Michail Isakovsky - Nepřátelé vypálili jejich domov: Verše. Michail Isakovsky - Nepřátelé spálili svou rodnou chýši: Verše Historie vzniku písně "Nepřátelé spálili svou rodnou chýši"

Básník Michail Isakovskij napsal tyto pronikavé řádky, jak se říká, nažhavené – v roce 1945, kdy skončila válka a frontoví vojáci se začali vracet domů. A čekalo je tam nejen radování z vítězství. A také slzy. Někteří mají slzy radosti ze setkání s rodinou a přáteli, kteří čekali na své otce a syny. A pro některé jsou slzy smutku a ztráty těch, kterým nebylo souzeno přežít ani v týlu.

Nepřátelé podpálili můj dům,

Zabili celou jeho rodinu.

Kam by teď měl voják jít?

Komu mám nést svůj smutek?

Mnoho lidí považuje tuto píseň za lidovou píseň. Vskutku, svým hlubokým citem a bezelstností slov má ozvěnu lidové skladby. Zápletka o tragickém návratu do vlasti po vojenské službě byla v písních vojáků velmi častá. Přichází válečník, který sloužil 25 let, a na místě své rodné chatrče najde jen ruiny: jeho matka zemřela, jeho mladá žena zestárla, nejsou pole. mužské ruce zarostlé plevelem.

Voják šel v hlubokém zármutku

Na křižovatce dvou cest,

Našel jsem vojáka ve vzdáleném poli

Kopec zarostlý trávou.

Proč tak jednoduchá slova tak hluboce mění duši? Protože po strašlivé krvavé válce s německým fašismem se tato zápletka opakovala milionkrát s miliony Sovětský lid. A pocity, které zachvátily hrdinu písně, zažil snad každý obyvatel naší rozlehlé země.

„Slyšel jsem vaši písničku o tom, jak se voják vrátil z fronty, ale neměl žádné příbuzné – to se mi stalo. Také jsem musel vypít sklenku vína se slzami v očích v jámě rozbité zemljanky, kde moje matka zemřela při bombardování,“ napsal si frontový voják. slavný umělec písně, skvělému zpěvákovi Marku Bernesovi.

Voják stojí – a jako hrudky

Zaseknutý v krku.

Voják řekl: „Seznam se, Praskovyo,

Hrdina - její manžel.

Naservírovat jídlo pro hosta,

Umístěte do chýše široký stůl.

Váš den, váš svátek návratu

Přišel jsem k tobě oslavit..."

Báseň byla poprvé publikována v roce 1946 v časopise „Znamya“. Autor si ani nedokázal představit, že by se jeho jednoduché básně mohly stát písní a že by ji lidé tak milovali. Isakovského skladbu ukázal skladateli Matvey Blanterovi slavný básník Alexander Tvardovský se slovy: "Může vzniknout nádherná píseň!" Bylo to jako pohled do vody: Blanter napsal tak srdečnou hudbu, která doprovázela srdečná slova, že téměř všichni editoři - hudební i literární -, kteří píseň poslouchali, souhlasili: dílo je úžasné! Ale nepustili mě do rádia.

„Obecně to nejsou špatní lidé, oni se beze slova vyhýbali písni. Michail Isakovskij si později vzpomněl, že byl dokonce jeden, který poslouchal, plakal, utíral si slzy a řekl: "Ne, nemůžeme." Proč nemůžeme? Nebreč? Ukazuje se, že „nemůžeme vynechat píseň v rádiu“. Ukazuje se, že píseň byla ve velmi silném rozporu s tehdejší náladou ve společnosti: bravura, vítězná! A opravdu jsem nechtěl znovu otevírat nezahojené rány - pak mnozí „byli z nějakého důvodu přesvědčeni, že Victory vylučuje tragické písně, jako by válka lidem nepřinesla hrozný zármutek. Byla to nějaká psychóza, posedlost,“ vysvětluje Isakovsky. Básně byly kritizovány za „šíření pesimistických nálad“.

Vojákovi nikdo neodpověděl

Nikdo se s ním nesetkal

A jen tichý letní vítr

Zatřásl jsem hrobovou trávou.

