Yunan kökenli kadın isimleri. Yunanca kadın isimleri

Osmanlı yönetimi döneminde (yirminci yüzyılın başına kadar), Müslüman modeline uygun olarak Yunanca kadın isimleri, bir soyadı eklenmiş özel bir addan oluşuyordu. Modern bir Yunan kadın adı, kişisel bir ad ve soyadından oluşur; ikinci ad genellikle yalnızca kimlik kartlarında ve diğer resmi belgelerde kullanılır.

Çoğu ailede, Yunan kızlarına yönelik isimlendirme normları oldukça katıdır; ilki, babanın annesinin adını, ikincisi ise anneannesinin adını alır. Aşağıdaki kızlara daha özgürce ama aynı zamanda akrabalarının isimleriyle de hitap ediliyor. Bu genellikle ailede çok sayıda tam adaşın ortaya çıkmasına yol açar. Dünya kültürlerinde Yunan borçlanmalarının bolluğu, kural olarak, diasporalardaki Yunan kadınlarının bölgedeki baskın etnik grup için egzotik olmayan güzel Yunan kadın isimlerini kullanmalarına olanak tanıyor.

Yunan isimleri

Çok eski Yunan kadın isimleri arasında örneğin Ἑλένη (Eleni - ne anlama geldiği konusunda genel olarak kabul edilmiş bir görüş bile yoktur) veya βασίλισσα (Basilissa - kraliçe) gibi isimler bulunur. Yunan tanrıçalarının isimleri de yaygın olarak kullanıldı - Δήμητρα (Dimitra - doğurganlık tanrıçasının onuruna) veya Ἀθηνᾶ (Athena - askeri strateji tanrıçası).

Çağımızın başında, Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte pagan dönemine ait çoğu Yunanca ismin popülaritesi düştü. Bunların yerini Χριστίνα (Christina - Mesih'e adanmış) veya Θεοδώρα (Theodora - Tanrı'nın hediyesi) gibi Yunan kadın isimleri aldı. Bununla birlikte, Yunan kadınlarının bazı Hıristiyanlık öncesi isimleri, erken Hıristiyanlık döneminin seçkin taşıyıcıları sayesinde kanonik Ortodoks isim kitabına girmiştir, örneğin Εὐφροσύνη (Euphrosyne - sevinç tanrıçası). 20.-21. yüzyıllarda inanmayanların ve paganların sayısının artmasıyla birlikte Hıristiyanlık öncesi gelenekleri yeniden canlandırma eğilimi ortaya çıktı, ancak çoğu durumda pagan Yunan kadın isimleri bugün nadirdir.

Yabancı kökenli isimler

Romantizm konuşan halklara yakınlık ve özellikle birkaç yüzyıllık Roma yönetimi, Latin kökenli kızlar için Yunanca isimler şeklinde bir iz bıraktı. Örneğin: Κωνσταντίνα (Konstantin, sabitlik/sabitlik, sabitlik), Αντώνηα (Antonia, eski Roma ailesi Antonius'un adından), Βικτώρια (Victoria, Victoria'dan - zafer), Στέλλα (Stella, stella'dan - yıldız).

Yunanlılar, Hristiyanlığın yanı sıra Yahudi kökenli birçok İncil ismini benimsediler. Bu tür isimlerden en sık olarak ᾿Ιωάννα (John, יוחנן/Yohanan'dan - Tanrı merhamet etti), Άννα (Anna, חַנָּה'den - iyilik), Μαγδαληνή (Magdalene, İsa'nın annesinin takma adı המגד'dan) bulabilirsiniz. לית/Magdalite - Migdal-El şehrinde doğdu) ve diğerleri.

