Bjonde zemër e thyer. Historia e një kënge

Publikimi i albumit Parallel Lines u bë një pikë kthese në historinë amerikane. Dy rekordet e mëparshme të grupit të ri vështirë se mund të quheshin të suksesshëm. Ata nuk ia dolën mirë në listat dhe pothuajse askush nuk i njihte punkët e Nju Jorkut jashtë qytetit të tyre.

Ata regjistruan albumin e tretë nën udhëheqjen e producentit të ri Mike Chapman, ftesa e të cilit u insistua nga shefat e labelit Chrysalis. Nën udhëheqjen e tij, grupi lëshoi ​​një rekord të mahnitshëm, i cili ishte jashtëzakonisht i ndryshëm nga puna e mëparshme e Blondie dhe i solli famë ndërkombëtare. Hiti kryesor ishte kënga disko Heart of Glass, e cila fitoi zemrat e publikut në të dy anët e Atlantikut.

Historia e këngës Heart of Glass

Kompozimi u bë një nga bashkëpunimet e para midis Chris Stein dhe Debbie Harry. Një version i hershëm i tij u shfaq në fillim të vitit 1974, por versioni përfundimtar ishte gati vetëm disa vjet më vonë.

Historia e krijimit të Heart of Glass mund të gjurmohet lehtësisht përmes fragmenteve nga intervistat që autorët e këngës, producenti Mike Chapman dhe pjesëmarrës të tjerë në regjistrimin e këngës dhanë për botime të ndryshme.

Le të dëgjojmë Chris:

Kur Debi dhe unë jetonim në apartamentin tonë të katit të fundit në 48 W. 17th St., shpesh mbaja një magnetofon të huazuar me shumë këngë. Me të, unë mund të regjistroja një këngë kitarë me ritëm dhe më pas të vendosja melodi dhe linja harmonike sipër saj. Kështu i kam regjistruar dhe përpunuar këngët e mia. Në verën e vitit 1974, shkrova një këngë duke iu referuar melodisë tërheqëse të Rock the Boat të Hues Corporation, e cila ishte një hit i madh në atë kohë. Debbie dhe unë e vumë nofkën Kënga Disko...

Në vitin 1975 ne bëmë një demo të këngës në një version shumë të thjeshtuar, duke e quajtur atë Once I Had a Love. Pastaj e harruam atë.

Wall Street Journal

Kuptimi i këngës Heart of Glass

Fragmente nga një intervistë me Debbie Harry do të na ndihmojnë të kuptojmë idenë kryesore të tekstit. Vërtetë, ajo nuk ishte gjithmonë e qëndrueshme në shpjegimet e saj, por nuk ishte aspak e vështirë për të kuptuar idenë kryesore.

Kisha një fletore ku shënoja poezi dhe mendime që më vinin. Për këtë, Chris vazhdoi të eksperimentonte me këngën dhe teksti fjalë për fjalë më doli në kokë. Fjalët me të cilat dola shprehin diçka tipike për shkollën: si fillimisht e do dikë, pastaj bie nga dashuria dhe vuaj prej saj. Por në vend të mendimeve të gjata për dhimbjen, ishte për të mos i kushtuar vëmendje hendekut, si: "Epo, mirë, atëherë kështu duhet të jetë".

Si Chris ashtu edhe unë nuk jemi të huaj për artin dhe ishim të njohur me ekzistencializmin, surrealizmin, artin abstrakt e kështu me radhë. Mesazhi që doja të përcillja mund të shprehej si: “Jeto dhe le të jetojë”... Kur filluam të performonim këngën në CBGB, shtova lidhjen “oo-oo-oo-oo, oo-oo-o-o” Ishte një tipar tipik i grupeve të vajzave në vitet gjashtëdhjetë. Chris dhe unë e donim R&B-në... Së shpejti audiencat që erdhën në shfaqjet tona filluan të porosisin The Disco Song...

...teksti nuk kishte të bënte me askënd në veçanti. Është vetëm një rënkim zie për dashurinë e humbur.

Jam lodhur nga vajzat që shkruajnë dhe këndojnë për vuajtjet për shkak të dashurisë. Kështu që unë thashë: "Shiko, ka shumë vajza që thjesht kthehen dhe largohen."

Lirikisht, bëhet fjalë për një fans që më përndjekte dhe Krisi më shpëtoi prej tij.

