Běloruská příjmení pro dívky. Jaká jsou typická běloruská příjmení? Jaká jsou příjmení Bělorusů? Distribuce a genealogie

V latinský slovo "příjmení" znamená "rodinu". Lidé poprvé začali dostávat různá příjmení v desátém století v Itálii. Běloruská příjmení získala popularitu v patnáctém století. Bělorusové stále používají své rodinné přezdívky. Někdy zaujmou ucho svou krásou a někdy vyvolají takovou emoci, jako je smích. Níže je uveden seznam příjmení, jejich význam a původ. Stojí za zmínku, že každý člověk by měl vědět o historii původu svého příjmení. Tato informace nám umožňuje dostat se k počátkům celého rodu. Častěji než ostatní v Bělorusku se příjmení tvořila v závislosti na místě bydliště, typu činnosti a jménu otce.

Zdroje původu běloruských příjmení

Během existence Litevského velkovévodství na území moderního Běloruska začali dávat lidem nejen křestní jména, ale také příjmení. Původ běloruských příjmení se datuje do doby vlády prince Mindaugase. Pak bylo zvykem dávat příjmení lidem z knížecí nebo šlechtické třídy. Nevolníci dostávali pouze „přezdívky“, které spojovaly služebnictvo jednoho domu. Místo jejich bydliště hrálo hlavní roli ve původu příjmení běloruského lidu. Velmi oblíbené byly i přezdívky podle jména otce. Jako příklad můžeme uvést situaci, kdy se otec jmenuje Váňa. Ukáže se, že jeho syn se automaticky stává Vaninem. Toto příjmení je jedním z běžných, protože jméno Ivan se vyskytovalo v každé vesnici a více než jednou.

Příjmení šlechtického původu

Běloruští šlechtici obvykle dostávali svá příjmení podle místa bydliště, názvu hradu nebo rodového panství. Obvykle byly koncovky tohoto druhu osobních přezdívek takové sady písmen jako „ski“ nebo „tski“. Jako příklad můžeme uvést situaci - bohatý šlechtic žije na hradě zvaném Ostrog, což znamená, že má příjmení Ostrogsky. Často se vyskytují běloruská příjmení s koncovkou „-ovich“. Na základě tohoto rysu lze okamžitě určit, že předkové daného člověka byli křesťané. Mezi takové osobní přezdívky patří Petrovič, Demidovič, Martsinovič.

Po usazení židovského obyvatelstva v celém Litevském knížectví v patnáctém století se objevila první běloruská příjmení s židovské kořeny. Jejich koncovky byly charakteristické pro běloruský lid, ale přesto je typický židovský základ příjmení vždy odlišoval od domorodého obyvatelstva. Příklady bělorusko-židovských příjmení jsou Koganovski, Ribinovich, Gurevich. Stojí za zmínku, že Židé ovlivnili změnu běloruských příjmení, ale nevytvořili mezi nimi nová.

Neurozená běloruská příjmení

Vznik prvních běloruských příjmení mezi běžnou populací má velmi jednoduchý důvod. Vzhledem k tomu, že ve vesnicích a osadách žilo mnoho lidí stejného jména, bylo prostě potřeba je nějak odlišit. Zpočátku dostali přezdívku, která se postupem generací začala přenášet na děti a vnoučata. Typické přípony pro rolnická příjmení jsou „ich“, „onok“, „enya“, „chik“, „uk“. Mezi běžná běloruská příjmení nešlechtického původu patří Ivančik, Vaselyuk, Lazichonok. Prostí lidé často dostávali přezdívky a v důsledku toho i příjmení spojená s jejich povahovými rysy. Tak např. lenoch se jmenoval Ljanutska, zapomnětlivec - Zabudzko, chrápající - Sapotska.

Přišel z Ruska

Rozsáhlý vliv ruský lid Do kultury a života běloruského národa zasáhla i doba tvoření příjmení. Důkazem jsou tedy v Bělorusku velmi populární rodová jména s tradičními ruskými příponami „ov“, „in“, „ev“. Rozšířené jsou zejména na východě země. Dlouhý pobyt pod ruskou vládou vedl k tomu, že se v čistě běloruských příjmeních objevily koncovky charakteristické pro obyvatele Muscovy. V důsledku toho se mnoho Bělorusů žijících pod záštitou Ruska stalo vlastníkem dvou příjmení. Jednu zapsali do dokumentů a druhou pojmenovali v procesu komunikace. Toto dvojí vlastnictví příjmení nemělo dlouhého trvání a v důsledku toho se verze upravená do ruského způsobu sjednotila. Baryové se začali nazývat Borisové a Trakhimové Trokhimové. Mnoho Bělorusů si z vlastní iniciativy přejmenovalo příjmení na ruský způsob. V té době se taková příjmení jako Sakol, Grusha, Shaly dostala pod vliv módy, která se změnila v Sokolov, Grushko, Shallo, resp.

Rozesmát se

Běloruská příjmení mají často velmi hluboké a zajímavé kořeny. Jestliže dříve se s některými z nich setkávali často a nevyvolávali žádné emoce, nyní je nelze vyslovit bez bezděčného úsměvu. Často bylo určujícím faktorem při výběru příjmení počasí, domácí zvířata, pokojové rostliny a další předměty a jevy nalezené v Každodenní život. Postupem času se taková slova změnila v běžná podstatná jména a stala se plnohodnotnými příjmeními Bělorusů. Seznam legračně znějících příjmení obsahuje:

Brouk - dává se lidem s černými vlasy.

Nos - přiděleno majitelům vynikajících nosů.

Koloda je příjmení charakteristické pro baculatého a nemotorného člověka.

Větrný mlýn – tak se říkalo mlynáři.

Hruška je příjmení odvozené od názvu stromu posvátného Slovanům.

Rak – toto příjmení dostávali většinou nerozhodní lidé

Boršč je charakteristický pro lidi, kteří se zapojují do nadměrného žvanění.

Navzdory jejich neobvyklé povaze se jedná o běžná běloruská příjmení, se kterými se může v každodenním životě setkat každý.

Skloňování

Než začnete skloňovat běloruské příjmení, musíte věnovat pozornost jeho konci. Skloňování běloruského příjmení se provádí podle pravidla psaní použitého případu. V praxi obvykle existují tři hlavní principy deklinace:

Ženská příjmení se při změně velikosti písmen nemění, přidává se mužská koncovka „a“. Když vezmeme v úvahu příjmení Remizovič jako příklad, zjistíme, že nepřítomnost muže bude znít: "Ne Ivan Remizovič." Pro ženu zůstává tvar příjmení stejný: "Ne Olga Remizovich."
Existuje hudba, ale není žádná hudba.
Příjmení končící na „o“ zůstávají v každém případě stejná.

Koncovky

Dnes můžete najít širokou škálu běloruských příjmení. Jejich koncovky jsou také různé - vše závisí na původu rodového jména. Nejběžnější koncovky pro běloruská příjmení jsou:

Evič, -ovič - Karpovič, Jaškevič;

Ivich, -lich - Smolich, Savinich;

Ev, -ov - Orešnikov;

Skiy, -tsky - Polyansky, Neizvitsky;

Onok, -enok - Kovalenok, Savenok;

Ko - Šurko;

Ok - Nahoře;

Enya - Kovalenya;

Yuk, -uk - Martynyuk, Abramchuk;

Ik - Novik;

Ets - Malets.

Nejvyšší příjmení a jejich význam

Existuje široká škála běloruských příjmení. Mužské se obvykle odlišují od ženských změnou koncovky při deklinaci. Ale to se nestává vždy. V častých případech se ženská běloruská příjmení vůbec nemění. Příjmení žen v Bělorusku, stejně jako v Rusku, se po svatbě ztratí. Příjmení je převzato z mužské strany. Mezi TOP 20 populárních běloruských příjmení patří:

Poznyak - dává se osobě narozené pozdě v noci.
Tretyak je příjmení odvozené od názvu starověké stejnojmenné mince.
Ozersky - dán osobě, jejíž předek žil v blízkosti jezera.
Zelenskyj - vytvořen na základě světského jména Zelenya, toto příjmení bylo také přiděleno nezkušeným lidem.
Sverdlov - příjmení v minulosti patřilo tesaři nebo truhláři.
Vanin je syn Ivan.
Kovalev, předek nositele příjmení, byl kovář.
Sinitsyn - na počest světského jména Sinitsa.
Gomel - předek, který přijal dané příjmení, se narodil nebo žil v Gomelu.
Pinchuk, první nositel příjmení, se narodil v regionu Brest ve městě Pinsk.
Bystritsky - žijící ve městě Bystritsa.
Gnatyuk - na počest církevního jména Ignatius.
Adamovič je příjmení odvozené od jména Adam.
Krasik je přezdívka pro pohledného a upraveného člověka.
Puzik, předek rodového jména, byl obtloustlý a dobře živený muž.
Gavrilyak - vytvořeno ze jména Gavril.
Brilevsky - příjmení pochází ze slova vyholený - ret. Přiřazeno osobě s baculatými rty nebo příliš citlivou povahou.
Taluk - objevil se z přezdívky Tal, kterou dostal člověk žijící v bažinaté oblasti.
Yurchak bylo jméno pro muže, který byl rychlý, hbitý a velmi záludný.
Avdeenko - spojený s křestním jménem Avdey.

