"Vasily Terkin", Pyotr Boborykin. Vasily Terkin - obchodník z provincie Nižnij Novgorod

Je jich na světě tolik, že tě, básníku, čtou jako tuhle ubohou knihu mnoho, mnoho, mnoho let.
Vasilij Terkin letos oslavil 120 let. Ne, to není překlep. Každý zná Vasilije Terkina - hrdinu stejnojmenná báseň Tvardovský. Ale v ruské literatuře byl další Vasilij Terkin. Dlouho před vystoupením
slavná báseň A.T. Tvardovského, v roce 1892 vyšel Petrův román
Dmitrievich Boborykin "Vasily Terkin". Hrdina tohoto románu není
voják, ale obchodník. Boborykin byl první v ruské literatuře, který vytvořil obraz
osvícený podnikatel, vlastenec Ruska, který sám vyšel z
lidové hlubiny, snažil se „dávat plná rychlost všechno, co v něm leží
cenné, pro využití rodných zemí a stejné pracovní a znevýhodněné
lidé." Zde jsou slova Maxima Gorkého, který si toho velmi vážil
román a jeho hrdina [Gorky M. Sebraná díla: Ve 30 svazcích.- M., 1949-1955. T. 25. S. 308].

Přirozeně, takový ušlechtilý podnikatel, všechny myšlenky a činy
které jsou zaměřeny na rozvoj Ruska, se nevešly do oficial
zavedený rámec sovětského období, kde obchodník je světožrout, dravý a
chamtivý, nespravedlivě bohatý a také negramotný.
Vasilij Terkin studoval u Boborykina na provinčním gymnáziu.
V důsledku toho byl román nevyžádaný a jednoduše se na něj zapomnělo.

Stejně jako román se ukázalo, že jeho tvůrce byl zapomenut. Do širokého kruhučtenáři
Boborykin je obecně neznámý. Odborníci na základě hodnocení převládajícího v
literární kritika sovětského období, klasifikována jako průměrná
spisovatelé, spisovatelé tzv. druhé řady. To je nepopiratelné
Boborykin, odhalující vnitřní svět hrdiny jejich románů, do
Nevyhovoval Dostojevskému. Je spisovatelem beletrie. Ale má vlastní
důstojnost. Paleta jeho tvorby je mimořádně široká: je zároveň dramatikem a
jak publicista, tak prozaik, literární kritik a literární historik,
divadelní postava, memoárista, překladatel. A to vše se násobí
jedinečná tvrdá práce.

Boborykin žil dlouhý život. Začalo to za Puškina - Boborykina
narozen v roce 1836 a skončil, když četl poezii plným hlasem
Mayakovsky - Pyotr Dmitrievich zemřel po revoluci, v roce 1921
Švýcarsko. Šedesát let jeho života bylo ve znamení neúnavného psaní.
činnosti. Boborykin byl známý jako jeden z nejkulturnější lidé své éry,
mluvil plynně hlavními evropskými jazyky, měl vynikající znalost světa
kultura. Mimochodem, tohle Byl to on, kdo zavedl slovo do literatury a žurnalistiky
"inteligence", která se zasekla. Na ruská půda je to zaplněné
speciální obsah, se stal pojmem, který vyvolává živé diskuse,
zároveň byl opět zcela zapomenut zakladatel slova „inteligence“.

Boborykin byl citlivý na změny a nálady ve společnosti, vlastnil
úžasná sociální odezva. S touto kvalitou dokonce vyvolal
podráždění mezi svými kolegy spisovateli. Takže je. Turgeněv s velkým
napsal o Boborykinovi s jistým sarkasmem: „Dovedu si ho snadno představit
ruiny světa, psaní románu, ve kterém nej
nejnovější „trendy“ umírající země. Tak ukvapená plodnost neexistuje
další příklad v dějinách veškeré literatury! [Turgeněv I.S. Plný sbírka op. a dopisy. Písmena. T. 71. S. 260]

Současník „šedesátých let“ 19. století, očitý svědek předrevolučního
Rusko, Boborykin nikdy nesdílel revoluční názory. On vždycky
zůstal reformátorem, který věřil v sociální evoluci. Zvláštní místo v
budoucího dopředného pohybu Ruska přidělil nového Rusa
obchodníci - to vysvětluje vzhled jeho Vasily Terkin. Evoluční
Boborykinovy názory byly také hodnoceny znaménkem mínus.
Do jisté míry a z tohoto důvodu také v Sovětský čas skoro žádný není
znovu zveřejněno. V roce 1965 vyšly jeho paměti „Na půl století“.
(ve dvou svazcích), v roce 1984 - „Příběhy a příběhy“ a v příští rok- román
"Čínské město". Stalo se, že se Boborykinův „Vasily Terkin“ „utopil“
včas. Byl zastíněn Tvardovského hrdinou - Alexandrem Trifonovičem
Opravdu jsem chtěl pojmenovat svého hrdinu nezapomenutelným, „chytlavým“, ale nic
Nemohl vymyslet lepší způsob, jak použít název Boborykinova románu.
Zřejmě si byl jistý, že pokrokový obchodník Vasilij Terkin
ruské dějiny a kultura se nikdy nevrátí.

