Vítězný oblouk. Arc de Triomphe v Paříži je zrcadlem historie Francie

Historie psaní

Napište román Vítězný oblouk» Erich Maria Remarque začal v roce 1938. Zároveň se pracovalo na dalších knihách a jejich filmových zpracováních.

Ve stejné době se Remarque přestěhoval do New Yorku. V Americe se spisovatel necítí příliš příjemně, navzdory úspěchu ve společnosti a pozornosti těch nejkrásnějších a slavných žen. Dráždí ho okázalé pozlátko Hollywoodu a přehnaná ješitnost amerických hvězd. Navíc ho nemá ráda místní komunita emigrantů v čele s Thomasem Mannem.

Práce na románu probíhají již několik let. Remarque se snaží získat americké občanství. Je přijímán ve Washingtonu a pohybuje se v divadelních a filmových kruzích.

V této době v Německu nacisté popravují Erichovu sestru Elfriede Remarque (Scholtz).

Smrt jeho sestry spisovatele natolik šokuje, že ihned po dokončení Vítězného oblouku začne psát román o koncentračním táboře, který věnuje památce Elfridy.

Román začal vycházet v časopise Kolyes v roce 1945. Doslova ihned po vydání prvního čísla v Německu zemřela Remarqueova nevlastní matka, která spáchala sebevraždu.

Brzy byl „Vítězný oblouk“ vydán v knižní podobě, kterou vydalo newyorské nakladatelství Appleton-Century. Na Němec román vychází v květnu 1946 v Curychu. O dva roky později se bude natáčet Arc de Triomphe a brzy po uvedení filmu se Remarque rozhodne vrátit do Evropy.

Spiknutí

Román se odehrává v roce 1939 v Paříži. V centru příběhu je talentovaný německý chirurg, který uprchl do Francie před nacismem. Doktor Ravik, nucen žít v ilegalitě, bez práva na práci a bez naděje na zítřek, operuje lidi místo francouzských chirurgů, skrývá se před policií, ale nedokáže se schovat před láskou, která se v jeho životě náhle objeví.

Tato nečekaná láska nemá budoucnost, ale záleží na tom skutečně? Ravic je nejen o 15 nominálních let starší než Joan, je o celý život starší než ona. Hrdinové se znovu pohádají a usmiřují, ale osud vše vyřeší jednoduchou a silnou pointou: kulka žárlivého obdivovatele ukončí Joanin život.

Recenze

"Arc de Triomphe" je jedním z nejvíce slavných románů Poznámka. Román má spoustu fanoušků, pro které se tato zářivá kniha stala doslova referenční knihou.

Názory však nikdy nejsou jednoznačné. Někteří kritici zaznamenali přílišný pesimismus díla, ale kde by se v předvečer velké války vzal optimismus pro ilegálního emigranta bez budoucnosti?

Lze vyjádřit obecný názor čtenářů a kritiků v krátké větě: román „Arc de Triomphe“ si zaslouží být zařazen do seznamu nejlepší knihy XX století.

Citáty

„Láska není poskvrněna přátelstvím. Konec je konec."

"Žádný člověk se nemůže stát více cizím než ten, kterého jsi v minulosti miloval."

„Ženy by měly být buď zbožňovány, nebo opuštěny. Všechno ostatní je lež."

"Kdo se příliš často ohlíží zpět, může snadno klopýtnout a upadnout."

"Žena z lásky zmoudří, ale muž ztrácí hlavu."

„Pokání je ta nejzbytečnější věc na světě. Nic nelze vrátit. Nic se nedá opravit. Jinak bychom byli všichni svatí. Život nás nechtěl udělat dokonalými. Kdo je dokonalý, patří do muzea."

"Někdy je jednodušší spát s mužem, než mu říkat jménem."

"Můžeš se chránit před urážkou, ale nemůžeš se chránit před soucitem."

"Neexistují žádné náhody jen v dobré literatuře, ale v životě se dějí na každém kroku, a navíc jsou hloupé."

"Tolerance je dcera pochyb."

"Cynici mají nejsnadnější charakter, idealisté mají nejnesnesitelnější charakter."

Román Arc de Triomphe od Ericha Marie Remarque je známý po celém světě. Spisovatelce se daří neuvěřitelně realisticky popsat válku, lásku i prožitky postav a dotknout se srdcí čtenářů. Kniha byla napsána v polovině 20. století a je zařazena do seznamu nejlepších knih, které si musíte přečíst.

Spisovatel nás zavede do předválečných časů. Hlavním hrdinou je Němec, chirurg Ravik. Pomáhal svým přátelům, přežil mučení i smrt milované ženy. Podařilo se mu uprchnout do Francie, kde žije bez dokladů v neustálém strachu z dopadení. Ravik žije v hotelu pro uprchlíky, ale i přes svůj těžký život pomáhá lidem. V utajení před zákonem provádí operace lidí a nahrazuje francouzské chirurgy. Překvapuje svým talentem a výkonností.

Ve Francii se setkává s Joan. Je to italská herečka, která má také svůj vlastní příběh. Ravic a Joan jsou velmi odlišní, ale chtějí být spolu. Manželé se neustále hádají a domlouvají, hledají cesty k vzájemnému porozumění. Jejich vztah je zobrazen upřímně, aniž by byl příliš pohádkový, ale tito lidé se navzájem inspirují a nutí se ke změně. Ravik se chce pomstít tomu, kdo ho mučil, v jeho duši je místo nejen pro lásku, ale i pro nenávist.