Píseň vděčí za své druhé zrození úžasnému Marku Bernesovi. V roce 1960 se rozhodl ji provést velký koncert ve Sportovním paláci v Lužnikách. Bylo to skutečné riziko: zpívat zakázanou píseň, a to ještě na bravurní zábavní akci. Stal se však zázrak – po prvních recitačních řádcích, pronesených umělcovým tupým „nezpěvným“ hlasem, 14tisícové publikum vstalo a nastalo mrtvé ticho. Toto ticho pokračovalo ještě několik okamžiků, když zazněly poslední akordy písně. A pak sál propukl v potlesk. A byly to ovace se slzami v očích...

A poté, co byla píseň na osobní žádost válečného hrdiny maršála Vasilije Chuikova uvedena v televizi „Ogonyok“, stala se skutečně populární.

Voják si povzdechl, upravil si opasek,

Otevřel cestovní tašku,

Dal jsem láhev hořkého

Na šedém náhrobním kameni:

"Nesuď mě, Praskovja,

Že jsem k tobě přišel takhle:

Chtěl jsem připít na tvé zdraví,

A musím pít do míru.

Přátelé a přítelkyně se znovu sejdou,

Ale už se nikdy nesetkáme...“

A voják pil z měděného hrnku

Polovina vína se smutkem.

Výkon Marka Bernese je považován za příkladný. Právě v jeho interpretaci zní píseň dodnes. Osobně mě ale šokovalo jiné vystoupení – Michaila Pugovkina. Jestliže se v písni objeví Mark Bernes jako vypravěč, jako svědek lidského smutku, pak Michail Pugovkin vede své vyprávění v první osobě, jménem právě toho vojáka, který pil „z hořkého džbánku vína s půl napůl smutkem“. .“

My, diváci, jsme zvyklí vídat tohoto úžasného umělce v komických rolích a málokdo ví, že jeho smutek je skutečný, trpěl. Jen dva dny po začátku Velké Vlastenecká válka tehdy začínající umělec Michail Pugovkin se dobrovolně vydal na frontu. Sloužil u 1147. pěšího pluku jako průzkumník! Na podzim roku 1942 byl vážně zraněn na noze. Nedaleko Vorošilovgradu (nyní je to Lugansk - úžasné obraty dějin!). Kvůli počínající sněti málem přišel o nohu. Vyznamenán Řádem vlastenecké války II.

Pil - voják, služebník lidu,

A s bolestí v srdci řekl:

"Chodím k tobě čtyři roky,

Zvítězil jsem nad třemi mocnostmi...“

Voják se opil, skutálela se slza,

Slza nenaplněných nadějí,

A na hrudi se mu leskla záře

Medaile pro město Budapešť.

NEPŘÁTELÉ SHOŘILI SVŮJ DOMOV

Hudba Matvey Blanter
Slova Michaila Isakovského

Nepřátelé podpálili můj dům,
Zabili celou jeho rodinu.
Kam by teď měl voják jít?
Komu mám nést svůj smutek?

Voják šel v hlubokém zármutku
Na křižovatce dvou cest,
Našel vojáka v širém poli
Kopec zarostlý trávou.

Voják stojí – a jako hrudky
Zaseknutý v krku.
Řekl voják. "Seznamte se, Praskovya,
Hrdina - její manžel.

Připravte jídlo pro hosta
V chýši postavte široký stůl.
Váš den, váš svátek návratu
Přišel jsem k tobě oslavit..."

Vojákovi nikdo neodpověděl
Nikdo se s ním nesetkal
A jen teplý letní vítr
Zatřásl jsem hrobovou trávou.

Voják si povzdechl, upravil si opasek,
Otevřel cestovní tašku,
Dal jsem láhev hořkého
Na šedém náhrobku:

"Nesuď mě, Praskovja,
Že jsem k tobě přišel takhle:
Chtěl jsem připít na tvé zdraví,
A musím pít do míru.

Přátelé a přítelkyně se znovu sejdou,
Ale už se nikdy nesetkáme...“
A voják pil z měděného hrnku
Polovina vína se smutkem.