Chris foli për mënyrën se si erdhi titulli i këngës:

Rreshti i dytë i Debbie në këngë ishte fillimisht "Së shpejti doli, ai ishte një dhimbje në byth". Majk nuk e mendoi se do të tingëllonte shumë mirë në radio, kështu që unë dola me frazën "zemër prej qelqi", e cila u pëlqeu të gjithëve. Debbie e prezantoi atë si "Së shpejti doli, kishte një zemër prej qelqi". E kemi përdorur si titull të këngës.

Regjistrimi dhe publikimi i Heart of Glass

Nuk ka gjasa që kënga të ishte bërë një hit mbarëbotëror nëse anëtarët e grupit Blondie nuk do të kishin filluar të punonin me Mike Chapman. Një fjalë nga producenti i njohur:

Për herë të parë u takova me Chris dhe Debbie në Hotelin Gramercy Park në Nju Jork. Më kanë luajtur kaseta me këngë të reja për albumin. Muzika ishte e mrekullueshme, por më duhej një këngë që të mund të shfaqej vërtet. E pyeta nëse kishin ndonjë gjë tjetër. Ata thanë, "Epo, ne kemi këtë këngë që ne e quajmë Kënga Disko". Kur e dorëzuan, mendova se ishte vërtet mirë, por ende jo 100% e bërë.

Kënga u regjistrua në qershor 1978 në studion Record Plant në Nju Jork. Majk kujtoi se si ndodhi gjithçka:

Të gjashtë anëtarët e grupit u paraqitën në audicionin tonë të parë për albumin. Për të lehtësuar tensionin, u kërkova të fillonin me këngën me të cilën ishin më rehat – Once I Had a Love. Ajo kishte nevojë për një emër tjetër.

Chapman foli gjithashtu se si lindi ideja për të nxjerrë albumin në një stil të pazakontë për grupin:

E pyeta Debin se kush është këngëtarja e saj e preferuar në biznesin e muzikës. Ajo u përgjigj: "Donna Summer", veçanërisht "I Feel Love". Nuk e prisja fare këtë. Unë i thashë asaj dhe Chris, "Pse nuk bëjmë një këngë në frymën e Giorgio Moroder?" Giorgio prodhoi albumet e shkëlqyera të Donës.

Anëtarëve të grupit u pëlqeu kjo ide, të cilën e panë si një hap përpara, por zbatimi i saj rezultoi me shumë probleme të paparashikuara. Ata shpenzuan një kohë të gjatë duke përzgjedhur ritmin, luftuan me pjesët vokale, luftuan me vështirësi të shumta gjatë përzierjes së këngëve, etj.

Në janar 1979, "Heart of Glass" u publikua si singulli i tretë nga albumi "Parallel Lines". Ajo kryesoi listat në SHBA, MB, Gjermani, Kanada dhe shumë vende të tjera.

Rolling Stone e përfshiu këngën në listën e 500 këngëve më të mira të të gjitha kohërave. Është përfshirë edhe në renditjen e këngëve më të mira të kërcimit sipas revistës Slant.

Reagimi publik

Fansat e grupit, të cilët e njohin mirë punën e tij të mëparshme, u befasuan nga kënga e regjistruar në një stil kaq të pazakontë për Blondie. Disa fansa madje i akuzuan muzikantët se po tradhtonin idealet e "valës së re" dhe ishin të korruptuar. Ja çfarë mendojnë anëtarët e ekipit për këtë.

Debbie Harry:

Kur regjistruam Heart of Glass, nuk u konsiderua veçanërisht interesante në rrethin tonë për të luajtur . Por ne e regjistruam sepse nuk donim të ishim të ftohtë.

Njerëzit ishin nervozë dhe të zemëruar që ne po futnim tendenca të reja në muzikën rock. Edhe pse luajtëm live coverat e Lady Marmalade dhe I Feel Love, shumë njerëz u mërzitën që ne u futëm në disko me Heart of Glass... Bateristi ynë Clem Burke fillimisht refuzoi as ta luante këngën. Kur u bë hit, ai tha, "Unë mendoj se duhet ta bëj tani."

Jimmy Destry, tastierist i Blondie:

Chris gjithmonë donte të luante disko. Ne bënim Heart of Glass për të mërzitur njerëzit.

Chris Stein:

Për sa më përket mua, disko ishte një pjesë e R&B që më ka pëlqyer gjithmonë.

Nuk prisnim që origjinali të ishte aq mirë. E regjistruam si diçka të re për t'i shtuar shumëllojshmëri albumit.

