанов, Церетелев, Цицианов, Цицианов. Изменения происходили колоссальные. Например, Дриаевы, были зарегистрированы, как Меладзе.

По-грузински «мела» означает лиса, на русском языке это была бы фамилия Лисицин.

Население Абхазии, а кровных абхазцев из них всего около 15 %, носят фамилии с окончанием на «-ба»: Эшба, Лакоба, Агжба. Эти фамилии относятся к северо- кавказской мегрельской группе.

Попадая в русскоязычную среду грузинские фамилии, как правило, не подвергаются искажению даже, несмотря на сложное сочетание звуков и существенную длину. Но влияние русского языка в некоторых случаях все-таки есть: Сумбатов произошел от Сумбаташвили, Багратион - от Багратиони, Орбели от Орбелиани, Баратов - от Бараташвили, Цицианов- от Цицишвили, Церетелев- от небезызвестного Церетели.

Грузинские фамилии, как правило, различаются в зависимости от той или иной части страны. Так, многие фамилии из западной Грузии оканчиваются на суффикс «–дзе» (груз. ძე ), буквально означающее «сын», в от время к фамилии из восточной Грузии оканчиваются на «–швили» (груз. შვილი ), что означает «ребенок». Фамилии из горных районов восточной Грузии могут оканчиваться суффиксом «–ури» (груз. ური ), или «–ули» (груз. ული ). Большинство фамилий сванов как правило оканчиваются на «–ани» (груз. ანი ), мегрелов - на «–иа» (груз. ია ),«–уа» (груз. უა ), или «–ава» (груз. ავა ), а лазов - на «–ши» (груз. ში ).

Первые упоминания о грузинских фамилиях относится к VII -VIII векам . В большинстве своем они были связны с названиями местностей (например, Павнели, Сурамели, Орбели), с отчествами или же получены от профессий, общественного положения или звания, которое традиционно носил род (например: Амилахвари, Амиреджиби, Эристави, Деканозишвили). Начиная с XIII века фамилии чаще стали основываться на названиях местностей. Эта традиция распространилась практически повсеместно в XVII -XVIII веках . Некоторые грузинские фамилии указывают на этническое или региональное происхождение семьи, однако образуются по принципу отчеств. Например: Картвелишвили («сын картвела», то есть грузин), Мегрелишвили («сын мегрела», то есть мегрел), Черкезишвили (черкес), Абхазишвили (абхаз), Сомхишвили (армянин).

1. Беридзе (ბერიძე) - 19 765,
2. Капанадзе (კაპანაძე) - 13 914,
3. Гелашвили (გელაშვილი) - 13 505,
4. Майсурадзе (მაისურაძე) - 12 542,
5. Гиоргадзе (გიორგაძე) - 10 710,
6. Ломидзе (ლომიძე) - 9581,
7. Циклаури (წიკლაური) - 9499,
8. Кварацхелия (კვარაცხელია) - 8815.

Текст заголовка

Примечания

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое "Грузинские фамилии" в других словарях:

- (самоназвание эбраэли), этническая группа евреев в Грузии. В начале 1990 х годов в Грузии жило около 14 тысяч грузинских евреев, в дальнейшем это число значительно сократилось в связи с эмиграцией в Израиль. Многочисленная колония грузинских… … Энциклопедический словарь

Фамилии в русской именной формуле появились довольно поздно. Большинство из них произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой то другой особености предка) … Википедия

Фамилия (лат. familia семья) наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании к одной семье. Содержание 1 Происхождение слова 2 Структура фамилии … Википедия

Фамилии в русской именной формуле появились довольно поздно. Большинство из них произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой то другой особенности… … Википедия

- (белор. Беларускія прозьвішчы) сформировались в контексте общеевропейского процесса. Древнейшие из них датируются концом XIV началом XV века, когда тер­ри­тория Белоруссии входила в состав Великого княжества Литовского полиэтнического и… … Википедия

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Хатисов русифицированная форма грузинской фамилии Хатисашвили. В древней Грузии основным ядром земледельческого населения составляли свободные общинники. По происхождению древнегрузинская община была храмовой, то есть земледелие имело форму … Википедия

Эристави некоторые грузинские княжеские роды правителей эристави, принявшие свой титул в качестве фамилии. Существует пять таких княжеских родов: Эристави Арагвские, владевшие долиной реки Арагви; Эристави Ксанские, владевшие долиной реки… … Википедия