Pil - voják, služebník lidu,
A s bolestí v srdci řekl:
"Chodím k tobě čtyři roky,
Zvítězil jsem nad třemi mocnostmi...“

Voják se opil, kutálela se mu slza,
Slza nenaplněných nadějí,
A na hrudi se mu leskla záře
Medaile pro město Budapešť.

Rusové Sovětské písně(1917-1977). Comp. N. Kryukov a Y. Shvedov. M., „čl. lit.", 1977

Dalším titulem je "Praskovja". Na řádek „Slza nenaplněných nadějí“ píseň byla okamžitě zakázána a poprvé byla uvedena až v roce 1960. V Centrálním parku kultury a oddechu v Moskvě byl zábavný koncert, bylo tam hodně mladých lidí. V druhé části vystoupil Mark Bernes, řekl pár slov a zazpíval tuto píseň na vlastní nebezpečí. Spontánně se však tato báseň (jako báseň byla vydána - byla to ta píseň zakázána) dříve z různých vhodných motivů prováděla mezi lidmi.

Zahrnuto ve filmu "Mirror for the Hero" (režie Vladimír Chotiněnko, 1987): dva lidé se ocitnou od poloviny 80. let (začátek perestrojky) do Stalinova roku 1949 a později jeden z nich - inženýr Andrej - zpívá tuto píseň nad vodkou a slepý akordeonista Sashka v slzách říká: „Já věděl, že by taková píseň měla být... ​​Slza nenaplněných nadějí... Tohle je o mně...“

Oblíbená píseň maršála Žukova.

Písničkář. Číslo 4. Písně revoluce a občanská válka. M., Nakladatelství V. Katansky, 2002.

„Nepřátelé spálili svůj domov“ („Praskovja“) je populární sovětská píseň od Matveye Blantera (hudba) a Michaila Isakovského (text), popisující emoce vojáka vracejícího se z války. Skladba je vystavěna formou monologu bojovníka nad hrobem jeho zesnulé manželky.

Poslechněte si píseň „The Enemies Burned Their Home“ online v podání Marka Bernese

Stáhněte si píseň ve formátu mp3 zdarma

Podívejte se na video

Historie vzniku písně „Nepřátelé spálili svůj domov“

Báseň „Praskovya“ napsal Isakovsky v roce 1945. Na příští rok Báseň byla publikována v časopise „Znamya“. Tam ho viděl Alexander Tvardovskij, který oslovil Blantera s návrhem zhudebnit tvorbu Michaila Vasiljeviče. Autor „Praskovya“ tuto myšlenku nepochopil, protože považoval báseň za příliš dlouhou a nepohodlnou na to, aby ji mohla hrát ve formátu písně. Blanter však trval na tom,...

Brzy píseň zahrál v rádiu Vladimir Nechaev, poté skladba čelila téměř 15 letům oficiálního zapomnění kvůli tomu, co úřady považovaly za přílišný „pesimismus“. Isakovsky později vzpomínal:

Literární a hudební redaktoři byli z nějakého důvodu upřímně přesvědčeni, že Vítězství učinilo tragické písně nevhodnými, jako by válka lidem nepřinesla hrozný zármutek. Byla to nějaká posedlost. Jeden dokonce při poslechu plakal. Pak si otřel slzy a řekl: "Ne, nemůžu." Co neumíš? Dokážeš zadržet slzy? Ukazuje se, že v rádiu „nemůže“ chybět...

Kritici odsoudili báseň za šíření dekadentních a pesimistických nálad. „Praskovja“ byla na dlouhou dekádu a půl vyškrtnuta z oficiálního jevištního repertoáru. Zároveň po zemi „procházely“ bardské verze kompozice.

Znovuzrození písně „Nepřátelé spálili svůj domov“

Vystoupení „Praskovya“ na oficiální scéně se uskutečnilo díky Marku Bernesovi, který se odvážil vystoupit na jednom z kapitální koncerty. Po posledním verši -

"Voják se opil, kutálela se mu slza,

Slza nenaplněných nadějí,

A na hrudi se mu leskla záře

Medaile pro město Budapešť"

Sál propukl v dlouhotrvající potlesk. Výtvor Blantera-Isakovského „šel k lidem“. V roce 1965 poskytl maršál Vasilij Čujkov „rameno podpory“ a požádal o provedení písně na „ Modré světlo».

