Gogol N.V. auditor

Nikolaj Vasiljevič Gogol

Nemá smysl obviňovat zrcadlo, pokud je váš obličej křivý.

Populární přísloví

Komedie o pěti jednáních

Postavy

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuchanovskij, starosta.

Anna Andrejevna, jeho žena.

Marya Antonovna, jeho dcera.

Luka Lukich Khlopov, ředitel škol.

Manželka jeho.

Munice Fedorovič Ljapkin-Tyapkin, soudce.

Artemy Filippovich Jahoda, správce dobročinných institucí.

Ivan Kuzmich Shpekin, poštmistr.

Petr Ivanovič Dobčinskij, vlastník městského pozemku.

Petr Ivanovič Bobčinskij, vlastník městského pozemku.

Ivan Aleksandrovič Khlestakov, úředník z Petrohradu.

Osip, jeho sluha.

Christian Ivanovič Gibner, obvodní lékař.

Fedor Ivanovič Ljulyukov

Ivan Lazarevič Rastakovskij, funkcionář ve výslužbě, čestná osoba ve městě.

Štěpán Ivanovič Korobkin, funkcionář ve výslužbě, čestná osoba ve městě.

Štěpán Iljič Uchovertov, soukromý soudní vykonavatel.

Svistunov, policista

Pugovitsyn, policista

Deržimorda, policista

Abdulin, obchodník.

Fevronya Petrovna Pohlepkina, zámečník.

Manželka poddůstojníka.

medvěd, služebník starosty.

Hostinský sluha.

Hosté a hosté, obchodníci, měšťané, prosebníci.

Postavy a kostýmy

Poznámky pro pány herce

starosta, ve službě již zestárlý a svým způsobem velmi inteligentní člověk. Přestože je úplatkář, chová se velmi slušně; docela vážný; některé jsou dokonce rezonanční; nemluví ani nahlas, ani potichu, ani více ani méně. Každé jeho slovo je významné. Jeho rysy obličeje jsou hrubé a tvrdé, jako u každého, kdo začal svou službu z nižších řad. Přechod od strachu k radosti, od hrubosti k aroganci je poměrně rychlý, jako u člověka s hrubě vyvinutými sklony duše. Je oblečený jako obvykle ve své uniformě s knoflíkovými dírkami a v botách s ostruhami. Vlasy má ostříhané a poseté šedi.

Anna Andrejevna, jeho manželka, provinční koketa, ještě ne úplně stará, vychovaná napůl na románech a albech, napůl na domácích pracích ve spíži a panenském pokoji. Je velmi zvědavá a příležitostně projevuje marnivost. Někdy přebírá moc nad svým manželem jednoduše proto, že jí není schopen odpovědět; ale tato moc se vztahuje pouze na maličkosti a skládá se pouze z napomenutí a zesměšnění. Během hry se čtyřikrát převlékne do různých šatů.

Khlestakov, asi třiadvacetiletý mladík, hubený, hubený; poněkud hloupý a jak se říká, bez krále v hlavě - jeden z těch lidí, kterým v kancelářích říkají s prázdnou hlavou. Mluví a jedná bez jakéhokoli ohledu. Není schopen zastavit neustálou pozornost na jakoukoli myšlenku. Jeho řeč je strohá a slova mu vylétají z úst zcela nečekaně. Čím více osoba, která hraje tuto roli, ukáže upřímnost a jednoduchost, tím více vyhraje. Oblečený v módě.

Osip, sluha, jakými jsou obvykle sluhové, kterým je několik let. Mluví vážně, dívá se poněkud dolů, je rozumný a rád se učí svému pánovi. Jeho hlas je vždy téměř vyrovnaný a v rozhovoru s mistrem nabývá přísného, ​​příkrého až poněkud hrubého výrazu. Je chytřejší než jeho pán, a proto hádá rychleji, ale nerad moc mluví a je tichý gauner. Jeho kostýmem je šedý nebo ošuntělý kabát.

Bobčinský A Dobchinského, obojí krátké, krátké, velmi zvědavé; navzájem velmi podobné; oba s malými bříšky; Oba mluví rychle a jsou velmi nápomocní s gesty a rukama. Dobchinsky je o něco vyšší a vážnější než Bobchinsky, ale Bobchinsky je drzejší a živější než Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, soudce, člověk, který přečetl pět nebo šest knih a je tedy poněkud volnomyšlenkářský. Lovec je velký na odhady, a proto dává váhu každému slovu. Osoba, která ho zastupuje, si musí vždy zachovat výraznou tvář. Mluví hlubokým basovým hlasem s protáhlým tahem, sípáním a douškem – jako prastaré hodiny, které nejprve zasyčí a pak odbijí.

Jahody, správce dobročinných institucí, velmi tlustý, nemotorný a nemotorný muž, ale k tomu všemu lasička a darebák. Velmi užitečné a úzkostlivé.

Komedie „Generální inspektor“ (1836) je vrcholem Gogolovy práce dramatika; hra kombinuje ruskou kritiku veřejný život XIX století, satirický obraz Ruské postavy a tragický příběh „ztracených duší“ v předvečer Poslední soud.

Série: Seznam školní literatura 7-8 třída

* * *

Dáno úvodní fragment knihy Generální inspektor (N. V. Gogol, 1836) zajišťuje náš knižní partner - společnost litrů.

AKCE 1

Pokoj v domě starosty.

FENOMÉN I

Starosta, správce dobročinných ústavů, školní ředitel, soudce, soukromý soudní vykonavatel, lékař, dva čtvrtletní úředníci.

starosta. Pozval jsem vás, pánové, abych vám sdělil velmi nepříjemnou zprávu: přijede k nám na návštěvu auditor.

Ammos Fedorovič. Jak se má auditor?

Artemy Filippovič. Jak se má auditor?

starosta. Inspektor z Petrohradu inkognito. A s tajným rozkazem.

Ammos Fedorovič. Tady máš!

Artemy Filippovič. Nebyly žádné obavy, tak to vzdejte!

Luka Lukic. Pánbůh! také s tajným receptem!

starosta. Bylo to, jako bych měl tušení: dnes jsem celou noc snil o dvou mimořádných krysách. Opravdu, nikdy jsem nic takového neviděl: černé, nepřirozené velikosti! Přišli, ucítili to a odešli. Zde vám přečtu dopis, který jsem obdržel od Andreje Ivanoviče Čmychova, kterého vy, Artemy Filippoviči, znáte. Toto píše: „Milý příteli, kmotru a dobrodinci (zamumlá tiše a rychle běží očima)… a upozornit tě." A! zde: „Mimochodem, spěchám, abych vám oznámil, že dorazil úředník s rozkazem zkontrolovat celou provincii a zejména náš okres (výrazně zvedá palec). Dozvěděl jsem se to od nejspolehlivějších lidí, ačkoli se vystupuje jako soukromá osoba. Protože vím, že stejně jako všichni ostatní máte hříchy, protože jste chytrý člověk a neradi přicházíte o to, co je ve vašich rukou...“ (zastavení), no, jsou tu lidé... „tak vám radím, abyste udělali preventivní opatření, protože může dorazit v kteroukoli hodinu, pokud už nedorazil a nebydlí někde inkognito... Včera jsem...“ No, tady záleží na rodině odešli: „... přišla k nám sestra Anna Kirilovna se svým manželem; Ivan Kirilovič hodně přibral a hraje dál na housle...“ – a tak dále, a tak dále. Tak tohle je ta okolnost!

Ammos Fedorovič. Ano, tato okolnost je... mimořádná, prostě mimořádná. Něco za nic.

Luka Lukic. Proč, Antone Antonoviči, proč tomu tak je? Proč potřebujeme auditora?

starosta. Proč! Takže je to zjevně osud! (Povzdech.) Až dosud jsme se díky bohu blížili k jiným městům; Teď jsme na řadě my.

Ammos Fedorovič. Myslím, Antone Antonoviči, že zde existuje jemný a více politický důvod. To znamená toto: Rusko... ano... chce vést válku, a ministerstvo, vidíte, vyslalo úředníka, aby zjistil, zda nedošlo k nějaké vlastizradě.

starosta. Eh, kde máš dost! Více chytrý muž! V krajském městě je zrada! Co je on, hraniční, nebo co? Ano, odtud, i když budete jezdit tři roky, nedosáhnete žádného stavu.

Ammos Fedorovič. Ne, řeknu vám, nejste to... nejste... Úřady mají jemné názory: i když jsou daleko, kroutí hlavou.

starosta. Chvěje se nebo netřese, ale já, pánové, jsem vás varoval. Podívejte, udělal jsem nějaké rozkazy ze své strany a radím vám, abyste udělali totéž. Zvláště ty, Artemy Filippoviči! Kolemjdoucí úředník bude nepochybně chtít nejprve zkontrolovat charitativní instituce ve vaší jurisdikci - a proto byste se měli ujistit, že je vše v pořádku: čepice by byly čisté a nemocní by nevypadali jako kováři, jak obvykle dělat doma.

Artemy Filippovič. No to ještě nic není. Čepice se snad dají nasadit čisté.

starosta. Ano, a také nad každou postelí psát latinkou nebo nějakým jiným jazykem... to je tvoje věc, Christiane Ivanoviči, každá nemoc: kdy někdo onemocněl, jaký den a datum... Není dobré, že vaši pacienti kouří tak silně tabák, který vždy kýchnete, když vejdete dovnitř. A bylo by lepší, kdyby jich bylo méně: okamžitě by se připisovali špatnému úsudku nebo nedostatku dovednosti lékaře.

Artemy Filippovič. O! Co se týče léčení, udělali jsme s Christianem Ivanovičem vlastní opatření: čím blíže přírodě, tím lépe – nepoužíváme drahé léky. Ten člověk je prostý: pokud zemře, zemře stejně; pokud se uzdraví, pak se uzdraví. A pro Christiana Ivanoviče by bylo těžké s nimi komunikovat: neumí ani slovo rusky.

Christian Ivanovič vydává zvuk poněkud podobný dopisu A a několik dále E.

starosta. Také bych vám, Ammo Fedoroviči, poradil, abyste dávali pozor na veřejná místa. Ve vaší předsíni, kam obvykle chodí prosebníci, strážci chovali domácí husy s malými housaty, které se vám potulují pod nohama. Je samozřejmě chvályhodné, aby se kdokoli pustil do domácí práce, a proč by ji neměl začít hlídač? jen, víte, na takovém místě je to neslušné... Chtěl jsem vás na to upozornit už dříve, ale nějak jsem na všechno zapomněl.

Ammos Fedorovič. Ale dnes nařídím, aby je všechny vzali do kuchyně. Jestli chceš, přijď na oběd.

starosta. Kromě toho je špatné, že máte ve vaší přítomnosti vysušené nejrůznější odpadky a přímo nad skříní s papíry loveckou pušku. Vím, že miluješ lov, ale je lepší ho na chvíli přijmout, a pak, až projde inspektor, ho možná můžeš znovu pověsit. Také váš posuzovatel... on je samozřejmě znalý člověk, ale voní, jako by právě vyšel z lihovaru, to také není dobré. Chtěl jsem vám o tom říct už dlouho, ale nevzpomínám si, něco mě vyrušilo. Proti tomu existuje lék, pokud to opravdu je, jak říká, má to přirozenou vůni: můžete mu poradit, aby jedl cibuli, nebo česnek, nebo něco jiného. V tomto případě může Christian Ivanovich pomoci různými léky.

Christian Ivanovič vydává stejný zvuk.

Ammos Fedorovič. Ne, už se toho zbavit nedá: říká, že mu matka v dětství ublížila, a od té doby mu dává trochu vodky.

starosta. Ano, právě jsem si toho všiml. Co se týče vnitřních předpisů a toho, co Andrej Ivanovič ve svém dopise nazývá hříchy, nemohu nic říci. Ano, a je zvláštní říkat: neexistuje člověk, který by za sebou neměl nějaké hříchy. To už takto zařídil sám Bůh a Voltaiřané proti tomu marně mluví.

Ammos Fedorovič. Co si myslíš, Antone Antonoviči, jsou hříchy? Hříchy a hříchy jsou různé. Všem otevřeně říkám, že beru úplatky, ale s jakými úplatky? Štěňata chrtů. To je úplně jiná věc.

starosta. No, štěňata nebo něco jiného - všechno úplatky.

Ammos Fedorovič. No, ne, Antone Antonoviči. Ale například, když něčí kožich stojí pět set rublů a šál jeho ženy...

starosta. No, co když berete úplatky se štěňaty chrtů? Ale ty nevěříš v Boha; nikdy nechodíš do kostela; ale aspoň jsem pevný ve své víře a každou neděli chodím do kostela. A ty... Ach, já tě znám: když začneš mluvit o stvoření světa, budou ti vstávat vlasy na hlavě.

Ammos Fedorovič. Ale přišel jsem na to sám, vlastním rozumem.

starosta. No, jinak je hodně inteligence horší než nemít ji vůbec. Zmínil jsem se však pouze o okresním soudu; ale abych řekl pravdu, je nepravděpodobné, že by se tam někdo někdy podíval: je to tak záviděníhodné místo, bůh sám ho zaštiťuje. Ale pro tebe, Luko Lukic, jako správce vzdělávací instituce, je třeba se starat především o učitele. Jsou to lidé, samozřejmě vědci a byli vychováni na různých vysokých školách, ale mají velmi zvláštní činy, přirozeně neoddělitelné od akademického titulu. Jeden z nich, třeba tenhle, který má tlustý obličej... Nepamatuji si jeho příjmení, nevyjde bez grimasy, když vystoupí na kazatelnu, takhle (udělá grimasu) a pak si začne žehlit vousy rukou zpod kravaty. Samozřejmě, že když udělá takový obličej na studenta, tak o nic nejde: možná je to tam potřeba, to nedokážu posoudit; ale posuďte sami, pokud to udělá návštěvě, může to být velmi špatné: pan inspektor nebo někdo jiný, kdo si to může vzít osobně. Bůh ví, co se z toho může stát.

Luka Lukic. Co s ním mám vlastně dělat? Už jsem mu to řekl několikrát. Zrovna onehdy, když náš vedoucí přišel do třídy, udělal takový obličej, jaký jsem nikdy předtím neviděl. Udělal to z laskavé srdce, a jsem pokárán: proč se vštěpují mladým lidem volnomyšlenkářské myšlenky?

starosta. Totéž musím poznamenat o učiteli dějepisu. Je to vědec, to je zřejmé a nasbíral spoustu informací, ale vysvětluje jen s takovým zápalem, že si sám sebe nepamatuje. Jednou jsem ho poslouchal: no, zatím jsem mluvil o Asyřanech a Babyloňanech – zatím nic, ale když jsem se dostal k Alexandru Velikému, nemůžu vám říct, co se s ním stalo. Myslel jsem, že to byl oheň, proboha! Utekl z kazatelny a vší silou, kterou měl, praštil židlí o podlahu. Samozřejmě, Alexandr Veliký je hrdina, ale proč rozbíjet židle? To má za následek ztrátu státní pokladny.

Luka Lukic. Ano, je žhavý! Už jsem si toho u něj několikrát všiml... Říká: "Jak si přeješ, nebudu šetřit svůj život pro vědu."

starosta. Ano, to je nevysvětlitelný zákon osudu: inteligentní člověk je buď opilec, nebo udělá takový obličej, že snese alespoň svaté.

Luka Lukic. Nedej bože sloužit jako akademická funkce! Bojíte se všeho: každý překáží, každý chce ukázat, že je také inteligentní člověk.

starosta. To by nic nebylo – zatraceně inkognito! Najednou se podívá dovnitř: „Ach, jsi tady, má drahá! A kdo je tady, řekněme, soudce? - "Lyapkin-Tyapkin." - „A přiveďte sem Lyapkin-Tyapkina! Kdo je správcem charitativních institucí? - "Jahoda". - "A podávejte zde jahody!" To je špatné!

SCÉNA II

Totéž platí pro poštmistra.

Poštmistr. Vysvětlete, pánové, jaký úředník přichází?

starosta. Copak jsi neslyšel?

Poštmistr. Slyšel jsem od Petra Ivanoviče Bobčinského. Právě mi dorazil na poštu.

starosta. Studna? Co si o tom myslíš?

