Hrvatska imena i prezimena. Muška i ženska hrvatska imena

Tradicionalna hrvatska djevojačka imena: porijeklo

Hrvatska nacionalna ženska imena potječu iz srednjeg vijeka i imaju slavenske korijene. Prije usvajanja kršćanstva, hrvatska vjera je bila poganstvo. Paganske tradicije obožavanja raznih božanstava, prirodne pojave, ostavili traga na ličnim imenima naroda. Djevojke su pozvane prelepa imena biljke, voće, cvijeće (npr. Dzhurzica - “đurđevak”, Dunja (Dunya) – slovenački, hrvatski i srpski naziv za plod dunje), u čast godišnjih doba (proljeća), slovenski bogovi(Morena (Morena) je ime slovenske boginje zime i smrti).

Ponekad je ime značilo privlačnu "ženstvenu" karakternu osobinu (Tihana - "tiha"). Često zvučno hrvatska imena za djevojčice želje su bile u prirodi Moika ("voljena"), a od slovenskog korijena -drag ("draga") nastalo je nekoliko ženskih oblika imena sa istu vrijednost- Draga, Dragana, Draženka. Stari Hrvati su svojim kćerima birali nježna, meka imena - Milica ("mirisna"), Ljubica (od riječi "voleti").

Često su hrvatska ženska imena nastala od muških oblika imena, čuvajući svoje značenje: na primjer, Jasenka (Yasenka) - ženski oblik muškog imena Jasen (Jasen) - "listopadno drvo", Gordana "ponosna" - od muški rod Gordan itd.

Posuđena ženska hrvatska imena

S vremenom se popis hrvatskih ženskih imena stalno nadopunjavao - prvo kršćanskim imenima, zatim imenima posuđenim iz drugih jezika i zemalja.

Od 7. stoljeća u Hrvatskoj se širi kršćanstvo, a s njim i vjerska imena katoličkih svetaca. Štaviše, ženska imena su posuđena i u „gotovom“ obliku (na primjer, grčko ime Clara - „svijetlo, jasno“), i formirana su od muških: na primjer, Filipa (Filipa) - od muškog imena Filip (hrvatska verzija Grčko ime Filip - "ljubitelj konja"), Josipa (Josipa) - od muškog Josipa. Biblijski hrišćanska imena također modificirana (na primjer, Estera - hrvatska verzija biblijsko ime Esther - Esther, Esther).

Period osvajanja dijela zemlje od strane Osmanskog carstva također nije prošao bez traga za antroponimiju naroda: uz islam (sada ima oko 1,5% muslimana u zemlji) došli su i u Hrvatsku. Muslimanska imena(na primjer, tursko ime Alma (Alma), što znači “jabuka”). Često ga koriste i Hrvati slovenska imena, uobičajeno u Srbiji – na primer, Mirna (izvedeno od reči „mir”).

Hrvati se aktivno zadužuju strana imena, a ponekad mijenjaju zvuk: na primjer, najpopularniji u Hrvatskoj žensko ime Mia je izvedena iz Jevrejsko ime Marije, au susjednoj Italiji se smatra talijanskim i prevodi se kao „moje, koje pripada meni“. Ime Nadežda, koje je došlo iz Rusije, promenjeno je u Nada, Nadica (Nada, Nadica).

Nova ženska imena u Hrvatskoj

Popis hrvatskih ženskih imena redovito se ažurira zahvaljujući posuđenicama iz drugih jezika i kultura, kao i posebnostima hrvatskog tvorbe vlastitih imena.

Nedavno su u zemlji posebno popularna kratka imena - posuđena imena ili puna imena skraćena na 3-4 slova. Dakle, Iva (Vrba) je skraćeni oblik imena Ivanka (Ivanka), Lara (Lara) - Larisa itd. Često su novonastala imena završeci posuđenih stranih imena (Ena, Eni su samostalna imena izvedena od starogrčkog imena Irena - "mir, spokoj").

Kod Hrvata su i dalje aktualna nacionalna imena sa slovenskim korijenima i katolička kršćanska imena. Istovremeno, imenovanje ljudi je veoma slično evropskom sistemu: u poslednjih godina Najpopularnija su pozajmljena strana i evropska imena (njemačka Karla - "hrabra", španjolska Dolores itd.).