Avrupa ve Asya'nın diğer halklarının isimleri de kullanılmaktadır: Όλγα (Olga - İskandinav Helga'dan Rus Olga'ya kadar), Ελβίρα (Elvira, Eski Germen lehçelerinden), Αλίκη (Aliki, Eski Fransız Alis'ten), Σουλτανα (Soultana, Semitik ve daha sonra İslami שולטנא/سلطان/sulṭān - hükümdarın unvanı). Dünya edebiyatının, sinematografinin ve şov dünyasının etkisi altında, modern bir Yunan kızı bazen Yunanistan için en beklenmedik ve tamamen alışılmadık bir ismi alabilir.

Diğer halklar arasındaki Yunan isimleri

Yunan kökenli kadın isimleri dünyanın hemen hemen tüm halklarında bulunur ve Slavlar arasında isim kitabının önemli bir bölümünü oluştururlar. Örneğin, farklı dillerde Ἑλένη (Eleni) adı Elena, Alena, Olena, Elena, Lina, Helen, Elina ve Αικατερίνη (Ekaterini) - Ekaterina, Katsyaryna, Kԑtyarikka, Kachyri, Catherine, Katrina, Katalin şeklini aldı. , Kati, Catharina, Katarzyna.

Rus kadın isimleri kitabında Slavlara tanıdık gelen Alexandra (Αλέξανδρος/Alexandros'tan - insanların koruyucusu), Anastasia (Αναστασία'dan - dirilmiş), Varvara (βάρβαρος / Varvaros'tan - yabancı), Galina (γα) gibi isimler bulunmaktadır. Yunan kökenli λήνη/galini - sakinlik), Ksenia/Oksana (Ξένια/Ksenia'dan - misafirperver), Lydia (Λυδία/Lydia'dan - Küçük Asya'daki bölge) ve diğerleri. Bazı isimler izdir, örneğin günümüzün popüler olan İnanç, Umut ve Sevgi, karşılık gelen Yunanca Πίστις (Pistis), Ελπίς (Elpis) ve Ἀγάπη (Agape) isimlerinin doğrudan tercümesinden oluşturulmuştur ve öncelikle eylemler sayesinde popüler hale gelmiştir. Yunan azizlerinden.

Aşağıda, iyi bilinen seçenekler arasında Rusça konuşulan çevre için nadir bulunan ancak daha az güzel olmayan isimleri bulabileceğiniz Yunanca kadın isimlerinin bir listesini bulabilirsiniz.

Bu yazıda Yunan kadın isimlerine bakacağız: en popüler ve nadir görülen eski Yunan isimlerinin anlamı ve kökeni. Erkek Yunanca isimlerini okuyabilirsiniz.

Yunanistan'dan bize hangi kadın isimleri geldi? Hadi çözelim.

Yunan kadın isimleri: anlamı ve kökeni

Antik Yunan'ın kadın isimleri ve mitleri

İsim Galina eski Yunanca kelimeden gelir γαλήνη - "sakinlik, huzur." Nereidlerden (deniz kızlarına benzeyen deniz tanrıları) birinin adı Galena idi.

Başka bir örnek ise bir isim Irina (Εἰρήνη)- huzur, sessizlik). Irini (Eirene), antik Yunan barış tanrıçasının adıdır. Irini, Zeus ve Themis'in kızıdır.

Ama güzel ama zaten nadir bir isim Apollinaria. Antik Roma kökenli olduğuna inanılıyor (Latince Apollinaris'ten - “Apollon'a ait”, “güneş”), ancak antik Yunan tanrısı Apollon'un adından geliyor. Polina, artık bağımsız bir isim haline gelen kısaltılmış bir formdur. Kökeninin başka versiyonları da öne sürüldü - örneğin, Fransız versiyonu (Pauline).

İsim Maya (Μαϊα)"anne" olarak tercüme edildi. Hermes'in annesi olan Yunan tanrıçası (Pleiades) Maya'nın adından gelmektedir. Doğru, bu, ismin kökenine ilişkin hipotezlerden yalnızca bir tanesidir - hem Latince (Magus'tan - "mayıs") hem de İbranice (מים‎ - mayim - "su") vardır. Bu arada, Yunanca μαία (mEA olarak okunur) kelimesi “ebe”, “doğum yapan” anlamına gelir.