Tato kniha odejde silný dojem, vzpomenete si na ni později na dlouhou dobu po přečtení. Nedá se nazvat sladkou pohádkou, zobrazuje realitu života, přítomnost, s její bolestí a pravdou. Spisovatelce se daří srozumitelně zprostředkovat pocity postav, lásku i utrpení, atmosféru předválečného období, kdy jako by byl ve vzduchu strach. Na příkladech ze života hrdinů spisovatel říká, že bolest ani po čase úplně nezmizí. Možná to trochu poleví, ale pokud narušíte staré rány, pak se vše zase vrátí. A přesto je potřeba dál žít a něco dělat, je třeba se nevzdávat a pomáhat druhým lidem.

Na našem webu si můžete zdarma a bez registrace stáhnout knihu "Vítězný oblouk" od Ericha Maria Remarque ve formátu fb2, rtf, epub, pdf, txt, přečíst si knihu online nebo si knihu koupit v internetovém obchodě.

Román vyšel v roce 1945 ve Spojených státech. Německé vydání vyšlo o rok později. V roce 1948 byl poprvé zfilmován Vítězný oblouk s Ingrid Bergmanovou v hlavní roli. V roce 1985 byl román zfilmován podruhé. hlavní roli jde k Anthonymu Hopkinsovi. Filmová adaptace z roku 1948 byla považována za úspěšnější.

Román se odehrává ve Francii v předvečer druhé světové války. Ravik, německý chirurg a veterán z první světové války, žije v Paříži bez občanství a dokladů, pod neustálou hrozbou deportace ze země. Chirurg operuje pacienty a nahrazuje méně kvalifikované francouzské kolegy. Ravik byl nucen uprchnout z Německa, protože zorganizoval útěk dvou nevinných lidí. Chirurg za to skončil na gestapu, kde podstoupil monstrózní mučení. Chirurgova přítelkyně Sibylla byla také zatčena a později ve vězení zemřela. Ravik se skrývá ve Francii. Věřilo se, že život v této zemi bude pro emigranty mnohem jednodušší.

Jedné listopadové noci se chirurg setká s cizincem. Žena je zoufalá. Ravik ji přivede na své místo. Cizinec se jmenuje Joan Madu, povoláním je herečka. Joanin milenec zemřel. Chirurg pomáhá ženě získat úmrtní list, její peníze a věci a zaplatit účet za pokoj.

Ravik říká svému kolegovi Weberovi, že je nelegální imigrant z Německa. Nemá právo nejen pracovat, ale ani jednoduše zůstat ve Francii. Chirurg bydlí v hotelu, kde není nutná registrace, protože si nemůže pronajmout byt. Ravik také uvádí, že ve své vlasti zastával významné postavení v jedné z velkých nemocnic. Své skutečné jméno skrývá.

Joan a Ravik se stanou milenci. Žena přiznává, že je velmi unavená životem, který je nucena vést, a chtěla by žít v klidu ve svém vlastním domě se svým milovaným. Chirurg vysvětluje, že to není možné: je v zemi nelegálně a nemá žádná práva. V průběhu celého příběhu se milenci buď pohádají, nebo uzavřou mír. K jedné z největších hádek došlo poté, co byl Ravik zatčen, vyhoštěn ze země a poté se po třech měsících ve Švýcarsku vrátil do Paříže.

V ulicích francouzské metropole se chirurg setkává se svým dávným nepřítelem – gestapákem Haakem. Ravik Haakea dlouho loví, až se konečně setkají. Fašista chirurga nepoznává, ale je velmi rád, že v cizí zemi potkal krajana. Následně se Ravikovi podařilo znovu setkat se svým nepřítelem. Chirurg nabídne gestapákovi společnou návštěvu elitního nevěstince a on ho sám vezme do Boulogne, kde ho zabije. Chirurg pak vezme Haake do lesa Saint-Germain. Ravik znetvořil tělo svého nepřítele a zničil dokumenty a věci.

Na konci románu je Joan zastřelena jejím dalším milencem. Žena je smrtelně zraněna, ale odstranění kulky jen urychlí její smrt. Joan a Ravik naposledy Vyznají si lásku, pak jí lékař píchne smrtící injekci, aby ji zachránila před dalším utrpením. Při dalším zatčení Ravik policii neklade odpor a dokonce uvádí své skutečné jméno.

Charakteristika

Skutečné jméno chirurga je Ludwig Fresenburg. Jedná se o velmi nejednoznačnou postavu, která se čtenáři odhaluje různé strany.

Na jedné straně je Ravik, alias Ludwig Fresenburg, prezentován jako kladný hrdina. V nacistickém Německu zastával Ravik vysoké postavení. K udržení vysokého postavení mu stačilo jen souhlasit s politikou nových autorit, nebo se na jejich činy alespoň podívat „skrze prsty“. Ravik se však nedokázal dohodnout s vlastním svědomím. Nechtěl dovolit, aby nevinní lidé trpěli a umírali. Chirurg riskuje tím, že ty nešťastníky schová. Ravik dokonale chápe, jak by to pro něj mohlo skončit, ale neustoupí. Jako výsledek, hlavní postava ztrácí vše: vysoké postavení, umístění úřadů, milovanou dívku i vlast.

Ravik, který zázračně přežil, začíná nový život v Paříži. Mučení, které musel chirurg v Německu podstoupit, hlavního hrdinu neotužilo ani nezměnilo jeho charakter. Ravik stále zůstává čestný muž schopný nezištně pomáhat potřebným. Poté, co v noci potkal cizince, Ravik se snaží převzít všechny své problémy, aniž by za to očekával něco na oplátku.

