Epizoda s dubem, analýzou války a míru. Jaký význam vložil L. N. Tolstoj do epizody „Setkání prince Andreje se starým dubem“

Tento dub jako by říkal: „Jaro, láska a štěstí! A jak se nemůžete unavit ze stejného hloupého, nesmyslného podvodu! Všechno je stejné a všechno je lež! Není jaro, slunce, štěstí. Podívej, tam sedí ty rozdrcené mrtvé smrky, vždy samy, a tam roztahuji své zlomené, ošoupané prsty, rostoucí zezadu, ze stran - kamkoli. Jak jsem vyrůstal, stále stojím a nevěřím vašim nadějím a podvodům."

Princ Andrei se při jízdě lesem několikrát ohlédl na tento dub. Pod dubem byly květiny a tráva, ale on stále stál uprostřed nich, ponurý, nehybný, ošklivý a tvrdohlavý.

"Ano, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu," pomyslel si princ Andrei. "Ať ostatní, mladí lidé, znovu podlehnou tomuto klamu, ale my víme: náš život skončil!" Celá řada myšlenky, beznadějné, ale smutně příjemné, v souvislosti s tímto dubem vyvstaly v duši prince Andreje. Během této cesty jako by znovu přemýšlel nad celým svým životem a došel ke stejnému uklidňujícímu a beznadějnému závěru, že si nemusí nic začínat, že by měl svůj život dožít bez páchaní zla, bez starostí a bez toho, že by něco chtěl. .

Byl již začátek června, když do toho znovu vstoupil princ Andrei, vracející se domů březový háj, ve kterém ho tento starý, sukovitý dub tak zvláštně a památně zasáhl. "Tady v tomto lese byl dub, se kterým jsme souhlasili." Kde je? - pomyslel si princ Andrei a podíval se na levá strana silnice. Aniž by to věděl, obdivoval dub, který hledal, ale teď ho nepoznal.

starý dub, zcela proměněný, rozprostřený jako stan bujné, tmavé zeleně, byl nadšený, lehce se pohupující v paprscích večerního slunce. Žádné sukovité prsty, žádné boláky, žádný starý smutek a nedůvěra – nic nebylo vidět. Šťavnaté mladé listy prorazily stoletou tvrdou kůru bez uzlů, takže se nedalo uvěřit, že je produkoval stařík. "Ano, to je ten samý dub," pomyslel si princ Andrei a najednou ho přepadl nepřiměřený jarní pocit radosti a obnovy. Všechny nejlepší chvíle jeho života se mu najednou vrátily ve stejnou chvíli. A Austerlitz s vysoká obloha, a Pierre na trajektu a dívka, vzrušená krásou noci, této noci a měsíce - to vše mu najednou přišlo na mysl.

"Ne, život v jednatřiceti nekončí," rozhodl se náhle konečně a neodvolatelně princ Andrei. - Nejen, že vím vše, co ve mně je, je nutné, aby to věděli všichni: Pierre i tato dívka, která chtěla letět do nebe. Je nutné, aby můj život nepokračoval jen za mě, aby se odrážel na všech a aby všichni žili se mnou.“

Nálada: Ne

Hudba: Rádio STV

Pasáže k zapamatování z románu

„Válka a mír“ (dvě volitelné)

já Slavkovské nebe

co to je? Padám! Nohy se mi poddávají,“ pomyslel si a padl na záda. Otevřel oči a doufal, že uvidí, jak skončil boj mezi Francouzi a dělostřelci, a chtěl vědět, zda byl rudovlasý dělostřelec zabit nebo ne, zda byly zbraně odebrány nebo zachráněny. Ale nic neviděl. Nad ním už nebylo nic kromě oblohy - vysoká obloha, ne jasná, ale stále nezměrně vysoká, přes kterou se tiše plížily šedé mraky. "Jak tiché, klidné a vážné, vůbec ne jako jsem běžel," pomyslel si princ Andrei, "ne jako, jak jsme běželi, křičeli a bojovali; Vůbec se to nepodobá tomu, jak Francouz a dělostřelec od sebe s rozhořčenými a vyděšenými tvářemi stahovali prapor – vůbec ne jako, jak se mraky plazí po tomto vysokém nekonečném nebi. Jak to, že jsem ještě neviděl tak vysokou oblohu? A jak jsem šťastná, že jsem ho konečně poznala. Ano! všechno je prázdné, všechno je podvod, kromě tohoto nekonečného nebe. Není nic, nic, kromě něj. Ale ani to tam není, není tu nic než ticho, klid. A díky bohu!..."

jáPopis dubu

Na kraji cesty stál dub. Pravděpodobně desetkrát starší než břízy, které tvořily les, byl desetkrát silnější a dvakrát vyšší než každá bříza. Byl to mohutný dub, široký na dva obvody, s větvemi, které byly už dávno odlomené a s polámanou kůrou porostlou starými boláky. Se svými obrovskými nemotornými, asymetricky roztaženými, sukovitými rukama a prsty stál jako starý, naštvaný a opovržlivý podivín mezi usměvavými břízami. Jen on sám se nechtěl podrobit kouzlu jara a nechtěl vidět ani jaro, ani slunce.

"Jaro, láska a štěstí!" - Bylo to, jako by tento dub mluvil. - A jak se nemůžeš unavit ze stejného hloupého a nesmyslného podvodu? Všechno je stejné a všechno je lež! Není jaro, slunce, štěstí. Podívej se tam, sedí rozdrcené mrtvé smrky, vždy sám, a tam já roztahuji své polámané, ošoupané prsty, kdekoli rostly - zezadu, ze stran; Jak jsme vyrůstali, stále stojím a nevěřím vašim nadějím a podvodům."

Princ Andrej se při jízdě lesem několikrát ohlédl na tento dub, jako by od něj něco očekával. Pod dubem byly květiny a tráva, ale on stále stál uprostřed nich, zamračený, nehybný, ošklivý a tvrdohlavý.

"Ano, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu," pomyslel si princ Andrei, nechal ostatní, mladé lidi, znovu podlehnout tomuto klamu, ale my víme, že život je u konce! Celý nový řádek V duši prince Andreje se zrodily beznadějné, ale smutně příjemné myšlenky v souvislosti s tímto dubem. Zdálo se, že během této cesty znovu přemýšlel o celém svém životě a dospěl ke stejnému starému uklidňujícímu a beznadějnému závěru, že nemusí nic začínat, že by měl žít svůj život bez páchaní zla, bez starostí a bez toho, že by něco chtěl. .

III. Popis dubu

"Ano, tady, v tomto lese, byl dub, se kterým jsme souhlasili," pomyslel si princ Andrei. "Ale kde to je," pomyslel si znovu princ Andrej, pohlédl na levou stranu silnice a aniž by to věděl , aniž by ho poznal, obdivoval dub, který hledal. Starý dub, zcela proměněný, rozprostřený jako stan bujné, tmavé zeleně, se mírně pohupoval, mírně se pohupoval v paprscích večerního slunce. Žádné sukovité prsty, žádné boláky, žádná stará nedůvěra a smutek – nic nebylo vidět. Šťavnaté mladé listy prorazily tvrdou, stoletou kůru bez suků, takže se nedalo uvěřit, že je stvořil tento stařec. "Ano, to je ten samý dub," pomyslel si princ Andrei a najednou ho přepadl nepřiměřený jarní pocit radosti a obnovy. Všechny nejlepší chvíle jeho života se mu najednou vrátily ve stejnou chvíli. A Austerlitz s vysokou oblohou a mrtvou, vyčítavou tváří jeho ženy, a Pierre na trajektu a dívka vzrušená krásou noci, této noci a měsíce - a to vše mu najednou přišlo na mysl .