Zafer tanrıçası adına Niki (Νίκη) Nick ismi nereden geliyor? Bu bağımsız bir isimdir, ancak çoğu zaman diğer isimlerin Nike olarak kısaltılmasıyla birlikte, örneğin Veronica (eski Yunanca Φερενίκη - "zafer getiren": φέρω - "getir" ve νίκη - "zafer"). Veronica isminin analogu Berenice'dir.

Zinaida (Ζηναις)- mitolojiyle ilişkilendirilen başka bir isim. Muhtemelen Zeus'un adıyla ilişkilidir (Ζεύς, genel durum formu - Ζηνός).

Kadın isimleri ve yer isimleri

Çağımızdan önce bile (7. yüzyılda) Küçük Asya'da bir ülke vardı. Lidya (Λυδία) Lydia kadın isminin geldiği yer.

İsim Larisa Yunan şehri Larissa'nın (Larissa) adından türetilmiştir. Λάρῑσ(σ)α Yunancadan “martı” olarak çevrilmiştir. Yunan mitolojisinde deniz tanrısı Poseidon'un bir perisi olan Larissa adında bir torunu vardı. Şehre onun adını verdiğine dair bir hipotez var. Onun resmi antik madeni paralarda bulunabilir:

Argos şehrinin yakınında Larisa kalesi var:

• "Konuşan" isimler

  Yunanlıların erkek isimleri asalet, cesaret ve güç gibi nitelikleri yüceltiyorsa, o zaman kadın isimleri - iffet, güzellik, doğurganlık vb. Şimdi çoğu oldukça nadirdir.

  Örneğin, Agnia(eski Yunanca ἁγνὴ'dan) "saf", "kusursuz" anlamına gelir. Agni Parthene (Αγνή Παρθένε) - Saf Bakire - En Kutsal Theotokos'a bir ilahi.

  Zoya (Ζωή) Antik Yunancadan "hayat" olarak çevrilmiştir. Sofya (Sofya) Yunanca σοφία - “bilgelik” kelimesinden gelir. İsim Pelageya (Pelagia)πέλαγος - “deniz” kelimesinden türemiştir.

  İsim Angelina (Αγγελίνα)ἄγγελος - “elçi” (melek) kelimesinden gelir.

  Ve işte güzellikten bahseden bir isim örneği - Anfisa (Ἀνθούσα)- “Antusa”ya benziyor). “Çiçek” anlamına gelen ἄνθος kelimesinden gelir.

  Anastasya- Anastasy (Ἀναστάσιος) için bir çift isim. Geldiği ἀνάστασις kelimesi "diriliş" anlamına gelir. Καλή Ανάσταση! (Mesih'in Dirilişi Mutlu!) - Yunanlılar Paskalya'da birbirlerini bu şekilde tebrik ederler.

  Diğer eşleştirilmiş isimler: Vasilisa (βασίλισσα)- Vasily'den, “kraliçe”, Eugenia, Alexandra, Kira (Κύρα) olarak çevrilmiştir. Erkek versiyonlarıyla aynı anlamlara sahiptirler.

  İsim Paraskeva (Praskovya)παρασκευή - “Cuma” kelimesinden gelir. Paraskeva Pyatnitsa, Slav Ortodoks mitolojisinde kadınların koruyucusudur. Bununla ilgili pek çok söz ve yasaklar var: Cuma günü çiftçilik yapmak, eğirmek ve dikmek yasaktı (Cuma günleri erkekler saban sürmez, kadınlar eğirmez).

  Etimolojisi hala kesin olarak belirlenemeyen isimler var. Örneğin, Catherine (Αικατερίνη). Bu ismin kökeni konusunda fikir birliği yoktur. En yaygın versiyon καθαρή - saf, tertemiz kelimesinden gelir. Ancak bazı uzmanlar (örneğin ünlü sözlükbilimci M. Vasmer) onunla aynı fikirde değil. Antik Yunan ay ışığı ve büyücülük tanrıçası Hekate (Ἑκάτη) adına oluşturulduğuna dair başka bir hipotez daha var ama bu da oldukça tartışmalı.