Autor však nezapře: mučení, koncentrační tábory a toulky nemohly nezanechat stopy. Remarque ukazuje německého chirurga z jiné, méně příjemné stránky. Čtenář se dozví, že Ravik je pomstychtivý a pomstychtivý. Poté, co se chirurg setkal se svým starým nepřítelem v Paříži, začne vymýšlet plán vraždy. Nenávist, kterou cítil k Haake, nezmizela ani po několika letech. Ravik chladně a beze stínu lítosti zabije gestapáka a zmrzačí jeho mrtvolu. Autor svého hrdinu v jeho jednání nepodporuje, ale ani neodsuzuje. Pro člověka, který přišel o to nejcennější, je zcela přirozené cítit nenávist k tomu, kdo ho o všechno připravil.

Joan Madu

Autor se pravděpodobně nechal inspirovat k vytvoření obrazu Joan od Marlene Dietrichové. Krátce před vypuknutím druhé světové války žili Remarque a Dietrich v Paříži.

Ravik nepřikládá setkání s neznámou ženou, která potřebuje jeho pomoc, velký význam. Chirurg pomáhá lidem každý den. Pomoc cizímu člověku Je to pro něj naprosto přirozené. Do jeho života však postupně vstupuje Madu. Sblížení mezi Joan a Ravikem začalo vzájemnou sexuální přitažlivostí. Postupně však chirurg začíná chápat, že Joan může být nejen vášnivou milenkou, ale také upřímnou partnerkou. Madu, stejně jako Ravik, nemá vlast ani příbuzné. Joan vyrostla v Itálii s rumunským otcem a anglickou matkou. Od dětství byla Mada obklopena „cizinci“. Nyní se opět ocitá mezi „cizinci“, tentokrát v jiné zemi.

Upozorňujeme ještě na jeden vynikající práce Erich Maria Upozorňujeme na další vynikající dílo Ericha Maria Remarqua „Útulek snů“, které vypráví o klidném penzionu, kde pacienti žijí odměřeným životem, aniž by se ponořovali do problémů světa kolem nich.

Náš další článek je věnován biografii slavného prozaika Ericha Maria Remarqua, představitele spisovatelů „ Ztracená generace“, který vytvořil mnoho talentovaných děl, která jsou dodnes populární.

Životy obou hlavních hrdinů už dávno postrádají smysl a proměnily se v rutinní boj o přežití. Oba přišli o své blízké. Teprve po vzájemném setkání Ravik a Madu cítí, že jejich životy mají konečně smysl. Zcela se oddají novému pocitu. Ale po krátké době začnou mezi milenci hádky. Joan je unavená nejistotou. Chce si v tomto světě najít stabilní místo i přesto, že válka, která v Evropě propuká, žene svět do chaosu. Joan čekala příliš dlouho na to, aby její štěstí čekalo déle. Chce mít rodinu a být zákonnou manželkou, se kterou se může objevovat ve společnosti, a ne náhodnou milenkou, kterou chtějí skrývat před zvědavými pohledy.

Hlavní symbol román je Arc de Triomphe. Tato dominanta Paříže není tak populární jako Eiffelova věž, ale je také široce známá. Ne všichni čtenáři chápou, proč si autor vybral jako název románu Vítězný oblouk. Ona není herec a nehraje v díle nijak zvlášť významnou roli. Remarque se však rozhodl pro to, a ne pro známější Eiffelova věž. Pro název také nepoužil jméno jedné z hlavních postav.

Autor se v prvé řadě snaží odvést pozornost veřejnosti od stereotypního obrazu Paříže. I v myslích těch čtenářů, kteří ve francouzské metropoli nikdy nebyli, je toto město spojeno s potěšením, nespoutanou zábavou a zakázanými požitky. To jsou asociace, které může Eiffelova věž vyvolat. Autor chce ukázat Paříž z úplně jiné stránky. V předvečer druhé světové války zůstává francouzské hlavní město i nadále městem snů. Ale teď k tomu nepřicházejí pro potěšení, ale kvůli záchraně života. Úkryt zde nacházejí imigranti z Německa. Jednalo se především o Židy a také o ty, kteří nesdíleli názory fašistů, kteří se dostali k moci.

Tím, že Remarque nazval svůj román „Vítězný oblouk“, dává pečlivě najevo, že navzdory veškerému úsilí fašistů vítězství nebude jejich.

Román „Arc de Triomphe“ od Ericha Maria Remarque: shrnutí

Velmi stručně Několik let před druhou světovou válkou uniká utlačovaný německý chirurg, zarytý antimilitarista, z fašistického koncentračního tábora a končí v Paříži, kde se zamiluje, ztratí svou milovanou a pomstí se nepříteli.

Ravik se s ní setkal pozdě listopadového večera na mostě Alma. Zdálo se mu, že se žena chystá spáchat sebevraždu – její tvář byla tak bledá. Ravik byl po dni v práci velmi unavený, ale nemohl ženu opustit. Vzal ji do malého sklípku nedaleko Vítězného oblouku, pohostil ji Calvadosem (jablečnou pálenkou) a počkal, až se žena uklidní. Její vzhled Ravika nepřitahoval. Žena měla mdlý, bledý obličej a plné, ale bezbarvé rty. Jediné, co se Ravikovi líbilo, byla přirozená zlatá barva jeho vlasů.