Najčešće prezime u Hrvatskoj Wordcloud

Der najčešće korišteno prezime u Hrvatskoj Ovo H, što u prijevodu znači “hrvatski”. Tako je lijepo imati patriotsko ime koje ima smisla u kontekstu imenovanja. Jer zašto postoje imena? Jednostavno rečeno, da pravimo razliku između porodica. Ova konstelacija u Hrvatskoj je kada u Njemačkoj najviše ne Muller Međutim, "njemački" kao prezime će nositi.

Zašto je završetak na “ić” tako uobičajen u Hrvatskoj

Šta je na našoj listi najboljih popularna prezimena u Hrvatskoj čitaocu skače pravo u oči, mnoga imena završavaju na “ić”. To proizilazi iz činjenice da ovdje patronymischer ili matronymischer Na osnovu prezimena. Dakle, prezime On je od imena oca (Fr.) ili majke (mater). Ova ekstenzija se može naći i na bosanskom, srpskom i crnogorskom jeziku. Ovi oblici se nalaze u , gdje se nalazi patronimsko ili matronimsko proširenje “Seine”.
Patronimi su primjeri:
–Filipović-> Dijete Filip
–Stjepanić-> Dijete Stipe
Matronimsko ime:
–Babich-> Dijete b (starica)
–Marušiću-Beba Marija (Marija)

Profesije su korištene kao osnova za imenovanje

U Hrvatskoj su neke obitelji dobile imena po zanimanju roditelja.
Značajni primjeri uključuju:
–Ribar-Pecanje Ribarevića - ribarsko dijete
–K-Kovač Kovačević, Kovačić - dijete kovač

Ime je poznato Kovaču u Njemačkoj preko bivšeg hrvatskog fudbalera Nike Kovača, današnjeg trenera. Kao igrač, on je u gradu svog rođenja još od Herte, u Bayeru 04 Leverkuzen, aktivan u Hamburger SV i Bayern Minhenu.

Poznati i kao njihova pametna značenja: Ovdje Čolak

Colak ili Kolak je izvorno prezime koje se nalazi među Hrvatima u Bosni i Hercegovini i srednjoj Dalmaciji. Unutrašnjom migracijom iz Hercegovine u glavni grad Hrvatske Zagreb i. ime je sada također često iz Dalmacije u hrvatskim gradovima Splitu i Zadru (što se tiče ukupnog broja) za susret. Prezime se nalazi i među Bošnjacima i Srbima.

Prezivao se Čolak u 18. stoljeću do vladavine Otomansko carstvo u Jugoistočnoj Evropi. On je bio čovjek za okarakterizaciju u skladu s tim. Dodano razlikovanje postojećem ličnom imenu. Ime jhunlipps dolazi od turske riječi koja se odnosi na "osobu sa očišćenom rukom ili sakatom rukom". Ruka je vjerovatno šaka ili prsti osakaćeni ili potpuno nedostaju. Može se jednostavno koristiti za ljevoruke osobe. Campbell - i dalje muško ime. U Hrvatskoj je 2012. godine živjelo oko 820 osoba s prezimenom Čolak.

Popis 20 AM meisten verwendeten Familiennamen in Kroatien

1. H
2.K
3. Babich
4. M
5. Novak
6. J
7.K
8. Vuković
9.K
10. Marković
11. Petrović
12. M
13.T
14.K
15. Pavlovich
16. Božić
17.B
18. Grgić
19.P
20. Radić

Hrvati, Srbi, Bošnjaci, Makedonci, Crnogorci - balkanski Sloveni koji su nekada činili jednu veliku državu zvanu Jugoslavija. Ovi narodi, odvojeni jedni od drugih u različite zemlje, imaju zajedničko istorijskih događaja, susjedne teritorije, imaju mnogo toga zajedničkog u kulturi i tradiciji. Uprkos pripadnosti različitim religijama, srpska, bosanska i hrvatska prezimenačesto je teško razlikovati po pripadnosti.

Ko su Hrvati

Hrvati - slovenska plemena, koji je naselio Balkan oko 7. veka, nakon raspada carstva. Pretpostavlja se da su došli iz Galicije. Po svojoj genetskoj strukturi, Hrvati su u srodstvu sa Slavenima i Sjevernim Germanima, odnosno Gotima. Hrvatska plemena bila su podijeljena na bijele, crne i crvene Hrvate. Bijelci su preci stanovništva Galicije (zapadne Ukrajine), crnci (češki Hrvati) su doseljenici iz Moravske i Slovenije. Crvena Hrvatska je naziv za područje današnje Dalmacije i nekih područja susjedne Albanije, Bosne i Hercegovine. Većina ljudi ove nacionalnosti živi na teritoriji sadašnjeg prezimena, a često se nalazi iu svim bivšim republikama Jugoslavije, u Ukrajini, Češkoj, Rumuniji, Poljskoj i Mađarskoj. Male grupe Hrvata ima u mnogim dijelovima svijeta.