  

  Herkes efsanevi Truvalı Helen'i duymuştur. Adında Elena (Ἑλένη) net bir etimoloji de yoktur. Bir versiyona göre, isimle ilişkilidir. Helios (Ἥλιος), Güneş tanrısı. İkinci versiyon, ismin Ἕλληνες - Hellenes (yani Yunanlılar) kelimesiyle uyumlu olduğunu, üçüncüsü ise ἑλένη (ἑλάνη) - “meşale” kelimesinden geldiğini iddia ediyor. Hipotezlerin hiçbiri gerçekten doğrulanmadı.

  

  Adında Ksenia (Ξένια) iki çeviri seçeneği: antik Yunanca ξενία'dan - “misafirperverlik” ve ξένος - “yabancı”, “yabancı”. Aksinya ve Oksana isimleri türev olup artık bağımsız isimler olarak kullanılmaktadır. Benzer bir anlama sahip olan Varvara adı βαρβαρικός - “yabancı” kelimesinden gelmektedir.

  Ve son olarak - oldukça beklenmedik bir isim olan Thekla (Θέκλα) . İlk bakışta bizimkine benziyor, Rus... ama hayır. Ayrıca eski Yunan kökenlidir ve “Tanrı'nın yüceliği” olarak tercüme edilir: θεός - “Tanrı” ve κλέος - “zafer”.

  Artık Rusya'da Yunan kökenli yaygın (ve çok yaygın olmayan) kadın isimlerini ve anlamlarını biliyorsunuz.

  Yunanistan'da popüler olan kadın isimleri

  Burada büyük bir farkla (kim şüphe eder ki!) önde Maria - Μαρία%9,82 ile. Yani neredeyse her onuncu Yunanlı kadından biri bu ismi taşıyor!

  Bunu büyük bir farkla ismin takip ediyor Ελένη - Elena,%6,72'den.

  Üçüncü sırada Katerina - Κατερίνα%4,69 ile dördüncü sırada Βασιλική – Vasiliki%3,45'ten. İlk beş tamamlandı Παναγιώτα – Panayiota%2,69'dan.

  Sonraki beşte - Sofya (Σοφία)%2,53'ten, Angeliki (Αγγελική)%2,24'ten, George - (Γεωργία)%2,153 ve neredeyse aynı sonuçla İnciller - (Ευαγγελία)%2,15'ten. Ve en popüler on kadın ismini tamamlıyor Irini - (Ειρήνη)%1,92'den.

  Oldukça popüler isimler Dimitra (Δήμητρα), Joanna (Ιωάννα), Konstantina (Κωνσταντίνα), Anastasia (Αναστασία), Paraskevi (Παρασκευή), Christina (Χριστίνα), Stavrula (Σταυρούλα), Despina (Δέσπ οιν) α), Kalliopi (Καλλιόπη) listenin ikinci onunda yer almaktadır ve her birinin %2'nin altında bir gösterge. İsimler onlardan uzak değil Photini (Φωτεινή), Alexandra (Αλεξάνδρα), Chryse (Χρύσα), Athena (Αθηνά), Theodora (Θεοδώρα).

  Antik Yunan kadın isimleri

  Bu tür isimleri mitlerde ve şiirlerde buluruz, birçoğu günümüze kadar gelmiştir ve yukarıda verilen isimler kadar sık ​​kullanılmamaktadır.