"Ne, život nekončí ve věku 31 let," rozhodl se náhle princ Andrei neměnně. Nejen, že vím vše, co ve mně je, je nutné, aby to věděli všichni: Pierre i tato dívka, která chtěla leť do nebe, je potřeba, aby mě každý znal, aby můj život nepokračoval jen pro mě, aby nežili tak nezávisle na mém životě, aby se to odráželo na všech a aby všichni žít se mnou!"

IV. Natašin tanec

Natasha odhodila šátek, který měla přehozený přes ni, předběhla svého strýce, položila ruce v bok, udělala pohyb rameny a vstala.

Kde, jak, kdy do sebe tato hraběnka, vychovaná francouzským emigrantem, nasála ten ruský vzduch, který dýchala, tohoto ducha, kde vzala ty techniky, které měl tanec s šátkem dávno vytlačit? Ale duch a techniky byly stejné, nenapodobitelné, neprostudované, ruské, jaké od ní její strýc očekával. Jakmile vstala, slavnostně se usmála, hrdě, potutelně a vesele, první strach, který Nikolaje a všechny přítomné zachvátil, strach, že udělá něco špatného, přešel a už ji obdivovali.

Udělala totéž a udělala to tak precizně, tak úplně přesně, že Anisia Fedorovna, která jí okamžitě podala šátek nezbytný pro její podnikání, propukla v pláč smíchy při pohledu na tuto hubenou, půvabnou, pro ni tak cizí, dobře vychovanou. hraběnka v hedvábí a sametu., která věděla, jak porozumět všemu, co bylo v Anisyi, v Anisyině otci, v její tetě, v její matce a v každém ruském člověku.

co to je? Padám! Nohy se mi poddávají,“ pomyslel si a padl na záda. Otevřel oči a doufal, že uvidí, jak skončil boj mezi Francouzi a dělostřelci, a chtěl vědět, zda byl rudovlasý dělostřelec zabit nebo ne, zda byly zbraně odebrány nebo zachráněny. Ale nic neviděl. Nad ním už nebylo nic kromě oblohy – vysoká obloha, ne jasná, ale stále nezměrně vysoká, přes kterou se tiše plížily šedé mraky. "Jak tiché, klidné a vážné, vůbec ne jako jsem běžel," pomyslel si princ Andrei, "ne jako, jak jsme běželi, křičeli a bojovali; Vůbec se to nepodobá tomu, jak si Francouz a dělostřelec s rozhořčenými a vyděšenými tvářemi navzájem vytahovali prapory – vůbec ne jako, jak se mraky plazí po tomto vysokém nekonečném nebi. Jak to, že jsem ještě neviděl tak vysokou oblohu? A jak jsem šťastná, že jsem ho konečně poznala. Ano! všechno je prázdné, všechno je podvod, kromě tohoto nekonečného nebe. Není nic, nic, kromě něj. Ale ani to tam není, není tu nic než ticho, klid. A díky bohu!..."

Popis dubu

"Ano, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu," pomyslel si princ Andrei, nechal ostatní, mladé lidi, znovu podlehnout tomuto klamu, ale my víme, že život je u konce! V duši prince Andreje se zrodila zcela nová řada beznadějných, ale smutně příjemných myšlenek v souvislosti s tímto dubem. Zdálo se, že během této cesty znovu přemýšlel o celém svém životě a dospěl ke stejnému starému uklidňujícímu a beznadějnému závěru, že nemusí nic začínat, že by měl žít svůj život bez páchaní zla, bez starostí a bez toho, že by něco chtěl. .

III. Popis dubu

IV. Natašin tanec

Natasha odhodila šátek, který měla přehozený přes ni, předběhla svého strýce, položila ruce v bok, udělala pohyb rameny a vstala.

V roce 1808 cestoval císař Alexandr do Erfurtu nové setkání s Napoleonem a vysoká společnost Hodně se mluvilo o důležitosti této akce. V roce 1809 blízkost dvou „pánů světa“, jak se Alexandrovi a Napoleonovi říkalo, dospěla k tomu, že když Napoleon vyhlásil Rakousku válku, ruský sbor odešel do zahraničí bojovat na straně bývalého nepřítele proti bývalý spojenec, rakouský císař.

Život je obyčejní lidé pokračovala jako obvykle s jejími otázkami zdraví, lásky, práce, naděje atd., bez ohledu na Napoleonův vztah s Alexandrem. Princ Andrei žil ve vesnici dva roky, aniž by nikam odešel. Všechna ta opatření, která Pierre zahájil na svém panství a která nemohl přinést žádný výsledek, všechna tato opatření bez větších obtíží úspěšně provedl princ Andrei. Na rozdíl od Bezukhova měl praktickou houževnatost, díky níž se věci bez něj zvláštní úsilí posunul vpřed. Některé rolníky uvedl jako svobodné kultivující a u jiných nahradil corvee quitrent. Rolníci a služebníci se naučili číst a psát a speciálně pro ně byla přidělena učená porodní bába. Andrei strávil jednu část svého času v Lysých horách se svým otcem a synem, druhou na panství Bogucharovo. Přitom bedlivě sledoval vnější dění, hodně četl a přemýšlel. Na jaře roku 1809 odešel princ Andrei do ryazanského panství svého syna, který byl v jeho péči.

Zahřátý jarním sluncem seděl v kočárku a díval se na první trávu, první březové listí a první obláčky bílých jarních mraků, které se rozlévaly po jasně modrém nebi. Na nic nemyslel, ale vesele a bezvýznamně se rozhlížel kolem...

Na kraji cesty stál dub. Pravděpodobně desetkrát starší než břízy, které tvořily les, byl desetkrát silnější a dvakrát vyšší než každá bříza. Byl to mohutný dub, široký na dva obvody, s větvemi, které byly už dávno odlomené a s polámanou kůrou porostlou starými boláky. Se svými obrovskými, nemotornými, asymetricky roztaženými, pokroucenými rukama a prsty stál jako starý, naštvaný a opovržlivý podivín mezi usměvavými břízami. Jen on sám se nechtěl podrobit kouzlu jara a nechtěl vidět ani jaro, ani slunce.

"Jaro, láska a štěstí!" - zdálo se, že tento dub říká, "a jak se nemůžete unavit ze stejného hloupého a nesmyslného podvodu. Všechno je stejné a všechno je lež! Není jaro, slunce, štěstí. Podívej, tam sedí ty rozdrcené mrtvé smrky, pořád stejné, a já tam roztahuji své zlomené, ošoupané prsty, kdekoli rostly - zezadu, ze stran; Jak jsme vyrůstali, stále stojím a nevěřím vašim nadějím a podvodům."