Poštmistr. co si myslím? bude válka s Turky.

Ammos Fedorovič. Jedním slovem! Sám jsem si myslel to samé.

starosta. Ano, oba trefili do černého!

Poštmistr. Správně, válka s Turky. Jsou to všechny ty francouzské kecy.

starosta. Jaká válka s Turky! Bude to špatné pro nás, ne pro Turky. To je již známo: Mám dopis.

Poštmistr. A pokud ano, pak žádná válka s Turky nebude.

starosta. Jak se máš, Ivane Kuzmichi?

Poštmistr. Co jsem? Jak se máš, Antone Antonoviči?

starosta. Co jsem? Není tam žádný strach, ale jen trochu... Obchodníci a občanství mě mate. Říkají, že to se mnou měli těžké, ale proboha, i kdybych to vzal od někoho jiného, ​​bylo to opravdu bez nenávisti. dokonce si myslím (vezme ho za paži a odvede stranou) Dokonce by mě zajímalo, jestli proti mně došlo k nějakému udání. Proč vlastně potřebujeme auditora? Poslouchej, Ivane Kuzmichu, mohl bys pro náš společný prospěch vytisknout každý dopis, který ti přijde na poštu, došlý i odchozí, víš, trochu a přečíst si ho: obsahuje nějakou zprávu nebo jen korespondenci? Pokud ne, můžete jej znovu zapečetit; dopis však můžete dát i vytištěný.

Poštmistr. Já vím, já vím... Tohle mě neučte, nedělám to ani tak z opatrnosti, ale spíš ze zvědavosti: miluji vědět, co je ve světě nového. Řeknu vám, je to velmi zajímavé čtení. S potěšením si přečtete další dopis - tak jsou popsány různé pasáže... a jaké poučení... lepší než v Moskovských Vedomostech!

starosta. No řekněte, četl jste něco o nějakém úředníkovi z Petrohradu?

Poštmistr. Ne, o těch petrohradských tam nic není, ale o kostromských a saratovských se hodně mluví. Je však škoda, že nečtete písmena: jsou tam nádherná místa. Nedávno jeden poručík napsal kamarádovi a popsal ples tím nejhravějším způsobem... velmi, velmi dobře: „Můj život, drahý příteli, plyne, říká, v empyreu: je mnoho mladých dam, hraje hudba , standardem je skákání...“ - skvěle, s velkým citem popsáno. Nechal jsem to u sebe schválně. Chceš, abych si to přečetl?

starosta. No, teď na to není čas. Udělej mi laskavost, Ivane Kuzmichi: pokud náhodou narazíš na nějakou stížnost nebo oznámení, tak ho zadrž bez udání důvodu.

Poštmistr. S velkým potěšením.

Ammos Fedorovič. Podívej, jednou to za to dostaneš.

Poštmistr. Ach, otcové!

starosta. Nic nic. Byla by jiná věc, kdybyste z toho udělali něco veřejného, ​​ale tohle je rodinná záležitost.

Ammos Fedorovič. Ano, chystá se něco špatného! A přiznávám, šel jsem k tobě, Antone Antonoviči, abych ti pohostil malého pejska. Plná sestra muže, kterého znáte. Koneckonců, slyšeli jste, že Čeptovič a Varchovinsky zahájili soudní spor, a já si teď můžu dovolit lovit zajíce na pozemcích obou.

starosta. Otcové, vaši zajíci mi teď nejsou drazí: to zatracené inkognito mi sedí v hlavě. Stačí počkat, až se otevřou dveře a odejít...

SCÉNA III

Totéž Bobchinsky a Dobchinsky, oba vstupují zadýchaní.

Bobčinský. Nouzový! Dobchinského. Nečekaná zpráva! Všechno. Co, co je?

Dobchinského. Nepředvídaná událost: přijíždíme do hotelu...

Bobčinský (přerušení). Přijíždíme s Petrem Ivanovičem do hotelu...

Dobchinského (přerušení). Nech mě, Petr Ivanoviči, řeknu ti to.

Bobčinský. Eh, ne, promiň, já... promiň, promiň... ty nemáš ani takovou slabiku...

Dobchinského. A budete zmatení a nebudete si vše pamatovat.

Bobčinský. Pamatuji si, proboha, vzpomínám. Neotravuj mě, řeknu ti to, neotravuj mě! Řekněte mi, pánové, nenechte Petra Ivanoviče zasahovat.

starosta. Ano, řekni mi, proboha, co to je? Moje srdce není na správném místě. Posaďte se, pánové! Vezměte si židle! Pyotre Ivanoviči, tady je židle pro tebe.

Všichni se posadí kolem obou Petrov Ivanovičů.

No, co, co je?

Bobčinský. Omluvte mě, omluvte mě: dám všechno do pořádku. Jakmile jsem měl to potěšení vás opustit poté, co jste se uráčil být v rozpacích z dopisu, který jste dostal, ano, pane, pak jsem vběhl... prosím, nepřerušujte, Petre Ivanoviči! Už vím všechno, všechno, všechno, pane. Takže jestli prosím, běžel jsem Korobkin. A ne chytit Korobkina doma jsem se zastavil u Rastakovského, a když jsem Rastakovského nenašel, šel jsem za Ivanem Kuzmichem, abych mu řekl novinky, které jsi dostal, a cestou odtamtud jsem se setkal s Pjotrem Ivanovičem...

Dobchinského (přerušení). Poblíž stánku, kde se prodávají koláče.

Bobčinský. Poblíž stánku, kde se prodávají koláče. Ano, když jsem se setkal s Pyotrem Ivanovičem, říkám mu: „Slyšel jsi o zprávách, které Anton Antonovič obdržel ze spolehlivého dopisu? A Petr Ivanovič už o tom slyšel od vaší hospodyně Avdotyi, která, nevím, byla pro něco poslána k Philipu Antonoviči Pochechuevovi.

Dobchinského (přerušení). Za soudek francouzské vodky.

Bobčinský (oddal ruce). Za soudek francouzské vodky. Tak jsme šli s Petrem Ivanovičem do Počečueva... Ty, Petr Ivanoviči... tohle... nepřerušuj, prosím nepřerušuj!.. Šli jsme do Počečueva, ale na cestě Petr Ivanovič řekl: „Pojďme jdi,“ říká, „do krčmy. Leží mi to v žaludku... Od rána nic nejím, mám žaludeční třes...“ – ano, pane, je to v žaludku Petra Ivanoviče... „A v krčmě,“ říká, "Teď přinesli čerstvého lososa, tak si dáme svačinu." Právě jsme dorazili do hotelu, když najednou mladý muž...

Dobchinského (přerušení). Nevypadá špatně, v soukromých šatech.

Bobčinský. Nevypadá špatně, v konkrétních šatech, chodí takhle po místnosti a v jeho tváři je jakési uvažování... fyziognomie... činy, a tady (kroutí rukou u čela) mnoho, mnoho věcí. Bylo to, jako bych měl tušení a řekl Petru Ivanoviči: "Něco tu je z nějakého důvodu, pane." Ano. A Petr Ivanovič už mrkl prstem a zavolal hostinského, pane, hostinského Vlase: jeho žena ho před třemi týdny porodila a takový čiperný chlapec bude, stejně jako jeho otec, hospodu řídit. Petr Ivanovič zavolal Vlasovi a tiše se ho zeptal: "Kdo je, jak říká, tento mladý muž?" - a Vlas na to odpovídá: "Tohle," říká... Eh, nepřerušujte, Petre Ivanoviči, prosím nepřerušujte; neřekneš, proboha neřekneš: šeptáš, já vím, že ti v puse píská jeden zub... „Tohle,“ povídá, je mladý muž, úředník, ano, pane, přichází z Petrohradu a příjmením, říká, Ivan Aleksandrovič Khlestakov, pane, ale jede, říká, do Saratovské gubernie a říká, že se osvědčuje velmi zvláštním způsobem: žije už další týden , z krčmy neodchází, všechno si bere na účet a nechce platit ani korunu.“ Jak mi to řekl, a tak mi to bylo přivedeno k rozumu shůry. "Eh!" - Říkám Petru Ivanovičovi...

Dobchinského. Ne, Petre Ivanoviči, byl jsem to já, kdo řekl: "Eh!"

Bobčinský. Nejdřív jsi to řekl ty a pak jsem to řekl i já. "Eh! - Pyotr Ivanovič a já jsme řekli. "Proč by proboha měl sedět tady, když jeho cesta vede do provincie Saratov?" Ano, pane. Ale on je tento úředník.

starosta. Kdo, jaký úředník?

Bobčinský. Úředník, o kterém jste se rozhodli dostat oznámení, je auditor.

starosta (ve strachu). Co jsi, Bůh ti žehnej! To není on.

Dobchinského. On! a neplatí peníze a nechodí. Kdo jiný by to měl být, když ne on? A silniční lístek je registrován v Saratově.

Bobčinský. On, on, proboha on... Tak pozorný: díval se na všechno. Viděl, že jsme s Petrem Ivanovičem jedli lososa, spíš proto, že Petr Ivanovič mluvil o svém žaludku... ano, tak se podíval do našich talířů. Byl jsem plný strachu.

starosta. Pane, smiluj se nad námi hříšnými! Kde tam bydlí?

Dobchinského. V páté místnosti pod schody.

Bobčinský. Ve stejné místnosti, kde loni bojovali kolemjdoucí policisté.

starosta. Jak dlouho tu je?

Dobchinského. A to už jsou dva týdny. Přišel se podívat na Egypťana Vasilije.

starosta. Dva týdny! (Na stranu.) Otcové, dohazovači! Vyneste to, svatí svatí! V těchto dvou týdnech byla zbičována manželka poddůstojníka! Vězňům nebyly poskytnuty zásoby! Na ulicích je hospoda, je nečistý! Škoda! hanobení! (Chytí se za hlavu.)

Artemy Filippovič. No, Antone Antonoviči? - Průvod do hotelu.

Ammos Fedorovič. Ne ne! Předložte hlavu, duchovenstvo, obchodníci; zde v knize „Skutky Johna Masona“...

starosta. Ne ne; nech mě to udělat sám. V životě byly těžké situace, šli jsme a dokonce jsme dostali díky. Snad to teď Bůh ponese. (Na adresu Bobchinského.)Říkáte, že je to mladý muž?

Bobčinský. Mladý, kolem třiadvaceti nebo čtyř let.

starosta. Tím lépe: mladého muže poznáte dříve. Je to katastrofa, pokud je starý čert ten, kdo je mladý a na vrcholu. Vy, pánové, připravte se na svou část a já půjdu sám, nebo alespoň s Petrem Ivanovičem soukromě, na procházku, abych zjistil, jestli ti kolemjdoucí nemají potíže. Čau Svistunove!

Svistunov. Cokoliv?

starosta. Jděte nyní za soukromým soudním vykonavatelem; nebo ne, potřebuji tě. Řekněte tam někomu, ať mi co nejdříve pošle soukromého soudního vykonavatele a přijde sem.

Čtvrtletník běží ve spěchu.

Artemy Filippovič. Pojďme, pojďme, Ammos Fedoroviči! Ve skutečnosti se může stát katastrofa.

Ammos Fedorovič. Čeho se musíte bát? Nemocným jsem nasadil čisté čepice a konce byly ve vodě.

Artemy Filippovič. Jaké kryty! Pacientům bylo nařízeno dávat gabersup, ale já mám po všech chodbách takové zelí, že byste se měli starat jen o svůj nos.

Ammos Fedorovič. A v tomhle jsem klidný. Kdo vlastně půjde k okresnímu soudu? A i když se podívá na nějaký papír, nebude spokojený se životem. Sedím na soudcovském křesle už patnáct let, a když se podívám na memorandum – ach! jen mávnu rukou. Sám Šalomoun nebude rozhodovat o tom, co je v něm pravda a co není pravda.

Soudce, správce charitativních institucí, ředitel školy a poštmistr odcházejí a ve dveřích se setkávají s vracejícím se čtvrtletní.

JEVY IV

Gorodnichy, Bobchinsky, Dobchinsky a čtvrtletní.

starosta. Cože, parkují tam droshky?

Čtvrtletní. stojí.

starosta. Jdi ven... nebo ne, počkej! Jdi pro to... Ale kde jsou ostatní? jsi opravdu jediný? Koneckonců jsem nařídil, aby tu byl i Prochorov. Kde je Prochorov?

Čtvrtletní. Prochorov je v soukromém domě, ale nelze jej použít k podnikání.

starosta. Jak to?

Čtvrtletní. Ano, tak: ráno ho přinesli mrtvého. Dva kýble vody už byly vylity a já jsem stále nevystřízlivěl.

starosta (chytí se za hlavu). Ach můj Bože, můj Bože! Jděte rychle ven, nebo ne - vběhněte do místnosti jako první, poslouchejte! a přineste odtud meč a nový klobouk. No, Petr Ivanoviči, pojďme!

Bobčinský. A já, a já... nech mě taky, Antone Antonoviči!

starosta. Ne, ne, Petre Ivanoviči, to je nemožné, to je nemožné! Je to nepříjemné a nevejdeme se ani na droshky.

Bobčinský. Nic, nic, poběžím jako kohoutek, jako kohoutek, za droškami. Jen bych se chtěl trochu podívat škvírou ve dveřích a vidět, jak tyhle věci dělá...

starosta (bere meč k policistovi). Utíkej a vezmi si desítky a ať si každý z nich vezme... Oh, ten meč je tak poškrábaný! Zatracený kupec Abdulin vidí, že starosta má starý meč, ale neposlal nový. Ó zlí lidé! A tak si, podvodníci, myslím, že připravují žádosti pod pultem. Ať si každý vezme koště na ulici... sakra, na ulici! a zametli by celou ulici, která vede k hospodě, a zametli by ji... Slyšíš! Podívej ty! Vy! Znám tě: myslíš na sebe a kradeš si stříbrné lžičky do bot - podívej, moje ucho je ve střehu!... Co jsi udělal s obchodníkem Černyajevem - co? Dal ti dva aršíny látky na uniformu a ty jsi to celé ukradl. Dívej se! Nebereš to podle hodnosti! Jít!

JEVY V

Stejný a soukromý soudní vykonavatel.

starosta. Ach, Štěpán Iljič! Řekni mi, proboha: kam jsi šel? Jak to vypadá?

Soukromý soudní vykonavatel. Byl jsem tady těsně před branami.

starosta. Tak poslouchej, Štěpáne Iljiči! Úředník přijel z Petrohradu. Co jsi tam dělal?

Soukromý soudní vykonavatel. Ano, přesně jak jste si objednali. Poslal jsem čtvrtletníka Pugovitsyna s desítkami na úklid chodníku.

starosta. Kde je Derzhimorda?

Soukromý soudní vykonavatel. Derzhimorda jel na požární dýmce.

starosta. Je Prochorov opilý?

Soukromý soudní vykonavatel. Opilý.

starosta. Jak jsi to dopustil?

Soukromý soudní vykonavatel. Bůh ví. Včera za městem byla rvačka – šel jsem si tam pro pořádek, ale vrátil jsem se opilý.

starosta. Poslouchej, udělej tohle: čtvrtletně Pugovitsyn... je vysoký, tak ho nech stát na můstku, aby se zlepšil. Ano, rychle zamést starý plot, který je u ševce, a postavit slaměný kůl tak, aby vypadal jako půdorys. Čím více se láme, tím více znamená aktivitu městského vládce. Ó můj bože! Zapomněl jsem, že u toho plotu bylo nahromaděno čtyřicet vozíků nejrůznějšího odpadu. Jaké je to odporné město! prostě někde postavte nějaký pomník nebo jen plot – bůhví odkud přijdou a budou dělat nejrůznější kraviny! (Vzdychne.) Ano, pokud se návštěvník zeptá služby: Jste spokojeni? - aby řekli: „Všechno je šťastné, vaše ctihodnosti“; a kdo je nespokojený, tak mu dám takovou nelibost... Ach, oh, ho, ho, x! hříšný, hříšný v mnoha ohledech. (Vezme si pouzdro místo klobouku.) Bůh jen dovol, aby to co nejdříve uteklo, a pak postavím svíčku, jakou ještě nikdo nepostavil: naúčtuji tři libry vosku za každou kupcovu bestii. Bože můj, Bože můj! Jdeme, Pyotre Ivanoviči! (Místo klobouku chce nosit papírové pouzdro.)