  • Αριάδνη - Ariadne: en masumu,
  • Ακτίς - Actis: Bu gökbilimci Eudoxus'un kızının adıydı.
  • Aλκηστις - Alkistis: ailenin neşesi, ocak,
  • Ανδρομάχη - Andromache: kenar mahallelerde savaşmak,
  • Αφροδίτη - Afrodit: deniz köpüğünden doğmuş,
  • Αρσινόη - Arsinoe: yüce,
  • Αρετή - Areti: erdem,
  • Εριφύλη - Erifili: kadınların en mükemmeli,
  • Ευδοξία - Eudoxia: muhteşem,
  • Ελπινίκη - Elpinika: zafer umudu,
  • Ευρυδίκη - Eurydice: çok adil,
  • Ηλέκτρα - Electra: çekicilikle parlıyor,
  • Ηρώ - Ira (Hera): Hera'nın kişileştirilmesi,
  • Ίρις - Iris: tanrıların elçisi,
  • Ιφιγένεια - Iphigenia: çok güçlü,
  • Καλλιόπη - Calliopi (Calliope): güzel gözlü,
  • Καλλιρρόη - Callirhoe: kaynak suyu gibi taze,
  • Κλεοπάτρα - Kleopatra: Anavatanın görkemi,
  • Μελπομένη - Melpomene (Melpo): şarkı söylerken şefkatli,
  • Μυρτώ - Myrto: mersin ağacı kadar hoş,
  • Ναυσικά - Nafsika: denizciler tarafından yüceltildi,
  • Νεφέλη - Nepheli: canlı su sunan,
  • Ξανθίππη - Xanthippe: sarı saçlı binici,
  • Πηνελόπη - Penelope: yetenekli bir dokumacı,
  • Πολυξένη - Polyxena: çok misafirperver,
  • Φαίδρα - Phaedra: parlak, ışıltılı,
  • Χλόη - Chloe: çimen. Bitki dünyasının koruyucusu olan Demeter'in isimlerinden biri.

  Elbette kadın isimlerinin tüm çeşitliliğini tek bir makalede ele almak imkansızdır. Ama umarım kendin için yeni bir şeyler öğrenmişsindir. Herhangi bir gerçek sizin için keşif haline geldi mi? Yorumlarda paylaşın.

Adı üstünde Yunanistan

Yunanistan'ın en eski ve ilginç kültürlerden birine sahip bir ülke olduğu bir sır değil. Ataların geleneklerine saygı duymak, deneyim ve bilgi birikimi nesilden nesile aktarılan kültürel geleneklerin önemli parçalarıdır. Güzel Yunanca isimler, yüzyılların bağlantısını modern çocuklara aktarmanın bir yoludur. İsimlerin çoğu yerel kökenlidir ancak başka dillerden alınanlar da vardır. Bu nedenle hepsi birkaç gruba ayrılabilir: efsanelerin ve mitlerin temel alındığı gruplar; Yahudi ve Latin kültürlerinden ödünç alınmış; Ortodoks takvimlerine dayalı isimler; Batı Avrupa halklarının kültürlerinden isimlendirme geleneklerinin benimsenmesi. Ancak Yunan uygarlığı yüzlerce yıl öncesine dayandığından etkisi birçok kültüre yayılmıştır. Yunan kadın isimleri diğer halklar tarafından benimsendi ve kelimelerin yerel telaffuz geleneklerine uygun olarak yorumlandı, bu da orijinal kaynağı önemli ölçüde değiştirdi. Ancak tüm bu koşullar hiçbir şekilde orijinali ve onun türevini kutsal anlamdan mahrum bırakmadı. Tarih boyunca yalnızca Hellas'ın çocuklarının adlarının iki kez kutsandığına inanılıyor: ilk kez - paganizm ve Olympus tanrılarına tapınma döneminde, ikinci kez - Hıristiyanlık döneminin başlangıcında.

Yunan kadın isimleri ve ilkel adlandırma gelenekleri

Onların benzersizliği sadece güzel tanrıçaların kutsal isimlerinden gelmeleri değil, aynı zamanda insan doğasının istisnai ve orijinal niteliklerini kişileştirmeleri gerçeğinde de yatmaktadır. Genellikle bunlar olumlu karakter özellikleri, hoş bir görünümün açıklaması ve güzel doğa olaylarıdır.