Každé z výše uvedených příjmení má svou vlastní hlubokou historii a zaujímá své náležité místo v osudu mnoha Bělorusů. Znáte-li původ svého příjmení, můžete objevit nové poznatky o svých předcích, jejich zaměstnání a místě bydliště. Příjmení Kovalev se v Bělorusku vyskytuje častěji než ostatní (více než deset procent populace země), což znamená, že kovářství bylo na tomto území široce rozvinuto.

Běloruská příjmení jsou často zaměňována s litevskými a židovskými.
Abramovič je rodné běloruské příjmení.
Běloruská příjmení se tvořila po několik století.
Tataři, Litevci, Poláci, Rusové a Židé měli vliv na tvorbu běloruských příjmení.
Oficiální přijetí příjmení celým obyvatelstvem Běloruska nastalo v polovině devatenáctého století.

Nejstarší a původní běloruská příjmení jsou ta, která končí na „ich“. Například Bobic, Savinich, Smolich, Yaremic a Babic. Tato příjmení se objevila v té době v existenci běloruského lidu, kdy existovaly kmenové vztahy. Lidem, kteří patřili do rodiny Smala, se začalo říkat Smolich a těm, jejichž rodina byla Bob, se začalo říkat Bobich. Stejné konce jsou ve jménech všech kmenů, které postupem času tvořily základ běloruského lidu. Jednalo se o Dregovichi, Krivichi a Radimichi. Bělorusko je zemí, kde existuje velké množství různých míst, jejichž jména končí na „ichi“. Jsou to Ignatichi, Byalynichi a Yaremichy. Tyto oblasti jsou velmi staré, odpovídají vlasti rodiny. Hojně se vyskytují jak lokality začínající na „ichi“, tak příjmení začínající na „ich“. Lokality s názvem „ichi“ pocházejí z okresu Disna v regionu Vilnius. Většina těchto míst je na jihu, západě a ve středu Vitebské oblasti. S největší pravděpodobností existuje mnoho takových příjmení na východě krásných vitebských zemí. Často se vyskytují v celé rozsáhlé oblasti Mogilev, zřídka ve zbytku Běloruska. Kromě Bělorusů patří ze všech Slovanů příjmení končící na „ich“ Srbům. Jedná se o Vujaciće, Pašiće a Stojanoviče.

Běloruská příjmení - původ běloruských příjmení

Jsou zde jak příjmení Smalyachich a Smolich, tak i Smolevich, Rodzevich, Klyanovich, Babrovich a Zhdanovich, kteří pocházeli z oblasti Smolevichi, Rodzevich a další. Příjmení, která končí na „vich“, jsou považována za velmi stará. Jsou však méně stará než příjmení, která končí na „ich“. Je to zajímavé, ale v koncovkách „evich“, „ovich“ se význam sounáležitosti protíná s významem příbuzenství. Například příjmení Babr-ov-ich. Lze vybrat velké množství příkladů. Příjmení jako Demidovich, Petrovich a Vaitsyulevich jasně ukazují, že zakladatelé těchto rodin byli křesťané. A příjmení Achmatovič naznačuje, že zakladateli této rodiny byli muslimové. Vyplývá to ze skutečnosti, že Akhmat je Muslimské jméno. Podobná příjmení (Rodkevich) patří běloruským muslimům. Tato příjmení mají nejen běloruskou koncovku, ale také běloruský kořen nebo základ. Taková příjmení dokládají, že zakladatelé jejich rodu byli v minulosti Bělorusové. Jde jen o to, že buď oni, nebo jejich děti dříve konvertovali k islámu. Nejzajímavější na tom je, že ne všichni Rodkevičové jsou považováni za muslimy a jsou vlastně muslimy. Někteří z Rodkevičů, kteří žijí v Minsku, patří ke katolické víře. Existují také příjmení patřící Židům, která mají běloruskou koncovku „vich“ a kmen je německý nebo židovský. Příkladů je spousta: Rabinovič, Rubinovič a Mavšovič. Tato příjmení patří k těm, která vznikla v běloruském prostředí mezi židovským obyvatelstvem. Příjmení končící na „vich“ jsou běžná v celém Bělorusku. Odhaduje se, že celkem 30–35 procent běloruských příjmení tvoří příjmení s koncovkami „vich“ a „ich“. Je známo, že názvy lokalit odpovídají příjmením končícím na „vich“. Příjmení mohla vzniknout z názvů obcí, měst a různých měst, ve kterých nositelé příjmení žili. Například Popelevich, Kupevichi, Dunilovichi, Klimovichi a Osipovichi. Velmi často jsou příjmení začínající na „vich“ považována za litevská. Stalo se tak proto, že v dávných dobách bylo území Běloruska pokryto litevským státem. Ale nazývat běloruská příjmení litevskými se považuje za nedorozumění. Někdy se stává, že charakteristická a původní běloruská příjmení se zároveň nazývají polská. Poláci s takovými příjmeními nejsou. Sienkiewicz, Mitskevich a Kandratovich jsou Bělorusové. Kdysi dávno vytvořili bohatství polské kultury. Můžete citovat zářný příklad: jsou zástupci, kteří nesou příjmení Mitska a je tam vesnice s názvem Mitskavichy. To jsou jednoznačná jména. Pouze v tom druhém se důraz změnil a „ts“ ztvrdla.

Běloruská příjmení - koncovky v běloruských příjmení

Z názvů krásných panských statků a lokalit předků vznikla příjmení končící na „tsky“ a „sky“. Taková příjmení byla běžná mezi běloruskou šlechtou, která patřila k Litevskému velkovévodství od patnáctého století. Běloruský šlechtic, který vlastnil panství Tsyapin, nesl příjmení Tsiapinsky, a běloruský šlechtic, který vlastnil panství Ostrog, se jmenoval Ostrozhinsky. Totéž platí pro Ogintyho - Oginského, Dostojeva - Dostojevského, Mira - Mirského a mnoho dalších. Další běloruská příjmení vznikla z názvů lokalit. Dubeykovo - Dubeysky, Sudokhol - Sudokholsky. Lidé žijící v blízkosti jezera nesli příjmení Ozersky a ti, kteří žili za řekou, nesli příjmení Zaretsky. Poté se student studující ve Vilniusu jmenoval Vilenský a student studující v Praze - Pražský.
Zjistili jsme, že příjmení končící na „vich“ nebo „ich“ jsou označení rodu. Běloruská příjmení končící na „yonok“ a „onok“, „ik“ a „chik“, „yuk“ a „UK“ označují syna. Často se například vyskytují příjmení Yulyuchonok, Artyamenok, Lazichonok, Martsinchik, Ivanchik, Alyakseichik, Mikhalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk. Běloruská příjmení končící na „enya“ jednoduše znamenají „dítě“. Například Vaselenia je dítětem Vasilije. Charakteristická běloruská a běžná příjmení jsou ta, která končí na „onak“, „enya“, „yonak“, „ik“ a „chik“. Nejsou starověká příjmení, končící na „vich“ a „ich“. Někteří Bělorusové mají příjmení končící na „yonak“ nebo „onak“. Tato příjmení odpovídají ukrajinským příjmením začínajícím na „enko“. 25–35 procent v Bělorusku tvoří příjmení, která končí na „yonak“, „onak“, „ik“, „chik“, „yuk“. "Spojené království". Stejný počet příjmení končících na „vich“ a „ich“. V Disna Povet jsou nejčastější příjmení končící na „yonak“ a „onak“. Nejčastěji se vyskytují v oblasti Vitebsk. O něco méně - v oblasti Mogilev, stejně jako na východě Menshchiny. Taková příjmení lze nalézt po celém Bělorusku. V západním Bělorusku se často vyskytují příjmení začínající na „enya“, „yuk“, „uk“. Existuje mnoho příjmení pocházejících z nejvíce různá jména rostliny, ptáci, zvířata, jména dne v týdnu nebo měsíce.

Latinské slovo „familia“ znamená rodina. První příjmení se objevila jako rodinné přezdívky v Itálii v r X-XI století, na území moderního Běloruska se příjmení, jako rodinné přezdívky, objevila mezi místní šlechtou kolem 15. století v období litevského velkovévodství. Litevské velkovévodství bylo původně baltoslovanským státem a bylo založeno litevským princem Mindovgem ve 13. století, který byl pozván bojary z Novogrudoku (nyní oblast Grodno, Běloruská republika), aby vládl. Litevský princ přestoupil na pravoslaví kolem roku 1246. S pomocí litevských a slovanských (rusínských) oddílů si podrobil celou Litvu (území moderní východní Litvy a částečně západního Běloruska) a sjednotil ji s knížectvím Novogrudok do jediného středověkého státu - Litevského velkovévodství. V roce 1251 přijal princ Mindovg z politických důvodů katolickou víru a brzy se stal litevským králem.