Prehrišćanska imena

Stara plemena - preci Hrvata - bila su pagani, kao i svi Sloveni. Sloveni su radije davali ime veliki značaj. Vjerovalo se da ime daje osobi kvalitet koji nosi. Da, ovako je to u modernim vremenima: "Kako god nazvali čamac, tako će plutati." Hrvatska prezimena, kao i kod drugih naroda, nastala su tek s pojavom potrebe dokumentiranja građana. Među paganskim plemenima postojalo je zanimljivo vjerovanje u vezi s imenovanjem. Vrlo često se detetu davalo trajno ime kada je već odrastalo, a njegove karakterne crte i sklonosti su mu se razjasnile, tada su ga zvali Slavko (slavno), Goran (gornjak), Vedrana (veseo). Djevojčicama su često davana imena biljaka i cvijeća. Tako Hrvatice često nose imena Trešnja, Jagoda i Elka. Prije nego što je dobio trajno ime, kako bi se dijete sakrilo od zlih duhova, zvali su ga jednostavno Naida, Momche (dječak) ili davali ime ljubimcaživotinja, prasence, na primjer (Gushyu).

Religija i prezimena

Potreba da se imenu dodaju prezimena javila se kod Slovena usvajanjem kršćanstva, jer su se u crkvenim knjigama rođenih, umrlih i popisima stanovništva vodile evidencije. Hrvatska imena i prezimena čine punopravno lično ime. Patronimi, kao i kod Srba, nisu prihvaćeni. Zapravo, većina originalnih prezimena su promijenjena imena očeva, koja su se kasnije počela prenositi kroz porodicu. Ova vrsta prezimena je srodna patronimima istočni Sloveni: Petrovich, Markovich, Yakovich.

Oblici hrvatskih prezimena

Prezimena nastala po očevom imenu ili zanimanju, a završavaju na -ich, zauzimaju prvo mjesto po rasprostranjenosti među Srbima, a tek drugo među Hrvatima. Izgovor hrvatskih prezimena, kao i srpskih prezimena ove vrste, praktično se ne razlikuje, jer imaju isti jezik - srpskohrvatski. Kovačević, Vukovič, Šumanovič - ovaj oblik je takođe uobičajen među Poljacima i zapadnim Ukrajincima. Uglavnom su se građani i trgovci u ovim krajevima tako nazivali. Rusi su formirali patronime sa sličnim završetkom, ali je naglasak u hrvatskim prezimenima, za razliku od ruskih, u većini slučajeva na prvom slogu, odnosno na trećem s kraja za duga prezimena.

Popularna prezimena

Bez posebno skromnosti, prezime Horvat prednjači na listi najčešćih. Druga najpopularnija hrvatska prezimena sa završetkom - ich, od kojih prvenstvo pripada Kovačevićima. Slijede prezimena koja završavaju na -a To: Novak, Dvoržak, i obrazovan od umanjeno ime očev kraj - IR Jurek, Mihalek. Sljedeće na listi popularnosti su: porodični završeci- uk: Tarbuk, Biyuk. Manje uobičajene su grupe - rts, -nts, -ar, -sh (Khvarts, Rybar, Dragosh). Postoje pojedinačna prezimena koja su karakteristična samo za određene krajeve ili koja čine dvokorijenske kombinacije (Krivoshiya, Belivuk). U Hrvatskoj postoje i Orešanin, Gračanin i Cvetanin. Oko 5 hiljada ljudi u zemlji ima prezimena sa takvim završetcima.

Geografija u prezimenima

Hrvatski antroponimski stručnjaci obavili su ogroman posao u opisivanju prezimena svog kraja. IN naučni radovi na ovu temu opisano je ne samo kako se izgovaraju hrvatska prezimena, kako su nastala i što znače. Lingvisti su prikupili i razvrstali rasprostranjenost njihovih izvornih prezimena po regijama Hrvatske i šire. Poznavajući ove obrasce, moguće je približno odrediti iz koje regije potječu preci određenog klana. Tako se pokazalo da je najbrojnije prezime Horvat koncentrirano na malom području sjevernoj teritoriji, koji je nekada pripadao Austrougarskoj, očigledno su stranci nekada tako nazivali starosedeoce.