Čas však dává vše na své místo. Dnes opět Boborykin
se ukáže být svým způsobem zajímavý. Pokud spisovatelovi současníci
svědomitý popis života, architektury a tradic se zdál banální,
nudné a zbytečné a lze je chápat, tehdy pro nás dnes minulá doba
se všemi detaily života se ukáže být cenným obrazem
Dějiny.

Samotný název této publikace - „Vasily Terkin v Gorodets“ - na první pohled vypadá podivně. Každý zná Vasilije Terkina, hrdinu stejnojmenné Tvardovského básně, ale nikdo si nepamatuje, že statečný voják navštívil Gorodets nebo byl nějak spojen s tímto starobylým městem na Volze. Ale v ruské literatuře byl další Vasilij Terkin. Dlouho předtím, než se objevila slavná báseň A.T. Tvardovského, v roce 1892 vyšel román Pyotra Dmitrieviče Boborykina „Vasily Terkin“. Hrdinou tohoto románu není voják, ale obchodník. Boborykin jako první v ruské literatuře vytvořil obraz osvíceného podnikatele, vlastence Ruska, který sám, když se vynořil z hlubin lidu, se snažil „dát plnou rychlost všemu, co je v něm cenné, ve prospěch“. jeho rodné země a stejných pracujících a znevýhodněných lidí." Zde jsou slova Maxima Gorkého, který si tohoto románu a jeho hrdiny velmi vážil [Gorky M. Sebraná díla: Ve 30 svazcích.- M., 1949-1955. T. 25. S. 308].

Takový ušlechtilý podnikatel, jehož všechny myšlenky a činy směřovaly ke zlepšení Ruska, přirozeně nezapadal do oficiálně stanoveného rámce sovětského období, kde byl obchodník světožrout, dravý a chamtivý, nespravedlivě bohatý a, navíc negramotný. Vasilij Terkin studoval u Boborykina na provinčním gymnáziu. V důsledku toho byl román nevyžádaný a jednoduše se na něj zapomnělo.

Stejně jako román se ukázalo, že jeho tvůrce byl zapomenut. Boborykin je obecně neznámý širokému okruhu čtenářů. Odborníci jej podle hodnocení převažujícího v literární kritice sovětského období zařadili mezi průměrného spisovatele, spisovatele tzv. druhého stupně. Není pochyb o tom, že Boborykin, odhalující vnitřní svět hrdinů svých románů, nedostál Dostojevskému. Je spisovatelem beletrie. Ale má to své opodstatnění. Paleta jeho tvorby je mimořádně široká: je dramatikem, publicistou, prozaikem, literárním kritikem a literárním historikem, divadelním představitelem, memoárem a překladatelem. A to vše je znásobeno jedinečnou dřinou.

Boborykin žil dlouhý život. Začalo to za Puškina - Boborykin se narodil v roce 1836 a skončilo, když Majakovskij četl poezii plným hlasem - Pjotr Dmitrievič zemřel po revoluci, v roce 1921 ve Švýcarsku. Šedesát let jeho života bylo ve znamení neúnavnosti spisovatelská činnost. Boborykin byl pokládán za jednoho z nejkulturnějších lidí své doby, ovládal plynule hlavní evropské jazyky a velmi dobře znal světové kultury. Mimochodem, byl to on, kdo zavedl do literatury a žurnalistiky slovo „inteligence“, které se uchytilo. Na ruské půdě byla naplněna zvláštním obsahem a stala se pojmem, který vyvolává živé diskuse, přičemž se opět zcela zapomnělo na zakladatele slova „inteligence“.

Boborykin byl citlivý na změny a nálady ve společnosti a měl úžasnou sociální odezvu. Tato vlastnost dokonce dráždila jeho kolegy spisovatele. Takže je. Turgeněv o Boborykinovi napsal s velkou dávkou sarkasmu: „Dovedu si ho snadno představit na troskách světa, jak píše román, v němž budou reprodukovány nejnovější „trendy“ umírající Země. V dějinách veškeré literatury není žádný jiný příklad tak ukvapené plodnosti!“ [Turgeněv I.S. Plný sbírka op. a dopisy. Písmena. T. 71. S. 260]

Boborykin, současník „šedesátých let“ 19. století, očitý svědek předrevolučního Ruska, nikdy nesdílel revoluční názory. Vždy zůstal reformátorem, který věřil v sociální evoluci. Přidělil zvláštní místo v budoucím pohybu Ruska novým ruským obchodníkům - to vysvětluje vzhled jeho Vasily Terkin. Boborykinovy evoluční názory byly také hodnoceny se znaménkem mínus. Do jisté míry z tohoto důvodu nebyl v sovětských dobách téměř nikdy znovu publikován. V roce 1965 vyšly jeho paměti „Po půl století“ (ve dvou svazcích), v roce 1984 „Příběhy a příběhy“ a následující rok román „Čínské město“. Stalo se, že Boborykinův „Vasily Terkin“ se včas „utopil“. Byl zastíněn Tvardovského hrdinou - Alexander Trifonovič chtěl svého hrdinu opravdu nazvat nezapomenutelným, „úbojným“ a nenapadlo ho nic lepšího než použít název Boborykinova románu. Zřejmě si byl jistý, že pokrokový obchodník Vasilij Terkin se do ruské historie a kultury už nikdy nevrátí.