K tomuto státu budou časem různými způsoby připojeny země historické Bílé Rusi (Knížectví Polotsk, Vitebsk, Smolensk, Černigov) a část zemí Jižní Rusi (Volyň, Podolí a Kyjev). Termín „Litva“ se postupně rozšiřuje do zemí Bílé Rusi. Místní rusínská (ruská) šlechta Bílé Rusi byla od 15.-16. století stále častěji nazývána „litevskou šlechtou“ nebo „litevskými bojary“, kteří měli „ Litevská příjmení" Litevština (běloruská šlechta) měla příjmení většinou končící na „-ski“ (-tski), „-ovich“, „-evich“. Seznam příjmení běloruské (litevské) šlechty a bojarů lze nalézt v metrikách Litevského velkovévodství (XVI. století), napsaných ve starém běloruském jazyce.

Příjmení vyšších tříd

Běloruská šlechtická příjmení například s koncovkami „-ski“, „-tski“ vznikla z názvu oblasti, názvů rodových lokalit, měst nebo hradů. Majitel hradu Ostrog byl tedy nazýván Ostrozhsky, hrad Mir - Mirsky, obydlená oblast Oginty - Oginsky, obydlená oblast Tsyapin - Tsyapinsky. Vznešená příjmení s „-ovich“, například Demidovich, Petrovich, Martsinovich, naznačují, že zakladatelé těchto rodin byli křesťané. Například zakladatelé takových šlechtických rodin v Bělorusku jako Ibrahimovič a Achmatovič byli muslimové Tatarský původ. Příjmení Rodkevič je také muslimské, ale jeho běloruský kořen a koncovka ukazují, že zakladateli rodu byli Bělorusové, kteří konvertovali k islámu. Židovské obyvatelstvo se začalo kompaktně usazovat v Litevském velkovévodství v 15. století, prchající před inkvizicí v r. západní Evropa. Mezi židovským obyvatelstvem Polska, Litvy a Bílé Rusi se příjmení začala šířit kolem 18. století na „-ski“, „-ovich“, „-evich“, ale jejich židovský původ prozrazoval nekřesťanský kořen příjmení. - Rabinovič, Gurevič, Koganovskij.

Ne šlechtických rodin.

Běloruská nešlechtická příjmení byla původně vytvořena jako odpověď na otázku - „která“? Pokud ve vesnici žilo 5 Ivanovů, používaly se k jejich rozlišení při hovoru přezdívky, například Ivan Korsak. Postupem času se této přezdívce začalo říkat nejen jedna konkrétní osoba, a celou jeho rodinu. Ti, kteří byli z klanu Bob, se začali nazývat Bobich, z klanu Yarem - Yaremichy, z klanu Smol - Smolich. Běloruská příjmení končící na „-ich“ jsou velmi stará. Pokud příjmení s příponami „-ich“, „-ovich“ znamenala pohlaví, pak příjmení s příponami „-onok“, „-yonok“ (Artyamenok, Lazichonok, Yulyuchonok), „-chik“, „-ik“ „( Ivanchik, Alekseychik, Mironchik), na „-uk“ a na „-yuk“ (Vasilyuk, Mikhalyuk) – označují syna (syna Mlynara, syna Avginyi) a přípona „-enya“ – (Vaselenya) znamená dítě (dítě Vasilij). Toto jsou typická běžná běloruská příjmení. Příjmení s příponami končícími na „-chik“ jsou například běžná v severozápadním Bělorusku, konkrétně v zemích historické Litvy. Příjmení s příponami končícími na „-uk“, „-enya“ a „-yuk“ v oblasti Brest.

Přípony „ka“ a „yka“ byly pro příjmení, která charakterizovala lidi. Ten, kdo byl líný, měl příjmení - Ljanutská, Parotská, ti, kteří na sebe zapomínají - byl Zabudzko, kdo se probudil - Budžko, kdo chrápal - byl Sapotska, od slova chtít - bylo příjmení Chotska, rodit - Rodzka.

Příjmení s ruskými kořeny.

Běloruská příjmení s příponami „-ov“, „-ev“, „-in“ mají ruský vliv. Jsou distribuovány především ve východním Bělorusku. Vzhledem k tomu, že běloruské pozemky na dlouhou dobu byly pod ruskou nadvládou, v příjmeních se objevovaly koncovky charakteristické pro pižmové. Takže Bělorusové, kteří žili v zemích závislých na ruském státu, měli dvě příjmení. Byli „nazývaní“ jedním příjmením, „hláskováni“ jiným. Postupem času se ujala „správná“ příjmení a tak se z Baryů stali Borisové, ze Sapranků Saprankové, z Trachimů Trokhimové. Někteří Bělorusové sami z vlastní iniciativy přijali příjmení „pán“, v té době to bylo považováno za módní. A Sakol se stal Sokolovem, Grusha se stal Grushko, Shyly se stal Shylo, Farbotka se stal Forbotko. Mezi běloruskými příjmeními jsou příjmení baltského původu s příponami „-oyts“ a „-ut“ (Jakoti, Korbut).

29/09/12
jaká pitomá ovce... zřejmě kdysi slyšeli o Abramovičovi a Rabinovičovi... a teď si myslí, že všichni lidé s takovými příjmeními jsou Židé... příjmení s koncovkou "-vic2 "-ich" jsou tradiční příjmení Srbů, Chorvatů , dále Bělorusové a Poláci a někdy i další Slované (kromě Rusů).

scramasax, 29/09/12
Vich jsou srbská a běloruská příjmení, ale mohou být i židovská. Jako je tomu u výše uvedených pánů.

29/09/12
Naumova Ekaterina to hlavní je kořen příjmení a nekončící. předci ABRAMoviče a Berezovského pocházeli z Polsko-litevského společenství, kde byla běžná příjmení končící na -vic (bělorusky) a -ovsky (polsky), takže se jim tak říkalo - po slovanském způsobu. Měl jsem na mysli lidi, kteří věří, že VŠECHNA jména s touto koncovkou jsou židovská. To je prostě absurdní.

VovaCelt, 29/09/12
Za druhé světové války tu byl takový německý polní maršál - Manstein. No, wow - prostě dvojitý Žid! Oba „člověk“ i „stein“ zároveň. Tak a teď to pojďme vážně. Židé jsou specifický národ, „rozptýlený“ v mnoha zemích a dokonce i na kontinentech po dva tisíce let. A Židé si hodně půjčovali od národů, mezi nimiž žili. Od stejných Němců, protože ve středověkém Německu bylo mnoho Židů. A dokonce i židovský jazyk „jidiš“ je mírně „pozměněná“ němčina, tedy jazyk německých Židů, který nemá nic společného s původním židovským jazykem „hebrejštinou“, který je mnohem bližší arabštině. A všechny tyto „vichy“ jsou „stopou“ kdysi velké židovské diaspory ve východní Evropě. A tato stopa je slovanská.

Maxwell 1989, 30/09/12
2344 Myslím, že řekl všechno

Theodosius, 07/10/12
vich je slovanská koncovka; jde jen o to, že mnoho Židů přijalo polská a ukrajinská příjmení. Takže to není fakt. Mimochodem, slavný sovětský symfonický skladatel Dmitrij Šostakovič byl Bělorus. A co říkáte, prezident Ukrajiny Janukovyč a generál Mladič jsou také Židé?

xNevidimkax, 07/10/12
nejsou Židé, jsou jen HIV xDDDDDDDD ahahahahah lol Bez urážky, jen se směji xDDDD

scandmetal, 08/01/16
Ale to je nesmysl. Židé jsou lidé rozptýlení po celém světě a v každé zemi se jejich příjmení tvoří „podle jazyka“ dané země. Původně židovská příjmení - jako Cohen, Levi a možná 10-12 dalších. Ale například Levin není z našeho slova „lev“, ale z pozice Levita, pouze pro pohodlí je stylizován do ruštiny („-in“). -Man, -Berg a -Stein jsou německy mluvící příjmení, ale mezi gruzínskými Židy končí na -shvili. Vich je jihoslovanský typ příjmení. A mezi nimi jsou evidentně i nežidovští.

EvlampiyInkubatorovič, 09/01/16
Příjmení končící na „vich“ nejsou židovská příjmení. židovská příjmení končí na „v“ a „an“. Možná něco jiného, ale rozhodně ne „vich“. Celkově je mi jedno, jestli je to Žid nebo Rus daný čas Všechny národy jsou stejné, nelze je rozlišit a lidé se liší pouze z náboženských důvodů.

Pole, 18/01/16
Ano, to je nesmysl. Někdo slyšel o Rabinoviči a Abramoviči a: "Jo, to jsou Židé!" Teď je znám! Ale ne tak docela: -ich nebo -ovich, -evich. Rabinovič říká, že Židé prošli slovanské země. A příjmení jsou primárně srbská, ale druhotně polská. Srbové jsou Petrovič, Obradovič, Živkovič, Milutinovič, Jorgovanovič, nebo podle jednoduššího vzoru: Grajič, Mladič. A Poláci jsou Tyškevič, Sienkiewicz, Stankevič, Jatskevič, Palkevič, Pavljukevič, Lukaševič, Borovič, Urbanovič, Kurylovič. No, Židé mají možná taková příjmení, ale pořád jsou to Poláci. Pokud jde o Janukovyče, vůbec nevypadá jako Žid :) U Ukrajinců je to vzácné, ale jsou Odarichové, Khristichové, Katerinichové. Tak je píšeme, ale ve skutečnosti jsou to Odarych, Khrystych, Katerynych. Zní to hrozně, ale proto to musíte napsat tak, jak to skutečně je, pokud mluvíme o tom konkrétně o Ukrajincích a zejména o širokých. Aby byly všechny ošklivosti Ukromova na očích.