Poté, co vypili Calvados, opustili kavárnu. Ravic se nudil, ale zase nemohl nechat nešťastnou ženu jít samotnou do deště a mlhy. Přešli náměstí Place de l'Etoile před Vítězným obloukem, zahnuli do uličky a přiblížili se k hotelu Internationale, kde Ravik bydlel. V hotelu nebyl volný pokoj a musel ženu ukrýt u sebe. Nikdy neměl čas jít spát - byl naléhavě povolán do práce.

Ravik byl talentovaný chirurg. Před několika lety se mu podařilo uprchnout z fašistického koncentračního tábora do Paříže. Od té doby nelegálně operoval na klinice doktora Webera. Toho večera pacientka - dívka po neúspěšném potratu - zemřela operační stůl. Ravik taková selhání těžce nesl. Přišel domů unavený a zlomený, doufal, že žena už odešla, ale zřejmě neměla kam jít. Cestou Ravik pil a pro něj „najednou bylo všechno jednoduché – ráno, ženo“. Zavolal ji do postele a ona souhlasila.

Poté usnul, a když se probudil, zjistil, že žena je stále nablízku. Řekla, že bydlí nedaleko, v hotelu Verdun. Muž, se kterým přijela do Paříže, náhle zemřel a ženu zachvátila panika. Ravik ji vzal do hotelu, zavolal doktora Webera, který pomohl vyřídit všechny formality s policií a zachránil její věci z chamtivých spárů majitele hotelu. Poté jí pomohl získat pokoj v hotelu Milan. Tam napsala své jméno na kus sešitu - Joan Madu. Roztrhl ho hned, jak odešel z hotelu.

Čas uplynul. Ravik nadále působil na klinice a žil v Internacionále, jejíž majitel od uprchlíků nevyžadoval doklady. Nemohl si pronajmout byt - k tomu potřeboval pas, který Ravik neměl. Po prvním dopadení policií mohl jít do vězení na několik týdnů, podruhé - na šest měsíců. Tímto začarovaným kruhem prošel nejednou a mnohému se naučil. Nechtěl nic mít ani se k ničemu připoutat. Vše, co Ravik potřeboval, byla práce. „Vedoucím“ chirurgem kliniky byl starý a průměrný profesor Durand. Pacienta uspal a pak přišel Ravik a provedl operaci, kterou profesor nezvládl. Durant se proslavil tím, že Ravicovi vyplácel skromný podíl ze svých honorářů. Ravik nic nenamítal – nemohl jinak než operovat. Kromě „asistence“ profesorovi musel Ravik každý čtvrtek prohlížet dívky z nevěstince Osiris, jehož služeb často využíval.

Jediným Ravikovým přítelem byl ruský emigrant Boris Morozov, který pracuje jako vrátný v ruském nočním klubu „Šeherezáda“. Často se scházeli v jídelně Internacionály, kterou hosté nazývali „katakomba“. Místnost se nacházela v suterénu hotelu a měla přístup do dvora, který byl využíván při policejních raziích. Ravik s Borisem seděli v rohu „katakomby“ pod zakrslou palmou ve vaně a hráli šachy, když doktorovi přinesli od neznámé dámy balíček, který obsahoval malou dřevěnou Madonu. Ravik si vzpomněl, že takovou figurku viděl v pokoji Joan Madu. Morozov považoval figurku za „volání o pomoc“, protože žena zůstala v cizím městě úplně sama. Přesvědčil Ravika, aby za ní přišel.

Ravik našel Joan v těžké depresi. Strávil s ní večer, stále o ženu nejevil žádný zájem. Ukázalo se, že Joan je herečka a Ravik jí dal Morozovovu adresu - mohl by jí sehnat práci u Šeherezády. Když to udělal, Ravik se ulevil - "slabý pocit odpovědnosti, který stále cítil, zmizel." Žena nechtěla zůstat sama a Ravik strávil noc v jejím pokoji na úzkém a vratkém lehátku.

Ravik si toho muže všiml o několik dní později, když seděl v bistru na ulici Boissiere. Za deštěm zmáčeným sklem se mihl muž a Ravik se hnal za ním, ale nedohonil. Pamatoval si Berlín v roce 1934, místnost bez oken na gestapu, bolest mučení, „tvář Sybille, plná zoufalství“, kterou drželi popravčí, a další tvář – dobře živenou, usměvavou. Ravik si vzpomněl na hlas tohoto muže, který Sibyle vysvětloval, co se s ní stane. Dívka se o tři dny později oběsila v koncentračním táboře. Ten muž se jmenoval Haake a byl to právě jeho, koho Ravik viděl za mokrým sklem. Po rozhovoru s Morozovem se Ravik rozhodl, že udělal chybu.

Druhý den večer přijel Ravik do Šeherezády s Kat Hegström, Američankou švédského původu, svou první pařížskou pacientkou – před dvěma lety jí vyřízl slepé střevo. Od té doby to pro Ravika šlo dobře a Kat považoval za svůj talisman. Vrátila se do Paříže na potrat a požádala Ravika, aby ji trochu pobavil.

Joan zpívala v Šeherezádě. V něm „nezbyla ani stopa po bezbarvém, vymazaném výrazu, který Ravik důvěrně znal. Nyní byla tvář ženy „osvětlena nějakým druhem vzrušující, katastrofální krásy“. Ravik strávil večer posloucháním, jak Kat dělá plány do budoucna. Kvůli krvácení teď nemohla porodit, ale děti chtěla. Druhý den při operaci Ravik zjistil, že Kat má neoperovatelnou rakovinu.