Čas však dává vše na své místo. Dnes se opět ukazuje, že Boborykin je svým způsobem zajímavý. Jestliže se spisovatelovým současníkům jeho pečlivý popis života, architektury a tradic zdál banální, nudný a zbytečný a lze je pochopit, pak se pro nás dnes minulá doba se všemi svými životně důležitými detaily ukazuje jako cenná obrazová historie.

V tomto smyslu je román „Vasily Terkin“ obzvláště zajímavý. Spisovatel spojuje svého hrdinu s Gorodcem. To není překvapivé. Ostatně P.D. Boborykin je náš krajan, obyvatel Nižního Novgorodu. Narodil se v Nižnij Novgorod. Pozoruhodné je, že ve stejném roce jako on – 1836 – se zde najednou narodila tři miminka, která se později stala prominentní postavy domácí a světové kultury. Nejprve 24. ledna (dále uvedeno starý styl) se narodil literární kritik a publicista Nikolaj Alexandrovič Dobroljubov, 15. srpna - spisovatel Pjotr Dmitrievič Boborykin a na samém konci roku, 21. prosince - skladatel Mily Alekseevič Balakirev. Jde o unikátní jev – všichni tři, kteří se stali ikonickými postavami naší historie a kultury, se narodili ve stejném roce, v malém provinční město, jehož obyvatelstvo v té době bylo něco málo přes 30 tisíc.

Petr Boborykin se narodil v domě na hlavní ulici Nižního Novgorodu - Bolshaya Pokrovskaya, při sestupu k přehradě Lykova, položené přes rokli Pochainsky. Dům stál téměř naproti slavnému panství Dobroljubov, kde je dnes muzeum našeho slavného krajana. Patřil dědečkovi budoucího spisovatele, generálu P. B. z Pavlovových dob. Grigorjev. Dnes je ten dům pryč. Na jeho místě stojí pozdější dům se známou restaurací Ermitáž ve městě.

Pyotr Boborykin prožil dětství a mládí v Nižním Novgorodu. Ve svých memoárech a publicistických článcích uvádí podrobné popisy města té doby, píše se zvláštní láskou o Volze. Stejně jako hrdina svého románu Vasily Terkin studoval na gymnáziu v Nižním Novgorodu. Po promoci odletěl ze svého rodného hnízda, nejprve do Kazaně, nastoupil na právnickou fakultu Kazaňské univerzity, poté do Dorpatu, kde studoval chemii a medicínu. Na začátku 60. let skončil v Petrohradu.

Spisovatel má ke Gorodetovi svůj osobitý vztah. S největší pravděpodobností měla rodina Boborykin-Grigorievů svůj vlastní dům v Gorodets nebo panství poblíž. Zdá se, že tam Boborykin v mládí zavítal a žil dlouhou dobu, možná trávil prázdniny. Podává tak podrobné popisy Gorodets a tak malebné náčrty, které dokáže udělat jen velký znalec a milovník těchto míst. Navíc nazývá Gorodets jménem, které sám vymyslel - „Kladenets“, od slova „poklad“, což je velmi symbolické.

Nedáváme si za úkol román převyprávět, to je vždy nevděčný úkol, zvláště když „Vasily Terkin“ je zábavná věc a lze ji přečíst „jedním dechem“. Poznamenejme jen, že Vasilij byl nalezenec, vychoval ho velmi hodný muž, rolník z Gorodce, který se mu z posledních peněz snažil dát vzdělání a poslal ho na zemské gymnázium. Za drobný přestupek je mladík vyloučen z gymnázia, načež začínají tragické stránky jeho životopisu. Nezlomil se, dokázal ustát kruté rány osudu. Žil skromně, pracoval, miloval... Postupem času zbohatl. Nálezy a ztráty, hledání smyslu života... Po dlouhé přestávce se Vasilij Terkin opět ocitl v Gorodci - v Kladenci.

„Poklad se za posledních deset let rozrostl; ale staré jádro s tržními řádky se téměř nezměnilo. Starobylá vesnice stála na dvou vysokých strmých svazích a v prohlubni mezi nimi, probíhající zprava doleva. Dřevěná ulice se vinula podél této prohlubně až k molu a končila půl míle od místa pobřežní nížiny, kde zastavily parníky“ [ Sbírka románů, novel a povídek P.D. Boborykin ve 12 svazcích.- Petrohrad, 1892, Vydal A.F. Marx. T.12. str. 137].