Soukromý soudní vykonavatel. Antone Antonoviči, tohle je krabice, ne klobouk.

starosta (házení krabice). Krabice je jen krabice. K čertu s ní! Ano, pokud se ptají, proč nebyl kostel postaven na charitativní instituce, na který byla částka vyčleněna před pěti lety, pak nezapomeňte říci, že se začalo stavět, ale vyhořelo. Podal jsem o tom zprávu. Jinak možná někdo, když na sebe zapomene, pošetile řekne, že to nikdy nezačalo. Ano, řekni Derzhimordovi, aby nedával příliš volný průchod svým pěstím; Pro pořádek dává lucerny pod oči všem – těm, kdo mají pravdu, i těm, kdo jsou vinni. Pojďme, pojďme, Petr Ivanoviči! (Odchází a vrací se.) Nenechte vojáky vyjít na ulici beze všeho: tenhle mizerný strážce bude mít uniformu jen přes košili a pod ní nic.

Každý odchází.

SCÉNA VI

Anna Andreevna a Marya Antonovna vyběhnout na pódium.

Anna Andrejevna. Kde, kde jsou? Ó můj bože!.. (Otevření dveří.) Manžel! Antosha! Antone! (Říká brzy.) A všechno jsi ty a všechno je za tebou. A šla kopat: "Mám špendlík, mám šátek." (Přiběhne k oknu a křičí.) Antone, kde, kde? Cože, dorazili jste? auditor? s knírem! s jakým knírem?

Anna Andrejevna. Po? Tady je novinka - po! Nechci po... Mám jen jedno slovo: co je zač, plukovníku? A? (S pohrdáním.) Vlevo, odjet! Tohle si za tebe zapamatuji! A to všechno: „Mami, maminko, počkej, přišpendlím ti šátek vzadu; já teď." Tady to máš! Takže ses nic nenaučil! A všechna ta zatracená koketérie; Slyšel jsem, že je tady poštmistr, a předstírejme před zrcadlem: přijde z té i z této strany. Představuje si, že za ní jde, a když se odvrátíte, udělá na vás grimasu.

Marya Antonovna. Ale co můžeme dělat, mami? Vše se stejně dozvíme za dvě hodiny.

Anna Andrejevna. Ve dvou hodinách! Děkuji co nejskromněji! Tady jsem ti půjčil odpověď! Jak tě nenapadlo říct, že za měsíc to můžeme zjistit ještě lépe! (Pověsí z okna.) Ahoj Avdotya! A? Co, Avdoťo, slyšel jsi, že tam někdo dorazil?... Neslyšel jsi? Jak hloupé! Mávat rukama? Nechte ho zamávat, ale stejně byste se ho zeptali. Nemohl jsem to zjistit! V hlavě mám nesmysly, nápadníci pořád sedí. A? Brzy odjíždíme! Ano, měli byste běžet za droshky. Jdi, jdi hned! Slyšíte uprchlíky, zeptejte se, kam šli; Ano, ptejte se pozorně: jaký je to návštěvník, slyšíte? Podívejte se skrz škvíru a zjistěte vše, a zda jsou oči černé nebo ne, a vraťte se právě teď, slyšíte? Honem, spěchem, spěchem, spěchem! (Křičí, dokud závěs nespadne. Závěs je tedy zakryje oba stojící u okna.)

V okresním městě, ze kterého „budete muset na tři roky skočit a nikdy se nedostanete do žádného státu“, shromažďuje starosta Anton Antonovič Skvoznik-Dmukhanovskij úředníky, aby jim oznámil nepříjemnou zprávu: dopis od známého ho informoval, že „auditor z Petrohradu“ přicházel do jejich města inkognito. A s tajným rozkazem." Starosta – celou noc se mu zdálo o dvou krysách nepřirozené velikosti – měl předtuchu špatných věcí. Hledají se důvody příjezdu auditora a soudce Ammos Fedorovič Ljapkin-Tjapkin (který přečetl „pět nebo šest knih, a proto je poněkud svobodomyslný“) předpokládá, že Rusko začíná válku. Mezitím starosta radí Artemijovi Filippoviči Strawberrymu, správci dobročinných institucí, aby nemocným nasadil čisté čepice, zařídil sílu tabáku, který kouří, a obecně, pokud je to možné, snížil jejich počet; a setkává se s naprostou sympatií Jahody, která respektuje, že „prostý člověk: když zemře, zemře stejně; Když se uzdraví, uzdraví se." Starosta ukazuje soudkyni na „housy domácí s housaty“, které se v hale pro navrhovatele prohánějí pod nohama; posuzovateli, z něhož od dětství „smrkává trochu vodky“; na lovecké pušce, která visí těsně nad skříní s papíry. S diskusí o úplatcích (zejména o štěňatech chrtů) se starosta obrací na ředitele školy Luku Lukich Khlopov a stěžuje si na podivné zvyky „neoddělitelné od akademického titulu“: jeden učitel se neustále tváří, jiný vysvětluje takovými zápal, že si nepamatuje sám sebe („Samozřejmě, Alexandr Veliký je hrdina, ale proč rozbíjet židle? To bude mít za následek ztrátu státní pokladny.“)

Objevuje se poštmistr Ivan Kuzmich Shpekin, „prostoduchý muž až na hranici naivity“. Starosta ho v obavě z výpovědi žádá, aby si dopisy prohlédl, ale poštmistr, který je četl již delší dobu z čisté zvědavosti („budeš si s potěšením číst další dopis“), o tom ještě nic neviděl. Petrohradský úředník. Bez dechu vcházejí majitelé pozemků Bobčinskij a Dobčinskij a neustále se navzájem přerušují a mluví o návštěvě hotelové hospody a mladý muž, všímavý („a díval se nám do talířů“), s takovým výrazem ve tváři – jedním slovem přesně auditor: „neplatí peníze a nechodí, kdo by měl být, když ne on?“

Úředníci se úzkostlivě rozcházejí, starosta se rozhodne „defilovat do hotelu“ a dává čtvrtletníku naléhavé pokyny ohledně ulice vedoucí ke krčmě a stavbě kostela u dobročinného ústavu (nezapomeňte, že to začalo „být postaveno, ale vyhořelo,“ jinak někdo rozplývá, co a vůbec nebylo postaveno). Starosta odchází s Dobchinským ve velkém nadšení, Bobchinsky běží za droshky jako kohoutek. Objeví se Anna Andreevna, manželka starosty, a Marya Antonovna, jeho dcera. První kárá dceru za její pomalost a okýnkem se ptá odcházejícího manžela, zda má nově příchozí knír a jaký. Frustrovaná neúspěchem pošle Avdotyu pro droshky.

V malém hotelovém pokoji leží na pánově posteli sluha Osip. Má hlad, stěžuje si na majitele, který přišel o peníze, na své bezmyšlenkovité rozhazování a vzpomíná na radosti života v Petrohradu. Objeví se Ivan Aleksandrovič Khlestakov, docela hloupý mladý muž. Po hádce s narůstající bázlivostí posílá Osipa na večeři - a pokud ji nedají, pošle pro majitele. Po vysvětlení s hospodským sluhou následuje mizerná večeře. Po vyprázdnění talířů Khlestakov nadává a v tuto chvíli se na něj starosta ptá. V temné místnosti pod schody, kde žije Khlestakov, dochází k jejich setkání. Upřímná slova o účelu cesty, o impozantním otci, který zavolal Ivanu Alexandrovičovi z Petrohradu, berou jako zručný vynález inkognito a starosta chápe jeho výkřiky o neochotě jít do vězení v tom smyslu, že návštěvník nezakrývat své prohřešky. Starosta, ztracený strachem, nabízí příchozímu peníze a žádá ho, aby se nastěhoval do svého domu a také, aby si pro zajímavost prohlédl některé podniky ve městě, „nějak milé Bohu a jiné“. Návštěvník nečekaně souhlasí a po napsání dvou poznámek na hospodský účet Jahodovi a jeho ženě starosta s nimi pošle Dobčinského (Bobčinskij, který pilně odposlouchával dveře, padá s ní na podlahu) a on sám jde s Khlestakovem.

Anna Andreevna, která netrpělivě a úzkostlivě čeká na zprávy, je stále naštvaná na svou dceru. Dobchinsky přichází s poznámkou a historkou o úředníkovi, že „není generál, ale generálovi se nepodvolí“, o jeho zprvu hrozivosti a později obměkčení. Anna Andreevna čte poznámku, kde je seznam kyselé okurky a kaviár je proložen žádostí o přípravu pokoje pro hosta a odběr vína od obchodníka Abdulina. Obě rozhádané dámy se rozhodují, jaké šaty si vzít. Starosta a Khlestakov se vrací v doprovodu Zemljaniky (která právě snědla labardan v nemocnici), Khlopova a nevyhnutelných Dobčinských a Bobčinského. Rozhovor se týká úspěchů Artemyho Filippoviče: od jeho nástupu do úřadu se všichni pacienti „zlepšují jako mouchy“. Starosta pronáší projev o své nezištné horlivosti. Vyměklý Khlestakov přemýšlí, jestli je možné někde ve městě hrát karty, a starosta, který si uvědomí, že v otázce je háček, se rozhodně staví proti kartám (vůbec se nestydí za své nedávné výhry od Khlopova). Zcela rozrušený vzhledem dam Khlestakov vypráví, jak ho v Petrohradě vzali za vrchního velitele, že byl s Puškinem přátelský, jak kdysi řídil oddělení, kterému předcházelo přesvědčování a vyslání třiceti pěti tisíc kurýrů jen jemu; zobrazuje jeho nesrovnatelnou tvrdost, předpovídá jeho brzké povýšení na polního maršála, což ve starostovi a jeho doprovodu vzbuzuje paniku, v níž se strach všichni rozptýlí, když Khlestakov odejde spát. Anna Andreevna a Marya Antonovna se pohádaly o to, na koho se návštěvník více díval, a spolu se starostou se navzájem soupeřily a zeptaly se Osipa na majitele. Odpovídá tak dvojsmyslně a vyhýbavě, že za předpokladu, že je Khlestakov důležitou osobou, to jen potvrzují. Starosta nařídí policii, aby se postavila na verandu, aby dovnitř nevpustila obchodníky, prosebníky a nikoho, kdo by si mohl stěžovat.

Úředníci ve starostově domě se radí, co mají dělat, rozhodnou se dát návštěvníkovi úplatek a přesvědčí Ljapkina-Tyapkina, proslulého svou výřečností („každé slovo, Cicero ucukl z jazyka“), aby byl první. Khlestakov se probudí a vyděsí je. Zcela vyděšený Lyapkin-Tyapkin, který vstoupil s úmyslem dát peníze, nemůže ani souvisle odpovědět, jak dlouho sloužil a co sloužil; upustí peníze a považuje se téměř za zatčeného. Khlestakov, který peníze shromáždil, žádá o půjčení, protože „utratil peníze na cestách“. Povídání s poštmistrem o radostech života v krajském městě, nabízení doutníku školnímu dozorci a otázka, kdo má podle jeho vkusu přednost - brunetky nebo blondýnky, plést si Jahodu s poznámkou, že včera byl menší, bere od všech postupně " "půjčku" pod stejnou záminkou. Strawberry situaci zpestřuje tím, že všechny informuje a nabízí písemné vyjádření svých myšlenek. Khlestakov okamžitě žádá Bobčinského a Dobčinského o tisíc rublů nebo alespoň sto (vystačí si však s pětašedesáti). Dobchinsky se stará o svého prvorozeného, ​​narozeného před svatbou, chce z něj udělat legitimního syna a má naději. Bobčinskij občas žádá, aby řekli všem šlechticům v Petrohradě: senátorům, admirálům („a když to musí udělat panovník, řekněte to také panovníkovi“), že „Petr Ivanovič Bobčinskij žije v tom a takovém městě.“

Poté, co poslal vlastníky půdy pryč, se Khlestakov posadil, aby napsal dopis svému příteli Tryapichkinovi do Petrohradu, aby nastínil zábavnou příhodu o tom, jak byl mylně považován za „státníka“. Zatímco majitel píše, Osip ho přesvědčí, aby rychle odešel, a uspěje ve svých argumentech. Poté, co Khlestakov poslal Osipa s dopisem a pro koně, přijímá obchodníky, kterým čtvrtletník Derzhimorda hlasitě brání. Stěžují si na starostovy „přestupky“ a půjčují mu požadovaných pět set rublů (Osip si vezme bochník cukru a mnoho dalšího: „a provaz se bude hodit na cestě“). Nadějné obchodníky vystřídá mechanik a manželka poddůstojníka se stížnostmi na stejného starostu. Osip vytlačí zbytek navrhovatelů. Setkání s Maryou Antonovnou, která ve skutečnosti nikam nešla, jen přemýšlela, jestli je tu máma, končí vyznáním lásky, polibkem ležícího Khlestakova a jeho pokáním na kolenou. Anna Andreevna, která se náhle objevila, odhalí svou dceru v hněvu a Khlestakov, který ji považuje za stále velmi „chutnou“, padne na kolena a požádá ji o ruku. Není v rozpacích za zmatené přiznání Anny Andrejevny, že je „nějakým způsobem vdaná“, navrhuje „odejít do stínu potoků“, protože „pro lásku není žádný rozdíl“. Marya Antonovna, která nečekaně přiběhne, dostane výprask od své matky a nabídku k sňatku od Khlestakova, který stále klečí. Starosta vstoupí, vyděšený stížnostmi obchodníků, kteří prorazili do Khlestakova, a prosí ho, aby nevěřil podvodníkům. Nerozumí slovům své ženy o dohazování, dokud Khlestakov nevyhrožuje, že se zastřelí. Starosta, který ve skutečnosti nerozumí tomu, co se děje, žehná mladým lidem. Osip hlásí, že koně jsou připraveni, a Khlestakov oznámí starostově zcela ztracené rodině, že jede jen na jeden den navštívit svého bohatého strýce, znovu si půjčí peníze, sedne do kočáru v doprovodu starosty a jeho domácnosti. Osip opatrně přijímá perský koberec na podložku.

Poté, co Anna Andreevna a starosta vyprovodili Khlestakova, oddávají se snům Petrohradský život. Objeví se přivolaní kupci a vítězný starosta, který je naplnil velkým strachem, radostně všechny s Bohem propustí. Jeden po druhém přicházejí „vysloužilí úředníci, ctihodní lidé ve městě“, obklopeni svými rodinami, aby poblahopřáli rodině starosty. Mezi gratulacemi, kdy se starosta a Anna Andrejevna mezi hosty chřadnoucími závistí považují za generálský pár, přiběhne poštmistr se vzkazem, že „úředník, kterého jsme vzali za revizora, nebyl revizor. “ Khlestakovův tištěný dopis Tryapichkinovi se čte nahlas a jeden po druhém, protože každý nový čtenář, který dosáhl popisu své vlastní osoby, oslepne, zastaví se a odejde. Zdrcený starosta pronese obviňující řeč ani ne tak heliportu Khlestakovovi, jako spíše „cvakačce, škrabce na papír“, která do komedie jistě zapadne. Všeobecný hněv se obrátí na Bobčinského a Dobčinského, kteří spustili falešnou fámu, když se náhle objevil četník, který oznámil, že „úředník, který přijel na osobní rozkaz z Petrohradu, vás žádá, abyste k němu přišli právě v tuto hodinu“. všichni do určitého druhu tetanu. Tichá scéna trvá déle než minutu a během této doby nikdo nezmění svou polohu. "Spadne opona."

Nikolaj Vasiljevič Gogol

Nemá smysl obviňovat zrcadlo, pokud je váš obličej křivý.

Populární přísloví

Komedie o pěti jednáních

Postavy

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuchanovskij, starosta.

Anna Andrejevna, jeho žena.

Marya Antonovna, jeho dcera.

Luka Lukich Khlopov, ředitel škol.

Manželka jeho.

Munice Fedorovič Ljapkin-Tyapkin, soudce.

Artemy Filippovich Jahoda, správce dobročinných institucí.

Ivan Kuzmich Shpekin, poštmistr.