Když se s tím Ravik pokoušel vyrovnat, vzpomněl si „jeden z největší lekce svého života“, kterou obdržel na frontě první světové války u Ypres. Pak při náhlém dělostřeleckém útoku zemřeli tři jeho přátelé, ale samotný Ravik zůstal jako zázrakem nezraněn a naučil se: pomáhej, dokud můžeš, ale když se nedá nic dělat, zapomeň a jdi dál. To je jediný způsob, jak přežít.

Večer šel do Šeherezády a setkal se s Joan. Nyní Ravika obdivovala její „jasná, tajemná tvář“. Jejich romantika začala pod stříbrně se třpytivou částí Arc de Triomphe.

Joan se po hlavě vrhla do své lásky, „plne se oddala tomu, co v tu chvíli dělala. Ravik se držel stranou – bál se k někomu připoutat, jeho život byl velmi nestabilní. Čím dál ale jejich vztah šel, tím víc se do Joan zamiloval a cítil, že ztrácí nezávislost. Byl o patnáct let starší než ona a cítil, že ho dříve nebo později opustí. Morozov neměl Joan rád, protože ji považoval za děvku, a ona to cítila.

Brzy, když seděl s Morozovem u stolu před restaurací Fouquet, Ravik znovu uviděl muže podobného Haackemu a znovu ho ztratil v davu na Place de l'Etoile. Morozov se pokusil Ravika uklidnit. Doporučil svému příteli, aby vypracoval plán pomsty a přísně jej dodržoval. Udělal to sám Morozov, který snil o setkání s lidmi, kteří zničili jeho rodinu během ruské revoluce. Ravik seděl dlouho před restaurací, vyhlížel Haakea a vzpomínal na Sibyllu. Byla to „rozmazlené krásné stvoření, zvyklé na nepřítomnost, jednoduchý život" Byli přistiženi při pokusu opustit Německo a tři dny mučeni. Haake požadoval od Ravika přiznání, ale neměl co přiznat. Po gestapu byl poslán do koncentračního tábora, poté byl převezen do nemocnice, odkud uprchl. Nyní byly jeho sny plné „hrůzy fašistických žalářů, zmrzlých tváří mučených přátel“. Ravik, který Haakea nikdy neviděl, se rozhodl nehrabat se „ve strusce mrtvých let, oživených díky absurdní, zatracené podobnosti“ a neobětovat Joaninu lásku náhodné iluzi.

Po chvíli s ním začala mluvit o svém vlastním domě. Joan nevěděla, že Ravik byl nelegální přistěhovalec. Řekl Joan, že může být kdykoli zatčen. Aby Ravik vyděšenou ženu uklidnil, navrhl jí, aby odjela na krátkou dovolenou na jih Francie ke Středozemnímu moři. Ravik dostal od profesora Duranda dva tisíce franků na dovolenou a vyhrožoval, že opustí kliniku, když už pacient leží na operačním stole. Pacientem byl „nějaký Leval, který měl na starosti záležitosti emigrantů“, muž lhostejný k osudu uprchlíků. Během operace si Ravik myslel, že drží Lavalův život ve svých rukou, stejně jako držel životy tisíců nelegálních přistěhovalců. Před odjezdem se Ravik setkal s Kat. Odjela do Itálie, aniž by tušila, že je nevyléčitelně nemocná – lékař jí o tom nemohl říct.

V Antibes už žili osm dní, ale Ravicovi se zdálo, že v tomto sluncem zalitém světě strávil jen osm hodin. Aby si Ravik prodloužil dovolenou, někdy vyhrál malou částku v kasinu. Joaně se tento život líbil a Ravik cítil, že dříve nebo později najde muže, který by jí ho mohl poskytnout. Protože nechtěl být opuštěn, rozhodl se Ravik jako první rozejít s Joan po příjezdu do Paříže.

Neměl na to čas. Asi týden po návratu, cestou na kliniku, Ravik viděl, jak se lešení zhroutilo poblíž rozestavěné budovy. Žena byla vážně zraněna a lékař nemohl stát stranou. Když Ravik poskytoval pomoc, přijela policie. Rychle se ukázalo, že lékař nemá žádné doklady. Ravikovi se podařilo informovat doktora Webera, Morozova a Joan, že byl chycen. Weber se snažil Ravikovi pomoci prostřednictvím profesora Duranda, kterému byl Laval velmi vděčný úspěšná operace. Durand si však nemohl odpustit dva tisíce franků a Ravicovu situaci jen zhoršil. Strávil dva týdny ve vězení a poté byl vyhoštěn z Francie.

O tři měsíce později se vrátil do Paříže. Během této doby Německo okupovalo Československo a on sám prodělal zápal plic a byl dvakrát dopaden policií. Příjmení Ravik si nechal pro sebe – líbilo se mu víc než ostatním. V Internationale o jeho potížích nevěděli: Morozov všem řekl, že doktor odjel do Rouenu. Také řekl Ravikovi, že Joan už nepracuje v Šeherezádě. Asi před pěti týdny se přestala ptát na Raviku. Morozov koutkem ucha zaslechl, že Joan hraje ve filmu.

Po celodenním utrpení Ravik odešel do hotelu Milán, ale Joan už tam nebydlela. Uvědomil si, že je po všem a zavolal Weberovi – potřeboval svou oblíbenou práci, aby se uklidnil a zapomněl. Ravik potkal Joanu o dva týdny později v restauraci Cloche d'Or. Byla se dvěma cizinci a její ramena už byla pokryta jižanským opálením. Pohádali se. Joan obvinila Ravika, že ani nepřemýšlel o tom, že by ji měl hledat, a on se díval na její jižanské opálení. Přišla k němu v noci a on neměl sílu ji vyhnat. Joan usnula přitisknutá k Ravikovi.