Vasilij jde na starověký val a vzpomíná na historii vesnice, kterou znal od svého adoptivního otce.

„Kdysi, skoro ve dvanáctém století, tu stál knížecí stůl a na něm sedávala větev suzdalských knížat. Jeden z Kyjevští princové Rurikovič vstoupil do sporu se svým vlastním strýcem, vzal jeho stůl, spálil klášter, kostely, srovnal město se zemí. Můj strýc se vydal na sever hledat svobodu a knížectví do Suzdalské oblasti, kde vládli stejní Rurikovičové. A doplul sem zdola do hustých lesů Kerzhenets, kde žily divoké kmeny Mordovianů a Cheremisů, všichni pohané, bloudící lesy, žijící v jeskyních nebo chýších pokrytých hlínou. Knížeti se podařilo prosadit právě na tomto místě, kde Kladenec stojí dodnes. Založil město a od té doby se hliněná pevnost drží více než sedm set let... Své Kladence osídlil oddílem, vojáky, Mordovany a Cheremisy, Bulhaři z Volhy a Kamy, zajatci ze sousedních zemí...
Na konci vzdáleného strmého svahu stála pevná pevnost s hliněnými hradbami a hlubokými příkopy; posunula se směrem k řece a v podobě hřebene pokračuje dodnes. - Šachty se zachovaly na straně Volhy; cesta podél nich jde nahoru a dolů. Svahy valů jsou zarostlé křovím. Do dnešních dnů se dochovalo poměrně dost starých borovic. Terkin tam běžel s dětmi hrát si na „blbce“ – tak to tady babičky nazývají – a lézt po stromech. Jeden z nich je v zahradě a je uctíván jako svatyně a pravoslavní více než schizmatici. Ikona se na něm objevila poté, co do kmene udeřil blesk a spálil přesně to místo, kde byla ikona vidět [ Tamtéž.] .
Kmen potemněl... Oba obrázky jsou zde. Terkin stál a otočil se směrem, kde byla dále bažina, která byla také považována za svatou. Traduje se o něm legenda, že se propadl celý klášter a byl zaplaven vodou... [ Právě tam. str. 139]
To je krajní hranice vesnic. Klášter stojí nahoře, ale dál, na tvrdé zemi, za pastvinou, na otevřeném místě. A na strmém svahu nejblíže k molu se staví chatrče... Nahoře v nových ulicích si postavili domy „bohatí lidé“, kteří se stali obchodníky, kupci obilí a rejdaři. Jiní si postavili sídla o dvou nebo třech podlažích, s balkony a dokonce i vyhlídkami“ [ Právě tam. str. 137].

Pokračovat můžete spolu s Vasilijem Tyorkinem v pohodových procházkách po Gorodets-Kladenets na konci předminulého století. Zavede nás do Fedorovského kláštera a my jsme přítomni jeho rozhovoru s opatem, stojíme na bohoslužbě v kapli starověrců, navštívíme chudobinec, seznámíme se s řemeslnou výrobou perníku... Bylo to tady, v jeho vlasti, že Vasilij Terkin postupně našel smíření se sebou samým a pochopil smysl života – ve službě lidem a Rusku.

"Bez arogance nebo pýchy Terkin cítil, jak je dobré mít prostředky na pomoc chudým lidem... Peníze!... Vždy je bude mít a bude jich stále více." Ne hloupé štěstí, ale něco v něm, co to slibuje...

Jeho pohled padl na modrý dosah řeky poblíž, pak na temnou zeď rezervace... Zachraň velikou řeku před zkázou, dej hranici ničení lesního bohatství...“

O tom sní obchodník Vasilij Terkin.

Dnes jsou problémy s Volhou i lesy mnohem palčivější než před sto lety. Ale kde jsou, ušlechtilí podnikatelé Tyorkins?

Není pochyb o tom, že prvenství v autorství díla s názvem „Vasily Terkin“ patří polozapomenutému ruskému spisovateli. Vydal román s tímto názvem v roce 1892. Terkin, první v ruské literatuře, však měl úplně jiný osud...

Terkin, který známe, ve skutečnosti Terkin-2, se objevil v letech 1939-1940. ve dnech Sovětsko-finská válka. Spisovatelé, kteří pracovali v redakci novin Leningradského vojenského okruhu „Na stráži vlasti“, mezi nimiž byl a, přišli s humorným sloupkem se stálým hrdinou. Formou byla tato sekce podobná komiksu – obrázky s poetickými popisky. Hrdina je „jakýsi veselý, úspěšný bojovník, konvenční postava, populární populární postava“; Pojmenovali ho Vasja Terkin. . Tvardovský napsal několik básní pro novinový sloupek, který se stal prvním pokusem o hrdinu budoucí „knihy o bojovníkovi“. Shoda jména hrdiny s hlavní postavou románu P.D.Boborykina byla s největší pravděpodobností náhodná. V každém případě Tvardovský v té době nevěděl o existenci Boborykinova románu.