U Gornjem Kotaru ima dosta Hrvata, i na ovim prostorima najveći broj imena grupa - k, -ets, -ats, -sh. U Slavoniji prevladavaju oblici -ich, -ats. Dalmaciju karakterizira regionalni oblik prezimena, sa završetkom - itza(Kusturica, Pavlica, Cimet).

Poznati Hrvati

Mnogi hrvatski uglednici proslavili su imena svojih predaka širom svijeta. Prvi od njih bio je poznati geograf i putnik Marko Polo. Padobran je izumio Faust Vrančić, „Teoriju prirodne filozofije“ sastavio je fizičar, matematičar i astronom Ruđer Bošković, a metodu uzimanja otisaka prstiju svijetu je predstavio Ivan Vučečić. Arhitekta i vajar Juraj Dalmatinec, umjetnik Juliv Klović, te političar Joseph i fizičar Nikolaj Tesla nadaleko su poznati izvan zemlje. To je samo mala lista ugledne hrvatske obitelji koje su dale značajan doprinos razvoju svjetske povijesti.

Muška i ženska hrvatska imena imaju mnogo zajedničkog s europskim sustavom imenovanja. Nemoguće je ne primijetiti veliku sličnost imenovanja. Općenito, moderna hrvatska imena za dječake i djevojčice vrlo su raznolika. Među njima ima mnogo tradicionalnih i prilično egzotičnih, posuđenih iz drugih jezika i kultura.

Podrijetlo muških i ženskih hrvatskih imena

Većina tradicionalnih muških i ženskih hrvatskih imena slavenskog je porijekla. Počele su da se pojavljuju već u sedmom veku. Značaj tradicionalnih hrvatskih imena i prezimena i dalje je vrlo velik. Oni se i dalje aktivno koriste u našem vremenu. Međutim, postoje popularna hrvatska imena za djevojčice i dječake, posuđena iz katoličkog kalendara. Tradicija davanja imena djeci po kalendaru prilično je uobičajena u Hrvatskoj.

Među muškim i ženskim hrvatskim imenima ima i onih koja su preuzeta iz drugih kultura i jezika. Mnogi od njih su se pojavili sasvim nedavno, pod uticajem procesa globalizacije. Među onima koji su potpuno suprotni hrvatskoj tradiciji imenovanja.

Top najljepših hrvatskih imena za dječake

• Bronislav. Prevedeno na ruski = "borac za slavu"
• Branimire. Iz staroslovenskog „sveta koji štiti“
• Goran. Prevedeno na ruski, ovo hrvatsko ime znači “visoko” / “planinsko”
• Casimir. Od staroslovenskog "propovednik mira"
• Lyubomir. Ime je slovenskog porijekla. Značenje = "svijet ljubavi"
• Marko. Oblik latinskog imena Mark
• Miroslav. Izvedeno od "mir" i "slava"
• Mladen Prevedeno na ruski, ovo hrvatsko ime za muškarca znači = “mali”
• Radomir. Od staroslovenskog "borca ​​za mir"
• Tihomir. Hrvatski naziv za dječaka, nastao od riječi "tihi" i "mirni"
• Tomislav. Sa staroslavenskog “mučen slavom”.

Lista najljepših hrvatskih imena za djevojčice

• Bogdana. Ime je slovenskog porijekla. Značenje = "dato od Boga"
• Borislava. Znači "ona koja se bori za slavu"
• Vlasta. iz slovenske "domovine"
• Dragana. Prevedeno na ruski ovo žensko hrvatsko ime znači = “draga”
• Dubravka. Sa staroslavenskog "jako kao hrast"
• Zlata. Hrvatsko djevojačko ime koje znači "zlatno"
• Ivana. Prevedeno s hebrejskog, ime ove hrvatske djevojke znači = "dano od Boga"
• Kvita. Od slovenskog "cvijeta"
• Militsa. Južnoslovenska verzija imena Melisa = "med"
• Mirka. Proizvedeno od Mira ili Miroslava = "poznat u cijelom svijetu"
• Slavika. Sa staroslavenskog "slavno"
• Stanislava. Ime slovenskog porijekla = "postati slavan"

Najpopularnija ženska i muška hrvatska imena

Danas su najčešća muška i ženska hrvatska imena Ivan, Marko, Josif, Stepan, Tomislav, Marija, Anna i Ivana. Međutim, Hrvati posljednjih godina sve više novorođenčadi daju imena na strani način. S tim u vezi, u bliskoj budućnosti možemo očekivati ​​nagli porast broja pozajmljenih imena iz drugih jezika.