Kvůli opatrovnickým záležitostem potřeboval princ Andrei vidět okresního vůdce hraběte Ilju Andrejeviče Rostova. Bolkonskij se za ním vypravil do Otradnoje, kde hrabě bydlel jako předtím, hostil celou provincii s hony, divadly, večeřemi a hudebníky. Když se Andrei přiblížil k domu Rostovových, uslyšel ženský křik a uviděl dav dívek běžících přes jeho kočárek. Před ostatními, nejblíže ke kočárku, běžela černooká dívka ve žlutých chintzových šatech a něco křičela. Ale když cizince poznala, běžela zpátky, aniž by se na něj podívala. Dívka, které princ Andrei věnoval pozornost, byla Natasha Rostova. Při pohledu na ni Bolkonskij náhle pocítil bolest.

„Proč je tak šťastná? O čem přemýšlí? A co ji dělá šťastnou?" - zeptal se princ Andrei mimoděk sám sebe se zvědavostí.

Během dne, během kterého byl Andrei obsazen staršími majiteli a hosty, kteří dorazili na Rostovovo panství u příležitosti jeho jmenin, více než jednou upřel svůj pohled na Natašu, která se bavila a snažila se pochopit, co je zač. přemýšlela a proč byla tak šťastná.

Večer, když zůstal sám na novém místě, nemohl dlouho usnout. Četl, pak zhasl svíčku a znovu ji zapálil...

Pokoj prince Andreje byl v prostředním patře; Bydleli i v pokojích nad ním a nespali. Slyšel seshora mluvit ženu.

Ještě jednou, řečeno shora ženský hlas, kterou princ Andrey nyní poznal.

Když budeš spát? - odpověděl další hlas.

Nebudu, nemůžu spát, co mám dělat! Studna, naposledy...

Ó, jak milé! Tak a teď spát a to je konec.

"Spíš, ale já nemůžu," odpověděl první hlas přicházející k oknu. Z okna se zřejmě úplně vyklonila, protože bylo slyšet šustění jejích šatů a dokonce i její dech. Všechno ztichlo a zkamenělo jako měsíc a jeho světlo a stíny. Princ Andrei se také bál pohnout, aby neprozradil svou nedobrovolnou přítomnost.

Sonya neochotně na něco odpověděla.

Ne, podívej, jaký je to měsíc!... Ó, jak krásný! Pojď sem. Miláčku, má drahá, pojď sem. No vidíš? Tak bych si dřepnul, takhle, chytil bych se pod kolena - těsněji, co nejtěsněji - musíš se napnout - a letěl... Prostě tak!

Pojď, spadneš.

Jsou přece dvě hodiny.

Oh, jen mi všechno ničíš. No jdi, jdi.

Opět všechno ztichlo, ale princ Andrej věděl, že tu stále sedí, někdy slyšel tiché pohyby, někdy povzdech.

Ó můj bože! Můj bože! co to je! - najednou vykřikla.

Spěte tak! - a zabouchl okno.

"Moje existence je nezajímá!" - pomyslel si princ Andrei, když poslouchal její rozhovor, z nějakého důvodu očekával a bál se, že o něm něco řekne. - "A je tam zase!" A jak schválně!" - myslel. V jeho duši se náhle zrodil takový nečekaný zmatek mladých myšlenek a nadějí, odporujících celému jeho životu, že neschopen porozumět svému stavu okamžitě usnul.

Následujícího dne se Andrei rozloučil pouze s hrabětem, aniž by čekal, až dámy odejdou, a odešel domů. Na zpáteční cestě vjel do stejného březového háje, ve kterém ho zasáhl sukovitý dub. Ale teď se na něj Andrej podíval úplně jinak.

Starý dub, zcela proměněný, rozprostřený jako stan bujné, tmavé zeleně, se mírně pohupoval, mírně se pohupoval v paprscích večerního slunce. Žádné sukovité prsty, žádné boláky, žádná stará nedůvěra a smutek – nic nebylo vidět. Přes tuhou stoletou kůru se z větví vynořovaly šťavnaté mladé listy, takže se nedalo uvěřit, že je vyprodukoval tento stařec. "Ano, to je ten samý dub," pomyslel si princ Andrei a najednou ho přepadl nepřiměřený jarní pocit radosti a obnovy. Všechny nejlepší chvíle jeho života se mu najednou vrátily ve stejnou chvíli. A Austerlitz s vysokou oblohou a mrtvou, vyčítavou tváří jeho ženy, a Pierre na trajektu a dívka vzrušená krásou noci, této noci a měsíce - a to vše mu najednou přišlo na mysl .

"Ne, ve věku 31 let život nekončí," rozhodl se náhle princ Andrei beze změny. Nejen, že vím vše, co ve mně je, je nutné, aby to věděli všichni: jak Pierre, tak tato dívka, která chtěla vzlétnout do nebe, je nutné, aby mě všichni znali, aby můj život nepokračoval jen pro mě, aby nežili tak nezávisle na mém životě, aby se to týkalo všech a aby všichni žili se mnou!“

Po návratu z výletu na panství se Andrej nečekaně rozhodl na podzim odjet do Petrohradu. V srpnu 1809 svůj záměr uskutečnil. "Tento čas byl vrcholem slávy mladého Speranského a energie revolucí, které provedl."

Brzy po jeho příjezdu se princ Andrei objevil u dvora, ale panovník, který se s ním dvakrát setkal, se neodhodlal říci jediné slovo. Podle dvořanů byl Alexander nešťastný, že Bolkonskij od roku 1805 nesloužil. Andrei předal svou nótu s návrhem na zavedení nových vojenských zákonů polnímu maršálovi, příteli svého otce. Polní maršál ho přátelsky přijal a slíbil, že ho ohlásí panovníkovi. O několik dní později byl Bolkonskij předvolán na recepci k Arakčejevovi, ministru zahraničních věcí, před kterým byl celý soud v úžasu. Arakčejev nevrlým a opovržlivým tónem informoval Andreje, že jeho nóta byla předložena výboru pro vojenské předpisy a on sám byl zapsán jako člen tohoto výboru.

Zatímco Andrei čekal na oznámení o svém zápisu za člena výboru, obnovil staré známé a díky své přirozené inteligenci a erudici byl dobře přijat ve všech rozmanitých a nejvyšších kruzích petrohradské společnosti. Okolí si všimlo, že se od posledního pobytu v Petrohradě hodně změnil: „změkl a dozrál, že v něm nebyla žádná dřívější přetvářka, pýcha a posměch a byl tam ten klid, který se získá léty. “

Druhý den po návštěvě hraběte Arakčeeva byl princ Andrej na večeru s hrabětem Kočubejem, kde se setkal se Speranským, státním tajemníkem, panovníkovým zpravodajem a jeho společníkem v Erfurtu, kde se nejednou setkal a mluvil s Napoleonem. Princ Andrei se pozorně podíval na Speranského a chtěl v něm najít úplnou dokonalost lidská důstojnost. Speransky, vzdávám hold obecná konverzace, zavolal Andreje na druhý konec místnosti a začal s ním mluvit o důležitých vládních otázkách. Na konci rozhovoru Speransky pozval Andrei k sobě na oběd s nabídkou pokračovat ve známosti.