Předrevoluční Vasilij Terkin nebyl vynalézavý voják, ale obchodník. Podle , Boborykin byl první v ruské literatuře, který reprodukoval obraz osvíceného, politicky smýšlejícího obchodníka, který poté, co přišel z lidu, chce „dát plnou rychlost všemu, co je v něm cenné, ve prospěch svých rodných zemí. a stejných pracujících a znevýhodněných lidí.“

Pjotr Dmitrievič Boborykin (15(27).VIII.1836-12.VIII.1921) zanechal obrovský literární dědictví. Romány, příběhy, příběhy, dramatická díla, literárněkritické a publicistické články, divadelní recenze, korespondence, fejetony, paměti - vše, co napsal, se jen stěží vešlo do sta svazků.

Novinář I. Yasinsky o něm vzpomínal: „Vždy diktoval své romány stenografovi a během dvou hodin složil dvě tištěné stránky. Při práci se oblékal jako klaun: do červené mikiny, která mu přilnula k tělu, do stejných červených, nevýslovně červených bot a do červeného fezu se střapcem; přitom skákal po kanceláři a strašně otevíral ústa, aby každému písmenu dodal expresivitu.“

Boborykin byl jedním z nejvzdělanějších ruských spisovatelů. V studentská léta(1856-1860) studoval právní vědy na Kazaňské univerzitě, fyziku, chemii a medicínu na Dorpatské univerzitě. Vlastnit několik cizí jazyky a po dlouhé době žijící v cizině Boborykin později projevil živý zájem o západoevropskou vědu, neúnavně si doplňoval a prohluboval své znalosti. přírodní vědy, filozofie (zejména estetika), historie, sociologie, dějiny západní literatury, múzických umění, hudba - to vše bylo součástí jeho zájmů.

Spěch, s nímž spěchal reagovat na ten či onen jev veřejný život, dala vzniknout jeho vtipné a ironické recenzi (v dopise jemu v roce 1882): „Dovedu si ho snadno představit na troskách světa, jak píše román, ve kterém budou nejnovější „trendy“ umírající země reprodukováno. V dějinách veškeré literatury není žádný jiný příklad tak ukvapené plodnosti! Podívej, nakonec se bude přetvářet životní fakta pět minut před jejich narozením!"

Zvláštnost Boborykinova talentu, kterou Turgeněv nazval ukvapenou plodností, dala vzniknout vlastnostem jeho stylu psaní, které mu byly právem vyčítány: nedostatek hloubky porozumění. životní jevy, objektivistický obraz reality, fotograficky přesná reprodukce nejmenší detaily každodenní život, krajina a nakonec přesné portréty postav, které umožňovaly současníkům snadno uhodnout jejich předlohy.

Tento způsob Boborykinova psaní s množstvím malých detailů, „protokolismus“ jeho děl dal jeho současníkům základ k tomu, aby mu říkali „ruský Zola“. Sám Boborykin tohoto spisovatele velmi ocenil, byl jedním z prvních propagátorů jeho díla v Rusku.

Ze všech, které Boborykin napsal, byly nejúspěšnější romány „Dealers“ (1872), „China Town“ (1882) a „Vasily Terkin“ (1892).

Boborykinovi se také připisuje další služba ruské kultuře: věří se, že to byl on, kdo zavedl do řeči slovo „“, které je pro nás nepostradatelné.

Po horkém červencovém dni bylo na palubě osvěžující. Parník Biryuch si opatrně proplouval úzkou plavební dráhou mezi odznaky a tyčemi natřenými bílou a červenou barvou.

V horní části kormidelny, pod přístřeškem, pilot a jeho asistent nahlíželi do zatáček plavební dráhy a tu a tam otáčeli kormidlem. Napravo a nalevo byly nízké břehy horního toku Volhy, než se do ní vlévala Oka. To bylo několik mil před městem Balakhna, kde se pravý břeh začíná zvedat, ale nedosahuje ani třetiny strmosti pobřežních výšin Oky u Nižného.

Pilot dal znamení stojícímu námořníkovi levá ruka, u dovezené kotvy, na příďové palubě. Námořníkova záda v barevné pletené mikině ostře vyčnívala proti kousku modré oblohy.

Pět a půl! - ozvalo se sklesle z nosu a tyč zamávala v rukou toho chlapíka se širokými rameny.

Kapitánův asistent, hubená brunetka v kožené čepici, přitiskl rty k otvoru zvukovodu a nařídil zpomalit rychlost.

Parník se začal plazit. Zpomalená kola šplouchala vodou a jejich hluk se rozléhal po celém trupu a vyvolával mírné vzrušení, které pocítili i cestující.