Petr Ivanovič Dobčinskij, vlastník městského pozemku.

Petr Ivanovič Bobčinskij, vlastník městského pozemku.

Ivan Aleksandrovič Khlestakov, úředník z Petrohradu.

Osip, jeho sluha.

Christian Ivanovič Gibner, obvodní lékař.

Fedor Ivanovič Ljulyukov

Ivan Lazarevič Rastakovskij, funkcionář ve výslužbě, čestná osoba ve městě.

Štěpán Ivanovič Korobkin, funkcionář ve výslužbě, čestná osoba ve městě.

Štěpán Iljič Uchovertov, soukromý soudní vykonavatel.

Svistunov, policista

Pugovitsyn, policista

Deržimorda, policista

Abdulin, obchodník.

Fevronya Petrovna Pohlepkina, zámečník.

Manželka poddůstojníka.

medvěd, služebník starosty.

Hostinský sluha.

Hosté a hosté, obchodníci, měšťané, prosebníci.

Postavy a kostýmy

Poznámky pro pány herce

starosta, ve službě již zestárlý a svým způsobem velmi inteligentní člověk. Přestože je úplatkář, chová se velmi slušně; docela vážný; některé jsou dokonce rezonanční; nemluví ani nahlas, ani potichu, ani více ani méně. Každé jeho slovo je významné. Jeho rysy obličeje jsou hrubé a tvrdé, jako u každého, kdo začal svou službu z nižších řad. Přechod od strachu k radosti, od hrubosti k aroganci je poměrně rychlý, jako u člověka s hrubě vyvinutými sklony duše. Je oblečený jako obvykle ve své uniformě s knoflíkovými dírkami a v botách s ostruhami. Vlasy má ostříhané a poseté šedi.

Anna Andrejevna, jeho manželka, provinční koketa, ještě ne úplně stará, vychovaná napůl na románech a albech, napůl na domácích pracích ve spíži a panenském pokoji. Je velmi zvědavá a příležitostně projevuje marnivost. Někdy přebírá moc nad svým manželem jednoduše proto, že jí není schopen odpovědět; ale tato moc se vztahuje pouze na maličkosti a skládá se pouze z napomenutí a zesměšnění. Během hry se čtyřikrát převlékne do různých šatů.

Khlestakov, asi třiadvacetiletý mladík, hubený, hubený; poněkud hloupý a jak se říká, bez krále v hlavě - jeden z těch lidí, kterým v kancelářích říkají s prázdnou hlavou. Mluví a jedná bez jakéhokoli ohledu. Není schopen zastavit neustálou pozornost na jakoukoli myšlenku. Jeho řeč je strohá a slova mu vylétají z úst zcela nečekaně. Čím více osoba, která hraje tuto roli, ukáže upřímnost a jednoduchost, tím více vyhraje. Oblečený v módě.

Osip, sluha, jakými jsou obvykle sluhové, kterým je několik let. Mluví vážně, dívá se poněkud dolů, je rozumný a rád se učí svému pánovi. Jeho hlas je vždy téměř vyrovnaný a v rozhovoru s mistrem nabývá přísného, ​​příkrého až poněkud hrubého výrazu. Je chytřejší než jeho pán, a proto hádá rychleji, ale nerad moc mluví a je tichý gauner. Jeho kostýmem je šedý nebo ošuntělý kabát.

Bobčinský A Dobchinského, obojí krátké, krátké, velmi zvědavé; navzájem velmi podobné; oba s malými bříšky; Oba mluví rychle a jsou velmi nápomocní s gesty a rukama. Dobchinsky je o něco vyšší a vážnější než Bobchinsky, ale Bobchinsky je drzejší a živější než Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, soudce, člověk, který přečetl pět nebo šest knih a je tedy poněkud volnomyšlenkářský. Lovec je velký na odhady, a proto dává váhu každému slovu. Osoba, která ho zastupuje, si musí vždy zachovat výraznou tvář. Mluví hlubokým basovým hlasem s protáhlým tahem, sípáním a douškem – jako prastaré hodiny, které nejprve zasyčí a pak odbijí.

Jahody, správce dobročinných institucí, velmi tlustý, nemotorný a nemotorný muž, ale k tomu všemu lasička a darebák. Velmi užitečné a úzkostlivé.

Poštmistr, prostoduchý člověk až k naivitě.

Ostatní role nevyžadují příliš vysvětlení. Jejich originály máte téměř vždy před očima.

Pánové herci by si měli dát pozor především na poslední scénu. Poslední vyslovené slovo by mělo způsobit elektrický šok všem najednou, najednou. Celá skupina musí během mrknutí oka změnit pozici. Zvuk úžasu by měl uniknout ze všech žen najednou, jakoby z jednoho prsu. Pokud tyto poznámky nejsou dodrženy, může celý efekt zmizet.

První dějství

Pokoj v domě starosty

Fenomén I

starosta, , ředitel škol, soudce, soukromý soudní vykonavatel, doktor, dvě čtvrtletně.

starosta. Pozval jsem vás, pánové, abych vám sdělil velmi nepříjemnou zprávu: přijede k nám na návštěvu auditor.

Ammos Fedorovič. Jak se má auditor?

Artemy Filippovič. Jak se má auditor?

starosta. Inspektor z Petrohradu, inkognito. A s tajným rozkazem.

Ammos Fedorovič. Tady máš!

Artemy Filippovič. Nebyly žádné obavy, tak to vzdejte!

Luka Lukic. Pánbůh! také s tajným receptem!

starosta. Bylo to, jako bych měl tušení: dnes jsem celou noc snil o dvou mimořádných krysách. Opravdu, nikdy jsem nic takového neviděl: černé, nepřirozené velikosti! Přišli, ucítili to a odešli. Zde vám přečtu dopis, který jsem obdržel od Andreje Ivanoviče Čmychova, kterého vy, Artemy Filippoviči, znáte. Toto píše: „Milý příteli, kmotru a dobrodinci (zamumlá tichým hlasem a rychle běží očima)...a upozorním vás." A! Tady to je: „Mimochodem, spěchám, abych vám oznámil, že dorazil úředník s příkazem zkontrolovat celou provincii a zejména náš okres (výrazně palec nahoru). Dozvěděl jsem se to od nejspolehlivějších lidí, ačkoli se vystupuje jako soukromá osoba. Protože vím, že stejně jako všichni ostatní máte hříchy, protože jste chytrý člověk a neradi přicházíte o to, co je ve vašich rukou...“ (zastavení), no, jsou tu lidé... „tak vám radím, abyste udělali preventivní opatření, protože může dorazit v kteroukoli hodinu, pokud už nedorazil a nebydlí někde inkognito... Včera jsem...“ No, tak rodinné záležitosti začala chodit: „... přišla k nám sestra Anna Kirillovna se svým manželem; Ivan Kirillovič hodně přibral a hraje dál na housle...“ - a tak dále a tak dále. Tak tohle je ta okolnost!

Ammos Fedorovič. Ano, tato okolnost je... mimořádná, prostě mimořádná. Něco za nic.

Luka Lukic. Proč, Antone Antonoviči, proč tomu tak je? Proč potřebujeme auditora?

starosta. Proč! Takže je to zjevně osud! (Povzdech.) Až dosud jsme se díky bohu blížili k jiným městům; Teď jsme na řadě my.

starosta. Eh, kde máš dost! Pořád chytrý člověk! V krajském městě je zrada! Co je on, hraniční, nebo co? Ano, odtud, i když budete jezdit tři roky, nedosáhnete žádného stavu.

Ammos Fedorovič. Ne, řeknu vám, nejste to... nejste... Úřady mají jemné názory: i když jsou daleko, kroutí hlavou.

starosta. Chvěje se nebo netřese, ale já, pánové, jsem vás varoval. Podívejte, udělal jsem nějaké rozkazy ze své strany a radím vám, abyste udělali totéž. Zvláště ty, Artemy Filippoviči! Kolemjdoucí úředník bude nepochybně chtít nejprve zkontrolovat charitativní instituce spadající pod vaši jurisdikci - a proto byste se měli ujistit, že je vše v pořádku: čepice by byly čisté a nemocní by nevypadali jako kováři. obvykle dělají doma.

Artemy Filippovič. No to ještě nic není. Čepice se snad dají nasadit čisté.

starosta. Ano, a také nad každou postelí psát latinkou nebo jiným jazykem... Tohle je vaše část, Christiane Ivanoviči - každá nemoc: kdy někdo onemocněl, jaký den a datum... Není dobré, že vaši pacienti kouří tak silně tabák, který vždy kýchnete, když vejdete dovnitř. A bylo by lepší, kdyby jich bylo méně: okamžitě by se připisovaly špatnému úsudku lékaře nebo nedostatku dovedností.

Artemy Filippovič. O! Co se týče léčení, udělali jsme s Christianem Ivanovičem vlastní opatření: čím blíže přírodě, tím lépe – nepoužíváme drahé léky. Ten člověk je prostý: pokud zemře, zemře stejně; pokud se uzdraví, pak se uzdraví. A pro Christiana Ivanoviče by bylo těžké s nimi komunikovat: neumí ani slovo rusky.

Christian Ivanovič vydává zvuk, který je částečně podobný písmenu i a poněkud podobný e.

starosta. Také bych vám, Ammo Fedoroviči, poradil, abyste dávali pozor na veřejná místa. Ve vaší předsíni, kam obvykle chodí prosebníci, strážci chovali domácí husy s malými housaty, které se vám potulují pod nohama. Je samozřejmě chvályhodné, aby se kdokoli pustil do domácí práce, a proč by ji neměl začít hlídač? jen, víte, na takovém místě je to neslušné... Chtěl jsem vás na to upozornit už dříve, ale nějak jsem na všechno zapomněl.

Ammos Fedorovič. Ale dnes nařídím, aby je všechny vzali do kuchyně. Jestli chceš, přijď na oběd.

starosta. Kromě toho je špatné, že máte ve vaší přítomnosti vysušené nejrůznější odpadky a přímo nad skříní s papíry loveckou pušku. Vím, že miluješ lov, ale je lepší ho na chvíli přijmout, a pak, až projde inspektor, ho možná můžeš znovu pověsit. Také váš posuzovatel... je samozřejmě znalý člověk, ale voní, jako by právě vyšel z lihovaru – to také není dobré. Chtěl jsem vám o tom říct už dlouho, ale nevzpomínám si, něco mě vyrušilo. Proti tomu existuje lék, pokud to opravdu je, jak říká, má to přirozenou vůni: můžete mu poradit, aby jedl cibuli, nebo česnek, nebo něco jiného. V tomto případě může Christian Ivanovich pomoci různými léky.

Christian Ivanovič vydává stejný zvuk.

Ammos Fedorovič. Ne, už se toho zbavit nedá: říká, že mu matka v dětství ublížila, a od té doby mu dává trochu vodky.

starosta. Ano, právě toho jsem si všiml. Co se týče vnitřních předpisů a toho, co Andrej Ivanovič ve svém dopise nazývá hříchy, nemohu nic říci. Ano, a je zvláštní říkat: neexistuje člověk, který by za sebou neměl nějaké hříchy. To už takto zařídil sám Bůh a Voltaiřané proti tomu marně mluví.

Ammos Fedorovič. Co si myslíš, Antone Antonoviči, jsou hříchy? Hříchy a hříchy jsou různé. Všem otevřeně říkám, že beru úplatky, ale s jakými úplatky? Štěňata chrtů. To je úplně jiná věc.

starosta. No, štěňata, nebo něco jiného - všechno úplatky.

Ammos Fedorovič. No, ne, Antone Antonoviči. Ale například, když něčí kožich stojí pět set rublů a šál jeho ženy...

starosta. No, co když berete úplatky se štěňaty chrtů? Ale ty nevěříš v Boha; nikdy nechodíš do kostela; ale aspoň jsem pevný ve své víře a každou neděli chodím do kostela. A ty... Ach, já tě znám: když začneš mluvit o stvoření světa, budou ti vstávat vlasy na hlavě.

Ammos Fedorovič. Ale přišel jsem na to sám, vlastním rozumem.

starosta. No, jinak je hodně inteligence horší než nemít ji vůbec. Zmínil jsem se však pouze o okresním soudu; ale abych řekl pravdu, sotva se tam někdo někdy podívá; Toto je tak záviděníhodné místo, bůh sám ho zaštiťuje. Ale vy, Luko Lukic, jako ředitel vzdělávacích institucí se musíte o učitele zvlášť starat. Jsou to lidé, samozřejmě vědci a byli vychováni na různých vysokých školách, ale mají velmi zvláštní činy, přirozeně neoddělitelné od akademického titulu. Jeden z nich, třeba tenhle, který má tlustý obličej... Nepamatuji si jeho příjmení, neobejde se bez grimasy, když vystoupí na kazatelnu, takhle (udělá grimasu) a pak si začne žehlit vousy rukou zpod kravaty. Samozřejmě, když se student takto tváří, tak to nic není: možná je to tam tak potřeba, to nedokážu posoudit; ale posuďte sami, pokud to udělá návštěvě, může to být velmi špatné: pan inspektor nebo někdo jiný, kdo si to může vzít osobně. Bůh ví, co se z toho může stát.

Luka Lukic. Co s ním mám vlastně dělat? Už jsem mu to řekl několikrát. Zrovna onehdy, když náš vedoucí přišel do třídy, udělal takový obličej, jaký jsem nikdy předtím neviděl. Udělal to z dobrého srdce, ale vytkl mi: proč se mladým vštěpují volnomyšlenkářské myšlenky?

starosta. Totéž musím poznamenat o učiteli dějepisu. Je to vědec, to je zřejmé a nasbíral spoustu informací, ale vysvětluje je jen s takovým zápalem, že si sám sebe nepamatuje. Jednou jsem ho poslouchal: no, zatím jsem mluvil o Asyřanech a Babyloňanech – zatím nic, ale když jsem se dostal k Alexandru Velikému, nemůžu vám říct, co se s ním stalo. Myslel jsem, že to byl oheň, proboha! Utekl z kazatelny a vší silou praštil židlí o podlahu. Samozřejmě, Alexandr Veliký je hrdina, ale proč rozbíjet židle? To má za následek ztrátu státní pokladny.

Luka Lukic. Ano, je žhavý! Už jsem si toho u něj několikrát všiml... Říká: "Jak si přeješ, nebudu šetřit svůj život pro vědu."

starosta. Ano, to je nevysvětlitelný zákon osudu: inteligentní člověk je buď opilec, nebo udělá takový obličej, že snese i svaté.

Luka Lukic. Nedej bože, abych sloužil v akademické funkci! Bojíte se všeho: každý překáží, každý chce ukázat, že je také inteligentní člověk.

starosta. To by nic nebylo – zatraceně inkognito! Najednou se podívá dovnitř: „Ach, jste tady, moji drazí! A kdo je tady, řekněme, soudce? - "Lyapkin-Tyapkin". - „A přiveďte sem Lyapkin-Tyapkina! Kdo je správcem charitativních institucí? - "Jahoda". "A podávejte zde jahody!" To je špatné!

Fenomén II

Stejný A poštmistr.

Poštmistr. Vysvětlete, pánové, jaký úředník přichází?

starosta. Copak jsi neslyšel?

Poštmistr. Slyšel jsem od Petra Ivanoviče Bobčinského. Právě mi dorazil na poštu.

starosta. Studna? Co si o tom myslíš?

Poštmistr. co si myslím? bude válka s Turky.

Ammos Fedorovič. Jedním slovem! Sám jsem si myslel to samé.

starosta. Ano, oba trefili do černého!

Poštmistr. Správně, válka s Turky. Jsou to všechny ty francouzské kecy.

starosta. Jaká válka s Turky! Bude to špatné pro nás, ne pro Turky. To je již známo: Mám dopis.

Poštmistr. A pokud ano, pak žádná válka s Turky nebude.

starosta. Jak se máš, Ivane Kuzmichi?

