Jak se liší literární pohádka od pohádky lidové? Jaký je rozdíl mezi lidovou pohádkou a literární: originalita a ukázky

Děti rády poslouchají pohádky. Dobro v nich trestá zlo. Děti se díky pohádkám učí rozumět světu.

Ruské lidové pohádky rozvíjejí dětskou fantazii

Mezi literárními a lidovými příběhy je však rozdíl:

V lidových pohádkách se děj řídí tradičním vzorem a vypravěč se ho musí držet. A pohádka napsaná autorem může mít libovolnou verzi vyprávění.
V literární pohádce je charakter a vzhled hrdinů popsán jasněji. Místo a události jsou dotovány velké množství podrobnosti. A spisovatel má ke každé postavě svůj vlastní postoj a při čtení příběhu je to znát. Zatímco lidová pohádka odráží ideály celého lidu.
Lidové příběhy se objevovaly již ve starověku. Odrážejí představy člověka o dobru a zlu, o morálních standardech. V pohádkách různé národy jsou vidět kulturní tradice a přesvědčení. Literární pohádky se objevily mnohem později než lidové pohádky.
Mezi lidmi se zrodila lidová pohádka. Takové pohádky znal každý díky ústnímu převyprávění. Nikde nebyly zaznamenány. Neměli konkrétního autora. Literární pohádka je výplodem fantazie jednoho člověka, napsaným na papíře.

Jaké jsou podobnosti mezi ruskými lidovými a literárními pohádkami?

Literární pohádky opakují folklór, pohádkové potřeby a pohanské rituály z lidových vyprávění. Kromě toho tyto typy pohádek sdílejí následující vlastnosti:

Autoři ve svých dílech dávají zvířecí postavy lidské vlastnosti, jak se původně používal v ústním lidovém umění. V autorových pohádkách se často objevují přísloví, rčení a běžné výrazy převzaté z ruštiny folklór.
Obě pohádky vyprávějí o fiktivních událostech.
V obou pohádkách jsou hrdinové rozděleni na kladné a záporné. přičemž dobroty ztělesňují představu lidí o dobru, spravedlnosti a kráse. A negativních hrdinů- ztělesnění zla pro lidi.
V mnoha lidových i literárních pohádkách hlavnímu hrdinovi pomáhá zvíře nadané nadpřirozenými silami.

Lidové příběhy v kreativní podobě odrážejí vědomí lidí doby, kdy byly vynalezeny. A literární pohádka, přestože navazuje na kulturní tradice lidu, je spíše prvkem dobrodružné nebo fantasy literatury.

V literární kritice dosud neexistuje jednotná definice žánru literární pohádky a nebyla vytvořena ani jednotná klasifikace. Existuje značné množství definic literární pohádky, které lze rozdělit do dvou typů. Prvním typem definice je výčet individuální vlastnosti, které jsou obvykle vlastní literární pohádce, ale v konkrétních dílech mohou tyto charakteristiky chybět. Příklad – definice L. Braude:

Literární pohádka– ϶ᴛᴏ autorská umělecká próza nebo básnické dílo. Založeno buď na lidových pramenech, nebo vymyšlené samotným spisovatelem, v každém případě však podřízené jeho vůli; dílo primárně fantasy, zobrazující nádherná dobrodružství fiktivní nebo tradiční pohádkových hrdinů a v některých případech orientované na dítě; dílo, v němž magie a zázrak hrají roli dějotvorného činitele a pomáhají charakterizovat postavy (L. Braude).

Druhý typ definice je pokusem o zobecněnou univerzální definici. Např:

Literární pohádka- žánr literárního díla, v němž se v magickém, fantastickém nebo alegorickém vývoji událostí a zpravidla v originálních zápletkách a obrazech v próze, poezii a dramatu, mravní, etické popř. estetické problémy. (Yarmysh Yu.F.).

Dosud však nevznikla jediná ucelená definice literární pohádky.

Literární pohádky- to jsou pohádky, které se rodí díky jednotlivému autorovi, a ne lidem. Literární pohádky psalo mnoho ruských, německých, francouzských a dalších zahraničních spisovatelů. Spisovatelé v zásadě využívají dostupné lidové pohádky, motivy nebo vytvářejí své vlastní originální pohádky a osazují je novými fiktivními postavami a hrdiny.

Základem literární pohádky byla lidová pohádka, která vešla do povědomí díky záznamům folkloristů.

Rozdíly mezi literární pohádkou a lidovou pohádkou:

1. Literární pohádka patří na rozdíl od lidové pohádky konkrétnímu autorovi a má nezměněný text, který před vydáním v ústní podobě neexistoval.