Ponoření se do atmosféry Petrohradu sociální život, princ Andrei měl pocit, že nic nedělal, na nic nemyslel, ale řekl pouze to, co se mu podařilo pochopit, když žil ve vesnici. Speransky, který si vážil Andreiových zásluh, s ním často mluvil jeden na jednoho. Andrey, který musel komunikovat s mnoha bezcenní lidé, zdálo se, že ve Speranském našel ideál rozumného a zcela ctnostného člověka, který s energií a vytrvalostí dosáhl moci a používal ji jen pro dobro Ruska. Bolkonského však nepříjemně zasáhl Speranského zrcadlový pohled a také jeho přílišné pohrdání lidmi. Zpočátku k němu princ Andrei při setkání se Speranským cítil upřímný pocit úcty a obdivu, ale pak tento pocit začal slábnout. Týden po příjezdu do Petrohradu se Andrej stal členem komise vojenských předpisů a vedoucím oddělení komise pro navrhování zákonů.

V roce 1808, po návratu do Petrohradu z cesty po panství, byl Pierre zvolen hlavou petrohradského svobodného zednářství. Mezi jeho povinnosti patřilo zařizování jídelen a pohřebních lóží, nábor nových členů a staral se o spojení různých lóží. Dával peníze na stavbu chrámů a doplňoval sbírky almužen, na které byla většina členů svobodného zednářství skoupá. Pierreův život, navzdory jeho novým názorům a přesvědčení, pokračoval jako předtím. Rád dobře večeřel a pil a často se účastnil zábav bakalářských společností. V procesu svých studií a koníčků Pierre cítil, že se postupně vzdaluje od zednářských principů, a čím silnější byla jeho pozice ve svobodném zednářství, tím silněji pociťoval odpoutání se od něj. Když si Pierre uvědomil, že většina bratrů se ke svobodnému zednářství nepřipojila kvůli ideologickému přesvědčení, ale kvůli zisku (v naději, že budou blízko bohatým a vlivným lidem), nemohl se cítit spokojen se svými aktivitami.

V létě 1809 se Pierre vrátil do Petrohradu. Do této doby se mu podařilo získat důvěru mnoha vysokých úředníků v zahraničí, byl povýšen na nejvyšší stupeň a přinesl s sebou mnoho pro rozkvět svobodného zednářství v Rusku. Na slavnostním setkání lóže Pierre pronesl projev, ve kterém vyzval bratry, aby podnikli aktivní kroky „k šíření pravdy a dosažení triumfu ctnosti“. Tato řeč produkovala silný dojem na bratry, z nichž většina v ní viděla nebezpečné plány. Pierreův návrh byl zamítnut a on odešel domů se špatnou náladou. Podlehl jednomu ze záchvatů melancholie a tři dny po schůzi lóže ležel doma, nic nedělal a nikam nechodil. V této době dostal dopis od své ženy, která ho prosila o rande a napsala mu, že mu chce zasvětit svůj život. Na konci dopisu mu oznámila, že jednoho dne přijede do Petrohradu ze zahraničí. O několik dní později za Pierrem přišel jeden z bratrů svobodných zednářů, který po zahájení rozhovoru o Pierreových manželských vztazích vyjádřil názor, že Pierreův postoj k jeho ženě je nespravedlivý a že tím, že jí neodpustí, se odchýlí od prvních pravidel. svobodného zednářství. Pierre pochopil, že to bylo spiknutí, že bylo prospěšné, aby ho někdo spojil s jeho ženou, ale bylo mu to jedno. Pod vlivem svého okolí vycházel se svou ženou a žádal ji, aby odpustila všechno staré a zapomněla na všechno, čím by se mohl před ní provinit.

Tehdejší sekulární petrohradská společnost byla rozdělena do několika okruhů, z nichž nejrozsáhlejší byl francouzský. Helene zaujímala jedno z předních míst v tomto okruhu od doby, kdy se s Pierrem usadili v Petrohradě. Na jejích recepcích byli významní pánové z francouzského velvyslanectví a velký počet lidé, kteří měli pověst chytrých a laskavých. Helena byla v Erfurtu při slavném setkání ruského a francouzského císaře a měla velký úspěch. Krásy ruské hraběnky si všiml sám Napoleon. Její úspěch jako krásná žena nepřekvapila Pierre, protože se v průběhu let stala ještě krásnější. Skutečnost, že se jeho ženě za dva roky podařilo získat pověst „okouzlující ženy, stejně chytrá jako krásná“, však ohromila Pierra. Uvažovalo se o přijetí v salonu hraběnky Bezukhové velká čest. Pierre, který věděl, že jeho žena je hloupá, se zvláštním pocitem navštěvoval večeře, které pořádala, kde se diskutovalo o politice, poezii, filozofii a dalších tématech.

V očích veřejný názor Pierre byl tím manželem, kterého „brilantní“ potřeboval světská žena" Okolí ho považovalo za vtipného výstředníka, který nikoho neobtěžuje a nekazí celkový tón obývacího pokoje. Sám Pierre se k lidem kolem sebe choval lhostejně a nedbale - „byl stejně šťastný a stejně lhostejný ke všem“, což z nějakého důvodu vyvolalo nedobrovolný respekt. Celou tu dobu však nepřestal přemýšlet a uvažovat o smyslu života.

Mezi mladými lidmi, kteří každý den navštěvovali hraběnku Bezukhovou, byl Boris Drubetskoy. Helen s ním mluvila se zvláštním, láskyplným úsměvem a nazývala ho svým pážetem. Pierre to podvědomě cítil přátelské vztahy Mezi Helenou a Borisem bylo ještě něco skrytého, ale když si vzpomněl, k čemu jeho žárlivost před třemi lety vedla, nedovolil si podezírat svou ženu. Na radu Bazdeeva si Pierre pilně vedl deník a zaznamenával všechny své činy a myšlenky. Snažil se zapojit do sebezdokonalování, vymýtit lenost, obžerství a další neřesti.

Brzy byl Boris Drubetskoy přijat do zednářské lóže. Pierre do svého deníku napsal, že sám doporučil Borise, který se potýkal s nedůstojným pocitem nenávisti vůči tomuto muži, ačkoli podle jeho názoru Drubetskoy vstoupil do lóže s jediným cílem - přiblížit se slavným a vlivným lidem.

Rostovovi bydleli v obci dva roky, ale i přes to se jejich finanční situace nezlepšila. Manažer podnikal tak, že dluhy každým rokem rostly. Hrabě Rostov viděl pouze jednu cestu, jak zlepšit finanční záležitosti rodiny - vstoupit do služby. Za tímto účelem se s rodinou přestěhoval do Petrohradu. Ale pokud v Moskvě Rostovové patřili do vysoké společnosti, pak v Petrohradě byli považováni za provinciály.

V Petrohradě žili Rostovové nadále pohostinně, na jejich večeře chodila veřejnost z různých společenských vrstev. Brzy poté, co Rostovovi dorazili do Petrohradu, Berg požádal Veru o ruku a ta byla přijata. Tak dlouho a s takovou důležitostí vyprávěl svému okolí o tom, jak byl zraněn Bitva u Slavkova, že nakonec dostal dvě ocenění za jednu ránu. Na Finská válka Také se vyznamenal: sebral úlomek granátu, který zabil pobočníka vedle vrchního velitele, a tento úlomek přinesl veliteli. Stejně jako po Slavkově tuto událost dlouho a vytrvale vyprávěl, až dostal dvě ocenění.