Skladbu zařadili do svého repertoáru desítky populární umělci Bernesova verze však stále zůstává nejrozpoznatelnější.

V minulé roky Adaptace „Praskovya“ vytvořená jedním z domácích básníků, která začíná slovy:

„Voják seděl a kouřil doutník.

Trofejní gramofon hrál,

A na jeho hrudi se lesklo

Medaile pro město Washington...“

Text a text písně „Nepřátelé spálili svůj domov“

Nepřátelé vypálili můj dům

Zabili celou jeho rodinu

Kam by teď měl voják jít?

Komu mám nést svůj smutek?

Voják šel v hlubokém zármutku

Na křižovatce dvou cest

Našel vojáka v širém poli

Trávou zarostlý pahorek

Voják stojí a vypadá jako hrouda

Zaseknutý v krku

Řekl voják

Seznamte se s Praskovyou

Hrdina jejího manžela

Připravte jídlo pro hosta

V chýši postavte široký stůl

Váš den, váš svátek návratu

Přišel jsem k vám oslavit

Vojákovi nikdo neodpověděl

Nikdo se s ním nesetkal

A jen teplý letní večer

Rozhoupal hrobovou trávu

Voják si povzdechl a upravil si opasek.

Otevřel cestovní tašku

Dal jsem láhev hořkého

Na šedém náhrobku

Nesuďte mě Praskovja

Proč jsem k tobě takhle přišel

Chtěl jsem připít na tvé zdraví

A musím pít pro mír

Přátelé a přítelkyně se znovu sejdou

Ale už se nikdy nesetkáme

A voják pil z měděného hrnku

Polovina vína se smutkem

Vypil voják služebník lidu

A mluvil s bolestí v srdci

Chodím k vám čtyři roky

Přemohl jsem tři mocnosti

Voják byl opilý a kutálela se mu slza

Slza nenaplněných nadějí

A na hrudi se mu leskla záře

Medaile pro město Budapešť

Medaile pro město Budapešť

Tato píseň nemá jednoduchý osud. Psáno krátce po skončení války, hrálo se jen jednou v rozhlase a pak se asi... patnáct let nehrálo.

…Kdysi dávno se skladatel Matvey Blanter setkal s Alexandrem Tvardovským.
- Jděte za Mishou (jak básníci láskyplně nazývali Michail Vasiljevič Isakovskij, ačkoli mnozí z nich byli mladší než on). K písni napsal úžasný text.

M.I.Blanter

Hrdina Socialistická práce, lidový umělec SSSR M.I. Blanter a hrdina socialistické práce M.V. Isakovského pojilo dlouhodobé tvůrčí přátelství, hodně spolu psali dobré písničky. Zde si o nich můžete přečíst:

Skladatel Blanter a básník Isakovsky

Ale tentokrát Isakovsky začal všemožně popírat a říkal, že básně nebyly písně, příliš dlouhé, příliš podrobné atd. Blanter však trval na svém.

Dovolte mi vidět tyto verše. Isakovsky byl neuvěřitelně ohromen, když se po nějaké době dozvěděl, že hudbu složil Blanter.

Ale jak jsme již řekli, píseň dlouhá léta nebylo slyšet ani ve vysílání, ani ve vysílání koncertní pódium. Co se děje?

Zde je to, co o tom řekl M. Isakovsky:

M.V. Isakovský

„Editoři – literární i hudební – neměli důvod mě z čehokoli obviňovat. Ale z nějakého důvodu byli mnozí z nich přesvědčeni, že Vítězství vylučuje tragické písně, jako by válka lidem nepřinesla hrozný zármutek. Byla to nějaká psychóza, posedlost. Obecně to nejsou špatní lidé, oni se beze slova vykašlali na píseň. Byl jeden, který dokonce poslouchal, plakal, utíral si slzy a řekl: "Ne, nemůžeme." Proč nemůžeme? Nebreč? Ukazuje se, že „nemůžeme vynechat píseň v rádiu“.