Poštmistr. Co jsem? Jak se máš, Antone Antonoviči?

starosta. Co jsem? Není tam žádný strach, ale jen trochu... Obchodníci a občanství mě mate. Říkají, že to se mnou měli těžké, ale proboha, i kdybych to vzal od někoho jiného, ​​bylo to opravdu bez nenávisti. dokonce si myslím (vezme ho za paži a odvede stranou), dokonce by mě zajímalo, jestli proti mně došlo k nějakému udání. Proč vlastně potřebujeme auditora? Poslyš, Ivane Kuzmichu, mohl bys pro náš společný prospěch vytisknout každý dopis, který ti přijde na poštu, došlý i odchozí, víš, trochu a přečíst si ho: obsahuje nějakou zprávu nebo jen korespondenci? Pokud ne, můžete jej znovu zapečetit; dopis však můžete dát i vytištěný.

Poštmistr. Já vím, já vím... Tohle mě neučte, nedělám to ani tak z opatrnosti, ale spíš ze zvědavosti: miluji vědět, co je ve světě nového. Řeknu vám, je to velmi zajímavé čtení. S potěšením si přečtete další dopis - tak jsou popsány různé pasáže... a jaké poučení... lepší než v Moskovských Vedomostech!

starosta. No řekněte, četl jste něco o nějakém úředníkovi z Petrohradu?

Poštmistr. Ne, o těch petrohradských tam nic není, ale o kostromských a saratovských se hodně mluví. Je však škoda, že nečtete písmena: jsou tam nádherná místa. Nedávno jeden poručík napsal příteli a popsal ples tím nejhravějším způsobem... velmi, velmi dobře: „Můj život, drahý příteli, plyne, mluví v empyreu: je mnoho mladých dam, hraje hudba, standard je jumping...“ - popsal s velkým, skvělým citem . Nechal jsem to u sebe schválně. Chceš, abych si to přečetl?

starosta. No, teď na to není čas. Udělej mi laskavost, Ivane Kuzmichi: pokud náhodou narazíš na nějakou stížnost nebo oznámení, tak ho zadrž bez udání důvodu.

Poštmistr. S velkým potěšením.

Ammos Fedorovič. Podívej, jednou to za to dostaneš.

Poštmistr. Ach, otcové!

starosta. Nic nic. Byla by jiná věc, kdybyste z toho udělali něco veřejného, ​​ale tohle je rodinná záležitost.

Ammos Fedorovič. Ano, chystá se něco špatného! A přiznávám, šel jsem k tobě, Antone Antonoviči, abych ti pohostil malého pejska. Plná sestra muže, kterého znáte. Koneckonců, slyšeli jste, že Čeptovič a Varchovinsky zahájili soudní spor, a já si teď můžu dovolit lovit zajíce na pozemcích obou.

starosta. Otcové, vaši zajíci mi teď nejsou drazí: to zatracené inkognito mi sedí v hlavě. Stačí počkat, až se otevřou dveře a odejít...

Scéna III

Stejný, Bobčinský A Dobchinského, oba vstupují zadýchaní.

Bobčinský. Nouzový!

Dobchinského. Nečekaná zpráva!

Všechno. Co, co je?

Dobchinského. Nepředvídaná událost: přijíždíme do hotelu...

Bobčinský(přerušení). Přijíždíme s Petrem Ivanovičem do hotelu...

Dobchinského(přerušení). Nech mě, Petr Ivanoviči, řeknu ti to.

Bobčinský. Eh, ne, nech mě... nech mě, nech mě... ty nemáš ani takovou slabiku...

Dobchinského. A budete zmatení a nebudete si vše pamatovat.

Bobčinský. Pamatuji si, proboha, vzpomínám. Neotravuj mě, řeknu ti to, neotravuj mě! Řekněte mi, pánové, nenechte Petra Ivanoviče zasahovat.

starosta. Ano, řekni mi, proboha, co to je? Moje srdce není na správném místě. Posaďte se, pánové! Vezměte si židle! Pyotre Ivanoviči, tady je židle pro tebe.

Všichni se posadí kolem obou Petrov Ivanovičů.

No, co, co je?

Bobčinský. Omluvte mě, omluvte mě: dám všechno do pořádku. Jakmile jsem měl to potěšení vás opustit poté, co jste se uráčil být v rozpacích z dopisu, který jste dostal, ano, pane, pak jsem vběhl... prosím, nepřerušujte, Petre Ivanoviči! Vím všechno, všechno, všechno, pane. Takže, prosím, běžel jsem za Korobkinem. A nenašel Korobkina doma, obrátil se na Rastakovského, a nenašel Rastakovského, šel za Ivanem Kuzmichem, aby mu řekl novinky, které jste dostali, a odtud se setkal s Petrem Ivanovičem...

Dobchinského(přerušení).Poblíž stánku, kde se prodávají koláče.

Bobčinský. Poblíž stánku, kde se prodávají koláče. Ano, když jsem se setkal s Pyotrem Ivanovičem, říkám mu: „Slyšel jsi o zprávách, které Anton Antonovič obdržel ze spolehlivého dopisu? A Petr Ivanovič už o tom slyšel od vaší hospodyně Avdotyi, která, nevím, byla pro něco poslána k Philipu Antonoviči Pochechuevovi.

Dobchinského(přerušení).Za soudek francouzské vodky.

Bobčinský(oddal ruce).Za soudek francouzské vodky. Tak jsme s Petrem Ivanovičem šli do Počečueva... Ty, Petr Ivanoviči... tohle... nepřerušuj, prosím nepřerušuj!... Šli jsme do Počečueva a na cestě Petr Ivanovič řekl: „Pojďme jdi,“ říká do hospody. V žaludku... od rána nic nejím, mám žaludeční třes...“ - ano, pane, v žaludku Petra Ivanoviče... „A on říká, že teď přinesli do krčmy čerstvého lososa. , tak si dáme svačinu.“ Právě jsme dorazili do hotelu, když najednou mladý muž...

Dobchinského(přerušení) Nevypadá to špatně, v soukromých šatech...

Bobčinský. Nevypadá špatně, v konkrétních šatech, chodí takhle po místnosti a v jeho tváři je jakési uvažování... fyziognomie... činy, a tady (kroutí rukou u čela) mnoho, mnoho věcí. Bylo to, jako bych měl tušení a řekl Petru Ivanoviči: "Něco tu je z nějakého důvodu, pane." Ano. A Petr Ivanovič už mrkl prstem a zavolal hostinského, pane, hostinského Vlase: jeho žena ho před třemi týdny porodila a takový čiperný chlapec bude, stejně jako jeho otec, hospodu řídit. Petr Ivanovič zavolal Vlasovi a tiše se ho zeptal: "Kdo je, jak říká, tento mladý muž?" - a Vlas na to odpovídá: "Tohle," říká... Eh, nepřerušujte, Petre Ivanoviči, prosím nepřerušujte; neřekneš, proboha neřekneš: šeptáš; vám, já vím, sviští jeden zub v puse... „Tohle, říká, je mladý muž, úředník,“ ano, pane, „pochází z Petrohradu a jeho příjmení, jak říká, je Ivan Aleksandrovič Khlestakov, pane, a jede, říká, do Saratovské gubernie a, říká, dosvědčuje si to velmi zvláštním způsobem: žije už další týden, neopouští krčmu, všechno bere do svého účet a nechce platit ani korunu.“ Jak mi to řekl, a tak mi to bylo přivedeno k rozumu shůry. "Eh!" - Říkám Petru Ivanovičovi...

Dobchinského. Ne, Petre Ivanoviči, byl jsem to já, kdo řekl: "Eh!"

starosta. Kdo, jaký úředník?

Bobčinský. Úředník, o kterém jste se rozhodli dostat oznámení, je auditor.

starosta(ve strachu). Co jsi, Bůh ti žehnej! To není on.

Dobchinského. On! a neplatí peníze a nechodí. Kdo jiný by to měl být, když ne on? A silniční lístek je registrován v Saratově.

Bobčinský. On, on, proboha on... Tak pozorný: díval se na všechno. Viděl, že jsme s Petrem Ivanovičem jedli lososa, spíš proto, že Petr Ivanovič mluvil o svém žaludku... ano, také se nám díval do talířů. Byl jsem plný strachu.

starosta. Pane, smiluj se nad námi hříšnými! Kde tam bydlí?

Dobchinského. V páté místnosti pod schody.

Bobčinský. Ve stejné místnosti, kde loni bojovali hostující důstojníci.

Dobchinského. A to už jsou dva týdny. Přišel se podívat na Egypťana Vasilije.

starosta. Dva týdny! (Na stranu.) Otcové, dohazovači! Vyneste to, svatí svatí! V těchto dvou týdnech byla zbičována manželka poddůstojníka! Vězňům nebyly poskytnuty zásoby! Na ulicích je hospoda, je nečistý! Škoda! hanobení! (Chytí se za hlavu.)

Artemy Filippovič. No, Antone Antonoviči? - Průvod do hotelu.

Ammos Fedorovič. Ne ne! Předložte hlavu, duchovenstvo, obchodníci; zde v knize „Skutky Johna Masona“...

starosta. Ne ne; nech mě to udělat sám. V životě byly těžké situace, šli jsme a dokonce jsme dostali díky. Snad to teď Bůh ponese. (Na adresu Bobchinského.)Říkáte, že je to mladý muž?

Bobčinský. Mladý, kolem třiadvaceti nebo čtyř let.

starosta. Tím lépe: mladého muže poznáte dříve. Je to katastrofa, pokud je starý čert ten, kdo je mladý a na vrcholu. Vy, pánové, připravte se na svou část a já půjdu sám, nebo alespoň s Petrem Ivanovičem soukromě, na procházku, abych zjistil, jestli ti kolemjdoucí nemají potíže. Čau Svistunove!

Svistunov. Cokoliv?

starosta. Jděte nyní za soukromým soudním vykonavatelem; nebo ne, potřebuji tě. Řekněte tam někomu, ať mi co nejdříve pošle soukromého soudního vykonavatele a přijde sem.

Čtvrtletník běží ve spěchu.

Artemy Filippovič. Pojďme, pojďme, Ammos Fedoroviči! Ve skutečnosti se může stát katastrofa.

Ammos Fedorovič. Čeho se musíte bát? Nemocným jsem nasadil čisté čepice a konce byly ve vodě.

Artemy Filippovič. Jaké kryty! Pacientům bylo nařízeno dávat gabersup, ale já mám po všech chodbách takové zelí, že byste se měli starat jen o svůj nos.

Ammos Fedorovič. A v tomhle jsem klidný. Kdo vlastně půjde k okresnímu soudu? A i když se podívá na nějaký papír, nebude spokojený se životem. Sedím na soudcovském křesle už patnáct let, a když se podívám na memorandum - ach! jen mávnu rukou. Sám Šalomoun nebude rozhodovat o tom, co je v něm pravda a co není pravda.

Soudce, správce charitativních institucí, ředitel škol A poštmistr Odejdou a u dveří narazí na vracejícího se policistu.

Fenomén IV

starosta, Bobčinský, Dobchinského A čtvrtletní.

starosta. Cože, parkují tam droshky?

Čtvrtletní. stojí.

Čtvrtletní. Prochorov je v soukromém domě, ale nelze jej použít k podnikání.

starosta. Jak to?

Čtvrtletní. Ano, tak: ráno ho přinesli mrtvého. Dva kýble vody už byly vylity a já jsem stále nevystřízlivěl.

starosta(chytí se za hlavu). Ach můj Bože, můj Bože! Jděte rychle ven, nebo ne - vběhněte do místnosti jako první, poslouchejte! a přineste odtud meč a nový klobouk. No, Petr Ivanoviči, pojďme!

Bobčinský. A já, a já... nech mě taky, Antone Antonoviči!

starosta. Ne, ne, Petre Ivanoviči, to je nemožné, to je nemožné! Je to nepříjemné a nevejdeme se ani na droshky.

Bobčinský. Nic, nic, poběžím jako kohoutek, jako kohoutek, za droškami. Jen bych se chtěl trochu podívat škvírou ve dveřích a vidět, jak tyhle věci dělá...

starosta(vezme meč k policistovi). Utíkej a vezmi si desítky a ať si každý z nich vezme... Oh, ten meč je tak poškrábaný! Zatracený kupec Abdulin vidí, že starosta má starý meč, ale neposlal nový. Ó zlí lidé! A tak si, podvodníci, myslím, že připravují žádosti pod pultem. Ať si každý vezme koště na ulici... sakra, na ulici - koště! a zametli by celou ulici, která vede k hospodě, a zametli by ji... Slyšíš! Podívej ty! Vy! Znám tě: myslíš na sebe a kradeš si stříbrné lžičky do bot - podívej, moje ucho je ve střehu!... Co jsi udělal s obchodníkem Černyajevem - co? Dal ti dva aršíny látky na uniformu a ty jsi to celé ukradl. Dívej se! Nebereš to podle hodnosti! Jít!

Fenomén V

Stejný A soukromý soudní vykonavatel.

starosta. Ach, Štěpán Iljič! Řekni mi, proboha: kam jsi šel? Jak to vypadá?

Soukromý soudní vykonavatel. Byl jsem tady těsně před branami.

starosta. Poslouchej, Štěpáne Iljiči. Úředník přijel z Petrohradu. Co jsi tam dělal?

Soukromý soudní vykonavatel. Ano, přesně jak jste si objednali. Poslal jsem čtvrtletníka Pugovitsyna s desítkami na úklid chodníku.

starosta. Kde je Derzhimorda?

Soukromý soudní vykonavatel. Derzhimorda jel na požární dýmce.

starosta. Je Prochorov opilý?

Soukromý soudní vykonavatel. Opilý.

starosta. Jak jsi to dopustil?

Soukromý soudní vykonavatel. Bůh ví. Včera za městem byla rvačka – šel jsem si tam pro pořádek, ale vrátil jsem se opilý.

starosta. Poslouchej, udělej tohle: čtvrtletně Pugovitsyn... je vysoký, tak ho nech stát na můstku, aby se zlepšil. Ano, rychle zamést starý plot, který je u ševce, a postavit slaměný kůl, aby to vypadalo jako plánování. Čím více se láme, tím více znamená aktivitu městského vládce. Ó můj bože! Zapomněl jsem, že u toho plotu bylo nahromaděno čtyřicet vozíků nejrůznějšího odpadu. Jaké je to odporné město! Jen si někde postavte nějaký pomník nebo jen plot – bůh ví, odkud přijdou a budou dělat nejrůznější kraviny! (Vzdychne.) Ano, pokud se návštěvník zeptá služby: Jste spokojeni? - aby řekli: „Všichni jsou šťastní, vaše ctihodnosti“; a kdo je nespokojený, tak mu dám takovou nelibost... Ach, oh, ho, ho, x! hříšný, hříšný v mnoha ohledech. (Vezme si pouzdro místo klobouku.) Bůh jen dovol, aby to co nejdříve uteklo, a pak postavím svíčku, jakou ještě nikdo nepostavil: naúčtuji tři libry vosku za každou kupcovu bestii. Bože můj, Bože můj! Jdeme, Pyotre Ivanoviči! (Místo klobouku chce nosit papírové pouzdro.)

Soukromý soudní vykonavatel. Antone Antonoviči, tohle je krabice, ne klobouk.

starosta(házení krabice). Krabice je jen krabice. K čertu s ní! Ano, pokud se ptají, proč nebyl postaven kostel u obecně prospěšné společnosti, na kterou byla před rokem vyčleněna částka, pak nezapomeňte říci, že se začal stavět, ale vyhořel. Podal jsem o tom zprávu. Jinak možná někdo, když na sebe zapomene, pošetile řekne, že to nikdy nezačalo. Ano, řekni Derzhimordovi, aby nedával příliš volný průchod svým pěstím; Pro pořádek dává všem pod oči světýlka – správným i špatným. Pojďme, pojďme, Petr Ivanoviči! (Odchází a vrací se.) Nenechte vojáky vyjít na ulici beze všeho: tenhle mizerný strážce bude mít uniformu jen přes košili a pod ní nic.

Každý odchází.

Scéna VI

Anna Andrejevna A Marya Antonovna vyběhnout na pódium.

Anna Andrejevna. Kde, kde jsou? Ó můj bože!.. (Otevření dveří.) Manžel! Antosha! Antone! (Říká brzy.) A všechno jsi ty a všechno je za tebou. A šla kopat: "Mám špendlík, mám šátek." (Přiběhne k oknu a křičí.) Antone, kde, kde? Cože, dorazili jste? auditor? s knírem! s jakým knírem?