Heart of Glass - Video Blondie

Videoklipi u drejtua nga Stanley Dorfman. Në video shfaqet klubi i famshëm Studio 54, për këtë arsye lindi një mit se xhirimet u zhvilluan brenda mureve të këtij institucioni. Në fakt, ai u filmua në një klub pak të njohur që prej kohësh ka pushuar së ekzistuari.

Versionet e kopertinës

Kopertina më e njohur e Heart of Glass u regjistrua nga supermodelja braziliane Gisele Bundchen dhe DJ francez Bob Sinclar. Versioni i tyre i këngës u ngrit mjaft lart në lista të ndryshme. Le të shikojmë videoklipin.

• Autorët e këngës pohojnë se nuk dinin për ekzistencën e filmit gjerman Heart of Glass (1976) kur dhanë emrin e kompozimit.
• Një herë i dërgova Ringo Starr një kartolinë me dëshirën për të shkruar më shumë këngë në stilin e Heart of Glass.
• Ripublikimi i albumit Parallel Lines (2001) përmban një version të hershëm të këngës të quajtur Once I Had a Love (aka The Disco Song).

Teksti i Heart of Glass - Blondie

Refreni x2
Dikur kisha një dashuri dhe ishte gaz
Shumë shpejt doli se kishte një zemër prej xhami
Dukej si gjë e vërtetë, vetëm për të gjetur
Shumë mosbesim, dashuria ka ikur

Në mes
Ajo që më duket është e këndshme dhe ndihem mirë
Dashuria është aq konfuze sa nuk ka paqe mendore
Nëse kam frikë se po të humbas, nuk është mirë
Je joshëse si ti

Refreni

Humbur brenda
Iluzioni i adhurueshëm dhe nuk mund të fshihem
Unë jam ai që po përdorni,
te lutem mos me shty anash
Mund ta kishim arritur në lundrim, po

Po, hipur lart mbi dritën e vërtetë kaltërosh të dashurisë

Refreni

Tekste për Heart of Glass - Blondie

Refreni x2:
Njëherë e një kohë isha i dashuruar dhe kam shkelur gazin,
Shumë shpejt u bë e qartë se zemra ime është prej xhami
Gjithçka dukej e vërtetë, por në fund
Gjithçka që ka mbetur është mosbesimi dhe dashuria është zhdukur

ndërkohë
Më pëlqen gjithçka dhe jam mirë
Dashuria është konfuze dhe ju privon nga qetësia e mendjes
Nëse kam frikë se mos të humbas, çfarë dobie ka?
Më ngacmoni zakonisht

Refreni

jam i humbur
Në iluzione tërheqëse dhe të paaftë për ta fshehur atë
Unë jam ai që përdorni
Të lutem mos më largo
Mund ta zgjidhim, po

Po, duke u ngjitur lart në rrezet kaltërosh të dashurisë së vërtetë

Refreni

Citate për këngën

Unë mendoj se shumë njerëz e lidhin këtë këngë me ndjenjat e humbjes ose trishtimit.

Përkthimi i këngës

Tingulli i xhamit - ___ jemi të dashuruar.
Pritini ___ në thellësi
Papritur ëndrrat e mia janë të trishtuara.

Qielli, Drita dhe Toka u derdhën nga xhami ___.
___ dashuria doli prej tyre si një ilaç i shtirur.
Nata nxori ___ fragmente zemre nga fundi:
Pjesa ___ e shpirtit tim ___. Vetëm pjesa e parë.

___ na tërhoqi nga njëri-tjetri.
Si xhami ___ janë ndonjëherë të mprehta

Kristali rreh në pluhur ___ zemra.

Jashtë dritares ___ derdhi Qielli - Errësira dhe Ajri.
___ u hutua nga një rreze e re iluzionesh dashurie.
Dhe tani ka xhami në sytë e mi
Një lot shkëlqen.

La= =la=la= =La=la= =la=la= =la=la= =la=la=la= (x6)

Është për të ardhur keq, jo për të ardhur keq -
Por kristali do të shkrihet.

___ na tërhoqi nga njëri-tjetri.
Si xhami ___ i mprehtë për një orë
Skajet e ndjenjave ___ duke thirrur në dAAAL.
Kristali rreh në pluhur ___ zemra.