Pokud byla píseň tohoto tvůrčího tandemu „V lese poblíž fronty“ okamžitě oceněna vedením země, pak osud básně „Nepřátelé spálili rodnou chatrč...“ („Praskovya“), napsané v roce 1945, poprvé publikované v č. 7 časopisu Znamya v roce 1946., ukázalo se, že je to velmi obtížné. Bylo to považováno za „zbytečný pesimismus“. A píseň v rozhlasovém podání V. Nechaeva se již nevysílala.

Toto pokračovalo až do roku 1960. Populární filmový umělec a interpret sovětských písní Mark Bernes byl pozván k účasti na představení moskevské hudební síně „Když se rozsvítí světla“. Početné zaplněné diváky Zelené divadlo Centrální park kultury a kultury pojmenovaný po. M. Gorkého, kde se premiéra představení konala, byli po celou dobu estrády naladěni na zábavnou, zábavnou podívanou. K této podívané patřily písně. Ale pak přišel na scénu Bernes. Přistoupil k mikrofonu a zazpíval:

Nepřátelé podpálili můj dům,
Zabili celou jeho rodinu.
Kam by teď měl voják jít?
Komu mám nést svůj smutek?...

Nejprve zavládlo v sále zmatení, ale pak nastalo naprosté ticho. A když zpěvák skončil, ozval se bouřlivý potlesk. Úspěch předčil všechna očekávání!

Od tohoto dne v podstatě začal život této nádherné písně. „Praskovya“ (jak se jí někdy říká) získala široké uznání, zejména mezi bývalými vojáky v první linii. Řada z nich to vnímala jako příběh o svém nelehkém osudu.

Zde jsou některé úryvky z jejich dopisů, které zpěvák obdržel:

„Dnes jsem v rádiu, ne poprvé, poslouchal píseň v tvém podání, která je pro mě mým životopisem. Ano, tak jsem přišel! "Zvítězil jsem nad třemi mocnostmi!" Na stole jsou medaile a řády. A mezi nimi i medaile pro město Budapešť. A odměnou mi bude, když mi pošlete text písně, která končí slovy: „A na jeho hrudi zářila medaile pro město Budapešť.“

„Slyšel jsem vaši písničku o tom, jak se voják vrátil z fronty, ale neměl žádné blízké – tak to bylo i se mnou. Také jsem musel vypít sklenku vína se slzami v očích v jámě rozbité zemljanky, kde moje matka zemřela při bombardování.“

"Napiš mi prosím slova písně." Navždy si tě budu pamatovat a budu na tebe vzpomínat milým slovem. Začíná to takto: „vypálili chatu ve vesnici...“ Obecně přišel voják a všechny domy byly zničeny. Už nejsem mladý, drahý soudruhu, ale nemohu zapomenout na tvou píseň."

A zde je to, co Michail Vasiljevič Isakovskij napsal Marku Bernesovi:
„Chtěl jsem ti napsat už dlouho, ale jak vidíš, dostal jsem se k tomu až teď.

Faktem je, že v dobách, kdy jsme slavili dvacáté výročí vítězství nad nacistickým Německem, jsem ve vašem vystoupení slyšel píseň Matveyho Blantera, napsanou na má slova – „Nepřátelé vypálili mou rodnou chatrč“.

Předvedli jste to skvěle – s velkým talentem, s velkou chutí, s hlubokým proniknutím do samotné podstaty díla. Jednoduše jste šokovali miliony televizních diváků, přiměli je zažít vše, co je řečeno v písni, kterou jste zpívali...

A chtěl bych Vám vyjádřit nejupřímnější poděkování za skvělé provedení písně, za její pochopení, za velmi správnou interpretaci obsahu, za to, že jste každému posluchači zprostředkoval význam písně... “

Tento příběh o písni bych rád zakončil slovy Alexandra Tvardovského:
„Isakovského úžasná poválečná báseň, která se rozšířila slavná píseň„Nepřátelé si spálili vlastní chýši“, kombinace tradiční písně, dokonce i stylizované techniky se špičkovým tragickým obsahem. S jakou lakonickou a opět tichou silou je zde přenesena velká míra utrpení a obětí vítězných lidí v jejich spravedlivé válce proti nepřátelské invazi v obraze hořkého vojákova smutku.