Aurora

Yunanistan'ın geleneklerinde ve efsanelerinde bu isim, sabah şafağının güzel tanrıçası tarafından taşınıyordu. Onun adını taşıyan kızlar gerçekten kraliyet karakterine sahipler - kaprisli ve inatçılar, tamamen haklı olmadıklarını anlasalar bile inatla yerlerinde duracaklar.

Afrodit

Aynı zamanda bugüne kadar en çok saygı duyulan ve sevilenlerden biri olan güzellik ve aşk tanrıçasının adından da gelmektedir. Bu Yunan kadın isimleri sahiplerine muazzam bir yaratıcı potansiyel veriyor. Bu tür kızlar her konuda aktif ve yetenekli olacaklar. Afrodit, yakınındaki insanların desteği ve desteğiyle dağları yerinden oynatabilir, nehirleri geri çevirebilir.

Kassandra

Kökeni olmasına rağmen oldukça yaygın bir isim. Sahipleri hedeflerine ulaşmada ısrarcıdır, iyimserlik yayarlar ve nadiren depresyona girerler. Doğuştan gelen yetenekleri ve inatçılıkları sayesinde hayatın birçok alanında erkeklerle rekabet edebilecek yeteneğe sahiptirler.

Sovyet sonrası alanda dağıtım

Alexandra, Polina, Anastasia'nın yanı sıra Vera, Nadezhda, Lyubov isimlerinin Eski Rus günlerinde geniş çapta yayıldığı hiç kimse için bir sır değil. Ancak çok az kişi bunların başka halklar tarafından ödünç alınan Yunan kadın isimleri olduğunu biliyor. Her biri zamanın derinliklerinden bize gelen melodik ve güzel bir gelenek.

Oleg ve Valentina Svetovid mistikler, ezoterizm ve okültizm uzmanları, 14 kitabın yazarları.

Burada sorununuzla ilgili tavsiye alabilir, faydalı bilgiler bulabilir ve kitaplarımızı satın alabilirsiniz.

Web sitemizde yüksek kaliteli bilgi ve profesyonel yardım alacaksınız!

Efsanevi isimler

Efsanevi erkek ve kadın isimleri ve anlamları

Efsanevi isimler- bunlar Roma, Yunan, İskandinav, Slav, Mısır ve diğer mitolojilerden alınan isimlerdir.

Web sitemizde çok çeşitli isimler sunuyoruz...

"İsmin Enerjisi" Kitabı

Yeni kitabımız "Soyadların Enerjisi"

Oleg ve Valentina Svetovid

E-posta adresimiz: [e-posta korumalı]

Makalelerimizin her birinin yazıldığı ve yayınlandığı sırada internette buna benzer hiçbir şey ücretsiz olarak mevcut değildir. Bilgi ürünlerimizin herhangi biri fikri mülkiyetimizdir ve Rusya Federasyonu Kanunları tarafından korunmaktadır.

Materyallerimizin adımızı belirtmeden kopyalanması ve bunların internette veya diğer medyada yayınlanması telif hakkının ihlalidir ve Rusya Federasyonu Kanunlarına göre cezalandırılır.

Sitedeki herhangi bir materyali yeniden yazdırırken yazarlara ve siteye bir bağlantı - Oleg ve Valentina Svetovid - gerekli.

Efsanevi isimler. Efsanevi erkek ve kadın isimleri ve anlamları

Yunan kökenli eski isimler benzersizdir. Hepsi sadece çok uyumlu değil (hem telaffuz hem de işitme açısından), aynı zamanda özel bir anlam da taşıyor. Eski Yunanlılar çok bilgeydi ve çocuklara genellikle bir kişinin olumlu niteliklerini vurgulayan ve güzel bir edebi çeviriye sahip olan isimlerle adlandırdılar - "saf", "genç", "bilge", "nazik", "şefkatli" vb.