2. Literární pohádka, zejména v prozaické formě, se vyznačuje figurativností. Autor podrobně a barvitě popisuje dějiště, vzhled a charakter postav, jejich prožitky. Ale přesto si autor více všímá mimořádných, kouzelných dobrodružství, která se hrdinům pohádky přihodí.

3. Literární pohádka se vyznačuje jasně vyjádřeným autorova pozice. Čtenář okamžitě pochopí, se kterou z postav autor sympatizuje, s kým soucítí a ke komu má negativní vztah.

Literární pohádka jako samostatný literární fenomén vznikla v 19. století a již dávno se stala plnohodnotným literárním žánrem.

Literární pohádka prolíná prvky pohádek o zvířátkách, všedních i pohádek, dobrodružných a detektivních příběhů, sci-fi a parodická literatura.

Z folklórní prameny literárním pohádkám dominují především lidové pohádky pohádka. Autorskou pohádku charakterizuje především nejen a ani ne tak rozvíjení zápletek a motivů běžných v ruském folklóru, ale touha zvládnout systém obrazů typický pro lidovou pohádku, její jazyk a poetiku. Jak víte, lidová pohádka, zvláště pohádka, má přísnou formu. Její hrdina je útržkovitý, nemá žádné psychologické zdůvodnění a Detailní popis detaily, příroda je zobrazována pouze pro vývoj akce a hlavně ve formě tradičních vzorců (temný les, moře-okiyan atd.) je obrácena do neurčité minulosti, její události se odvíjejí ve vzdáleném království, tam je jasný antagonismus dobra a zla . Autorská pohádka je velmi svobodná ve volbě materiálu i ve volbě formy. Literární pohádka je však hraničním žánrem, odhaluje rysy charakteristické pro folklor i literaturu. Literární pohádka vyrostla na základě folklórní pohádky, zdědila ji žánrové vlastnosti, rozvíjet a přetvářet je.

Literární pohádka je vždy spjata se společensko-historickými událostmi a literárními a estetickými směry. Literární pohádka odráží společenské prostředí i světonázor a literární a estetické názory svého autora. Literární pohádka je celý trend v literatuře, univerzální žánr, který pokrývá všechny jevy okolního života a přírody, úspěchy vědy a techniky.

Pohádky jsou oblíbeným žánrem nejen dětí, ale i mnoha dospělých. Zpočátku se jejich skládáním zabývali lidé, pak je ovládali i profesionální spisovatelé. V tomto článku pochopíme, jak se lidová pohádka liší od literární.

Vlastnosti žánru

Pohádka je nejrozšířenějším druhem lidového umění, vypráví o událostech dobrodružného, všedního nebo fantastického charakteru. Hlavním prostředím tohoto žánru je odhalení životní pravdu pomocí konvenčních poetických prostředků.

Pohádka je ve svém jádru zjednodušenou a zkrácenou formou mýtů a pověstí a také odrazem tradic a názorů lidí a národů. Jaký je rozdíl mezi literárními pohádkami a lidovými pohádkami, pokud v tomto žánru samotném existuje přímý odkaz na folklór?

Faktem je, že všechny literární pohádky vycházejí z lidového umění. I když děj díla odporuje folklórní tradici, struktura a hlavní postavy s ním mají jasně viditelnou souvislost.

Vlastnosti lidového umění

Jak se tedy liší lidová pohádka od literární? Nejprve se podívejme na to, co se běžně nazývá „lidový příběh“. Začněme tím, že tento žánr je považován za jeden z nejstarších a je uznáván jako kulturní dědictví, které uchovalo představy našich předků o struktuře světa a o interakci člověka s ním.

Taková díla odrážela morální hodnoty lidí minulosti, projevující se jasným rozdělením hrdinů na dobré a zlé, národní vlastnosti charakter, zvláštnosti přesvědčení a způsobu života.

Lidové příběhy jsou obvykle rozděleny do tří typů v závislosti na zápletce a postavách: kouzelné, o zvířatech a každodenní.

Autorské čtení

Abyste pochopili, jak se lidová pohádka liší od literární, musíte pochopit původ té druhé. Na rozdíl od své lidové „sestry“ literární pohádka vznikla teprve nedávno – teprve v 18. století. Souviselo to s rozvojem vzdělávacích myšlenek v Evropě, což přispělo k počátkům autorových interpretací folklóru. Začaly se sbírat a zaznamenávat lidové příběhy.

Prvními takovými spisovateli byli bratři Grimmové, E. Hoffmann, C. Perrault, G.H. Andersen. Vzali slavné lidové příběhy, něco se k nim přidalo, něco se ubralo, často se investovalo nový význam, změnil hrdiny, zkomplikoval konflikt.