Ráno Joanne odešla a několik dní se neobjevila a Ravik toužebně čekal na její telefonát. Pokračoval v práci na klinice, operoval, a to mu usnadnilo život. Ravik pokračoval v inspekci dívek z Osiris, kde i přes „mimo sezónu“ panovalo vzrušení.

Joan zavolala na kliniku a pozvala Ravika k sobě. Teď nebydlela v levném hotelu. Nový kamarád Nevkusně zařízený byt si pro ni pronajal herec Joan. Nakonec si Ravik uvědomil, že mu Joan přidělila roli přicházejícího milence. To se mu nehodilo, Ravik, příjemný muž s úzkým obličejem a pronikavýma, hluboko posazenýma očima, už měl přes čtyřicet a chtěl buď všechno, nebo nic. Po dlouhém a těžkém rozhovoru odešel. Poté, co s ní strávil ještě jednu noc, si Ravik uvědomil, že kdyby to udělal znovu, byl by ztracen.

Kat Hagström se brzy vrátila z Itálie. Už věděla, že umírá a chystá se „vzít ze života všechno, co mohla“. Ravik jí nabídl pomoc. Snažil se rozptýlit se prací nebo dlouhými procházkami, ale nemohl na Joan zapomenout – měla ji v krvi. Jednoho dne ho nohy přivedly do domu jeho milované. Díval se dlouho do jejích oken a cítil nesnesitelnou ostrou bolest, jako by mu někdo trhal srdce. Najednou začalo pršet. Ravik stál v dešti a náhle ucítil rytmus života. Bylo to, jako by skořápka poutající jeho duši praskla a život, „vytoužený a požehnaný“, prorazil. Aniž by se ohlédl, odešel.

O nějaký čas později, když seděl v restauraci Fouquet, Ravik znovu uviděl Haakea. Tentokrát ho lékař nehodlal pustit, ale nemusel ho pronásledovat - sám Haake k němu přistoupil a spletl si ho s krajanem. Ravik si zázračně zachoval zdrženlivost, představil se jako von Horn a dobrovolně se nabídl, že ukáže Haackeho horká místa Paříž. K Ravikově velké lítosti jeho nepřítel spěchal, aby stihl vlak do Berlína. Slíbil však, že se „von Horna“ spojí za dva týdny, až se vrátí do Francie.

Tyto dva týdny se Ravik připravoval na pomstu. Na Joan neměl čas, ale přesto ho nenechala samotného, ​​přišla k němu domů a předváděla žárlivé scény. Ravik se nevzdal, protože si uvědomil, že když vyhraje, Joan ho opustí jako zbytečnou věc. Jednou v noci mu zavolala a požádala o pomoc. Ravik se rozhodl, že má Joan potíže, sbalil doktorce kufr a šel k ní, ale poplach se ukázal jako falešný. Jiný herec-milenec z ní udělal skandál, vyhrožoval jí zabitím, ona se vyděsila a zavolala Ravikovi. Joan přiznala, že na život příliš spěchá, mění milence, přátele a nemůže přestat. Ravik si uvědomil, že ji navždy ztratil, a jeho duše se stala lehkou: teď mu nikdo nezabrání v pomstě.

Ráno se přesunul do hotelu Prince of Wales - tuto adresu dal Haakeovi. Ravik pochopil, že jeho nepřítel, „malý úředník v oddělení strachu, sám o sobě znamená málo, a přesto bylo nekonečně důležité ho zabít“. Ravik si myslel, že Haake by mohl během operace zavolat. Tato myšlenka ho natolik znervóznila, že se musel na čas vzdát práce.

S Morozovovou pomocí si Ravik najal auto a vytvořil plán, ale Haake se stále neozval. Nakonec si Ravik zoufal: nacista možná nepřišel nebo zapomněl adresu. Jednoho večera viděl nepřítele, jak se náhodou proměnil v Osirise, a číhal na něj u vchodu - nikdo neměl vidět, že odešli spolu. Haake byl potěšen, že ho poznal. Nezavolal, protože si spletl název hotelu. Ravik slíbil Haakemu procházku levnými, ale elegantními nevěstinci, vzal ho do Boulogne, omráčil ho ranou do hlavy a uškrtil. Tělo a oblečení pohřbil na různých místech v lese Saint-Germain a dokumenty spálil. Haake ani nechápal, proč byl zabit, a to Ravika nějakou dobu trápilo, ale pak se uklidnil a zažil mimořádnou úlevu. "Zaseknuté, pevně zamčené, pokryté zaschlou krví dveře do jeho minulosti se náhle otevřely, snadno a tiše, a za nimi se znovu roztáhly." kvetoucí zahrada, ne kobka gestapa." V Raviku se něco rozpouštělo a naplňovalo ho životem.

Morozov se pokusil přesvědčit Ravika, aby opustil Paříž, ale odmítl - neměl kam jít. Věděl, že po vyhlášení války bude poslán do francouzského koncentračního tábora a byl na to připraven. Brzy doprovázel Kat Hagström do Cherbourgu: plavila se na obrovské bílé lodi do USA zemřít. Po návratu do Paříže Ravik zjistil, že město je potemnělé. Osvětleno bylo pouze náměstí Place de l'Etoile s Vítězným obloukem a Champs Elysees za ním.