Pek çok araştırmacı, Yunan geleneğinin bu isimlerin çoğunun korunmasına yardımcı olduğu konusunda hemfikir. Gerçek şu ki Yunanlıların isimlendirme konusunda katı kuralları var. Örneğin bir ailenin ilk kızı baba tarafından büyükannesinin adını taşımalı, ilk oğul da baba tarafından dedesinin adını taşımalıdır vb. Böylece Yunanlılar isimleri nesilden nesile aktararak bu özelliği korumayı başardılar. halkının kültürünün bir parçası.

Yunanca isimler iki grupta temsil edilebilir. Birincisi antik isimler, bunlar tanrıların isimleri ve Antik Yunan'ın her türlü efsanevi karakteridir. İkincisi, esas olarak Hıristiyan mitolojisinden gelen Ortodoks mirasının Yunanca isimleridir.

Bu nedenle, antik Yunan mitolojisindeki birçok tanrıçanın, perinin, hayırseverin isimleri bugün hem Yunanistan'da hem de sınırlarının ötesinde hala oldukça yaygındır:

5. yüzyılda Yunanistan Doğu Hıristiyanlığının lideri oldu. Antik Roma İmparatorluğu'nun ölümü ve güçlü Bizans'ın ortaya çıkışından sonra, Ortodoks Hıristiyanlığın yayılmasının merkezi olarak Yunan toprakları görülmeye başlandı. Ve o zamandan itibaren Hıristiyan mitolojisinin de Yunan isimlendirmesinin yenilenme kaynağı haline gelmesi oldukça doğaldır:

• Anastasya– dirildi;
• Angelina- haberci;
• İnciller– iyi haber, İncil;
• Evdokia- Tanrı'nın iradesi;
• Catherine– saf, tertemiz;
• Elena- meşale;
• Euphrosyne- neşeli, iyi niyetli;
• Zoya- hayat;
• Sofya- bilge;
• Tekla- Tanrı'nın yüceliği;
• Feodosya- Tanrı tarafından verilmiştir.

Rusça'da nasıl ortaya çıktılar?

10. yüzyılın sonlarında Rusya'da Hıristiyanlık benimsenmiş ve Bizans'la yakın temaslar Slavlara eski kültür hakkında bilgi edinme fırsatı sunmuştur. Kültür, bilim ve tıbbın yanı sıra Doğu Avrupa halkları birçok Yunan ismini de benimsemeye başladı.

Uzun bir süre boyunca Slav hükümdarları çocuklara aynı anda iki isim verdi: pagan ve kilise(vaftiz). Kural olarak ikincisi Yunancaydı. Çok geçmeden, Slavlar için geleneksel olan pagan isimlerinin yerini neredeyse tamamen vaftiz isimleri aldı. Yerel soyluların ardından köylüler de yeni doğan bebeklere bu isimleri vermeye başladı. Oldukça kısa bir süre sonra neredeyse tüm Rus isimleri Bizans-Yunan kökenli Ortodoks oldu.

Bizans ile yakın ilişkiler sayesinde Rus isim kitabı sadece Yunanca isimlerle değil, aynı zamanda Yahudi, Yunan, Roma ve diğer isimlerin Ortodoks takvimine göre bize gelmesi nedeniyle neredeyse tüm insanlığın isimleriyle de dolduruldu. Ne de olsa Bizans Rumları, o dönemde mükemmel ticari ve kültürel ilişkiler sürdürdükleri Doğu ve Batı Avrupa halklarının en iyi isimlerini benimsediler. Bizans isimleri arasında eski Mısır, eski Fars, Süryanice de vardı...

Bugün çoğu zaman Hristiyan adı altında daha eski kültürlerin ve dinlerin resimlerini görebilirsiniz. Ancak zamanla bu isimler yerli isimlerle o kadar kaynaştı ki artık yabancı kökenlerine inanmak zor.

Örneğin, Rus folklorunda, efsanelerinde ve masallarında sıklıkla bulunur (Bilge Elena, Güzel Elena) kadın adı Elena, Rusça değil, Yunanca kökenli. Birçoğu, Truva Savaşı'nın "hafif eli" ile patlak veren kişiyi hatırlayarak buna katılacaktır.