Hlavní rozdíly

Nyní přejděme k tomu, čím se liší lidová pohádka od literární. Uveďme si hlavní rysy:

Začněme tím, že autorské dílo má vždy stejnou neměnnou zápletku, zatímco lidový příběh je po celou dobu své existence upravován a proměňován tak, jak se mění okolní realita a světonázor lidí. Literární verze je navíc obvykle objemově větší.
V autorská pohádka obraznost je vyjádřena jasněji. Má více detailů, detailů, barvité popisy akcí a postav. Lidová verze velmi zhruba popisuje místo konání, samotné postavy a události.
Literární pohádka má psychologismus, který je ve folklóru neobvyklý. To znamená, že autor věnuje velkou pozornost výzkumu vnitřní svět charakter, jeho zážitky a pocity. Lidové umění nikdy nezachází do takových detailů v tématu.
Hlavními postavami lidových pohádek jsou maskové typy, zobecněné obrazy. Autoři dodávají svým postavám osobitost, činí jejich postavy komplexnějšími, rozporuplnějšími a jejich jednání motivovanější.
V literárním díle je vždy jasně vyjádřena pozice autora. Vyjadřuje svůj postoj k dění, hodnotí události a postavy a emocionálně podbarvuje dění.

Jaký je rozdíl mezi literární pohádkou a lidovou pohádkou: příklady

Nyní zkusme uvést teorii do praxe. Vezměme si například pohádky A. S. Puškina.

Abychom si tedy ukázali techniky reprezentace, vezměme si „Příběh mrtvá princezna" Autor popisuje zařízení a výzdobu do velmi podrobných a barevných detailů: „ve světlé místnosti... lavice pokryté kobercem“, kamna „s kachlovou lavicí“.

Psychologii hrdinů dokonale demonstruje „Příběh cara Saltana“, Puškin věnuje velkou pozornost pocitům svého hrdiny: „začal horlivě bít... propukl v pláč... jeho duch byl zaneprázdněn.“

Pokud stále nerozumíte tomu, jak se literární pohádka liší od lidové pohádky, zvažte další příklad související s individuální postavou hrdiny. Připomeňme díla Eršova, Puškina, Odoevského. Jejich postavy nejsou masky, jsou to živí lidé s vlastní vášní a charaktery. Puškin tak dokonce obdarovává malého čertíka výraznými rysy: „přiběhl... zadýchaný, celý mokrý... utíral se.“

Pokud jde o emocionální zabarvení, například „The Tale of Balda“ je vtipná a výsměšná; „Příběh zlaté rybky“ je ironický a trochu smutný; „Příběh mrtvé princezny“ je smutný, smutný a něžný.

Závěr

Když shrneme, jak se ruské lidové příběhy liší od literárních, zaznamenáme ještě jeden rys, který všechny ostatní zobecňuje. V autorském díle se vždy odráží spisovatelův světonázor, jeho pohled na svět a jeho postoj k němu. Tento názor se může částečně shodovat s obecným názorem, ale nikdy s ním nebude totožný. Za literární pohádkou se vždy objevuje osobnost autora.

Nahrané pohádky jsou navíc vždy vázány na konkrétní čas a místo. Například zápletky lidových vyprávění často putují a nacházejí se na různých místech, takže je téměř nemožné datovat jejich vznik. A čas psaní literární dílo snadno identifikovatelné, navzdory stylizaci folklóru.

Ruská literatura je proslulá vynikající spisovatelé a básníci.
Zvláště bohaté na díla Zlatého a stříbrný věk.
Ale jak přesně se ruská literatura liší od zahraniční?
Jaké vlastnosti jsou mu vlastní a co je třeba zdůraznit?
Podívejme se na tuto problematiku podrobněji.

Osud člověka

Díla velikánů zahraničních autorů trochu podobný tomu našemu. Ale berou osud člověka ze zcela jiné perspektivy. Vezměte si například slavného Shakespeara nebo Cervantese. Ve všech mistrovských dílech zvažují osud člověka ve znamení věčnosti. Na konci 20. století lze pozorovat myšlenkovou chudobu. Autoři ruské literatury se naopak vždy snažili dokázat, že každý člověk má své vlastní povolání. A pokud není nalezen, měl by být nalezen. Mnoho ruských autorů zdůraznilo, že štěstí člověka přímo závisí na tom, zda našel své povolání v životě nebo ne. Pokud ne, bude po zbytek svých dnů hluboce nešťastný. Ruská literatura byla vždy založena na otázkách věčné existence a lidský duch. Mnoho autorů se snažilo zaměřit specificky na potřeby lidské duše.