Téže noci zavolala Joan Ravikovi znovu a požádala ho, aby přišel. Tentokrát jí nevěřil a zůstal v International. Brzy na dveře zaklepala jeho vyděšená milenka Joan. Zastřelil ji, vážně ji zranil a teď nevěděl, jak ji zachránit. Ravik k ní přispěchal a vzal ji na Weberovu kliniku. Po zahájení operace viděl, že kulka uvízla v krční páteři a nebylo možné Joan zachránit. Ravik s bezmocnou bolestí sledoval, jak paralýza ovládla tělo, které tak miloval. Když se Joan začala dusit, podal jí lék, který jí usnadnil smrt – sama ho o to požádala, když ještě mohla mluvit.

V okamžiku smrti Joan, Druhý Světová válka. Když se Ravik vrátil na International, policie už na něj čekala na základě udání jedné ze sester kliniky. Tentokrát řekl své pravé jméno – Ludwig Fresenburg. Paříž opustil v naprosté tmě, dokonce ani Arc de Triomphe nebyl vidět.

Jedné listopadové noci v Paříži Ravik zastaví ženu na mostě. Cizinec je zoufalý. Ravik ji nejprve vezme do řidičovy krčmy, která se nachází vedle Vítězného oblouku, a pohostí ji normandskou jablečnou vodkou – Calvados, poté do svého pokoje v hotelu International. Hlavní postava románu tráví první polovinu noci na operačním sále s doktorem Weberem a sestrou Eugenie: snaží se napravit následky neúspěšného potratu u mladé dívky. Pacient zemře. Cestou do hotelu Ravik vstoupí do nevěstince Osiris. Tam se napije s manažerkou Rolandou a vrátí se do pokoje.

Ravik stráví zbytek noci se ženou. Ráno se dozví, že její milenec zemřel den předtím. Spolu s cizincem jde Ravik do hotelu Verdun. Vyřeší otázku vystavení úmrtního listu, pomůže ženě, která se jmenuje Joan Madu, vrátit věci a peníze, zaplatit účet za pokoj a přestěhovat se do jiného hotelu – Milána.

Jednoho pracovního dne Ravik vypráví Weberovi o své situaci: je to nelegální přistěhovalec, který uprchl nacistické Německo. Ve Francii má zakázáno nejen pracovat, ale i žít, protože nemá vízum. Ravik si nemůže pronajmout byt. Žije v Internationale, protože nevyžaduje registraci. V Německu byl hrdina hlavním chirurgem velké nemocnice. Jméno Ravik je fiktivní jméno, které si vzal potřetí, aby se vyhnul opakovanému zatčení, když ho objeví francouzské úřady.

Ve čtvrtek Ravik vyšetřuje dívky v nevěstinci Osiris, aby zjistil, zda nemají pohlavně přenosné choroby. Večer hraje šachy s ruským emigrantem - vrátným nočního klubu Šeherezáda Borisem Morozovem v jídelně Internacionály, pohádá se se španělskými důstojníky a od Joan dostává dřevěnou sošku Madony.

Ravik navštíví Joan a pozve ji na večeři do Belle Auror. U kávy v Koloseu o sobě žena mluví: je herečka, vyrostla v Itálii, její otec byl Rumun, matka Angličanka. Ravik ji pozve, aby si promluvila s Morozovem o práci. Hrdinové pijí celý večer. Ravik stráví noc v Joanině pokoji.

Prodavačka klobouků Lucienne Martinet, zachráněná Ravikem před následky zpackaného potratu, není příliš šťastná, že unikla smrti. Přemýšlí, jak zaplatí operaci a čas strávený na klinice.

Ravik sedí v bistru a na ulici si všimne Haakea, gestapa, který zabil Sibyllu. V rozhovoru s Morozovem se hrdina dozví, že Rus stejně jako on čeká na čas, kdy se bude moci vrátit do své země a vyplatit vrahy svého otce.

Kat Hagstrom přijíždí do Paříže. Před dvěma lety jí Ravik odstranil slepé střevo a provedl svou první úspěšnou operaci ve francouzské metropoli. Před dvěma týdny se Kat rozvedla se svým manželem, který se stal rakouským fašistou.

Majitelka Internacionály připravuje nové hosty – španělské republikány: mění portréty nacistických vůdců na komunisty – Lenina, Trockého a další. Večer Ravik povečeří u Šeherezády s Kat a vidí krásné a dojemné vystoupení Joan.

Během operace odstranění plodu se ukáže, že Kat má rakovinu. Deprimovaný Ravik odchází do Šeherezády, kde se setkává s Joan. Jdou do hospody poblíž Vítězného oblouku, načež se vydají do Raviku a stráví spolu noc.

Doktor navštíví Lucienne. Dívčin přítel Bobo se chová extrémně provokativně. Večer se Joan Ravikovi přizná, že dnes celý den „žije“. Hrdinové spolu stráví druhou noc.

Ravic neřekne Kat o rakovině. Sama žena se ho na nic neptá: věří doktorovi a myslí si, že je s ní všechno v pořádku.

Porodní asistentka Madame Boucher - tlustá žena v kimonu - odmítá dát 300 franků za Luciennin neúspěšný potrat. Vidí, že Ravik je emigrant a pozve ho ke spolupráci. V noci si doktor uvědomí, jak na něj Joan „čeká“ – s láskou. Opouští hotel a vrací se až ráno.

Chlapec Jeannot je přivezen na kliniku s nohou rozdrcenou autem. Kat sdílí své sny o budoucnosti s Ravikem: chce mít staromódní rodinu a děti. Joan v noci vyznává doktorovi lásku a říká, že je s ním šťastná.