Vadim DERUŽINSKÝ

“Analytické noviny “Secret Research”, č. 21, 2006

ODKUD POCHÁZÍ NAŠE PŘÍJMENÍ?

Je možné určit národnost člověka podle příjmení? Teoreticky ano, ale k tomu je potřeba znát nejen historii etnické skupiny a její jazyk. Nejdůležitější roli zde často hraje politický kontext doby, kdy vznikala národní příjmení.

Řekněme, že existuje obecný názor, že příjmení začínající na -ev a -ov jsou údajně ruská příjmení. Ve skutečnosti jsou to stejně příjmení desítek národů Střední Asie a Kavkazu - čítající desítky milionů lidí. Například: Dudajev, Alijev, Nazarbajev, Nijazov, Askarov, Julajev, Karimov atd. Příjmení s takovými koncovkami nosí obyvatelstvo na rozsáhlém území mimo Rusko (nebo mimo ruské území Ruska) a jedná se většinou o muslimské Turky. Jak získali „ruské konce“? Jednoduché: toto byla pravidla pro registraci příjmení v dokumentech carského Ruska.

Z tohoto důvodu má asi polovina Rusů v Rusku neruská příjmení: dlouho si nevšimli, že příjmení Artamonov, Kutuzov, Karamzin, Latypov a další jsou čistě turkického původu a jdou zpět do Hordy, kdy jeho tatarské národy byly masivně přeměněny na pravoslaví.

Zde je další příklad: proč mají někteří Židé příjmení s německou texturou (s koncovkami na -stern nebo -stein), zatímco jiní mají příjmení se slovanskou texturou (jako Portnoy nebo Reznik)? Ukazuje se, že vše bylo určeno rázným rozhodnutím Kateřiny II., která při dělení Polsko-litevského společenství nařídila Židům z Pruska a Kurlandu, aby měli příjmení na německý způsob, a Židům z Velké Litevské vévodství (Bělorusko a západní Ukrajina) mít příjmení ve slovanském způsobu. Státní vyhláška tedy definovala různé zásady pro navrhování příjmení pro stejné osoby – což se v historii stalo nejednou.

S dostatečnou mírou čistoty lze hovořit o původu pouze šlechtických příjmení, neboť jejich pravopis byl stanoven listinami o šlechtickém právu a toto právo samotné pro jeho nositele bylo určeno zachováním příjmení v původním pravopisu. . Takže i během německé okupace Pruska-Poruska se tam zachovala příjmení místní ruské šlechty ve stejném pravopisu: von Steklov, von Belov, von Treskow, von Rusov atd. Samotný šlechtický stav uchránil tato ruská příjmení Pomořanska a Polabye před jakýmkoli zkomolením – ačkoli jejich nositelé byli již dávno 600 let poněmčeni.

Stejně tak si v Běloruském velkovévodství zachovala šlechta po staletí nezměněna svá příjmení, která nebyla ovlivněna ani polským, ani pozdějším ruským vlivem, protože polská a ruská aristokracie se nábožensky řídila zákony o registraci šlechtického stavu. . A teprve po roce 1917 tyto „konvence“ bolševici odhodili. Obecně platí, že za posledních 3-6 století měla jen část Litvínov-Běloruců svá příjmení nezměněná: to jsou šlechta, to jsou obyvatelé měst, to jsou osoby blízké moci na venkově. Tedy přibližně 30-50% populace. A většina lidí, kteří byli prostými vesničany, ve starověku neměla příjmení - existovala pouze rodová jména, která buď nebyla nikdy doložena, nebo se libovolně měnila.

Například, když Rusko dobylo Litevské velkovévodství, Kateřina II. masivně připravila běloruské šlechtice nebo jejich panství nebo šlechtický status obecně, zatímco převedla běloruské pozemky k použití ruským vlastníkům půdy. Ti zde nejen přeměnili naše rolníky (poprvé v jejich historii) v nevolnictví, ale také svévolně měnili svá příjmení obvyklým ruským způsobem. V 19. století tak rolníci z východního Běloruska masivně získávali pro ně neobvyklá příjmení (ačkoliv městské obyvatelstvo a šlechta si zachovali svá původní běloruská příjmení). Tato příjmení si však stále zachovala slovní zásobu západních Slovanů: například dnes je nejčastějším příjmením v oblasti Gomel Kovalev – zatímco v ruštině toto příjmení zní jako Kuzněcov. Kovalev není ruské příjmení, ale běloruské, protože slovo „koval“ v ruském jazyce neexistovalo; existuje v běloruském, polském a ukrajinském jazyce. Ale pokud jde o koncovku, jedná se formálně o ruské příjmení „výroby“ 19. století (jako Dudajev, Nazarbajev), protože koncovky na -ev a -ov nebyly charakteristické pro Rusy z Běloruska a Ukrajiny ani během jejich staletí- starý život mimo Rusko, ani dnes.

Proto, když mluvíme o původu běloruských příjmení, měli bychom jasně rozlišovat mezi našimi starými příjmeními a novými příjmeními, která se objevila při registraci běloruských rolníků jako subjektů carismu. Ale opakuji, je snadné rozpoznat, protože v sobě přesně nesou jazykový obsah, který není ruský, ale místní – stejně jako kavkazská nebo asijská příjmení jako Alijev nebo Akajev.

NÁRODNÍ OSOBA

A ještě jeden důležitý bod v otázce běloruských příjmení - přímo spojená s otázkou samotné etnické čistoty lidí: jsme v mnoha ohledech směs různé národy- nebo si necháme naše národní osobnost? O běloruských příjmeních je ostatně možné hovořit pouze tehdy, pokud se samotné běloruské etnikum po staletí zachovalo jako něco víceméně stálého a neměnného.

Je třeba uznat, že během své historie zůstalo Litevsko-běloruské velkovévodství přesně etnickým běloruským státem (nebo pak provincií v carském Rusku). Původní místní obyvatelstvo zde vždy tvořilo minimálně 80 % – a to je velmi vysoké číslo ve srovnání s Ukrajinou nebo Ruskem, které během své expanze zahrnovaly země Hordy, Tatarů a dalších etnik. Tak vysoké procento místního obyvatelstva znamenalo úplné rozpuštění všech návštěvníků mezi nimi. Což přímo souvisí s naším tématem běloruských příjmení.

Zde je pro ilustraci typický příklad vlivu prostředí převažujícího etnika. Naše čtenářka N. píše, že její předci přišli do Běloruska v roce 1946, porodili dvě dcery (ona je jednou z nich) a syna. Děti vyrostly, vzaly si místní Bělorusy a jejich syn měl dceru. Výsledkem je, že žádný z dědiců nyní nenese své původní ruské příjmení a samotná rodina se v běloruském prostředí rozpadla, všichni dědicové mají běloruská příjmení a děti, pak vnuci atd. - budou stále více Bělorusy po krvi. Původní ruská složka taje jako cukr v etnickém běloruském prostředí s každou generací, protože je obklopena Bělorusy a s každou generací se stává spřízněná se všemi velký počet Běloruské porody.

Tento příklad jasně ukazuje vysokou stabilitu běloruského etnika před vnějším etnickým vlivem (včetně otázky jejich zachování etnická příjmení). Sňatek nově příchozího s Bělorusem dělá z dětí 50% Bělorusy, potom se děti v 80% případů (v zemi je 80% Bělorusů) vdávají znovu s Bělorusy - atd. Z matematického hlediska se již po několika generacích rodina nově příchozích zcela rozplyne v běloruském etniku a získá jak běloruskou krev, tak běloruská příjmení. Matematicky to vyžaduje pouze 3-4 generace a podle matematiky vrstvu Rusů, kteří přišli do Běloruska v letech 1946-49. by měl mezi Bělorusy téměř beze stopy zmizet (se ztrátou jejich ruských příjmení a krve) do roku 2025-2050.

Teoreticky se příjmení může i nadále předávat z otce na syna, dokud se tento řetězec nepřeruší na nekonečně dlouhou dobu, ale s nástupem vylidňování v polovině dvacátého století se v rodinách rodí 1-2 děti a šance kontinuity tohoto řetězce jsou extrémně nízké. Pokud předpokládáme, že v další generace Pokud může mít dědic pouze syna nebo dceru, šance jsou již 50% a možnost zachování cizího příjmení v Bělorusku po 4 generacích se stává nepravděpodobnou, protože jeho ztráta je způsobena prvním narozením dcery.

Dcera samozřejmě nemusí přijmout příjmení svého běloruského manžela a dát dětem své vlastní příjmení - ale to se stává velmi zřídka a častěji vidíme jiný proces - když se nebělorusové v běloruském prostředí snaží vědomě dát své dětská běloruská příjmení. Takže například naši Židé z velké části beze stopy zmizeli v běloruském prostředí (formálně i geneticky), protože v judeofobním SSSR se dětem často nedávalo příjmení židovského otce, ale běloruské příjmení matky (stovky tisíce příkladů). Stejně tak Běloruska, která se provdá za jižana s příjmením, řekněme Mukhameddinov, ve většině případů nechá své místní příjmení dětem. Zde je řetěz dědičnosti příjmení okamžitě přerušen.