Cestujících bylo mnoho – do Macarius na veletrh proudilo stále více rybářů.

Obě poloviny paluby, přední i zadní, se pod nákladem všeho druhu zboží lámaly. Vydával různé pachy. Vše ale zahalila vůně koženého zboží s příměsí něčeho sladkého, ve velkých krabicích se značkami. Chutnalo to také jako horké sádlo. Cestující druhé třídy už dlouho pili čaj u stolků, na lavičkách, dokonce i na podlaze, poblíž samotného vozu. Po celé lodi probíhal volžský zvonivý dialekt s důrazem na „o“. ženské hlasy prolínající se s pánským, ještě melodičtějším, s příznačnějším selským/ocanským zvukem. „Čistá“ veřejnost se rozprchla do různých koutů. Dva pánové, starší, elegantní, v lehkých bundách, seděli nahoře na straně volantu. Popelavá blondýnka tam odhalovala ovál své bledé tváře větru a byla zabalená do orenburského šátku a čile si povídala se zasmušilým armádním důstojníkem. V kormidelně kupec, úplně žluté pleti, tiše a malátně popíjel čaj se svou ochablou, stále mladou ženou; na zadní palubě první třídy, podél bočních lavic, bylo více než dvacet lidí, téměř všichni muži. Dospívající středoškolák v realistické čepici a tmavé halence chodil tam a zpět vzrušeným širokým krokem a kouřil, přičemž hlasitě vypouštěl obláčky kouře.

Pět! - opět pokračoval truchlivý výkřik námořníka a loď ještě zpomalila, ale nezastavila se.

"Biruch" seděl ve vodě jen čtyři stopy; zbývalo mu ještě jedno, aby neuvízl na pušce. To nezpůsobilo velké obavy ani u cestujících, ani u kapitána.

Kapitán se právě připravil k pití čaje a předal velení asistentovi. Vstal z kabiny první třídy, stál ve dveřích kormidelny a pak se podíval doprava na cestující a očima někoho hledal.

Široká ramena, vysoký, s červenými tvářemi, jasně hnědý, lehce pihovatý, vypadal jako pravý volžský rejdař, měl na sobě modrou látkovou čepici s páskem, bez copu, velké naolejované boty a krátkou hnědou vizitku. Jeho široká, bohatá, baculatá tvář se téměř vždy usmívala klidně a trochu posměšně. Tento úsměv byl také vidět ve žlutohnědých, malých, obyčejných očích lidí.

Boris Petrovič! - zakřičel z prahu dveří.

Co chceš, má drahá?

Cestující, starší než on, asi čtyřicetiletý, v lesklém hábitu a měkkém klobouku, odpověděl hlubokým tónem, hubený, s prošedivělým plnovousem a unaveným obličejem.

Mohl si ho splést s kýmkoli – s drobným úředníkem, obchodníkem nebo chudým statkářem.

Něco však ve způsobu peeringu a v celkovém postavení těla s provincií nerezonovalo.

Racek? - zeptal se kapitán.

Jsem připraven.

Tak si to dám hned uvařit. Ilya! - zastavil kolemjdoucího lokaje. - Dej si čaj!... Pojď ke mně!... Boris Petrovič, jak si objednáváš, s biskupskou smetanou?

Cestující v županu sebou trhl, jako by byl pokousán, a mávl rukou.

Ne, drahá, není potřeba alkohol.

Tvoje vůle!..

Prošli úzkým místem na palubě, mezi kormidelnou a levým pláštěm. Kola pleskala stále méně často a z nosu bylo bez přerušení slyšet křik nohou.

V kabině první třídy byla kromě místnosti, kde obchodník s manželkou popíjeli čaj, poměrně prostorná kabina, ze které vyšel další cestující a okamžitě volal na kapitána, ale jeho jméno hned neslyšel. .

Andrey Fomich! “ zopakoval cestující a následoval ho.

Slovo „Andrey“ vyslovoval mírně se zvukem o místo a. A slovo „Fomich“ se ozývalo volžským dialektem.

Byl stejně prominentní postavy jako kapitán Kuzmičev, ale mnohem hubenější postavy a mladšího obličeje. Vypadal spíš jako bohatý obchodník než jako gentleman, jinak vypadal jako majitel parníku, inženýr, továrník, obecně podnikatel, dobře se oblékl a držel hlavu trochu dozadu, díky čemuž byl vyšší. Na kostkované tmavé sako, zapínané nahoře, položený tlustý zlatý řetízek od boční kapsy ke smyčce. Velká hlava byla pokryta čepicí jako uherská. Zpod ní se na spáncích vlnily tmavě hnědé vlasy; vousy byly plavé, s červenými, dvěma klíny, pečlivě zastřiženými. Ve velkých rysech přitažlivé selské tváře seděl složitý výraz. Oči s širokou štěrbinou byly úplně tmavé, zmizely v tlustých víčkách, obočí tvořilo pravidelný a tlustý oblouk, nos se ztlušťoval dolů a zpod kníru vykukovala červená, šťavnatá ústa se smyslnou linkou spodní ret. str. 10

Podruhé zavolal na kapitána zvučným hlasem, v němž bylo mnohem víc něčeho mladistvého než v postavě a tváři asi třicetiletého muže.