Anna Andrejevna. Po? Tady je novinka - po! Nechci po... Mám jen jedno slovo: co je zač, plukovníku? A? (S pohrdáním.) Vlevo, odjet! Tohle si za tebe zapamatuji! A to všechno: „Mami, maminko, počkej, přišpendlím ti šátek vzadu; já teď." Tady to máš! Takže ses nic nenaučil! A všechna ta zatracená koketérie; Slyšel jsem, že je tady poštmistr, a předstírejme před zrcadlem: přijde z té i z této strany. Představuje si, že za ní jde, a když se odvrátíte, udělá na vás grimasu.

Marya Antonovna. Ale co můžeme dělat, mami? Vše se stejně dozvíme za dvě hodiny.

Anna Andrejevna. Ve dvou hodinách! Pokorně děkuji. Tady jsem ti půjčil odpověď! Jak tě nenapadlo říct, že za měsíc to můžeme zjistit ještě lépe! (Pověsí z okna.) Ahoj Avdotya! A? Co, Avdoťo, slyšel jsi, že tam někdo dorazil?... Neslyšel jsi? Jak hloupé! Mávat rukama? Nechte ho zamávat, ale stejně byste se ho měli zeptat. Nemohl jsem to zjistit! V hlavě mám nesmysly, všichni nápadníci sedí. A? Brzy odjíždíme! Ano, měli byste běžet za droshky. Jdi, jdi hned! Slyšíte uprchlíky, zeptejte se, kam šli; Ano, zeptejte se pozorně, jaký je to návštěvník, co je to za člověka, slyšíte? Podívejte se skrz škvíru a zjistěte vše, a zda jsou oči černé nebo ne, a vraťte se právě teď, slyšíte? Honem, spěchem, spěchem, spěchem! (Křičí, dokud závěs nespadne. Závěs je tedy zakryje oba stojící u okna.)

Druhé dějství

Malý pokoj v hotelu. Postel, stůl, kufr, prázdná láhev, boty, kartáč na prádlo atd.

Fenomén I

Osip leží na pánově loži.

Sakra, mám hrozný hlad a v žaludku mi kručí, jako by troubil celý pluk. Nedostaneme se tam, a to je vše, domů! Co chceš abych udělal? Uběhl druhý měsíc, jako již z Petrohradu! Promrhal nějaké drahé peníze, má drahá, teď sedí se stočeným ocasem a nevzrušuje se. A bylo by a bylo by hodně využití pro běhy; ne, vidíš, musíš se ukázat v každém městě! (Škádlí ho.)"Hej, Osipe, jdi se podívat na pokoj, ten nejlepší, a zeptej se na nejlepší oběd: Nemůžu jíst špatný oběd, potřebuji nejlepší oběd" Bylo by hezké, kdyby tam opravdu něco stálo, jinak je malý Elistratista jednoduchý! Seznámí se s procházejícím člověkem a poté hraje karty - nyní jste dokončili hru! Eh, jsem unavený z tohoto života! Opravdu, na venkově je to lepší: alespoň tam není žádná publicita a je tu méně starostí; vezmi si ženu a celý život lež na posteli a jez koláče. No, kdo může namítat: samozřejmě, když říkáte pravdu, pak je nejlepší žít v Petrohradě. Kdyby jen byly peníze, ale život je rafinovaný a politický: keyatry, psi budou pro vás tančit a cokoli budete chtít. Mluví vše v jemné jemnosti, která je pouze nižší než u šlechty; půjdete-li do Ščukinu, obchodníci na vás zakřičí: „Ctihodný!“; během přepravy budete sedět v lodi s úředníkem; Pokud chcete společnost, jděte do obchodu: tam vám pán poví o táborech a oznámí, že každá hvězda znamená na nebi, a tak vše vidíte jako na dlani. Přichází stará důstojnická žena; Někdy se pokojská zastaví takhle... fuj, fuj, fuj! (Usměje se a zavrtí hlavou.) Galanterie, sakra, léčba! Nikdy neuslyšíš nezdvořilé slovo, všichni ti říkají „ty“. Pokud vás omrzí chůze, vezmete si taxíka a sednete si jako gentleman, a pokud mu nechcete platit, můžete: každý dům má průchozí bránu a plížíte se kolem tak, že vás žádný čert nenajde . Jedna věc je špatná: někdy budete dobře nasyceni, ale jindy málem prasknete hlady, jako například teď. A všechno je to jeho vina. co s ním budeš dělat? Kněz pošle peníze, něco na držení - a kde! .. šel do řádění: řídí taxík, každý den dostanete lístek na klíč a pak za týden, ejhle, posílá ho na bleší trh prodat nový frak. Někdy si všechno stáhne do poslední košile, takže na sobě bude mít jen malý kabátek a kabátek... Proboha, to je pravda! A ta látka je tak důležitá, anglicky! Sto padesát rublů ho bude stát jeden frak, ale na trhu ho prodá za dvacet rublů; a ke kalhotám není co říct - vůbec se k nim nehodí. Proč? - protože se nevěnuje obchodu: místo nástupu do funkce jde na procházku po okrsku, hraje karty. Ach, kdyby to starý mistr věděl! Nedíval by se na to, že jsi úředník, ale zvedl ti košili a zasypal tě takovými věcmi, že by tě čtyři dny svědilo. Když sloužíte, tak podávejte. Nyní hostinský řekl, že vám nedám nic k jídlu, dokud nezaplatíte za to, co bylo předtím; No a co když nezaplatíme? (S povzdechem.) Bože, aspoň zelňačku! Zdá se, že už by byl celý svět sežrán. Klepání; Přesně tak, přichází. (Rychle vstane z postele.)

Fenomén II

Osip A Khlestakov.

Khlestakov. Tady, vezmi si to. (Dá mu čepici a hůl.) Oh, zase ležet na posteli?

Osip. Ale proč bych měl ležet? Neviděl jsem postel nebo co?

Khlestakov. Ležíš, povaluješ se; vidíte, všechno je zmačkané.

Osip. K čemu to potřebuji? Nevím, co je to postel? mám nohy; Postavím se. Proč potřebuji tvou postel?

Khlestakov(prochází se po místnosti). Podívej, je v čepici nějaký tabák?

Osip. Ale kde by to mělo být, tabák? Poslední cigaretu jsi vykouřil čtvrtý den.

Khlestakov(obchází a různě stlačuje rty; nakonec promluví hlasitým a rozhodným hlasem). Poslouchej... hej, Osipe!

Osip. Co chceš?

Khlestakov(hlasitým, ale ne tak rozhodným hlasem). Jdeš tam.

Osip. Kde?

Osip. Ne, ani nechci jít.

Khlestakov. Jak se opovažuješ, hlupáku!

Osip. Ano, tak; každopádně, i když půjdu, nic z toho se nestane. Majitel řekl, že už nám oběd nedá.

Khlestakov. Jak se opovažuje odmítnout? Jaký nesmysl!

Osip. „Zase,“ říká, „půjdu za starostou; Už třetí týden mistr nevydělává žádné peníze. Říká, že vy a váš pán jste podvodníci a váš pán je darebák. Říkají, že jsme viděli takové darebáky a darebáky.“

Khlestakov. A jsi opravdu rád, ty bastarde, že mi to všechno teď můžeš říct.

Osip. Říká: „Takhle všichni přijdou, usadí se, zadluží se a pak je nemůžete vykopnout. "Nebudu žertovat," říká, "jen si stěžuji, abych mohl jít do vězení."

Khlestakov. No, no, blázen, to stačí! Jdi, řekni mu to. Takové hrubé zvíře!

Osip. Ano, raději zavolám samotnému majiteli, aby za vámi přijel.

Khlestakov. Co potřebuje majitel? Jdi mi to říct sám.

Osip. Ano, je to tak, pane...

Khlestakov. No jdi, do háje s tebou! zavolejte majiteli.

Osip listy.

Scéna III

Khlestakov jeden.

Je hrozné, jaký máš hlad! Tak jsem se trochu procházel a přemýšlel, jestli moje chuť k jídlu nezmizí - ne, sakra, nezmizí. Ano, kdybych neměl párty v Penze, měl bych dost peněz, abych se dostal domů. Kapitán pěchoty mě velmi oklamal: stosi jsou úžasné, bestie, odříznutí. Seděl jsem jen asi čtvrt hodiny a všechno okrádal. A se vším tím strachem bych se s tím chtěl znovu poprat. Případ prostě nevedl. Jaké odporné městečko! V zelených obchodech nic nepůjčují. Tohle je jen podlé. (Nejprve píská „Robert“, pak „Neříkej mi, matko“ a nakonec ani jedna z těchto věcí.) Nikdo nechce jít.

Fenomén IV

Khlestakov, Osip A hostinský sluha.

Služebník. Majitel mi nařídil, abych se zeptal, co chcete?

Khlestakov. Ahoj bratře! No, jsi zdravý?

Služebník. Bůh žehnej.

Khlestakov. Jak je to u vás v hotelu? jde všechno dobře?

Služebník. Ano, díky bohu, vše je v pořádku.

Khlestakov. Prochází kolem hodně lidí?

Služebník. Ano, dost.

Khlestakov. Poslouchej, má drahá, pořád mi tam nenosí oběd, tak si prosím pospěš, ať je to co nejdřív - vidíš, teď po obědě musím něco udělat.

Služebník. Ano, majitel řekl, že už ho nepustí. Určitě si chtěl dnes jít stěžovat k starostovi.

Khlestakov. proč si stěžovat? Posuďte sami, moji milí, jak? protože potřebuji jíst. Takhle můžu úplně zhubnout. Mám opravdu hlad; Neříkám to ze srandy.

Služebník. Ano, pane. Řekl: "Nedám mu večeři, dokud mi nezaplatí za to, co jsem udělal předtím." To byla jeho odpověď.

Khlestakov. Ano, uvažujte, přesvědčte ho.

Služebník. Proč by to měl říkat?

Khlestakov. Vážně jsi mu vysvětlil, že musím jíst. Peníze samy o sobě... Myslí si, že stejně jako on, rolník, je v pořádku, když jeden den nejí, budou v pořádku i ostatní. Tady jsou novinky!

Služebník. Asi vám to povím.

Fenomén V

Khlestakov jeden.

Je však špatné, když vám nedá vůbec nic k jídlu. Chci to, jako jsem to nikdy předtím nechtěl. Je možné z šatů něco uvést do oběhu? Mám prodat kalhoty? Ne, je lepší hladovět a vrátit se domů v petrohradském obleku. Škoda, že si Joachim nepůjčil kočár, ale bylo by hezké, sakra, přijet domů v kočáře, srolovat se jako čert pod verandu nějakého sousedního statkáře, s lucernami a obléknout Osipa do zad v livreji. Představuji si, že všichni byli znepokojeni: "Kdo je to, co je to?" A vejde sluha (natáhne se a představí lokaje)

Služebník. Ano, víme, že takoví nejsou.

Khlestakov. Kteří?

Služebník. Absolutně co! Už vědí: platí peníze.

Khlestakov. Jsem s tebou, blázne, nechci to uvažovat. (Nalévá polévku a jí.) Co je to za polévku? Právě jste nalili vodu do šálku: není chuť, jen páchne. Tuto polévku nechci, dejte mi jinou.

Služebník. Přijmeme, pane. Majitel řekl: když to nechceš, tak to nepotřebuješ.

Khlestakov(ochrana jídla rukou). No, no, no... nech toho, ty hlupáku! Jsi zvyklý se tam chovat k ostatním: Já, bratře, nejsem takový! Se mnou nedoporučuji... (Jíst.) Můj bože, jaká polévka! (Pokračuje v jídle.) Myslím, že takovou polévku ještě nikdo na světě nejedl: místo másla plave nějaké peří. (Nakrájí kuře.) Ay, ay, ay, jaké kuře! Dejte mi pečínku! Zbývá polévka, Osipe, vezmi si ji pro sebe. (Nakrájí pečeně.) Co je to za pečeně? Není to pečeně.

Osip (zahrnuta). Z nějakého důvodu tam přišel starosta, ptal se a ptal se na vás.

Khlestakov(vystrašený). Tady máš! Jaká hovada hostinský, už si stihl stěžovat! Co když mě skutečně odvleče do vězení? No, pokud vznešeným způsobem, myslím... ne, ne, nechci! Po městě se potulují důstojníci a lidé a já jako naschvál udal tón a mrkl na jednu kupcovu dceru... Ne, nechci... Ale co, jak se vlastně opovažuje? Co jsem pro něj, obchodník nebo řemeslník? (Povznese se a narovná se.) Ano, řeknu mu rovnou: „Jak se opovažuješ, jak...“ (Klika se otočí; Khlestakov zbledne a scvrkne se.)

Scéna VIII

Khlestakov, starosta A Dobchinského. Starosta, vstupující, se zastaví. Oba se na sebe několik minut vyděšeně dívali s vyvalenýma očima.

starosta(trochu se vzpamatuje a natáhne ruce podél švů). Přeji hodně zdraví!

Khlestakov(ukloní se). S pozdravem…

starosta. Promiňte.

Khlestakov. Nic…

starosta. Mou povinností jako starosty tohoto města je zajistit, aby nedocházelo k žádnému obtěžování kolemjdoucích a všech ušlechtilých lidí...

Khlestakov(nejprve trochu koktá, ale ke konci řeči mluví nahlas). Takže co můžeme dělat? Není to moje chyba... Opravdu zaplatím... Pošlou mi to z vesnice.

Bobchinsky vyhlíží ze dveří.

Může za to víc: podává mi hovězí maso tvrdé jako poleno; a polévka - bůhví co tam cákal, musel jsem to vyhodit z okna. Hladoví mě celé dny... Ten čaj je tak zvláštní, voní jako ryba, ne čaj. Proč jsem... Tady jsou novinky!

starosta(plachý). Promiň, opravdu to není moje chyba. Hovězí maso na mém trhu je vždy dobré. Přinášejí je kholmogorští obchodníci, lidé, kteří jsou střízliví a mají dobré chování. Nevím, odkud nějaký má. A pokud se něco pokazí, pak... Dovolte mi, abych vás pozval, abyste se se mnou přestěhovali do jiného bytu.

Khlestakov. Co? Nezajímám se o ně. (Myslící.) Nevím však, proč mluvíte o padouchech nebo o nějaké vdově poddůstojníkovi... Manželka poddůstojníka je úplně jiná, ale vy si mě netroufnete bičovat, k tomu máte daleko. .. Tady máš! Podívejte se na sebe!... Zaplatím, zaplatím peníze, ale teď je nemám. Důvod, proč tu sedím, je ten, že nemám ani korunu.

starosta(na stranu). Oh, jemná věc! Kam to hodil? jakou mlhu přinesl! zjistěte, kdo to chce! Nevíte, na kterou stranu se přiklonit. No, nemá smysl se snažit! Co se stane, stane se, zkuste to náhodně. (Nahlas.) (Dobchinsky.) Posaďte se, prosím, pokorně.

starosta. Nevadí, stejně tam zůstaneme.

Khlestakov. Udělej mi laskavost a posaď se. Teď vidím naprostou upřímnost tvého charakteru a srdečnosti, jinak, přiznám se, už jsem si myslel, že jsi přišel, abych... (Dobchinsky.) Sedni si.

Starosta a Dobchinsky se posadí. Bobchinsky se dívá ze dveří a poslouchá.

starosta(na stranu). Musíte být odvážnější. Chce být považován za inkognito. Dobře, pustíme dovnitř i Turusy; Předstírejme, jako bychom ani nevěděli, co je to za člověka. (Nahlas.) Při procházce po záležitostech naší kanceláře jsme s Petrem Ivanovičem Dobčinským, místním statkářem, schválně zašli do hotelu, abychom se zeptali, zda jsou cestující dobře udržovaní, protože nejsem jako jiný starosta, který se o nic nestará; ale kromě pozice chci také z křesťanské lidumilnosti, aby se každému smrtelníkovi dostalo dobrého přijetí - a teď jakoby za odměnu náhoda přinesla takové příjemné seznámení.