Ancak mitolojik Helen sayesinde isim yaygınlaşmadı. Buradaki itibar mitolojiye değil, Hıristiyanlığa aittir. Çünkü Helen, Bizans hükümdarı Konstantin'in annesinin adıydı. Ölümünden sonra kilise, Konstantinopolis Kraliçesi'ni misyonerlik yapan havarilerle eşitledi ve böylece o zamandan beri popülerlik kazanan bu ismin kalıcı olmasını sağladı. Sadece Rusya'da değil, tüm dünyada yaygındır.

Yunan kökenli bir kızın bir diğer ilginç ismi de Zoya."Hayat" olarak tercüme edilir. Araştırmacılar, bu ismin ilk dünyevi kadın olan Havva'nın adını tam anlamıyla tercüme etmek amacıyla ortaya çıktığına inanıyor.

Rus dilinde hemen kök salmadı - bu isim yalnızca birkaç kaynakta ve yalnızca 18. yüzyıldan beri bulunabilir. Şimdiye kadar Rusya'da oldukça nadir görülüyordu. Basit ve kolay sesine rağmen ebeveynler bazı nedenlerden dolayı bu isimden kaçınırlar.

Irina, kökleri Helenistik döneme dayanan, Rus kulaklarına tanıdık bir isim. mitolojik tanrıça Eirene'nin adından gelmektedir. Efsaneye göre adalet tanrıçası Themis ile tanrı Zeus'un kızıydı. Eirene huzurlu yaşamın koruyucusuydu. Antik heykel onu kucağında bir bebekle temsil ediyor. Bu küçük çocuk genç zenginlik tanrısı Plüton'dur. Heykel bir zamanlar kalabalık bir alışveriş bölgesinde duruyordu ve insanların kişisel kazanç için pazarlık yapma ve müzakere etme yeteneğini simgeliyordu.

Bizans'ta bu isim yaygındı ve yüksek bir sosyal statüye sahipti: Bu ismin taşıyıcıları arasında Bizans hükümdarlarının eşleri de vardı; bunlardan biri İmparatoriçe Irina, 8. yüzyılın sonunda devletin egemen hükümdarı oldu. Ölümünden sonra, ülkede ikona saygıyı yeniden tesis edebildiği için kilise tarafından aziz ilan edildi. Yunancadan Irina adı “barış”, “uyum”, “barış” olarak çevrilmiştir.

Zaten Orta Çağ'da, çeşitli sınıflardan kızlara Irins deniyordu.. Doğru, tüccarlar ve köylüler arasında Arina gibi bir isim biçimi daha yaygındı. Irins soylulara verilen isimdi. Yirminci yüzyılın 90'lı yıllarının başında bu isim son derece popülerdi, şimdi biraz daha az seçiliyor.

Anlam

Aşağıdaki listede Yunan kökenli en güzel kadın isimlerinin yanı sıra Antik Yunan efsane ve mitlerinde adı geçen isimleri ve anlamlarını bulacaksınız:

Elbette bebeğe ne isim vereceğine yalnızca ebeveynler karar verir. Ancak Yunanca bir isim seçerseniz, hiç de yanılmayacaksınız - bu isimler ses açısından güzel, telaffuz edilmesi kolay ve inanılmaz derecede pozitif enerji taşıyor. Ve Antik Yunanistan'ın mitolojik isimleri inanılmaz bir çekiciliğe ve çekiciliğe sahip, sihirbazlar ve masal kahramanları dünyasıyla temas yanılsaması yaratıyor.

Ayrıca Yunanca adı evrenseldir. Analogları herhangi bir Avrupa dilinde bulunabilir. Dolayısıyla bu isimdeki bir çocuk her ülkede kendini rahat hissedecektir. Genel olarak, eski Yunanlıların bilgeliğine ve bilgisine güvenin; bebeğiniz size kesinlikle şunu söyleyecektir: "İsim için teşekkür ederim!"