A! Vasilij Ivanovič! Co chceš?

Kapitán okamžitě opustil ruku toho, komu říkal Boris Petrovič, a přistoupil, položil ruku na hledí.

V této úkloně skrz úšklebek očí prošlo něco zvláštního. V pohledném pasažérovi bylo možné vycítit, když ne šéfa, tak někoho, kdo má vliv na lodní dopravu.

Bůh má milost! - odpověděl kapitán nahlas.

Co děláš? Přemýšlíte o tom, že byste začali na racky, a pak pravděpodobně na vedlejší silnici, do Nižného?

Ano, hříšná věc.

V otázkách nebyl žádný panovačný tón; zdálo se však, že něco je obchodní.

Velké oči Vasilije Ivanoviče se zaměřily na pasažéra v lesklém hábitu.

S kým tu jste? zeptal se kapitána ještě tišeji.

Tento?

Ano, píchá mě z toho vousy!

Ty jsi něco nepřiznal?

A viděli jste nějaké jeho portréty?

Stala se slavnou osobou?

Ještě by! Ano, toto je Boris Petrovič...

A pojmenoval jméno slavného spisovatele.

To nemůže být!

Vasilij Ivanovič si sundal klobouk a vstal.

On a já už dlouho sdílíme chleba a sůl. Pamatuje si mě jako studenta.

Jak to, příteli, nic neřekneš!... Ležím v kabině... a nevím, že s námi jde Boris Petrovič!

Ale vy jste také nastoupil na loď, Vasiliji Ivanoviči, těsně před obědem. Nemám ponětí. Chtěl by ses sejít?

Ještě by! Je můj oblíbenec! Dalo by se říci, že je čtu od třetí třídy gymnázia.

Pohlednému cestujícímu potemněly oči. Měl neobvyklou pohyblivost svých žáků. Byl celý nadšený ze setkání se svým oblíbeným spisovatelem az příležitosti si s ním dlouze popovídat. str. 11

Vasilij Ivanovič Terkin,“ zavolal na něj kapitán a zavedl ho k Borisi Petrovičovi, „je na lince akcionáře našeho partnerství.

Posadili se dál od ostatních, blíž k zádi; kapitán šel uvařit čaj.

Jejich rozhovor se protáhl.

"Borisi Petroviči," řekl Terkin asi o pět minut později s náklonností v jeho hlase. - Proč tě miluji a ctím, protože se nebojíš ukázat pravdu o muži... o temných lidech obecně.

Více než půl století aktivní tvůrčí činnost Pjotr Dmitrievič Boborykin je v této publikaci zastoupen třemi romány, vybrané příběhy a příběhy, které dohromady vytvářejí kroniku společenského života v Rusku ve druhém poloviny 19. století- začátek dvacátého století.

Petr Dmitrijevič Boborykin
VASILY TERKIN

PRVNÍ ČÁST

já

Po horkém červencovém dni bylo na palubě osvěžující. Parník Biryuch si opatrně proplouval úzkou plavební dráhou mezi odznaky a tyčemi natřenými bílou a červenou barvou.

Pilot udělal znamení námořníkovi stojícímu po levé ruce u dovezené kotvy na příďové palubě. Námořníkova záda v barevné pletené mikině ostře vyčnívala proti kousku modré oblohy.

Pět a půl! - ozvalo se sklesle z nosu a tyč zamávala v rukou toho chlapíka se širokými rameny.

Kapitánův asistent, hubená brunetka v kožené čepici, přitiskl rty k otvoru zvukovodu a nařídil zpomalit rychlost.

Parník se začal plazit. Zpomalená kola šplouchala vodou a jejich hluk se rozléhal po celém trupu a vyvolával mírné vzrušení, které pocítili i cestující.

Cestujících bylo mnoho – do Macarius na veletrh proudilo stále více rybářů.

Obě poloviny paluby, přední i zadní, se pod nákladem všeho druhu zboží lámaly. Vydával různé pachy. Vše ale zahalila vůně koženého zboží s příměsí něčeho sladkého, ve velkých krabicích se značkami. Chutnalo to také jako horké sádlo. Cestující druhé třídy už dlouho pili čaj u stolků, na lavičkách, dokonce i na podlaze, poblíž samotného vozu. Volžský zvonivý dialekt s důrazem na „o“ se nesl po celé lodi a ženské hlasy se proplétaly s mužskými, ještě melodičtějšími, s příznačnějším selským hlasem. „Čistá“ veřejnost se rozprchla do různých koutů. Dva pánové, starší, elegantní, v lehkých bundách, seděli nahoře na straně volantu. Popelavá blondýnka tam odhalovala ovál své bledé tváře větru a byla zabalená do orenburského šátku a čile si povídala se zasmušilým armádním důstojníkem. V kormidelně kupec, úplně žluté pleti, tiše a malátně popíjel čaj se svou ochablou, stále mladou ženou; na zadní palubě první třídy, podél bočních lavic, bylo více než dvacet lidí, téměř všichni muži. Dospívající středoškolák v realistické čepici a tmavé halence chodil tam a zpět vzrušeným širokým krokem a kouřil, přičemž hlasitě vypouštěl obláčky kouře.