Aktuální strana: 1 (kniha má celkem 8 stran)

Nikolaj Vasiljevič Gogol
auditor

© Nakladatelství dětské literatury. Design série, 2003

© V. A. Voropajev. Úvodní článek, 2003

© I. A. Vinogradov, V. A. Voropajev. Komentáře, 2003

© V. Britvin. Ilustrace, 2003

* * *

Čemu se Gogol smál? O duchovním významu komedie „Generální inspektor“

Buďte činiteli slova, a nejen posluchači, klamouce sami sebe. Neboť kdo slyší slovo a nečiní to, je jako muž, který se dívá na přirozené rysy své tváře v zrcadle. Podíval se na sebe, odešel a hned zapomněl, jaký je.

Jacobe 1, 22-24

Bolí mě srdce, když vidím, jak se lidé mýlí. Mluví o ctnosti, o Bohu, a přitom nic nedělají.

Z Gogolova dopisu matce. 1833

"Generální inspektor" je nejlepší ruská komedie. Jak ve čtení, tak ve scénickém provedení je vždy zajímavá. Proto je obecně obtížné hovořit o jakémkoli selhání generálního inspektora. Ale na druhou stranu je těžké vytvořit opravdové Gogolovo představení, rozesmát sedící v sále hořkým gogolovským smíchem. Zpravidla herci či divákovi uniká něco zásadního, hlubokého, na čem je založen celý smysl hry.

Premiéra komedie se konala 19. dubna 1836 Alexandrinského divadla v Petrohradě podle současníků měl kolosálníúspěch. Starostu hrál Ivan Sosnitsky, Khlestakov Nikolai Dur - nejlepší herci ten čas. „Všeobecná pozornost publika, potlesk, srdečný a jednomyslný smích, autorova výzva<…>"," vzpomínal princ Petr Andrejevič Vjazemskij, "nebylo o nic nouze."

Tento úspěch se ale téměř okamžitě začal zdát nějak zvláštní. Nepochopitelné pocity zachvátily umělce i diváky. Charakteristická je zpověď herce Pjotra Grigorjeva, který ztvárnil roli soudce Ljapkina-Tyapkina: „...tato hra je pro nás všechny stále jakousi záhadou. Na prvním představení se hlasitě a hodně smáli, silně nás podporovali - budeme si muset počkat, jak to všichni časem ocení, ale pro našeho bratra, herce, je to tak nové dílo, které možná ještě neumíme umět to ocenit jednou nebo dvakrát"

Ani nejzarytější Gogolovi obdivovatelé zcela nepochopili smysl a význam komedie; většina veřejnosti to vnímala jako frašku. Pamětník Pavel Vasiljevič Annenkov si všiml neobvyklé reakce publika: „Už po prvním dějství bylo na všech tvářích napsáno zmatení (publikum bylo vybrané v plném slova smyslu), jako by nikdo nevěděl, jak nad obrazem přemýšlet. která byla právě prezentována. Tento zmatek pak rostl s každým aktem. Jako by nacházela útěchu v pouhém předpokladu, že se jedná o frašku, většina publika, vyklepaná ze všech divadelních očekávání a zvyklostí, se s neochvějným odhodláním ustálila na tomto předpokladu. V této frašce však byly rysy a jevy naplněné tak zásadní pravdou, že dvakrát<…>ozval se všeobecný smích. Ve čtvrtém dějství se stalo něco úplně jiného: smích ještě občas přelétal z jednoho konce sálu na druhý, ale byl to jakýsi nesmělý smích, který okamžitě zmizel; nebyl téměř žádný potlesk; ale intenzivní pozornost, křečovité, intenzivní sledování všech odstínů hry, někdy mrtvé ticho ukázaly, že to, co se dělo na jevišti, vášnivě chytlo srdce publika.“

Hra byla veřejností vnímána různými způsoby. Mnozí ji považovali za karikaturu ruské byrokracie a jejího autora za rebela. Podle Sergeje Timofejeviče Aksakova byli lidé, kteří Gogola nenáviděli už od samotného vzhledu generálního inspektora. Hrabě Fjodor Ivanovič Tolstoj (přezdívaný Američan) tedy na přeplněném shromáždění řekl, že Gogol je „nepřítel Ruska a že by měl být poslán v řetězech na Sibiř“. Cenzor Alexandr Vasiljevič Nikitenko napsal do svého deníku 28. dubna 1836: „Gogolova komedie „Generální inspektor“ způsobila spoustu hluku. Dávají to nepřetržitě - téměř každý den.<…>Mnozí věří, že vláda marně schvaluje tuto hru, ve které je tak krutě odsuzována.“

Přitom se spolehlivě ví, že komedie směla být inscenována (a tedy zveřejněna) kvůli nejvyšší rozlišení. Císař Nikolaj Pavlovič přečetl komedii v rukopise a schválil; podle jiné verze byl „Generální inspektor“ přečten králi v paláci. dubna 1836 napsal Gogol Michailu Semenoviči Ščepkinovi: „Kdyby nebylo vysoké přímluvy panovníka, moje hra by nikdy nebyla na jevišti a už tu byli lidé, kteří se ji snažili zakázat. Císař se nejen zúčastnil premiéry sám, ale také nařídil ministrům, aby sledovali Generálního inspektora. Během představení hodně tleskal a smál se a při odchodu z lóže řekl: „No hra! Všichni to dostali a já to dostal víc než všichni ostatní!“

Gogol doufal, že se setká s podporou cara a nemýlil se. Brzy po nastudování komedie odpověděl svým nepříznivcům v „Theatrical Travel“: „Vznešená vláda díky své vysoké inteligenci viděla záměr spisovatele hlouběji než vy.“

V markantním kontrastu se zdánlivě nepochybným úspěchem hry zaznívá Gogolovo hořké vyznání: „Generální inspektor“ se hrál – a moje duše je tak nejasná, tak zvláštní... Čekal jsem, věděl jsem dopředu, jak se věci vyvinou, a přes to všechno je ten pocit smutný a otravný - zavalilo mě břemeno. Můj výtvor mi připadal ohavný, divoký a jakoby vůbec ne můj“ („Výňatek z dopisu, který autor napsal krátce po prvním představení „Generálního inspektora“ jistému spisovateli“).

Gogolova nespokojenost s premiérou a fámami kolem ní („všichni jsou proti mně“) byla tak velká, že přes vytrvalé požadavky Puškina a Ščepkina odmítl zamýšlenou účast na inscenaci hry v Moskvě a brzy odešel do zahraničí. O mnoho let později Gogol napsal Vasiliji Andrejevičovi Žukovskému: „Výkon generálního inspektora na mě udělal bolestivý dojem. Zlobil jsem se jak na publikum, které mi nerozumělo, tak na sebe, který za to mohl, že mi nerozumí. Chtěl jsem od všeho pryč."

Komiks v "The General Inspector"

Gogol byl, zdá se, jediný, kdo první inscenaci Vládního inspektora vnímal jako neúspěch. Co je tady, co autora neuspokojilo? Částečně rozpor mezi starými vaudevillovými postupy v provedení představení a zcela novým duchem hry, který nezapadal do rámce běžné komedie. Gogol vytrvale varuje: „Musíte být maximálně opatrní, abyste neupadli do karikatury. Nic by nemělo být přehnané nebo triviální nejnovější role“ („Upozornění pro ty, kteří by chtěli hrát „Generálního inspektora“ správně).

Při vytváření obrazů Bobčinského a Dobčinského si je Gogol představoval „v kůži“ (jak to řekl) Ščepkina a Vasilije Rjazanceva, slavných komických herců té doby. Ve hře to podle jeho slov „byla jen karikatura“. „Už před začátkem představení,“ sděluje své dojmy, „když jsem je viděl v kostýmu, zalapal jsem po dechu. Tito dva malí muži, ve své podstatě docela úhlední, baculatí, s decentně uhlazenými vlasy, se ocitli v jakýchsi nepohodlných, vysokých šedých parukách, rozcuchaných, neupravených, rozcuchaných, s obrovskými vytahanými předními košilemi; ale na jevišti se z nich vyklubali takové dovádění, že se to prostě nedalo vydržet.“

Mezitím je Gogolovým hlavním cílem úplná přirozenost postav a věrohodnost toho, co se děje na jevišti. „Čím méně herec přemýšlí o tom, jak lidi rozesmát a být vtipný, tím zábavnější bude role, kterou vezme. Vtip se ukáže sám od sebe právě v tom, s jakou vážností je každá z postav zobrazených v komedii zaneprázdněna svou prací.“

Příkladem takového „přirozeného“ způsobu výkonu je čtení „Generálního inspektora“ samotným Gogolem. Ivan Sergejevič Turgeněv, který byl kdysi takovému čtení přítomen, říká: „Gogol... mě zasáhl svou extrémní jednoduchostí a zdrženlivostí, s určitou důležitou a zároveň naivní upřímností, které jako by bylo jedno, zda existují posluchači zde a co si mysleli. Zdálo se, že Gogolovi jde pouze o to, jak se ponořit do tématu, které pro něj bylo nové, a jak přesněji zprostředkovat svůj vlastní dojem. Účinek byl mimořádný – zvláště na komických, humorných místech; nešlo se nesmát – dobrý, zdravý smích; a tvůrce vší té zábavy pokračoval, neztrapněn všeobecnou veselostí a jako by tomu vnitřně žasl, stále více se ponořoval do věci samé – a jen občas, na rtech a kolem očí, mistrův mazanec úsměv se mírně zachvěl. S jakým zmatkem, s jakým úžasem pronesl Gogol slavnou starostovu větu o dvou krysách (na samém začátku hry): "Přišli, očichali a odešli!" Dokonce se pomalu rozhlížel kolem nás, jako by žádal vysvětlení tak úžasné příhody. Teprve tehdy jsem si uvědomil, jak naprosto nekorektní, povrchní as jakou touhou jen rychle rozesmát se na jevišti obvykle hraje „Generální inspektor“.

Při práci na hře z ní Gogol nemilosrdně vypudil všechny prvky vnější komiky. Vtip se podle Gogola skrývá všude, i v těch nejobyčejnějších detailech každodenního života. Gogolův smích je kontrastem mezi tím, co hrdina říká a jak to říká. V prvním dějství se Bobchinsky a Dobchinsky dohadují o tom, kdo z nich by měl začít vyprávět novinky.

« Bobčinský (přerušení). Přijíždíme s Petrem Ivanovičem do hotelu...

Dobchinského (přerušení). Nech mě, Petr Ivanoviči, řeknu ti to.

Bobčinský. Eh, ne, nech mě... nech mě, nech mě... ty nemáš ani takovou slabiku...

Dobchinského. A budete zmatení a nebudete si vše pamatovat.

Bobčinský. Pamatuji si, proboha, vzpomínám. Neotravuj mě, řeknu ti to, neotravuj mě! Řekněte mi, pánové, prosím, nenechte Petra Ivanoviče zasahovat."

Tato komická scéna by vás neměla jen rozesmát. Pro hrdiny je velmi důležité, kdo z nich bude příběh vyprávět. Celý jejich život spočívá v šíření nejrůznějších drbů a fám. A najednou ti dva dostali stejnou zprávu. To je tragédie. Hádají se kvůli věci. Bobchinskému se musí říct všechno, nic by nemělo chybět. Jinak Dobchinsky doplní.

« Bobčinský. Promiňte, promiňte: začnu popořadě... Takže, jak vidíte, běžel jsem ke Korobkinovi. A nenašel Korobkina doma, obrátil se na Rastakovského, a nenašel Rastakovského, šel za Ivanem Kuzmichem, aby mu řekl novinky, které jste dostali, a odtud se setkal s Petrem Ivanovičem...

Dobchinského (přerušení). Poblíž stánku, kde se prodávají koláče.“

To je velmi důležitý detail. A Bobchinsky souhlasí: "Poblíž stánku, kde se prodávají koláče."

Proč, zeptejme se znovu, byl Gogol s premiérou nespokojený? hlavní důvod nebylo ani ve fraškovité povaze představení – touze rozesmát publikum – ale v tom, že při karikovaném způsobu hraní ti, kdo sedí v sále, vnímali dění na jevišti, aniž by to na sebe vztáhli, protože postavy byly přehnaně vtipné. Mezitím byl Gogolův plán navržen pro přesně opačné vnímání: zapojit diváka do představení, vyvolat v něm pocit, že město zobrazené v komedii neexistuje jen někde, ale v té či oné míře kdekoli v Rusku. vášně a nectnosti úředníků existují v duši každého z nás. Gogol oslovuje každého. Tady je to obrovské veřejný význam"Inspektor". To je význam slavné starostovy poznámky: „Proč se směješ? Vy se smějete sami sobě!" – čelem do sálu (přesně do sálu, protože v tuto dobu se na jevišti nikdo nesměje). Epigraf to také naznačuje: „Nemá smysl obviňovat zrcadlo, pokud je váš obličej pokřivený. V jakémsi divadelním komentáři hry – „Divadelní cestování“ a „Rozuzlení generálního inspektora“ – kde diváci a herci diskutují o komedii, se zdá, že se Gogol snaží zničit zeď oddělující jeviště a hlediště.

V Generálním inspektorovi Gogol rozesmál své současníky tomu, na co byli zvyklí a čeho si přestali všímat (zdůrazňuji můj. – V.V.). Ale co je nejdůležitější, jsou zvyklí na bezstarostnost v duchovním životě. Publikum se směje hrdinům, kteří duchovně umírají. Podívejme se na příklady ze hry, které takovou smrt ukazují.

Starosta upřímně věří, že „není člověka, který by za sebou neměl nějaké hříchy. Už to takto zařídil sám Bůh a Voltaiřané proti tomu marně mluví.“ Na což Ammos Fedorovič Lyapkin-Tyapkin namítá: „Co si myslíš, Antone Antonoviči, jsou hříchy? Hříchy a hříchy jsou různé. Všem otevřeně říkám, že beru úplatky, ale s jakými úplatky? Štěňata chrtů. Tohle je úplně jiná věc."

Soudce si je jistý, že úplatky se štěňaty chrtů nelze považovat za úplatky, „ale například když něčí kožich stojí pět set rublů a šátek jeho ženy...“. Tu starosta, pochopil nápovědu, opáčí: „Ale vy nevěříte v Boha; nikdy nechodíš do kostela; ale aspoň jsem pevný ve své víře a každou neděli chodím do kostela. A ty... Ach, já tě znám: když začneš mluvit o stvoření světa, budou ti vstávat vlasy na hlavě.“ Na což Ammos Fedorovich odpovídá: "Ale dostal jsem se tam sám, s vlastní myslí."

Gogol je nejlepší komentátor jeho děl. V „Výstraha...“ o rozhodčím poznamenává: „Není to ani lovec lží, ale má velkou vášeň pro lov se psy... Je zaujatý sebou a svou myslí a je ateista. jen proto, že na tomto poli má prostor, aby se osvědčil.“

Starosta věří, že je ve své víře pevný. Čím upřímněji to vyjadřuje, tím je to vtipnější. Když jde do Khlestakova, dává rozkazy svým podřízeným: „Ano, pokud se ptají, proč nebyl postaven kostel v charitativní instituci, na kterou byla částka přidělena před pěti lety, pak nezapomeňte říci, že se začal stavět , ale vyhořel. Podal jsem o tom zprávu. Jinak možná někdo, když na sebe zapomene, pošetile řekne, že to nikdy nezačalo."

Při vysvětlování obrazu starosty Gogol říká: „Cítí, že je hříšný; chodí do kostela, dokonce si myslí, že je pevný ve své víře, dokonce přemýšlí o pokání někdy později. Ale pokušení všeho, co člověku vplouvá do rukou, je veliké a požehnání života lákavé, a chytit se všeho, aniž by něco zmeškal, se pro něj stalo jakoby jen zvykem."

A tak, jdouc k pomyslnému revizorovi, starosta naříká: „Jsem hříšník, hříšník v mnoha ohledech... Jen dej, Bože, abych se z toho co nejrychleji dostal, a pak dám svíčku, kterou nikdy nikdo nepostavil: na každé zvíře položím kupcovu ruku.“ doruč tři libry vosku.“ Vidíme, že starosta upadl jakoby do začarovaného kruhu své hříšnosti: v jeho kajícných myšlenkách nepozorovaně vyvstávají výpěstky nových hříchů (svíčku zaplatí obchodníci, ne on).