Ooh= =ooh= =ooh= =whoa= (x4)

Shto përkthimin e kësaj kënge

Nëse ju kërkoj të emërtoni grupin alternativ të rock-ut që regjistroi një nga meloditë më të mëdha të epokës së disko, pa dyshim që do ta merrni përgjigjen e duhur. Nëse vetëm sepse nuk ka shumë grupe të tilla - për të qenë absolutisht i saktë, ekziston vetëm një. Ky grup quhet Blondie, për nder të solistit të tij seksual agresiv Deborah Harry, dhe përbërja, historinë e së cilës do t'ju tregoj sot, është Heart of Glass, që përkthyer nga anglishtja do të thotë "Glass Heart" (ose "Heart of Glass ”).

Ekipi Blondie u mblodh një vit para se të lindja unë - në 1974. Ishte në Nju Jork, ku në atë kohë po formohej dhe forcohej një valë e re. Për katër vitet e para, ekipi tundi flamurin e nëntokës dhe arriti statusin e kultit (të mos ngatërrohet me popullorin!). Suksesi i prekshëm tregtar u erdhi atyre jashtë shtetit - në MB, pas publikimit të albumit të tyre të tretë "Parallel Lines" (1978), për të cilin muzika mori një çmim Grammy në kategorinë "Vokali më i mirë femëror i Rock". Sidoqoftë, bomba e vërtetë ishte kënga e tretë nga albumi, "Heart of Glass", e regjistruar në stilin e disko radikal. Ai kryesoi listat në mbarë botën dhe u bë një nga simbolet e kësaj epoke të kërcimit.

Duke parë Deborah Harry-n më kujton pornografinë e pafajshme të viteve '70...

Përbërja ndryshoi emrin e saj tre herë: në fillim, në 1975 - dhe ishte këtë vit që Deborah dhe i dashuri i saj Chris Stein regjistruan këngën për herë të parë - u quajt "The Disco Song" (mund ta dëgjoni në ripublikimi i albumit Parallel Lines për 2001). Pastaj "Një herë kisha një dashuri". Por vetëm versioni i tretë i emrit u bë i njohur gjerësisht. Nga rruga, ajo u ngrit falë stacioneve radiofonike, përkatësisht BBC-së, por më shumë për këtë pak më vonë.

Versionet e hershme demo të "Heart Of Glass" ishin rrënjësisht të ndryshme si në përmbajtje motivi ashtu edhe në përmbajtje ritmike nga ajo që fansat e Blondie mund të dëgjojnë tani. Dhe në përgjithësi, ishte një këngë shaka. Grupi, i konsideruar si lideri i njohur i valës së re që doli nga lëvizja punk, e performoi atë në klubin legjendar të Nju Jorkut CBGB vetëm si një shaka: për të mërzitur numrin e madh të kolegëve të tjerë punk rocker që erdhën atje. Por producenti i grupit, Mike Chapman, filloi të promovonte këngën, duke menduar se do të sillte përfitime të konsiderueshme tregtare. Dhe kisha të drejtë.

Një nga muret në klubin CBGB

Kënga u publikua në shkurt 1979 dhe arriti menjëherë në krye të top-listave në Britaninë e Madhe, Suedi dhe Austri. Vetëm në Angli, shitjet i kaluan 1 milion kopje. Në prill të të njëjtit vit në Shtetet e Bashkuara, "Glass Heart" zuri vendin e pestë në listën e këngëve më të shitura.

Rrotullimi i radios për këngën nuk ishte aq rozë. Teksti origjinal i këngës përfshinte shprehjen "dhimbje në byth", e cila është në thelb e turpshme. Kompozimi u ndërpre në BBC, kështu që në versionin radiofonik fraza duhej të zëvendësohej me "Heart Of Glass". Por në Australi, kënga e famshme nuk u transmetua kurrë me arsyetimin se teksti i saj ishte shumë i guximshëm. Por në transmetimin e radiostacionit imagjinar "Wave 103" në lojën kompjuterike "GTA: Vice City Stories" tingëllon pa prerje. Si dhe në filmin "Kokaina", ku rolin kryesor - një tregtar droge - e luan vetë Johnny Depp.

Në vitin 1998, anëtarët e grupit u mblodhën për të regjistruar një album të ri, No Exit. Ata festuan përvjetorin e njëzetë të hitit të tyre të parë, "Heart of Glass", duke u ngjitur në krye të top listave në Mbretërinë e Bashkuar me këngën e re "Maria" dhe u bënë i vetmi akt amerikan që arriti numrin një në MB në vitet 1970. , vitet 1980 dhe 1990.