Pět! - opět pokračoval truchlivý výkřik námořníka a loď ještě zpomalila, ale nezastavila se.

"Biruch" seděl ve vodě jen čtyři stopy; zbývalo mu ještě jedno, aby neuvízl na pušce. To nezpůsobilo velké obavy ani u cestujících, ani u kapitána.

Boris Petrovič! - zakřičel z prahu dveří.

Co chceš, má drahá?

Cestující, starší než on, asi čtyřicetiletý, v lesklém hábitu a měkkém klobouku, odpověděl hlubokým tónem, hubený, s prošedivělým plnovousem a unaveným obličejem.

Mohl si ho splést s kýmkoli – s drobným úředníkem, obchodníkem nebo chudým statkářem.

Něco však ve způsobu peeringu a v celkovém postavení těla s provincií nerezonovalo.

Racek? - zeptal se kapitán.

Jsem připraven.

Tak si to dám hned uvařit. Ilya! - zastavil kolemjdoucího lokaje. - Dej si čaj!... Pojď ke mně!... Boris Petrovič, jak si objednáváš, s biskupskou smetanou?

Cestující v županu sebou trhl, jako by byl pokousán, a mávl rukou.

Ne, drahá, není potřeba alkohol.

Tvoje vůle!..

Prošli úzkým místem na palubě, mezi kormidelnou a levým pláštěm. Kola pleskala stále méně často a z nosu bylo bez přerušení slyšet křik nohou.

Andrey Fomich! “ zopakoval cestující a následoval ho.

Slovo „Andrey“ vyslovoval mírně se zvukem o místo a. A slovo „Fomich“ se ozývalo volžským dialektem.

Byl stejně prominentní postavy jako kapitán Kuzmičev, ale mnohem hubenější postavy a mladšího obličeje. Vypadal spíše jako bohatý obchodník než gentleman, jinak byl majitelem parníku, inženýrem, továrníkem, obecně obchodníkem, dobře se oblékal a držel hlavu trochu dozadu, díky čemuž byl vyšší. Na kostkované tmavé sako, zapínané nahoře, položený tlustý zlatý řetízek od boční kapsy ke smyčce. Velká hlava byla pokryta čepicí jako uherská. Zpod ní se na spáncích vlnily tmavě hnědé vlasy; vousy byly plavé, s červenými, dvěma klíny, pečlivě zastřiženými. Ve velkých rysech přitažlivé selské tváře seděl složitý výraz. Oči s širokou štěrbinou, úplně tmavé, mizely v tlustá víčka, obočí tvořilo pravidelný a tlustý oblouk, nos se směrem dolů ztlušťoval a zpod kníru vykukovala červená, šťavnatá ústa se smyslnou linií spodního rtu . str. 10

Podruhé zavolal na kapitána zvučným hlasem, v němž bylo mnohem víc něčeho mladistvého než v postavě a tváři asi třicetiletého muže.

A! Vasilij Ivanovič! Co chceš?

Kapitán okamžitě opustil ruku toho, komu říkal Boris Petrovič, a přistoupil, položil ruku na hledí.

V této úkloně skrz úšklebek očí prošlo něco zvláštního. V pohledném pasažérovi bylo možné vycítit, když ne šéfa, tak někoho, kdo má vliv na lodní dopravu.

Bůh má milost! - odpověděl kapitán nahlas.

Co děláš? Přemýšlíte o tom, že byste začali na racky, a pak pravděpodobně na vedlejší silnici, do Nižného?

Ano, hříšná věc.

V otázkách nebyl žádný panovačný tón; zdálo se však, že něco je obchodní.

Velké oči Vasilije Ivanoviče se zaměřily na pasažéra v lesklém hábitu.

S kým tu jste? zeptal se kapitána ještě tišeji.

Tento?

Ano, píchá mě z toho vousy!

Ty jsi něco nepřiznal?

A viděli jste nějaké jeho portréty?

Stala se slavnou osobou?

"Vasily Terkin", Pyotr Boborykin. Vasily Terkin - obchodník z provincie Nižnij Novgorod

Petr Dmitrijevič Boborykin VASILY TERKIN

PRVNÍ ČÁST

já

Petr Dmitrijevič Boborykin
VASILY TERKIN