V roce 1809 byl Berg kapitánem gardy s rozkazy a zabíral výnosné pozice v Petrohradě a těšil se pověsti statečného důstojníka. Bergovo dohazování se nejprve setkalo se zmatkem (neměl vznešený rod), byl nakonec Rostovovými schválen, protože Věře bylo již čtyřiadvacet let, a přestože byla považována za nádherná dívka, nikdo ji zatím nepožádal. Berg se před blízkými přáteli netajil tím, že hledal výhody z nadcházejícího manželství. Před svatbou vytrvale žádal hraběte Rostova, aby vysvětlil, jaké věno bude dáno jeho dceři, a uklidnil se, až když dostal dvacet tisíc v hotovosti a směnku na osmdesát tisíc rublů.

Borisi, navzdory tomu, co udělal brilantní kariéra a přestali s Rostovovými komunikovat, přesto je během pobytu v Petrohradu poctili návštěvou. Natasha, které v té době bylo šestnáct let, Borise od té doby, co ho políbila, nikdy neviděla. Pochopila, že dětství pominulo a všechno, co se mezi nimi stalo, bylo dětinské, ale hluboko uvnitř ji mučila otázka: byl její slib Borisovi vtip, nebo vážná povinnost? Boris, který přišel do Moskvy několikrát, Rostovy nikdy nenavštívil.

Když Rostovovi dorazili do Petrohradu, přišel je navštívit Boris.

Ne bez vzrušení k nim šel. Vzpomínka na Natašu byla Borisovou nejpoetičtější vzpomínkou. Ale zároveň cestoval s pevným úmyslem dát jí i její rodině jasně najevo, že vztah z dětství mezi ním a Natašou nemůže být povinností ani pro ni, ani pro něj. Měl skvělé postavení ve společnosti, díky intimním vztahům s hraběnkou Bezukhovou, skvělé postavení ve službě, díky záštitě významné osoby, jejíž důvěře se plně těšil, a měl rodící se plány oženit se s jednou z nejbohatších nevěst. v Petrohradě, což by se mohlo velmi snadno splnit . Když Boris vstoupil do obývacího pokoje Rostovových, Natasha byla ve svém pokoji. Když se dozvěděla o jeho příchodu, celá zrudnutá vběhla málem do obýváku... Boris si vzpomněl na Natašu v krátkých šatech, s černýma očima zářícíma zpod jejích kadeří a se zoufalým, dětským smíchem, kterou znal před 4 lety , a proto, když vstoupila do úplně jiné Nataši, byl v rozpacích a jeho tvář vyjadřovala nadšené překvapení...

Tak co, poznáváš svého malého kamaráda coura? - řekla hraběnka. Boris Nataše políbil ruku a řekl, že ho překvapila změna, která se u ní odehrála.

Jak jste se stali krásnějšími!

"Samozřejmě!" odpověděla Natašiny rozesmáté oči...

Boris se sám rozhodl vyhnout se setkání s Natašou, ale navzdory tomuto rozhodnutí dorazil o několik dní později a začal často cestovat a trávit celé dny s Rostovovými. Zdálo se mu, že se musí Nataše vysvětlit, říct jí, že všechno staré by mělo být zapomenuto, že navzdory všemu... nemůže být jeho ženou, že nemá žádné jmění a ona se nikdy nedočká. pro něj . Ale stále se mu to nepovedlo a bylo trapné začínat toto vysvětlování. Každým dnem byl zmatenější. Natasha, jak její matka a Sonya poznamenaly, se zdálo, že je do Borise zamilovaná jako předtím. Zazpívala mu jeho oblíbené písničky, ukázala mu své album, nutila ho do něj psát, nedovolila mu vzpomenout si na staré, díky čemuž pochopil, jak úžasné je to nové; a každý den odcházel v mlze, aniž by řekl, co měl v úmyslu říci, aniž by věděl, co dělá a proč přišel a jak to skončí.

Jednoho večera, když hraběnka četla večerní modlitbu, vběhla do jejího pokoje vzrušená Nataša a zeptala se, co si myslí o Borisovi. Hraběnka řekla, že ve věku šestnácti let už byla vdaná, ale pokud Natasha nemiluje Borise, není třeba spěchat. Navíc pro Borise je manželství s Natašou také nežádoucí, protože je chudý. Hraběnka vyčítala své dceři, že zbytečně otáčela mladíkovi hlavou, a slíbila, že záležitost vyřeší sama. Druhý den hraběnka pozvala Borise k sobě a potom upřímný rozhovor s ní mladý muž přestal navštěvovat dům Rostovových.

31. prosince, v předvečer nového roku 1810, uspořádal jeden z Kateřininých šlechticů ples, kterého se měl panovník zúčastnit.

Natasha se podívala do zrcadel a v odrazu se nedokázala odlišit od ostatních. Vše bylo smícháno do jednoho brilantního průvodu. Při vstupu do prvního sálu jednotný řev hlasů, kroků a pozdravů ohlušil Natašu; světlo a lesk ji oslepily ještě víc.

Dvě dívky v bílých šatech s identickými růžemi v černých vlasech se posadily stejně, ale hostitelka mimoděk upřela svůj pohled déle na hubenou Natašu. Podívala se na ni a usmála se zvláště na ni, kromě jejího mistrovského úsměvu. Při pohledu na ni si hostitelka vzpomněla možná na své zlaté, neodvolatelné dívčí časy a na svůj první ples. Majitel také sledoval Natašu očima a zeptal se hraběte, kdo je jeho dcera?

Dorazil na ples velké množství Hosté. Pozvaní si vyměnili šepty poslední zprávy. Mezi nově příchozími si Rostovové všimli dvou ošklivých dívek, dědiček velkého majetku, po nichž následovali „nápadníci“ - Anatol Kuragin a Boris Drubetskoy. Mezi hosty byl Pierre, který doprovázel svou ženu.

Pierre kráčel, kolébal se svým tlustým tělem, rozděloval dav, pokyvoval doprava a doleva tak nenuceně a dobromyslně, jako by procházel davem na bazaru. Pohyboval se davem a evidentně někoho hledal.

Natasha s radostí pohlédla na Pierreovu známou tvář a věděla, že Pierre je hledal, a zvláště ji, v davu. Pierre jí slíbil, že bude na plese a představí ji pánům.

Než k nim ale Bezukhov došel, zastavil se vedle malé, velmi pohledné brunetky v bílé uniformě, která stála u okna a povídala si s vysoký muž ve hvězdách a stuhou. Natasha okamžitě poznala malého muže mladý muž v bílé uniformě: byl to Bolkonskij, který se jí zdál velmi omlazený, veselý a hezčí...