Jak vidíme, organismus etnické skupiny (stejně jako jinde ve světě) úspěšně „tráví“ jména nově příchozích po několika generacích do svých místních. Navíc nejen příjmení, ale i samotní potomci přistěhovalců se s každou generací stávají geneticky místní populací a uchovávají si po několika generacích jen nepostřehnutelná zrnka své původní krve.

To vše v širokém slova smyslu dokazuje samotný fakt (jinak vyvrácený) existence běloruského etnosu jako původní a suverénní součásti společného slovanského etnosu. A skutečnost existence čistě běloruských příjmení je také projevem národního obsahu lidu.

BĚLORUSKÁ PŘÍJMENÍ

Běloruský filolog Yanka Stankevich v č. 4 časopisu „Belarusian Journal“ (srpen-září 1922) a v díle „Vlast mezi Bělorusy“ poskytl analýzu běloruských příjmení – která, pokud vím, běloruští vědci dosud v takovém rozsahu a nezaujatě opakovali. Toto napsal filolog (uvedeme náš překlad do ruštiny).

„Naše příjmení

I. Nejstarší a nejpůvodnější běloruská příjmení:

ICH (Savinich, Bobic, Smolich, Babich, Yaremic). Tato příjmení se začala objevovat v té době v životě běloruského lidu, kdy probíhaly kmenové vztahy. Ti, kteří byli z klanu Smala, se začali nazývat Smolichové, z klanu Bob - Bobichové, z klanu Baba - Babichové atd. Stejné koncovky -ich se nacházejí ve jménech všech kmenů, které nakonec vytvořily základ běloruského lidu (Krivichi, Dregovichi, Radimichi).

V Bělorusku je mnoho míst v -ichi (Byalynichi, Ignatichi, Yaremichi), všechna jsou velmi stará a znamenají vlast klanu. Příjmení v -ich a lokality v -ichi se nacházejí v hojnosti, počínaje Disnensky povet (okres) Vilniusu. Na západě, jihu a ve středu Vitebské oblasti je jich ještě více a je pravděpodobné, že na východě Vitebských zemí je těchto příjmení poměrně hodně; poměrně často se vyskytují v celé Mogilevské oblasti a postupně po celém zbytku Běloruska. Ze všech Slovanů, kromě Bělorusů, mají pouze Srbové (Pašić, Vujačić, Stojanović) příjmení končící na -ich.

HIV. Vedle jmen Smolich, Smaljachich atd. existují příjmení Smolevich, Klyanovich, Rodzevich, Babrovich, Zhdanovich atd., lokality Smolevichi atd. Příjmení v -ich jsou velmi stará, ale stále méně stará než ta, která již byla zmíněna výše v -ich. V koncovkách -ovich, -evich se také protíná význam příbuzenství s významem sounáležitosti (Babr-ov-ich).

Příjmení jako Petrovich, Demidovich, Vaitsyulevich atd. ukázat, že zakladatelé těchto rodin již byli křesťané, a ti jako Achmatovič - že jejich zakladatelé byli muslimové, protože Akhmat je muslimské jméno. Stejná příjmení běloruských muslimů, jako je Rodkevič, znamenají příjmení nejen s běloruskou koncovkou, ale také s běloruský kořen(nadace), a ukazují, že zakladateli těchto klanů byli Bělorusové, kteří sami nebo jejich potomci konvertovali k islámu. Ne všichni Rodkevičové jsou muslimové, někteří z nich, například ti, kteří žijí v Mensku, jsou katolického vyznání. Existují židovská příjmení s běloruským -vich, ale s židovským nebo německým kmenem - Rubinovich, Rabinovich, Mavshovich. To jsou příjmení, která vznikla mezi židovským obyvatelstvem v běloruském prostředí. Příjmení v -vich jsou běžná v celém Bělorusku; -ich a -vich tvoří 30-35% všech běloruských příjmení. Příjmení v -vich odpovídají názvům lokalit (vesnic, měst, osad): Kutsevichi, Popelevich, Dunilovichi, Osipovichi, Klimovichi.

Příjmení v -vich se někdy nazývají litevská. Vyplývá to ze skutečnosti, že litevský stát kdysi pokrýval celé území dnešního Běloruska. Zvětšování běloruských příjmení litevskými je stejné nedorozumění ve jménech jako Mensk-Litovsky, Berestye-Litovskoye a Kamenec-Litovsky atd.

Musím přerušit citát a upřesnit, že střední a západní Bělorusko je původní historická Litva (která se zcela mylně nazývá Zhmud) a „nedorozumění“ se objevilo po roce 1795, kdy Kateřina II. nařídila, aby se Litvinům říkalo nové jméno „Bělorusi“. “, čímž vzniká nepořádek jak v pojmech, tak v představách o historii Běloruského velkovévodství. Ale vraťme se k práci filologa.

„Někdy se stává, že původní a charakteristická běloruská příjmení se současně nazývají polská. Poláci s takovými příjmeními vůbec nejsou. Mickiewicz, Sienkiewicz, Kandratovič – to jsou Bělorusové, kteří vytvořili bohatství polské kultury. Například v Benitsky volost v okrese Oshmjany je mnoho zástupců s příjmením Mitska a je zde vesnice Mitskavichi, což znamená totéž jako Mitskevichi, pouze v druhé verzi „ts“ ztvrdlo a důraz se zvýšil změněno. Když se podíváte např. na seznamy přátel polských spolků v Polsku, tak vedle typických Polská příjmení a mnoho Němců, jen tu a tam, velmi zřídka, najdete příjmení končící na -ich nebo -vich a vždy můžete zjistit, že jeho majitel je Bělorus. Příjmení a běžná slova v -wich a -ich jsou v polském jazyce zcela cizí. Slovo jako krolewicz je běloruství s „polštěným“ základem. V ruském jazyce, kde příjmení s -ich, -ovich, -evich nevznikala, se dodnes zachovalo jméno po otci (patronymické) s těmito příponami. Ukrajinci mají příjmení na -ich, ale hlavně v severoukrajinských zemích, kde mohla vzniknout pod běloruským vlivem. V ukrajinštině byla zachována otcovská jména. Za starých časů měli Poláci a Češi a další Slované (například Lužičtí Srbové) otcovská jména, jak dokládají jména na -ice (Katovice), odpovídající běloruskému na -ici (Baranoviči). Názor na polský původ těchto příjmení vznikl proto, že běloruské země byly od roku 1569 až do rozdělení Polsko-litevského společenství obou národů integrální autonomní součástí celého federálního (nebo dokonce konfederativního) Polsko-litevského společenství obou národů, ale tím spíše, že apolitičtí běloruští magnáti (Chodkiewicz, Chrebtoviči, Valadkovič, Vankovič) měli své zájmy na celém území Polsko-litevského společenství.

Podle tradic běloruského jazyka by jména dynastií v běloruštině měla končit na -vich. Proto je správné a nutné říci: Rogvolodovič (běloruská dynastie Rogvoloda z Polotska), Vseslavich (běloruská dynastie Vseslava Velkého čaroděje), Gediminovič, Jagailovič (nikoli Jagielon), Piastovič (polská dynastie Piastovců), Arpadovič (Ugric maďarská) dynastie), Fatimidovičové (egyptská muslimská dynastie), Přemyslovic (česká dynastie Přemyslovců), ale ne Přemyslovci, což zní v běloruštině trapně.

Příjmení na -ski, -tski jsou místní (Autor zde mluví o příjmení na -ski, -tski. - V.D.) Objevila se z názvů osad a rodových statků šlechty. Distribuováno mezi šlechtu Litevského velkovévodství od 15. století. Běloruští šlechtici z Litevského velkovévodství, kteří vlastnili panství: Tyapina - Tyapinsky, Ostrog - Ostrozhsky, Oginty - Oginsky, Mir - Mirsky, Dostojeva - Dostojevskij atd. Podle jmen oblasti se z těch, kteří byli z Dubeykova, stali Dubeykovsky, ti ze Suchodolu - Suchodolskij, ti, kteří žili u jezera - Ozersky, přes řeku - Zaretsky, za lesem - Zalessky atd. Zubovský, Dubitský, Sosnovskij. Student, který studuje ve Vilně, se bude jmenovat Vilenský a ten, kdo studuje v Praze, se bude jmenovat Pražský atd.

Jak již bylo zmíněno, existuje mnoho místních běloruských příjmení v -ski, -tski, takže podobná a nová mohli analogicky vytvořit běloruští Židé a Zhmudové.