A jakým znakem historické doby a bezprecedentních výkonů lidu - osvoboditele národů z fašistického jha - se vyznačuje tato nekonečná pohřební hostina na hrobě jeho manželky:

Pil - voják, služebník lidu,
A s bolestí v srdci řekl:
„Chodím k tobě čtyři roky,
Zvítězil jsem nad třemi mocnostmi...“

Voják se opil, kutálela se mu slza,
Slza nenaplněných nadějí,
A na hrudi se mu leskla záře
Medaile pro město Budapešť.

Zde je fragment z článku Jevgenije Jevtušenka o M. Isakovském z jeho antologie (E. Jevtušenko):

„A konečně v roce 1945 napsal Isakovskij svou nejpronikavější báseň „Nepřátelé si spálili vlastní chýši...“, která ztělesňovala vše, co cítily desítky a možná stovky tisíc vojáků – osvoboditele Evropy, ale ne osvoboditele. o sobě. Jakmile tato píseň s názvem „Praskovja“ jednou zazněla v rádiu, byla skandálně zakázána pro další hraní, ačkoli lidé psali do rádia tisíce dopisů s žádostí o její opakování. Avšak „půl vína a půl smutku“ nebylo po chuti kazatelům optimismu Cekovského a Purovského, bezcitným z horlivosti. Zákaz trval desetiletí a půl, dokud se Mark Bernes v roce 1960 neodvážil provést „Praskovya“ ve sportovním paláci Lužniki. Než začal zpívat, přečetl tupým hlasem jako prózu úvod: „Nepřátelé vypálili mou rodnou chýši. Zničili celou jeho rodinu." Čtrnáctitisícové publikum po těchto dvou řádcích vstalo, stálo a poslouchalo píseň až do konce. Bylo to zakázáno více než jednou s odkazem na údajně rozhořčený názor veteránů. Ale v roce 1965 hrdina Stalingradu, maršál V.I. Čujkov požádal Bernese, aby ji zahrál v Blue Light a pokryl píseň svým slavným jménem.

Píseň se nestala populární a nemohla se tak stát, ale ve vzácném podání Bernese, kterého kritici jedovatě nazývali „bezhlasým našeptávačem“, se stala lidovým lyrickým rekviem.

Blanter napsal více než 20 písní - jako nikdo jiný - na základě básní Isakovského. „Bylo překvapivě snadné psát do Isakovského básní,“ vzpomínal. - K těm zdánlivě nejtěžším. A kreativně jsme si hned rozuměli. Zde je jeden příklad. Potkávám nedaleko našeho domu, na ulici Gorkého (bydleli jsme tehdy s Isakovským jen v různých patrech) Alexandra Trifonoviče Tvardovského. Nadšeně říká: „Jdi rychle za Míšou, napsal nádherné básně. Jsem přesvědčen, že když to vezmeš, dostaneš tu správnou píseň...“ Přistoupil jsem k Isakovskému a on mi přečetl... „Nepřátelé vypálili jeho dům, zničili celou jeho rodinu. Kam by teď měl voják jít, komu by měl nést svůj smutek?“ atd. A pak se dokonce zdálo, že se omlouvá: „Saša zjevně v této věci ničemu nerozumí. Je zde celý list slov. Do jaké písničky se to všechno vejde?“ Avšak o hodinu později, již u mě doma, Isakovskij poslouchal naši píseň.

Je nemožné oddělit kořen písně, poetický text toto mistrovské dílo ruské poezie dvacátého století. - „Nepřátelé spálili svůj domov…“, z hudby M. Blantera. Ve vnímání je píseň neoddělitelná od hlasu Marka Bernese. Byl to Bernes, kdo ve skutečnosti porušil tradici ignorování této písně. V roce 1960 na představení moskevské hudební síně „Když se hvězdy rozsvítí“ umělec předvedl před mnoha diváky, kteří zaplnili Zelené divadlo Centrálního parku kultury a kultury pojmenované po. M. Gorkij, naladěný na zábavnou show. Hned po prvních řádcích zavládlo v sále naprosté ticho, které pak skončilo neustávajícím potleskem.

Nepřátelé podpálili můj dům,
Zabili celou jeho rodinu.
Kam by teď měl voják jít?
Komu mám nést svůj smutek?