Více než polovina dam měla pány a chystaly se nebo se chystaly do Polska. Natasha měla pocit, že zůstala se svou matkou a Sonyou mezi menšinou dam, které byly přitlačeny ke zdi a nebyly vzaty do polštiny. Stála s tenkými pažemi svěšenými dolů a s mírně vyrýsovanými prsy, která se neustále zvedala, zadržovala dech, svítila, s vyděšenýma očima pohlédla před sebe s výrazem připravenosti na největší radost a největší smutek. Nezajímal se ani o panovníka, ani o všechny důležité osoby – měla jedinou myšlenku: „To ke mně opravdu nikdo nepřijde, nebudu tančit mezi prvními, nevšimnou si mě všichni ti muži, kteří teď? zdá se, že si mě ani nevšimne?“ vidí mě, a když se na mě podívají, dívají se s takovým výrazem, jako by říkali: „Aha! není to ona, není se na co dívat. Ne, to nemůže být!" - pomyslela. "Měli by vědět, jak moc chci tančit, jak skvěle tančím a jak velká zábava pro ně bude tančit se mnou."

Zvuky polštiny, které pokračovaly docela dlouho, už začínaly znít smutně - vzpomínka v Natašiných uších. Chtělo se jí plakat. Hrabě byl na druhém konci chodby. Hraběnka, Sonya a ona stály samy jako v lese v tomto mimozemském davu, nezajímavém a pro nikoho zbytečné. Princ Andrei prošel kolem nich s nějakou dámou, očividně je nepoznal. Pohledný Anatole s úsměvem řekl něco dámě, kterou vedl, a podíval se na Natašinu tvář pohledem, kterým se dívají na zdi. Boris kolem nich dvakrát prošel a pokaždé se odvrátil...

Princ Andrej, v plukovníkově bílé (jezdecké) uniformě, v punčochách a botách, živý a veselý, stál v prvních řadách kruhu, nedaleko Rostovů. Baron Firgof s ním hovořil o zítřejším údajném prvním zasedání Státní rady...

Princ Andrei pozoroval tyto pány a dámy plaché v přítomnosti panovníka, jak umírali touhou být pozváni.

Pierre přistoupil k princi Andrei a popadl ho za ruku.

Pořád tančíš. Je tam... Mladá Rostová, pozvi ji,“ řekl.

Kde? zeptal se Bolkonsky. "Promiň," řekl a obrátil se k baronovi, "tento rozhovor dokončíme někde jinde, ale musíme tančit na plese." - Vykročil směrem, který mu Pierre ukázal. Natašin zoufalý, zmrzlý obličej upoutal pozornost prince Andreje. Poznal ji, uhodl její pocit, uvědomil si, že je začátečník, vzpomněl si na její rozhovor u okna as veselým výrazem ve tváři přistoupil k hraběnce Rostové.

Dovolte, abych vám představil svou dceru,“ řekla hraběnka a začervenala se.

"Mám to potěšení být známým, pokud si mě hraběnka pamatuje," řekl princ Andrei se zdvořilou a hlubokou úklonou, přistoupil k Nataše a zvedl ruku, aby ji objal kolem pasu ještě předtím, než dokončil výzvu k tanci. Navrhl výlet s valčíkem. Ten zmrzlý výraz na Natašině tváři, připravený na zoufalství a radost, se náhle rozzářil šťastným, vděčným, dětským úsměvem.

"Čekám na tebe už dlouho," řekla tato vyděšená a šťastná dívka s úsměvem, který se objevil kvůli připraveným slzám, a zvedla ruku na rameno prince Andreje.

Princ Andrei miloval tanec a chtěl se rychle zbavit politických a inteligentních rozhovorů, se kterými se na něj všichni obraceli, a chtěl rychle prolomit tento otravný kruh rozpaků tvořený přítomností panovníka, šel tančit a vybral si Natashu. , protože ho na ni upozornil Pierre a protože byla první z krásných žen, které se mu objevily; ale jakmile objal tuto hubenou pohyblivou postavu a ona se k němu přiblížila a usmála se tak blízko k němu, víno jejího kouzla mu stouplo do hlavy: cítil se oživen a omládl, když popadl dech a opustil ji, zastavil se a začal si prohlížet tanečníky.

Po princi Andrejovi pozvali Natašu další pánové včetně Borise. Ona, šťastná a zrudlá, nevšímaje si jemností společenské etikety, nepřestala tančit celý večer.

Princ Andrei, stejně jako všichni lidé, kteří vyrostli na světě, rád potkával ve světě to, co na něm nemělo společný světský otisk. A taková byla Natasha se svým překvapením, radostí a bázlivostí a dokonce i chybami ve francouzštině. Choval se k ní a mluvil s ní obzvlášť něžně a opatrně. Princ Andrei, který seděl vedle ní a mluvil s ní o nejjednodušších a nejbezvýznamnějších tématech, obdivoval radostnou jiskru jejích očí a úsměv, který nesouvisel s řečenými řečmi, ale s jejím vnitřním štěstím. Zatímco Natašu vybírali a ona s úsměvem vstávala a tančila po sále, princ Andrei obdivoval především její nesmělou půvab. Uprostřed kotilionu se Natasha po dokončení své postavy, stále těžce dýchající, přiblížila k jejímu místu. Nový pán ji pozval znovu. Byla unavená a zadýchaná a zřejmě myslela na odmítnutí, ale hned zase vesele zvedla ruku na gentlemanovo rameno a usmála se na prince Andreje...

"Pokud se nejprve obrátí na svou sestřenici a potom na jinou dámu, bude to moje žena," řekl si princ Andrej zcela nečekaně a podíval se na ni. Nejprve oslovila svého bratrance.

„Jaký nesmysl mě někdy napadne! - pomyslel si princ Andrey; ale jediné, co je pravda, je, že tahle holka je tak sladká, tak výjimečná, že tu nebude měsíc tančit a vdávat se... To je tady vzácnost,“ pomyslel si, když Nataša rovnala růži, že spadla z živůtku a posadila se vedle něj.

Na tomto plese se Pierre poprvé cítil uražen pozicí, kterou jeho žena zastávala v nejvyšších sférách. Byl zasmušilý a roztržitý. Na čele měl širokou rýhu a on, když stál u okna, díval se přes brýle, nikoho neviděl.

Natasha, mířící na večeři, ho minula.

Zasáhl ji Pierreův zachmuřený, nešťastný obličej. Zastavila se před ním. Chtěla mu pomoci, zprostředkovat mu přemíru svého štěstí.

Jak zábavné, hrabě," řekla, "ne?"

Pierre se nepřítomně usmál, očividně nechápal, co mu bylo řečeno.

Ano, jsem velmi šťastný,“ řekl.

"Jak mohou být s něčím nespokojeni," pomyslela si Natasha. Zvláště někdo tak dobrý jako tento Bezukhov?" V Natašiných očích byl každý, kdo byl na plese, stejně milý, milý, krásní lidé, milující přítel přítel: nikdo se nemohl navzájem urazit, a proto by měli být všichni šťastní.