Tato příjmení jsou stará i nová. Navíc, pokud jsou staří, pak obvykle patřili lidem nějakým způsobem slavným, bojarům nebo šlechtě. Ale nová příjmení v -ski, -tski patří stejně všem třídám, rolníkům a dokonce i běloruským Židům. Bylo mi řečeno, že za horou poblíž Ošmjanů žili Židé; kdy úkol přišel ruské úřady přeregistrovat všechny obyvatele v okresech, pak se na úřadě ukázalo, že tito Židé nemají žádné příjmení, jen se dědeček jmenoval Lipka, Berkův otec, Shymelův syn atd. Nevěděli, jak je zapsat. Jeden běloruský soused přišel na pomoc: "Takže to jsou zagorští Židé." Tak byly zapsány: „Zagorskie“.

Příjmení muslimského shlyata v Bělorusku v -ski, -tski, současně s běloruským základem (Karitsky a další), ukazují, stejně jako příjmení jako Rodkevich, že se nejedná o muslimy z Tatarů, ale z běloruské rodiny. Ale mezi běloruskými Tatary je mnoho příjmení v -ski, -tski a s tatarským základem (Konopatsky, Yasinsky).

Příjmení na -ski, -tski odpovídají běloruským názvům osad na -shchina (Skakovshchina, Kazorovshchina). Asi 12 % Bělorusů má příjmení v -ski, -tski.

Příjmení v -ski, -tski, vytvořená z názvů osad, se nacházejí u všech slovanských národů. Tedy kromě Bělorusů Poláci (Dmovski), Češi (Dobrovskij), Ukrajinci (Gruševskij) a také Srbové, Bulhaři a Moskvané.

Taková příjmení v -ski, -tski, jako Uspensky, Bogorodensky, Archangelsky, jsou církevního původu a lze je stejně nalézt u všech pravoslavných Slovanů.

Když příjmení začínající na -ich, -vich znamenají pohlaví, pak příjmení začínající na -onok, -enok (Yulyuchenok, Lizachenok, Artsemenok), -chik, -ik (Martinenok, Alekseychik, Ivanchik, Yazepchik, Avgunchik, Mironchik, Syamenik), -uk , -yuk (Kukharchik, Mikhalyuk, Alyaksyuk, Vasilyuk) - znamená syna (syna Yazepa nebo syna Yavgenyho) a příjmení v -enya (Vasilenya) obecně znamená dítě (Vasilovo dítě). Příjmení s -onok, -enok, -enya, -chyk, -ik jsou charakteristická běloruská a běžná mezi Bělorusy, i když nejsou tak stará jako -ich a -vich. Pouze Bělorusové mají příjmení končící na -onok. Běloruská příjmení s -onok, -enok odpovídají ukrajinským příjmením s -enko (Cherkasenko, Demidenko), a to jak ve švédštině, tak i anglické jazyky příjmení začínající na -son (syn) a příjmení začínající na -enya odpovídají gruzínským s koncovkami na -shvili (Remashvili).

Příjmení v -onok, -enok, -enya, -chyk, -ik, -uk, -yuk tvoří v Bělorusku 25-35%, což znamená přibližně stejně jako v -ich a -vich. Příjmení končící na -onok a -enok jsou běžnější ve Vilnské oblasti, ještě více ve Vitebské oblasti, méně v Mogilevské oblasti a západní části Menščiny. Jsou po celém Bělorusku. Příjmení začínající na -chik a -ik jsou roztroušena po celém Bělorusku. Na -enya, -uk, -yuk - více v oblasti Grodno.“

POVINNÁ PAUZA

Zde je pravděpodobně nutné udělat nějakou logickou pauzu při citování výzkumu Yanky Stankeviche, protože dále se touto otázkou zabývá již ruský vliv pro běloruská příjmení.

Zdá se mi, že Yanka Stankevich přehlédl z hlediska lingvistiky velmi důležitou skutečnost, že příjmení na -ko a jejich odvozeniny v různé formy- jedná se o stejné koncovky -ov nebo -ev, upravené v místních tradicích, znamenající příslušnost. U některých Bělorusů se to v současném jazyce zkrátilo na -au, -eu (podobně jako toponyma Pilau nebo Breslau - města polabských Slovanů zajatá Němci) a dříve se to projevilo v baltsko-slovanských toponymech v r. -o (původní -ov): Grodno, Vilno, Rivne, Drezno, Kovno, Gniezno atd., kde foneticky jasně znělo jako „Dreznou“ nebo „Rovnou“. Tedy se stejným -s. (A přesněji - Vilnau nebo Grodnau, které nám pak ve středověku vešlo ve známost jako prostě Vilna a Grodna, odrážející běloruský jazyk - směs jazyka Akane západního Baltu s místními Slovany Krivichi - také přesně totéž dříve slovanizovaní Balti). Stejně tak příjmení na -ko jsou pouze upravená na -kov, kde „v“ nejprve dosáhlo běloruského nebo srbsko-lužického „u“ a poté tento fonetický znak ztratilo. V tomto chápání se příjmení začínající na -onok, -enok pouze zkracují podle místní fonetické tradice z -onki, -enki. A všechna příjmení na -ko jsou jen obměnou příjmení na -kov.

Zdá se nesprávné jasně odlišovat příjmení s -ko v Bělorusku a na západní Ukrajině, která se vyznačovala redukcí takové koncovky, od ruského -kov. Formálně jde o stejná příjmení, ale s různou mírou ohlušování poslední souhlásky. Z lingvistického hlediska jde jen o nepodstatný rozdíl. Mnozí jazykovědci - naši i ruskí - však v -ko a -kov neviděli nic společného, neviděli, že jde o stejný vztah příslušnosti k něčemu. Například příjmení prezidenta Ukrajiny před staletími mělo znít jako Juščenkau – ve fonetice lidu, což ve skutečnosti znamenalo Juščenkov. Toto -ау nebo -ов bylo ztraceno (nebo nalezeno jinými, což je totéž) v průběhu místního vývoje národního slovanského obsahu. Stejně tak všichni Bělorusové s příjmením končícím na -ko mají příjmení, která dříve zněla jako -kau. A těch jmen je hodně.

Otázka je tak důležitá, že se mnoho Bělorusů s příjmením končícím na -ko ptá: jsou Bělorusové nebo Ukrajinci? Jsou to samozřejmě Bělorusové, zejména proto, že čistě statisticky je těchto příjmení příliš mnoho na to, aby byla pro Bělorusko neobvyklá. Yanka Stankevich si to také myslí, ale dále jasně říká, že "Všechna běloruská příjmení byla změněna na -ko z běloruských příjmení na -onak, -enak." S tímto moc nesouhlasím.

RUSKÝ VLIV

Vraťme se k práci Yanky Stankeviche. 10-12% příjmení je tvořeno přezdívkami (Bobr, Busel atd.) A pak píše:

„Příjmení s koncovkami na -ov, -ev, -in se vyskytují u Bělorusů na východě a jihu Vitebské oblasti, na východě Mogilevské oblasti a jsou zcela běžná ve Smolenské oblasti a v běloruských částech jiných zemí. provincie (Pskov, Tver atd.). Lze je nalézt i na některých místech v západním Bělorusku. Nabízí se otázka, jak se tato příjmení, charakteristická pro Moskviče a Bulhary, mohla objevit mezi Bělorusy.

Za prvé, musíte věnovat pozornost skutečnosti, že tyto běloruské země byly dlouhou dobu pod nadvládou Moskvy (asi 145 let a některé 300-400 let). A že jsou pod Moskevskou oblastí, nebyly řízeny autonomně, ale z moskevského centra. Již v dávných dobách moskevské moci v těchto běloruských zemích Moskvané, kteří nerespektovali vlastnosti běloruského lidu, nerespektovali zvláštní běloruská příjmení a měnili je na obvyklá s koncovkami -ov, -ev, -in.

Je zajímavé, že když náš knihtiskař Fedorovič přijel do Moskvy, říkali mu „Fedorov“. (Musím vysvětlit, že moskevský první tiskař „Fedorov“ je náš šlechtic Litvin (Bělorusek) z Baranoviči Fedoroviče (důraz na druhé „o“) a jeho příjmení bylo změněno v Pižmoň Ivana Hrozného z toho důvodu, že u nás -ich znamenalo klanové vztahy a v Moskovsku, které vzniklo na půdě Finů a nemělo staroslovanské kořeny, byl -ich znakem zvláštní aristokracie a byl panovníkem distribuován pouze vybraným aristokratům; více o tom níže v mém komentáři. - V.D.)

Stejně jako se v Moskvě změnilo příjmení Fedorovič, změnilo se také mnoho dalších běloruských příjmení v běloruských zemích závislých na Moskevské oblasti. Proto měli Bělorusové z těchto zemí současně dvě příjmení - jedno vlastní a druhé - které úřady znaly. To znamená, že byli „nazváni“ jedním jménem, ale „napsáni“ jiným příjmením. Postupem času se však tato druhá psaná příjmení ujala. Takže z Boresevičů se stali Borisové, z Trofimovičů se stali Trofimové atd. Ale kde bylo spojeno staré rodové jméno rodinná tradice se zachovalo a tato národní běloruská příjmení přežila dodnes v nejzapadlejších koutech etnického území Bělorusů.