Voják šel v hlubokém zármutku
Na křižovatce dvou cest,
Našel vojáka v širém poli
Kopec zarostlý trávou.

Voják stojí – a jako hrudky
Zaseknutý v krku.
Voják řekl: "Seznamte se, Praskovyo,
Hrdina - její manžel.

Připravte jídlo pro hosta
Položte v chatě široký stůl, -
Váš den, váš svátek návratu
Přišel jsem k tobě oslavit..."

Vojákovi nikdo neodpověděl
Nikdo se s ním nesetkal
A jen teplý letní vítr
Zatřásl jsem hrobovou trávou.

Voják si povzdechl, upravil si opasek,
Otevřel cestovní tašku,
Dal jsem láhev hořkého
Na šedém náhrobním kameni.

"Nesuď mě, Praskovja,
Že jsem k tobě přišel takhle:
Chtěl jsem připít na tvé zdraví,
A musím pít do míru.

Přátelé a přítelkyně se znovu sejdou,
Ale už se nikdy nesetkáme...“
A voják pil z měděného hrnku
Polovina vína se smutkem.

Pil - voják, služebník lidu,
A s bolestí v srdci řekl:
„Chodím k tobě čtyři roky,
Zvítězil jsem nad třemi mocnostmi...“

Voják se opil, kutálela se mu slza,
Slza nenaplněných nadějí,
A na hrudi se mu leskla záře
Medaile pro město Budapešť.

Analýza básně „Nepřátelé spálili svůj domov“ od Isakovského

Mnoho básníků a spisovatelů se ve svých dílech dotklo vojenských a poválečných témat a odráželo v nich hrůzy toho, co se stalo. Toto téma neignoroval ani Michail Isakovskij, který v roce 1945 napsal dílo o vojákovi, jehož domov a rodina byly zničeny. Dílo bylo po mnoho let podrobeno cenzuře, protože se věřilo, že vítězství a radost z něj by neměly být doprovázeny smutnými tóny smutku a zoufalství.

Dílo je psáno v žánru příběh ve verších. Popisuje vojáka vracejícího se z války – a jeho bolest z uvědomění, že není kam se vrátit. Jeho domov zničili nepřátelé a místo milované manželky Praskovje ho vítá jen náhrobní mohyla. A nebude tam žádný stůl pro zdraví, žádní přátelé a přítelkyně - jen voják a hrob a měděný džbánek vína. A musíte pít vůbec ne pro zdraví, ale pro klid. Ale šel s myšlenkou na návrat, dobyl „tři mocnosti“ a držel se pouze myšlenky na domov. Ale ani návrat, ani medaile „Za Budapešť“ nepotěší – a vojákovi zůstávají jen nenaplněné naděje.

Báseň je zarážející tím, že v ní není žádné přikrášlení – to jsou ty drsné poválečné reality, kdy místo radosti z vítězství a návratu lidé cítili jen hořkost ze ztráty nejv. drazí lidé. O vojáky nepřišly jen rodiny – někdy se i samotní vojáci jako hrdina díla neměli kam vrátit. Zároveň básník zdůrazňuje hloubku svého smutku a velmi jej popisuje jednoduchými slovy. To, že voják pije víno, je jeho pokusem „oslavit“ svůj návrat, protože láhev byla zachráněna, aby se s manželkou připil na vítězství. Když je nucen pít, aby si odpočinul, zředí vypité víno smutkem ze ztráty. Voják však své city dává najevo zdrženlivě – válka ho také zasáhla. Tou zdrženlivostí je důstojnost ruského člověka, který toho za svůj život hodně zažil a dal volný průchod otevřeným citům, spíše v radosti, ale nedovolil, aby se smutek naplno projevil ani v samotě.

Dílo je psáno jambickým tetrametrem s křížovým rýmem. Rým se používá stejně mužského a ženského rodu, přičemž se navzájem střídají. Tato struktura dává básni písňové a folklórní motivy.

Autor používá jednoduché přídomky, které jsou srozumitelné každému - rodná chýše, hrobová tráva, nenaplněné naděje. Používají se i metaforické výpovědi – víno se smutkem napůl, hořká láhev. Pro posílení emocionální složky se používá anafora a antiteze.