Druhý den si princ Andrei vzpomněl na ples a Natashu. Když se posadil k práci, byl neustále rozptylován a nemohl nic dělat, a byl potěšen, když za ním přišel jeden z úředníků, aby ho informoval o zahájení Státní rady. Tato událost, které by princ Andrei dříve věnoval velkou pozornost, se mu nyní zdála malá a bezvýznamná. Téhož dne byl princ Andrei pozván na večeři se Speranským, které se zúčastnili i další reformátoři. Bolkonskij se smutkem a zklamáním naslouchal rozhovorům přítomných, jejich zábava mu připadala nepřirozená a předstíraná. Zvuk Speranského hlasu ho nepříjemně zasáhl. Z nějakého důvodu neustálý smích hostů dráždil a urážel Andreiovy pocity. Všechno, co Speransky udělal, připadalo Andreymu přitažené za vlasy a předstírané. Bolkonskij odešel brzy a po návratu domů si začal vzpomínat na všechna zasedání Rady, na kterých se místo řešení naléhavých problémů strávilo mnoho času projednáváním formy. Andrei se nyní tato práce zdála prázdná a zbytečná a sám byl překvapen, že tomu dříve nemohl rozumět.

Druhý den se princ Andrei vydal na návštěvy do některých domů, kde ještě nebyl, včetně Rostovových, se kterými obnovil známost na posledním plese.

Natasha byla jednou z prvních, kdo se s ním setkal. Byla doma modré šaty, ve kterém se princi Andreji zdála ještě lepší než v tanečním sále. Ona i celá Rostovova rodina přijala prince Andreje jako starého přítele, jednoduše a srdečně...

Princ Andrej cítil v Nataše přítomnost jemu zcela cizího, zvláštního světa, naplněného jakýmisi neznámými radostmi, toho cizího světa, který i tehdy, v Otradnenské uličce a na okně, v měsíční noc, tak ho škádlil. Teď už ho tento svět nedráždil, už to nebyl cizí svět; ale on sám, když do ní vstoupil, nalezl v ní pro sebe nové potěšení.

Po večeři šla Nataša na žádost prince Andrei ke klavichordu a začala zpívat. Princ Andrei stál u okna, mluvil s dámami a poslouchal ji. Uprostřed věty princ Andrej ztichl a najednou ucítil, jak se mu hrnou slzy do hrdla, o čemž nevěděl, že je v něm. Podíval se na zpívající Natashu a v jeho duši se stalo něco nového a šťastného...

Princ Andrei opustil Rostovy pozdě večer. Šel spát ze zvyku, ale brzy viděl, že nemůže spát. Zapálil svíčku, posadil se na postel, pak vstal, pak si znovu lehl, vůbec nebyl zatížen nespavostí: jeho duše byla tak radostná a nová, jako by vyšel z dusné místnosti do svobodného světla Božího. ..

Bergovi se usadili nový byt a aby si upevnili své postavení ve společnosti, rozhodli se uspořádat večer. Mezi hosty byli Pierre, Rostov, Bolkonsky. Díky úsilí hostitelů se tento večer nelišil od jiných podobných večerů.

Pierre, jako jeden z nejváženějších hostů, měl sedět v Bostonu s Iljou Andreichem, generálem a plukovníkem. Pierre musel sedět naproti Nataše u bostonského stolu a podivná změna, která v ní nastala ode dne plesu, ho ohromila. Natasha mlčela a nejenže nebyla tak hezká jako na plese, ale byla by i zlá, kdyby nevypadala tak pokorně a lhostejně ke všemu.

"Co s ní?" - pomyslel si Pierre a podíval se na ni...

Princ Andrei stál před ní se šetrným a něžným výrazem a něco jí řekl. Zvedla hlavu, zrudla a zjevně se snažila ovládnout svůj prudký dech a podívala se na něj. A opět v ní hořelo jasné světlo jakéhosi vnitřního, dříve vyhaslého ohně. Byla úplně proměněná. Z toho, že byla špatná, se zase stala stejnou, jako byla na plese.

Princ Andrey přistoupil k Pierrovi a Pierre si všiml nového, mladistvého výrazu na tváři svého přítele. Pierre si během hry několikrát vyměnil místa, nyní zády, nyní čelem k Nataše, a po celou dobu 6 Roberts pozoroval ji a svého přítele.

"Mezi nimi se děje něco velmi důležitého," pomyslel si Pierre a radostný a zároveň hořký pocit ho přiměl znepokojovat a zapomenout na hru...

Nataše se zdálo, že i když poprvé viděla prince Andreje v Otradnoye, zamilovala se do něj. Zdálo se, že je vyděšená tím zvláštním, nečekaným štěstím, že ten, kterého si tehdy vybrala (o tom byla pevně přesvědčena), že tentýž ji nyní znovu potkal, a zdálo se, že jí není lhostejný. . "A teď, když jsme tady, musel přijet do Petrohradu schválně." A na tomto plese jsme se museli potkat. Všechno je to osud. Je jasné, že to je osud, že to všechno k tomu vedlo. Už tehdy, jakmile jsem ho uviděl, jsem cítil něco zvláštního.“

Od chvíle plesu Pierre cítil blížící se útoky hypochondrů a se zoufalým úsilím se jim snažil bojovat. Od princova sblížení s manželkou byl Pierre nečekaně udělen komořím a od té doby začal pociťovat tíhu a hanbu ve velké společnosti a častěji býv. černé myšlenky o marnosti všeho lidského. Zároveň cit, který zaznamenal mezi Natašou, kterou chránil, a princem Andrejem, kontrast mezi jeho postavením a postavením jeho přítele, tuto pochmurnou náladu ještě umocnil...

Ke svatbě bylo zapotřebí otcovo svolení a Andrei odešel do Lysých hor. Starý princ Přijal jsem zprávu svého syna s vnitřním hněvem, ale s vnějším klidem. Připustil, že manželství bylo nerentabilní, ať už z hlediska příbuzenství, nebo peněz, a že nevěsta byla mladá, trval na tom, aby Andrei počkal rok: opustil nevěstu a odešel do zahraničí, aby zlepšil své zdraví. O tři týdny později se Andrej vrátil do Petrohradu.

Princ Andrey vstoupil do obývacího pokoje s úzkostnou a vážnou tváří. Jakmile uviděl Natashu, jeho tvář se rozzářila. Políbil ruku hraběnce a Nataše a posadil se blízko pohovky.

Už je to dlouho, co jsme měli to potěšení... - začala hraběnka, ale princ Andrei ji přerušil, odpověděl na její otázku a zjevně spěchal, aby řekl, co potřeboval.

Celou tu dobu jsem s tebou nebyl, protože jsem byl se svým otcem: potřeboval jsem s ním mluvit o velmi důležité věci. "Právě jsem se vrátil včera v noci," řekl a podíval se na Natashu. „Potřebuji s vámi mluvit, hraběno,“ dodal po minutě ticha.

Hraběnka si ztěžka povzdechla a sklopila oči.

"Jsem k vašim službám," řekla.

Natasha věděla, že musí odejít, ale nemohla to udělat: něco jí svíralo hrdlo a nezdvořile, přímo, s otevřenýma očima pohlédla na prince Andreje.

"Nyní? Tato minuta!... Ne, to nemůže být!" - pomyslela.

Znovu se na ni podíval a tento pohled ji přesvědčil, že se nemýlila. - Ano, právě v tuto chvíli se rozhodovalo o jejím osudu.

Pojď, Natašo, zavolám ti,“ řekla hraběnka šeptem.

Natasha se podívala na prince Andreje a její matku vyděšenýma prosebnýma očima a odešla...