...Nemůžeme se divit, že Moskvané moskovali některá běloruská příjmení, když i národy tak vzdálené od Moskvanů jazykem (nikoli krví), jako Čuvašští a Kazaňští Tataři, všechna příjmení moskovali. ...Čuvašové, kteří nedávno přijali pravoslavnou víru, mají všechna moskevská příjmení kvůli tomu, že byli hromadně křtěni a z nějakého důvodu častěji dávali jméno Vasilij nebo Maxim - takže nyní má většina Čuvašů příjmení Vasiliev nebo Maximov.

...S rozšířením ukrajinského hnutí získala ukrajinská příjmení s -enko právo na občanství od ruských úřadů, včetně běloruských královských volostních úředníků, kteří je také začali považovat za „správná“ (po moskevských příjmení). Tito úředníci, kteří změnili některá běloruská příjmení na Moskva s -ov, -ev, -in, zároveň změnili jiná na -ko, podle toho, co „bylo blíž“. Takže z Tsiareshkova syna, Tsiareshchanok (Tsiareshchanok abo Tsiareshchonak) se stal Tereshchenko; od Zmitronak - Zmitrenko (nebo ještě více „správně“ - Dmitrienko), od Zhaўtok - Zheltko. Všechna běloruská příjmení byla změněna na -ko z běloruských příjmení na -onak, -enak.

...Shrneme-li vše, co bylo řečeno o příjmení s -ov, -ev, -in, je třeba stručně říci, že tato příjmení se stala: 1) výsledkem změny nebo nahrazení běloruských příjmení moskevskými úředníky a šéfy; 2) někteří Bělorusové v Nedávno sami je změnili na módní moskevské; 3) částečně se mohly objevit v běloruském prostředí – pod vlivem Moskvy.

Všechna tato příjmení jsou nová a pro Bělorusy nejsou typická. Bělorusové mají 15-20% těchto příjmení. Příjmení s -ov, -ev, -in jsou národní pro Bulhary a Moskvany. Ukrajinci mají také přibližně stejný počet těchto příjmení jako Bělorusové, kde mají stejný charakter jako naše.“

ŠLECHTICKÉ RODINY BĚLORUSKÉ

Asi milion Bělorusů má dnes příjmení v -Sky. A asi třetina těchto příjmení je šlechtických, zatímco podíl urozených mezi příjmeními s jinými koncovkami je zanedbatelný. proč tomu tak je?

Zde je třeba připomenout, že šlechtická příjmení, například Němci a Francouzi, jsou snadno rozpoznatelná, zahrnují de nebo von. Slované mají také analog: jedná se o příjmení v -Sky. Příběh začal v Polsku a na Moravě - nejstarších slovanských státech, které poprvé zajistily západní postavení šlechty mezi Slovany. Tam šlechtické příjmení původně vycházelo z názvu pozemkového vlastnictví s přidanou předložkou z(odpovídající de nebo von) - tzn. "z". Například: Swjatopolk z Borowa („z“ zde byl „znak šlechty“, součást příjmení). Ale protože slovanské jazyky (kromě analytické bulharštiny) jsou jazyky se silnými syntetickými vlastnostmi, postupem času se předložka začala nahrazovat koncovkou na -ski. A příjmení „z Borowa“ začalo znít jako Zborovský nebo častěji jen Borovský. Například v předněmeckém Slezsku se majitel Mitrova jmenoval Mitrovich, ale když postavil nový zámek a pojmenoval jej podle svého příjmení - Mitrovich, k jeho předchozímu příjmení přibylo nové v -ski a jeho potomci se již nazývaly Mitrovich-Mitrovski. Ve Slezsku, na Moravě, v Sasku, kde kdysi žili poněmčení Slované, je mnoho měst, hradů, vesnic končících na -ich nebo v německé úpravě na -itz (a příjmení také).

Mimochodem, o jménu Stirlitz. Mému kolegovi, který Německo často navštěvoval, Němci řekli, že toto příjmení zní „typicky německy“, ale nikdo z Němců nevěděl, co to znamená. Není se čemu divit, protože jde o přepracování slovanského příjmení na německý způsob a původně mělo příjmení Stirlitz znít jako Shtyrlich - a patřilo Lužickým Srbům. Ať už Julian Semjonov své postavě vědomě dal poněmčené srbské příjmení nebo ne – spisovatel zemřel, aniž by toto tajemství prozradil.

Pokud jde o Muscovy, tam se slovanská vznešená příjmení v -skiy začala používat extrémně pozdě, protože skutečný feudalismus nebyl v Moskvě „vštěpován“ vlivem Hordy a v době apanáže dokonce i princové-vládci Pereyaslavl, Jaroslavl, Rostov si nemohl udržet tuto přezdívku kvůli časté změně osudů.

Pižmovka vyvinula svou vlastní zvláštní jedinečnou formu udělování příjmení aristokratický stav. Lingvisté píší:

"V předmoskevském období v Rusku, oběh." vlastním jménem nebo přezdívky vznikaly přidáním koncovky -ich k prvnímu. V Muscovy byl takový řád zničen, mimo jiné kvůli ponížení jedné osoby před druhou, která byla považována za nadřazenou (důsledky lokalismu). Rodinné přezdívky PROTI starověká Rus v podobě plného patronyma v -ich byly výrazem úcty a cti. V pižmovštině bylo -ich zkráceno, aby přezdívka získala zdrobnělý a hanlivý tvar. Kromě toho velká knížata nadále „obětovala“ sebe, stejně jako své příbuzné a osoby, které se těšily jejich zvláštní přízni. Otroci "obětili" pány, jednoduché lidi- vznešené osoby.

V moskevských dopisech bylo „-vich“ přidáno jako znak cti k cizím jménům. Radziwillovi se říkalo Radziwillovichs, podobně jako Sapegas a Dovgerds. Avšak s těmi, kteří byli ošetřeni beze strachu, nestáli na ceremonii. Příkladem toho jsou komentáře hejtmana Khmelnitského, který použil své patronymie s „-vich“. Hejtman Samojlovič byl vykácen na Samojlova a totéž bylo provedeno s Mokrievičemi, Domontoviči, Jakuboviči, Michneviči – a výsledkem byli Mokrijevové, Domontovové, Jakubovové, Michnevové. (Přidejme zde příklad konverze moskevského průkopníka Fedoroviče na „Fedorova.“ - V.D.)

Příjmení v -vich existovala dlouhou dobu v Novgorodu, Pskov (kde byly bojarská příjmení- Stroiloviči, Kazachkoviči, Doinikoviči, Raiguloviči, Ledoviči, Ljuškoviči), kteří byli pod vlivem Moskvy poraženi.

Koncovka -ich byla převrácena na konci 16. století. jako zvláštní mimořádnou odměnu sám suverén Muscovy naznačil, kdo by měl být napsán s „-vich“. Za vlády Kateřiny II. byl sestaven seznam velmi malého počtu osob, které by měly být ve vládních novinách zapsány s „-vich“. Když vyvstala otázka, jak v tomto případě naložit s patronymii, císařovna nařídila: osoby prvních 5 tříd by měly být psány s úplným patronymem, osoby od 6. do 8. včetně - s polovičním patronymem (bez "-ich" ), a všechny ostatní - bez patronymu, pouze křestním jménem."

Je třeba také připomenout, že i podle norem Mikuláše II., již na počátku dvacátého století, byla v carském Rusku patronymie v -ich psána pouze pro „ruský lid“ (který tehdy zahrnoval Velkorusy, malorusy a Bělorusy), ale pro jiné národy patronymie psané v -ov. Například ve Stalinově královském pasu bylo napsáno: Joseph Vissarionov Džugašvili. Stalin svou identitu získal až po říjnové revoluci. Další detail: v carském Rusku nebyli kozáci považováni za „ruský lid“, ale byli považováni (zcela správně) za neruský národ a v jejich pasech, stejně jako u gruzínského Džugašviliho, byla patronyma napsána nikoli v -ich, ale v -ov. Takový královský kozácký pas citoval ruský časopis „Rodina“: Nikolaj Semenov Bashkurov, v kolonce národnosti - Kozák. Donští kozáci Ruska jsou etnicky Čerkasové (hlavním městem Donské kozácké armády je Novočerkassk). Ostatní kozácká vojska Ruska – jiná etnika (Tatarové, Kipčakové atd. rusky mluvící Turkické národy), všichni nejsou Slované.

Lingvisté poznamenávají, že „velké příjmení“ ne vždy označuje šlechtu původu. Často taková příjmení lze nalézt mezi rolnictvem; propuštění nevolníci brali příjmení svých pánů, zvláště byla-li tato příjmení všeobecně známá. Příkladem z naší doby je první kosmonaut Yu.Gagarin - potomek nevolníků jednoho z knížat Gagarinů.

BALTSKÉ BĚLORUSKO

V díle Yanky Stankeviche je jeden, ale podle mého názoru významný nedostatek. Zdá se, že se stal do jisté míry rukojmím mýtu, že Bělorusové jsou čistokrevní Slované. Tento mýtus se zrodil v carském Rusku o jeho etnické skupině slovanizovaných Finů a automaticky se jakoby automaticky rozšířil k Bělorusům. Potíž je v tom, že tento mýtus podkopává samotné chápání podstaty běloruského etnika v rámci jeho „muskovizace“, protože Bělorusové vůbec nejsou nějací „ východní Slované“ a pobaltských Slovanů. Ve skupině baltských Slovanů jsou dvě etnické skupiny – Bělorusové a Poláci; Polsko je ze 60 % a Bělorusko je z 80 % etnicky složeno ze slovanizovaných západních Baltů, původních obyvatel Běloruska a Polska. Tím se zásadně liší od všech ostatních Slovanů. Za jediné etnické „ostrovy slovanství“ v našich dvou zemích lze považovat historické Polsko Poláků (jižní Polsko s hlavním městem Krakovem, menší část současného území Polska) – a Polotský stát Kriviči.