Ctnosti

Spisovatelé ruské literatury vždy zdůrazňovali mírnost a pokoru jako hlavní lidské ctnosti. Tyto rysy jsou zvláště jasně viditelné v práci A.S. Puškin" zlaté ryby" Kolik let žil stařec se starou ženou! A za celou tu dobu od ní neslyšel jediné milé slovo. Neoddával se jejím rozmarům, ale prostě se ji snažil udělat trochu šťastnější. Přesně těmto vlastnostem, mírnosti a pokoře, Bible člověka vždy učila. Puškin ze starého muže neudělal slabou vůli a zbabělost. V hloubi duše stařec věřil, že přijde k rozumu. A dokázal zůstat takový, jaký doopravdy je. Autor ukazuje, že je důležité zachovat rovnováhu mysli a srdce. A pak ten člověk vyjde jako duchovní vítěz a nezbude mu nic.

Patriotismus

Díla ruské literatury obsahují vysoce vlastenecký patos a kladou důraz na lásku k vlasti. Spisovatelé věří v jeho sílu. Mnozí z nich nevolnictví odsuzovali, jiní je považovali za samozřejmost. V ruské literatuře existuje mnoho děl věnovaných Velkému Vlastenecká válka 1812. Ale šikovně kombinovali bojování a romantismu. Proto jsou jejich díla zajímavá do širokého kruhučtenáři. Ruští spisovatelé a básníci jsou opravdoví patrioti kteří byli vždy hrdí na slávu svých předků

Kde se dozvědět více o ruské literatuře

Pokud se chcete dozvědět vše o ruské literatuře, prozaicích, básnících a jejich dílech, navštivte archiv Vsevoloda Sacharova archvs.org. Obsahuje spoustu materiálů a článků, které zaujmou jak běžné milovníky ruské literatury, tak studenty, badatele a spisovatele. Neustále přidáváme nové recenze do seznamu a jsme vždy připraveni nabídnout něco zajímavého a vzrušujícího.

Studujte ruskou literaturu s Archivem Vsevoloda Sacharova!

Lidové a literární pohádky patří do stejného žánru, ale mají značné rozdíly. To platí jak pro formu vyprávění, tak pro vnitřní obsah děl. Základem všech pohádek je příběh o úžasných dobrodružstvích hrdinů, ale ve folklórních zápletkách je postaven podle tradičního schématu a v literárních může mít libovolnou mnohostrannou verzi prezentace.

Lidové pohádky- Nejstarší kulturní dědictví, která zachovala představu našich předků o vztahu člověka a přírody. Odrážejí mravní principy existence společenství lidí v podmínkách neustálého boje o přežití, vymezují jasnou hranici mezi dobrem a zlem a vyjadřují expresivní rysy. národní charakter, přesvědčení, život.

Lidové příběhy jsou klasifikovány jako magické, každodenní, epické, hrdinské a satirické. Zvláštní místo v této klasifikaci zaujímají příběhy o zvířatech, jejichž vznik badatelé ústního lidového umění spojují s pohanskými rituály.

Literární pohádka vznikl mnohem později. Ve druhé polovině 18. století s rozvojem výchovných myšlenek v evropská literatura objevily se autorské úpravy folklórní pohádky, a v 19. století začaly tradiční pohádkové zápletky používat C. Perrault, bratři Grimmové, G.H. Andersen, A. Hoffmann jsou spisovatelé, které celý svět uznával jako klasiky tohoto žánru.

Většina literárních pohádek se opakuje folklorní motivy a jsou zde magické atributy vypůjčené z pohanských rituálů, ale vývoj děje, stejně jako výběr postav, jsou podřízeny vůli autora. Pohádka se stává práce umění s komplexní systém metaforické obrazy vlastní podobenství.

Žánrový rys literární pohádky z II poloviny 19. století století se projevuje svou blízkostí k povídce a dokonce i příběhu. Příkladem jsou díla ruských spisovatelů A. Pogorelského, L. Tolstého a v Západoevropská literatura O. Wilde, S. Lagerlöf, L. Carroll.

"Alenka v říši divů" L. Carroll

Webové stránky se závěry

Literární pohádka je autorským dílem, na rozdíl od lidové pohádky, která vznikla jako malá epický žánr jako výsledek kolektivní kreativity etnické skupiny.
Literární pohádka - žánr beletrie, přičemž lidová pohádka patří mezi folklorní žánry, jejichž zvláštností je ústní převyprávění.
Literární pohádka může mít volný děj vymyšlený autorem. V lidové pohádce příběhová linie přísně podřízena určitému schématu, kterého se musí vypravěč držet, aby zachoval osnovu příběhu.
Systém obrazů v literární pohádce je libovolný, zatímco v lidové pohádce je určován tradicemi a představami o dobrých a zlých silách.
Lidová pohádka v umělecká forma odráží hlubokou vrstvu kolektivního vědomí a souvisí s nejstarší druhústní lidové umění. Literární pohádka může pokračovat národní tradice, ale je výplodem autorovy fantazie a žánrově se blíží moderní druhy dobrodružná a fantasy literatura.