Natasha seděla na posteli, bledá, se suchýma očima, dívala se na ikony, rychle se pokřižovala a něco zašeptala. Když uviděla matku, vyskočila a vrhla se k ní.

Co? Mami?.. Cože?

Jdi, jdi k němu. "Žádá tě o ruku," řekla hraběnka chladně, jak se Nataše zdálo... "Pojď... pojď," řekla matka se smutkem a výčitkami po své prchající dceři a těžce vzdychla.

Natasha si nepamatovala, jak vstoupila do obývacího pokoje. Když vešla do dveří a spatřila ho, zastavila se. "Stal se pro mě teď tento cizinec opravdu vším?" - zeptala se sama sebe a okamžitě odpověděla: "Ano, to je ono: on jediný je mi teď dražší než všechno na světě." Princ Andrej k ní přistoupil a sklopil oči.

Miloval jsem tě od chvíle, kdy jsem tě uviděl. Mohu doufat?

Podíval se na ni a zasáhla ho vážná vášeň v jejím výrazu. Její tvář řekla: „Proč se ptáš? Proč pochybovat o něčem, co nemůžete jinak než vědět? Proč mluvit, když nedokážeš slovy vyjádřit, co cítíš?"

Natasha nechápala, proč je nutné svatbu o rok odložit, pokud se milují. Na Andrejovo naléhání nebylo zasnoubení, ke kterému došlo mezi rodinami Rostova a Bolkonského, zveřejněno - Andrei nechtěl Natashu zavázat žádnými závazky. V předvečer svého odjezdu z Petrohradu přivedl princ Andrej Bezukhova k Rostovům. Řekl Nataše, že zasvětil Pierra do jejich tajemství, a požádal ji, aby ho kontaktovala, kdyby se během jeho nepřítomnosti něco stalo.

Ani otec a matka, ani Sonya, ani samotný princ Andrei nemohli předvídat, jak rozloučení s jejím snoubencem ovlivní Natashu. Červená a vzrušená, se suchýma očima chodila toho dne po domě a dělala ty nejnepatrnější věci, jako by nechápala, co ji čeká. Neplakala ani v tu chvíli, kdy jí na rozloučenou naposledy políbil ruku.

Neodcházej! - řekla mu jen hlasem, který ho donutil přemýšlet o tom, jestli opravdu potřebuje zůstat a na který si potom ještě dlouho vzpomínal. Když odešel, ani ona neplakala; ale několik dní seděla ve svém pokoji bez pláče, nic ji nezajímalo a jen někdy řekla: "Ach, proč odešel!"

Ale dva týdny po jeho odchodu, stejně nečekaně pro své okolí, se probudila ze své mravní nemoci, stala se stejnou jako předtím, ale jen se změněnou morální fyziognomií, stejně jako děti s jinou tváří vstávají z postele po dlouhá nemoc.

V Lysých horách šel život jako obvykle. Starý princ byl každým dnem ještě mrzutější, princezna Marya byla zaneprázdněna výchovou Nikolaje, Andreiova syna, stále více se ponořila do náboženství. Nemohla si nevšimnout změny, ke které došlo u prince Andreje, ale nevěděla nic o lásce svého bratra. Brzy ji však Andrei ze Švýcarska informoval o zasnoubení s Natašou. Princezna Marya přijala tuto zprávu s nelibostí. V hloubi duše si přála, aby princ Andrei změnil své úmysly. V volný čas Princezna Marya nadále hostila tuláky, četla písma a nakonec se rozhodla, že se vydá na toulky. V takovém kroku jí však zabránila lítost nad otcem a malou Nikolenkou.

L.N. Tolstoy "Válka a mír" Setkání prince Andreje Bolkonského s dubem

"...Na kraji cesty stál dub. Byl pravděpodobně desetkrát starší než břízy, které tvořily les, desetkrát silnější a dvakrát vyšší než každá bříza. Byl to obrovský dub, dvakrát větší než obvod, s polámanými větvemi a kůrou, zarostlý starými boláky. S obrovskými, nemotorně, asymetricky roztaženými, pokroucenými pažemi a prsty stál jako starý, naštvaný a opovržlivý podivín mezi usměvavými břízami. Jen on sám se nechtěl podrobit kouzlo jara a nechtěli vidět ani jaro, ani slunce.
Tento dub jako by říkal: „Jaro, láska a štěstí! A jak se nemůžete unavit ze stejného hloupého, nesmyslného podvodu! Všechno je stejné a všechno je lež! Není jaro, slunce, štěstí. Podívej, tam sedí ty rozdrcené mrtvé smrky, vždy samy, a tam roztahuji své zlomené, ošoupané prsty, rostoucí zezadu, ze stran - kamkoli. Jak jsem vyrůstal, stále stojím a nevěřím vašim nadějím a podvodům."
Princ Andrei se při jízdě lesem několikrát ohlédl na tento dub. Pod dubem byly květiny a tráva, ale on stále stál uprostřed nich, ponurý, nehybný, ošklivý a tvrdohlavý.
"Ano, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu," pomyslel si princ Andrei. "Ať ostatní, mladí lidé, znovu podlehnou tomuto klamu, ale my víme: náš život skončil!" Celá řada myšlenek, beznadějných, ale smutně příjemných, v souvislosti s tímto dubem vyvstala v duši prince Andreje. Během této cesty jako by znovu přemýšlel nad celým svým životem a došel ke stejnému uklidňujícímu a beznadějnému závěru, že si nemusí nic začínat, že by měl svůj život dožít bez páchaní zla, bez starostí a bez toho, že by něco chtěl. .
Byl již začátek června, když princ Andrej, vracející se domů, znovu zajel do toho březového háje, v němž ho tak zvláštně a nezapomenutelně zasáhl tento starý sukovitý dub. "Tady v tomto lese byl dub, se kterým jsme souhlasili." Kde je? - pomyslel si princ Andrei a podíval se na levou stranu silnice. Aniž by to věděl, obdivoval dub, který hledal, ale teď ho nepoznal.
Starý dub, zcela proměněný, rozprostřený jako stan bujné, tmavé zeleně, se mírně pohupoval, mírně se pohupoval v paprscích večerního slunce. Žádné sukovité prsty, žádné boláky, žádný starý smutek a nedůvěra – nic nebylo vidět. Šťavnaté mladé listy prorazily stoletou tvrdou kůru bez uzlů, takže se nedalo uvěřit, že je produkoval stařík. "Ano, to je ten samý dub," pomyslel si princ Andrei a najednou ho přepadl nepřiměřený jarní pocit radosti a obnovy. Všechny nejlepší chvíle jeho života se mu najednou vrátily ve stejnou chvíli. A Austerlitz s vysokou oblohou a Pierre na trajektu a dívka vzrušená krásou noci, této noci a měsíce - to vše mu najednou přišlo na mysl.
"Ne, život v jednatřiceti nekončí," rozhodl se náhle konečně a neodvolatelně princ Andrei. - Nejen, že vím vše, co ve mně je, je nutné, aby to věděli všichni: Pierre i tato dívka, která chtěla letět do nebe. Je nutné, aby můj život nepokračoval jen pro mě, aby se odrážel na všech a aby všichni žili se mnou společně.“