Navíc bych to ještě upřesnil: Poláci a Bělorusové jsou etnicky více západní Pobaltí než Slované. Nejen proto, že oni, jeden ze Slovanů, „podivně“ zkomolili slovanský jazyk do značné míry pshekanem a dzekanem, čímž vlastně převzali etnické složení západních Baltů. Ale co se týče mentality etnické skupiny, nepřevládá Slovan, ale jejich vlastní zvláštní západobaltská složka. V jejímž rámci se v roce 1569 sjednotili v Polsko-litevské společenství, i když jiní slovanské národy(Češi, Slováci, Ukrajinci) zde neprojevili velkou horlivost, protože neměli právě tuto západobaltskou složku. Ale to je jiné téma – téma mentality našich národů.

Nejslavnější běloruská herečka Irina Mazurkevich (filmy „Jak se car Petr oženil s Blackamoorem“, „Tři ve člunu, Nepočítám psa“, „Eskadra létajících husarů“ a mnoho dalších), s jejíž rodinou jsem se v Minsku úzce seznámil od roku 1970- x jednou v rozhovoru se mnou poznamenala: „Opravdu naše příjmení pochází ze slova „mazurik“ – tedy z mrtvoly? V Leningradu [kde pracovala v divadle] se mi snaží říkat „Mazurik“, na což odpovídám děsivým obličejem.

Mazurik a mazur jsou samozřejmě různé věci, jen zvukově podobné. V Bělorusku nesly od nepaměti desetitisíce rodin příjmení Mazurkevič, Mazur, Mazurov atd., včetně vůdců Komunistické strany Běloruska. Všechna tato příjmení samozřejmě nepocházela z ruského slova „Mazurik“, ale z velké etnické skupiny západních Baltů, Mazurů, kteří žili na území dnešního Polska a Běloruska. Bylo to sice kdysi velké etnikum, které mělo svou vlastní státnost v podobě země Mazovsko a Mazovských velkovévodů (Mazurů), ale tehdy to bylo XVI století v polském a litevském (tehdy běloruském) prostředí zcela slovanizováno.

Příběh Prusů, Dainovů, Jatvingovců a dalších západních Pobaltí, kteří kdysi obývali celé západní a střední Bělorusko, ale byli nejprve asimilováni do ruskojazyčného slovanského etnika Litvinů (ze kterých se stala Litva), a poté násilně přijali název „Běloruci“ jsou na tom podobně. Přestože ostrovy identity západního Pobaltí jsou stále roztroušeny po celém západě Běloruska, a mluvili jsme o tom v řadě publikací.

Když Kateřina II. v 18. století převzala okupaci Litevského velkovévodství ve „třích sekcích“, Litevsko-Běloruské velkovévodství se tehdy skládalo ze dvou polovin – Bílé Rusi jako území Kriviči, západní Pobaltí slovanské. až do 10. století (Vitebsk, Mogilev, Smolensk, Brjansk, Kursk – ten byl již zajat Ruskem) a Černá Rus či Litva jako území s viditelnějším etnickým projevem západního Pobaltí. Litva (Černá Rus) je Minsk, Vilna, Gomel, Pinsk, Grodno, Brest atd., včetně celého Polesí. Na tomto území, dokonce i během průzkumů v roce 1953, si vesničané neříkali „Běloruci“, ale „Litvíni“.

Když v roce 1772 Kateřina dobyla náš Vitebsk, Oršu, Mogilev a Gomel, obyvatelstvo těchto měst se tradičně nazývalo pouze Litviny (výraz „Bílá Rus“ rozhodně nebyl státním pojmem, pochybným z historického a etnického hlediska, protože týkalo se to pouze aspektu etnické skupiny Krivichi, významného v minulosti, ale již dávno zastřeného v této době - stejně jako byly rozmazány podobné etnické skupiny Drevlyanů nebo Seveřanů). Ale královna nařídila poradcům, aby našli název pro nové země, který by je mentálně oddělil od Litevského velkovévodství. Navrhli termín „Běloruci“.

To vše by zůstalo dočasným vynálezem carismu, ale Rusko mělo to štěstí, že v letech 1793-95 dobylo celé litevské velkovévodství. Catherine nevymyslela nic nového a nařídila, aby se celá Litva se svými Litviny přejmenovala na „Bílou Rus“, ačkoliv to byla právě Černá Rus (jejíž synonymum je Litva). Což má do vědy a jakékoli logiky daleko.

V důsledku toho nyní, v roce 2006, žijeme ve státě zvaném Bělorusko, který přísně vědecky není žádné „Bělorusko“: pouze dva z jeho šesti regionů státu patří k historickému Bělorusku – Vitebsk a Mogilev. Zbytek jsou Černorusi nebo Litva a samotní Černorusi-Litvinové tvoří asi 80 % populace v zemi. Jak napsal ruský historik Solovjev, „poškrábej Rusa – pod ním bude Tatar“, a tak o nás: kopej Bělorusa – bude v něm Litvin a Litva.

Zároveň bych určitě chtěl upřesnit, že naše pobaltská složka je složkou západního Pobaltí, a ne východních. Západní Pobaltí (Prusové, Pomorové, Jatvingové, Mazurové, Dainové atd.) se jazykem a kulturou tak málo lišili od Slovanů, že před půl tisíci lety úplně zmizeli mezi ně (neboť Slované pocházeli ze západních Pobaltí). Ale východní Pobaltí (nyní Lietuva a Lotyšsko) se velmi lišili od západních Slovanů i západních Pobaltí – proto si zachovali svou národní identitu. Západní Baltové v celém svém obsahu měli mnohem blíž ke Slovanům než východní Baltové.

Aniž bychom věděli toto nejhlubší z nás historické souvislosti se západním Pobaltím, odkud jsme všichni přišli, považují jiní historici školy SSSR jména knížat Litevského velkovévodství za „ne běloruská“ a „cizí“: Jagiello, Vitovt, Viten atd. se je snaží přisoudit etniku Lietuvských Zhmudů a Aukštaitů - tedy etniku východních Baltů, kteří taková jména NIKDY v historii NEMALI, stejně jako dnes neexistují. Ve skutečnosti jde o jména našich středních a západních Bělorusů, kteří kromě území dnešního Běloruska (a také Polska) nikde v historii neexistovali a odpovídají pouze jménům západobaltských národů Prusové, Dainové, Jatvingové, Mazurové aj., kteří žili na našem území.

Touto problematikou se podrobně zabýval slavný běloruský historik Vitovt Charopka v knize „Jméno v kronice“, kde upozorňuje, že jde o NAŠE historická slovansko-západobaltská jména, z území dnešního Běloruska a pouze: „ Zhyvinbud, Vilikail, Vishymut, Kincibout, Boutavit, Kitseniy, Chvála, Logveniy, Low, Alekhna, Danuta, Budzikid, Budzivid, Slauka, Nyamir, Nyalyub, Lyalush, Borza, Les, Lesiy, Serputiy, Troydzen, Ruishalk Lyubim, Lyubka, Lyutaver, Vitsen, Warrior, Nyazhyla, Kumets, Kruglec, Golsha, Jogaila, Rapenya, Sirvid, Polyush, Spud, Gerdzen, Botavit, Fedar, Volchka, Lisitsa, Kazleika.“

To vše jsou NAŠE jména, která naši obyčejní lidé nosili všude (všude po celém dnešním středním a západním Bělorusku). Tato jména nosili mimo jiné naše knížata Litevského velkovévodství a jejich guvernéri a další spolupracovníci. Je mylnou představou věřit, že „toto jsou pro nás údajně cizí jména“, když ve středověku mezi Bělorusy patřila mezi nejběžnější jména mezi lidmi Voishalk, Tranyata, Viten, Jogaila - jména knížat Velké Litevské vévodství. To jsou naše lidová jména pro nás jako západní Balty. Ano, oni upadli v zapomnění, stejně jako naše etnická skupina západních Baltů upadla do zapomnění, my jsme se stali Slovany.

Ale naše příjmení si tuto vzpomínku zachovala. Výčet nejoblíbenějších lidových jmen středověkého litevského velkovévodství podaný Vitovtem Charopkou je velmi orientační. Taková jména našim dětem dlouho nikdo nedal, ale jako příjmení (ve svých západobaltských derivátech) si je zachovala velká část dnešních Bělorusů. Bohužel, práce velkého rozsahu Yanka Stankevich o běloruských příjmeních se týkala pouze analýzy jejich lexikální struktury (koncovek) a pouze okrajově - sémantiky v jejím etnickém původu. Původ západobaltských etnik při tvoření prapůvodních běloruských příjmení je nedotčeným tématem lingvistického výzkumu.