Jeannotova noha je odstraněna nad kolenem. Teď je rád Pojišťovna mu bude vyplácet doživotní důchod. Večer Ravik povečeří s Morozovem a znovu vidí Haake na ulici. V noci lékař vzpomíná, jak ho gestapák mučil, snažil se zjistit, kam utekli dva nacisty hledaní lidé, jak byl poté poslán do koncentrační tábor, a následně do nemocnice, ze které následně utekl. Ravik se toulá ulicemi a hledá Haakea, pak jde za Šeherezádou a vyzná lásku Joan.

Hlavní hrdina navštěvuje pacienty - Kat, Jeannot, zkoumá prostitutky v Osirisovi. V noci Joan říká, že je unavená a chce ve svém domě klidný život. Ravik jí řekne o své nelegální situaci a slíbí, že spolu pojedou do letoviska. Při další operaci, kterou provede místo Duranda, lékař vyjedná dva tisíce franků za práci oproti běžným dvěma stovkám. Ravik působí na Levala, hlavní osobu, která má na starosti záležitosti emigrantů. V noci má Ravik noční můru. Doktor se probouzí a vzpomíná na hrůzy gestapa. Až do rána mluví s Joan a popíjí Calvados.

V únoru 1939 cestují Ravik a Joan na Francouzskou riviéru. Opalují se, hrají v kasinu, chodí do restaurací. Joan jede na projížďku motorovým člunem s novými přáteli. Ravik si myslí, že už se od něj začala tiše vzdalovat.

Týden po návratu od moře je Ravik svědkem tragického pádu dělníka z lešení. Zjistí jeho smrt a pomůže zraněné ženě, kterou zachytil padající trám. Policie přijíždějící na místo zatýká Ravika.

Po třech měsících strávených ve Švýcarsku se Ravik vrací do Paříže. Morozov řekne doktorovi, že Joan odešla ze Šeherezády před pěti týdny. Ravik hledá ženu v Miláně, ale nenachází ho. Požádá Webera, aby mu provedl jednoduchou operaci k odstranění zánětu slepého střeva, a teprve poté se cítí, jako by se vrátil domů.

Ravik se setkává s Joan v Cloche d'Or. Rozchod jen posílil jeho lásku k této ženě. Joan zuří, že se Ravik neobtěžoval ji najít během dvou týdnů v Paříži. Přesto přijde do jeho pokoje a hrdinové spolu stráví noc. Ráno Joan říká, že Morozovovi nevěří. V noci na ni Ravik marně čeká na Internacionále a hraje s Borisem šachy. Joan se objeví jen o dva dny později. Zavolá Ravikovi na kliniku a požádá ho, aby přišel.

V Joanině bytě Ravik říká, že se o ni nehodlá dělit s jiným mužem. Večer k němu do pokoje přichází žena a žádá o povolení zůstat. Ravic ji příliš miluje, než aby to dovolil.

Kat Hagstrom se vrací z Itálie. Vypráví doktorovi o nebývalé bojovnosti, která se v Italech probudila. Kat ví, že je nemocná.

V kavárně Triumph se Ravik setkává s Lucienne. Dívka se stala prostitutkou. Nabízí se Ravikovi zdarma. Z kavárny jde doktor do Louvru, pak, aniž by si to uvědomoval, k Joan. Pod jejími okny Ravik chápe, že spolu s láskou našel život.

V restauraci doktor narazí na Haake. Ten Ravika nepoznává: vidí v něm krajana, se kterým může mluvit. Doktorovi se nepodaří zabít Haakea, když on a jeho přátelé odjíždějí do Berlína. Gestapák slibuje, že se vrátí za dva týdny.

Duran žádá Ravika, aby napravil následky neúspěšné operace. Lékař souhlasí s operací až poté, co Durand přizná svou chybu.

Kat požádá Ravika, aby ji doprovodil na výlet na kostýmní ples Montfortových. V noci přijde Joan k doktorovi a připraví mu žárlivou scénu. Ravik nemá sílu pustit ženu, kterou miluje.

Ples Montfortových zničil déšť. Ravik a Kat jedou autem mokrou Paříží. Zdá se, že Doktor se nemůže soustředit na vypracování plánu zabít Haakea.

Joan zavolá Ravikovi ve čtyři ráno a prosí ho, aby ji zachránil. Když lékař dorazí ke své milované, uvědomí si, že se znovu pokusila hrát na jeho city. Ravik žádá Joan, aby ho nechala na pokoji. Říká, že mezi nimi byla láska, a proto už žádné přátelství nebude.

Rolanda opouští Osirise, aby se vdala a otevřela si vlastní kavárnu za peníze, které dostala po smrti své tety.

Zatímco čeká na telefonát od Haake, Ravik začíná být nervózní. Doktor pochopí, že dokud se nezbaví gestapa, nemůže pacienty operovat. Morozov pomáhá Ravikovi hlídat Haakeovo volání a sežene mu auto za vraždu. Doktor se náhodou seznámí s gestapákem – v Osirisovi. Pozve ho, aby šel do elitního nevěstince, vezme ho do Bois de Boulogne a zabije ho. Ravik odváží tělo gestapa do lesa Saint-Germain. Tam zahrabe mrtvolu do díry, předtím se svlékl a znetvořil Haakeovu tvář. Lékař ukrývá věci zavražděného v zemi několik kilometrů od těla. Ravik spálí dokumenty gestapa a značky z jeho oblečení.