Stejně jako starosta necítí hříšnost svého jednání, protože vše dělá podle starého zvyku, necítí to ani ostatní hrdinové The Inspector General. Například poštmistr Ivan Kuzmich Shpekin otevírá cizí dopisy pouze ze zvědavosti: „... k smrti miluji vědět, co je ve světě nového. Řeknu vám, je to velmi zajímavé čtení. S potěšením si přečtete další dopis - tak jsou popsány různé pasáže... a jaké poučení... lepší než v Moskovských Vedomostech!

Soudce mu poznamená: "Hele, za tohle to jednou dostaneš." Shpekin zvolá s dětskou naivitou: "Ach, kněží!" Ani ho nenapadne, že dělá něco nezákonného. Gogol vysvětluje: „Poštmistr je prostoduchý až naivní, dívá se na život jako na poradu zajímavé příběhy trávit čas, který čte tištěným písmem. Herci nezbývá nic jiného, ​​než být co nejprostší."

Nevinnost, zvědavost, navyklé konání jakékoli nepravdy, svobodomyslné myšlení úředníků s podobou Khlestakova, tedy podle jejich představ auditora, jsou náhle na okamžik nahrazeny záchvatem strachu, který je vlastní zločincům očekávajícím těžké odškodnění. Tentýž zarytý volnomyšlenkář Ammos Fedorovič, stojící před Khlestakovem, si říká: „Pane Bože! Nevím, kde sedím. Jako žhavé uhlíky pod vámi." A starosta ve stejné pozici prosí o milost: „Neničte! Manželka, malé děti... nedělejte člověka nešťastným." A dále: „Kvůli nezkušenosti, proboha, kvůli nezkušenosti. Nedostatečný majetek... Posuďte sami: vládní plat nestačí ani na čaj a cukr.“

Gogol byl nespokojený zejména s tím, jak byl Khlestakov zahrán. " hlavní roli zmizel," píše, "to jsem si myslel." Dur ani trochu nechápal, co je Khlestakov zač." Khlestakov není jen snílek. Sám neví, co říká a co řekne v příštím okamžiku. Je to, jako by za něj mluvil někdo, kdo v něm sedí a svádí skrze něj všechny postavy ve hře. Není to sám otec lži, tedy ďábel?" Zdá se, že Gogol měl přesně tohle na mysli. Hrdinové hry se v reakci na tato pokušení, aniž by si toho sami všimli, odhalili v celé své hříšnosti.

Zdálo se, že samotný Khlestakov, pokoušený tím zlým, získal rysy démona. 16. května (Nový styl) 1844 napsal Gogol S. T. Aksakovovi: „Všechno toto vaše vzrušení a duševní boj není nic jiného než dílo našeho společného přítele, známého všem, totiž ďábla. Ale neztrácejte ze zřetele skutečnost, že je klikař a jde mu o nafouknutí.<…>Udeříš tuhle bestii do obličeje a nenech se za nic zahanbit. Je jako drobný úředník, který vstoupil do města jako na vyšetřování. Na všechny bude házet prach, rozhazovat ho a křičet. Stačí, aby se trochu zbaběle a vrátil - pak začne projevovat odvahu. A jakmile na něj šlápnete, strčí si ocas mezi nohy. Sami z něj děláme obra... Přísloví není nikdy marné, ale přísloví říká: Ďábel se chlubil, že ovládl celý svět, ale Bůh mu nedal moc ani nad prasetem.“1
Toto přísloví se vztahuje k epizodě evangelia, kdy Pán dovolil démonům, kteří opustili gadarské démony, vstoupit do stáda prasat (viz: Marek 5:1-13).

Takto je v tomto popisu viděn Ivan Aleksandrovič Khlestakov.

Postavy ve hře stále více pociťují strach, o čemž svědčí repliky a autorovy poznámky. (natažený a celý se třesoucí). Zdá se, že se tento strach rozšířil do sálu. Vždyť v sále seděli ti, kteří se báli revizorů, ale jen těch opravdových - panovnických. Zatím to věděl Gogol, vyzval je, obecně křesťany, k bázni Boží, k očištění svého svědomí, čehož by se nebál žádný auditor, ani poslední soud. Úředníci, jako by byli zaslepeni strachem, nemohou vidět Khlestakovovu pravou tvář. Vždy se dívají na své nohy a ne na oblohu. V „Pravidlu života ve světě“ vysvětlil Gogol důvod takového strachu: „...v našich očích je všechno přehnané a děsí nás to. Protože máme oči sklopené a nechceme je zvedat. Neboť kdyby byli na pár minut vzkříšeni, viděli by především jen Boha a světlo z Něho vycházející, osvětlující vše v jeho současné podobě, a pak by se sami smáli své vlastní slepotě.

Význam epigrafu a „tichá scéna“

Pokud jde o epigraf, který se objevil později, ve vydání z roku 1842, řekněme, že toto lidové přísloví Zrcadlem myslí evangelium jako Gogolovi současníci, k nimž duchovně patřili Pravoslavná církev, znal velmi dobře a mohl dokonce posílit porozumění tomuto přísloví, například slavnou Krylovovou bajkou „Zrcadlo a opice“. Zde se Opice dívá do zrcadla a oslovuje medvěda:

„Podívej,“ říká, „můj drahý kmotře!
Co je to tam za obličej?
Jaké má dovádění a skoky!
Z nudy bych se oběsil
Kdyby se jí aspoň trochu podobala.
Ale uznejte, existuje
Z mých drbů je pět nebo šest takových podvodníků;
Dokonce je spočítám na prstech." -
"Proč by měl drb uvažovat o práci,
Není lepší se obrátit proti sobě, kmotru?" -
Mishka jí odpověděla.
Ale Mišenkova rada byla promarněna.

Biskup Varnava (Beljajev) ve svém hlavním díle „Základy umění svatosti“ (20. léta 20. století) spojuje význam této bajky s útoky na evangelium, a přesně to byl (mimo jiné) smysl pro Krylova. Duchovní myšlenka evangelia jako zrcadla již dlouho a pevně existuje v pravoslavném vědomí. Tak například svatý Tikhon ze Zadonska, jeden z Gogolových oblíbených spisovatelů, jehož díla četl opakovaně, říká: „Křesťané! Jako je zrcadlo pro syny tohoto věku, tak ať je pro nás evangelium a neposkvrněný život Kristův. Dívají se do zrcadla a opravují svá těla a čistí skvrny na tvářích.<…>Nabízejme tedy toto čisté zrcadlo před naše duchovní oči a podívejme se do něj: je náš život v souladu s životem Kristovým?

Svatý spravedlivý Jan z Kronštadtu ve svých denících publikovaných pod názvem „Můj život v Kristu“ poznamenává „těm, kteří nečtou evangelium“: „Jste čistí, svatí a dokonalí, aniž byste četli evangelium, a ano? nemusíš se dívat do toho zrcadla? Nebo jsi psychicky hodně ošklivá a bojíš se své ošklivosti?...“

V Gogolových úryvcích od svatých otců a učitelů Církve najdeme následující heslo: „Ti, kteří si chtějí očistit a vybělit své tváře, se obvykle dívají do zrcadla. Křesťan! Tvým zrcadlem jsou přikázání Páně; když je položíš před sebe a podíváš se na ně zblízka, odhalí ti všechny skvrny, všechnu černotu, všechnu ošklivost tvé duše.“

Je pozoruhodné, že Gogol se ve svých dopisech také zabýval tímto obrazem. A tak 20. prosince (nový styl) 1844 napsal Michailu Petroviči Pogodinovi z Frankfurtu: „... vždy mějte na stole knihu, která by vám sloužila jako duchovní zrcadlo“; ao týden později - Alexandre Osipovně Smirnové: „Podívejte se také na sebe. K tomu mějte na stole duchovní zrcadlo, tedy nějakou knihu, do které může vaše duše nahlédnout...“

Jak víte, křesťan bude souzen podle zákona evangelia. V „Rozuzlení generálního inspektora“ Gogol vkládá do úst Prvního komického herce myšlenku, že v den Posledního soudu se všichni ocitneme s „pokřivenými tvářemi“: „... podívejme se alespoň na sebe tak trochu očima Toho, který povolá všechny lidi ke konfrontaci, před kterou ani ti nejlepší z nás na to nezapomeňme, sklopí oči k zemi zahanbeně, a podívejme se, jestli má pak někdo z nás odvahu zeptat se: "Mám zkřivený obličej?" 2
Zde Gogol zejména reaguje na spisovatele M. N. Zagoskina (jeho historický román Khlestakov uvádí „Jurij Miloslavskij aneb Rusové v roce 1612“ jako své vlastní dílo), který se zvláště rozhořčil nad epigrafem: „Ale kde je můj pokřivený obličej?

Je známo, že Gogol se nikdy nerozešel s evangeliem. „Nemůžete vymyslet nic vyššího, než co je již v evangeliu,“ řekl. "Kolikrát před tím lidstvo ucouvlo a kolikrát se vrátilo?"

Je samozřejmě nemožné vytvořit jakékoli jiné „zrcadlo“ podobné evangeliu. Ale stejně jako každý křesťan je povinen žít podle přikázání evangelia a napodobovat Krista (v míře jeho lidská síla), tak si dramatik Gogol podle svého nadání upraví na jevišti zrcadlo. Kdokoli z diváků se mohl ukázat jako Krylovova opice. Ukázalo se však, že tento divák viděl „pět nebo šest drbů“, ale ne sám sebe. O tomtéž později hovořil Gogol na adresu čtenářů v „Mrtvých duších“: „Čičikovovi se i od srdce zasmějete, možná i pochválíte autora... A vy dodáte: „Musím ale souhlasit, existují zvláštní a legrační lidé v některých provinciích.“ , a k tomu nemálo darebáků!“ A kdo z vás, plný křesťanské pokory... prohloubí ve své duši tuto obtížnou otázku: "Není ve mně taky nějaká část Čičikova?" Ano, bez ohledu na to, jak to je!"

Odpověď starosty: „Proč se smějete? Vy se smějete sami sobě!" - který, stejně jako epigraf, vyšel v roce 1842, má také svou paralelu v „Dead Souls“. V desáté kapitole, zamýšlející se nad chybami a přeludy celého lidstva, autor poznamenává: „Současná generace nyní vidí vše jasně, žasne nad omyly, směje se pošetilosti svých předků, ne nadarmo, že... piercing prst směřuje odevšad na něj, na současnou generaci; ale současná generace se směje a arogantně, hrdě začíná řadu nových chyb, kterým se později budou smát i potomci.“

Hlavní myšlenkou „Generálního inspektora“ je myšlenka nevyhnutelné duchovní odplaty, kterou by měl každý člověk očekávat. Gogol, nespokojený s tím, jak byl „Generální inspektor“ inscenován a jak jej vnímalo publikum, se pokusil tuto myšlenku odhalit v „Rozuzlení generálního inspektora“.

„Podívejte se zblízka na toto město, které je ve hře vyobrazeno! - říká Gogol ústy Prvního komického herce. – Všichni se shodují, že v celém Rusku žádné takové město není...<…>Co když je to naše duchovní město a sedí každému z nás?<…>Cokoli říkáte, inspektor, který na nás čeká u dveří rakve, je hrozný. Jako byste nevěděli, kdo je tento auditor? Proč předstírat? Tento auditor je naše probuzené svědomí, které nás donutí náhle a najednou se na sebe podívat všemi očima. Před tímto inspektorem nelze nic skrýt, protože byl poslán jmenovaným nejvyšším velením a bude oznámen, až nebude možné udělat krok zpět. Najednou se vám ve vás odhalí takové monstrum, že vám hrůzou vstávají vlasy. Je lepší revidovat vše, co v nás je na začátku života, a ne na jeho konci.“

Mluvíme zde o posledním soudu. A nyní je závěrečná scéna „Generálního inspektora“ jasná. Je to symbolický obraz posledního soudu. Zjevení četníka, který „na osobní rozkaz“ současného inspektora oznamuje příjezd z Petrohradu, působí na hrdiny hry ohromujícím dojmem. Gogolova poznámka: „Vyřčená slova zasahují každého jako hrom. Ze rtů dam jednomyslně vychází zvuk úžasu; celá skupina, náhle měnící polohu, zůstává zkamenělá“ ( kurzíva moje. – V.V.).

Gogol přikládal této „tiché scéně“ mimořádný význam. Jeho trvání definuje na minutu a půl a v „Úryvku z dopisu...“ hovoří dokonce o dvou až třech minutách „zkamenění“ hrdinů. Každá z postav celou svou postavou jakoby ukazuje, že na svém osudu už nemůže nic změnit, ani hnout prstem – stojí před Soudcem. Podle Gogolova plánu by v tuto chvíli mělo být v síni všeobecné reflexe ticho.

V „Dénouement“ Gogol nenabídl novou interpretaci „Generálního inspektora“, jak se někdy myslí, ale pouze ji odhalil. hlavní myšlenka. 2. listopadu (NS) 1846 napsal Ivanu Sosnitskému z Nice: „Věnujte pozornost poslední scéně Generálního inspektora. Přemýšlejte o tom, přemýšlejte o tom znovu. Z poslední hry „Rozuzlení generálního inspektora“ pochopíte, proč mě to tak znepokojuje. poslední scéna a proč je pro mě tak důležité, aby to mělo svůj plný účinek. Jsem si jist, že po tomto závěru, který mi tehdy z mnoha důvodů nemohl být poskytnut a je možný až nyní, se na generálního inspektora budete dívat jinýma očima.“

Z těchto slov vyplývá, že „Dénouement“ nedalo „tiché scéně“ nový význam, ale pouze objasnilo její význam. V době vytvoření „Generálního inspektora“ v „Petrohradských poznámkách z roku 1836“ se skutečně objevují Gogolovy řádky, které přímo předcházejí „Dénouement“: „Klidný a hrozivý Půjčil. Zdá se, že je slyšet hlas: „Přestaň, Christiane; podívej se zpět na svůj život."

Gogolova interpretace okresního města jako „duchovního města“ a jeho představitelů jako ztělesnění vášní v něm bující, vytvořená v duchu patristické tradice, však byla pro jeho současníky překvapením a vyvolala odmítnutí. Ščepkin, který byl předurčen pro roli prvního komického herce, četl nová hra, odmítl v něm hrát. 22. května 1847 napsal Gogolovi: „... až dosud jsem studoval všechny hrdiny Generálního inspektora jako živé lidi... Nedávejte mi žádné náznaky, že to nejsou úředníci, ale naše vášně; ne, nechci takový remake: to jsou lidé, skuteční žijící lidé, mezi nimiž jsem vyrůstal a málem zestárnul.<…>Shromáždili jste několik lidí z celého světa na jedno shromaždiště, do jedné skupiny, s těmito lidmi jsem se v deseti letech stal úplně příbuzným a chcete mi je vzít."

Mezitím Gogolův záměr vůbec nenaznačoval cíl učinit „živé lidi“ - plnokrevné umělecké obrazy- nějaký druh alegorie. Autor pouze odhalil hlavní myšlenku komedie, bez níž to vypadá jako prosté vypovězení morálky. „Generální inspektor“ je „Generální inspektor,“ odpověděl Gogol Ščepkinovi kolem 10. července (New Style), 1847, „a aplikace na sebe je nepostradatelná věc, kterou musí každý divák udělat ze všeho, dokonce i ne „Generální inspektor“. ale což by bylo pro něj vhodnější udělat s „generálním inspektorem“.

Ve druhém vydání konce „Dénouement“ Gogol objasňuje svou myšlenku. První komický herec (Michal Mihalcz) zde odpovídá na pochybnosti jedné z postav, které jeho navrhovaná interpretace hry odpovídá autorský záměr, říká: „Autor, i kdyby měl tuto myšlenku, jednal by špatně, kdyby to jasně odhalil. Komedie by se pak změnila v alegorii a mohlo by z ní vzejít nějaké bledé moralizující kázání. Ne, jeho úkolem bylo jednoduše vylíčit hrůzu materiálních nepokojů, nikoli ideální město ale v té na zemi...<…>Jeho úkolem je ztvárnit tuto temnotu tak silně, aby každý měl pocit, že s ní musí bojovat, aby se divák třásl – a hrůza z nepokojů do něj pronikala skrz naskrz. To měl udělat. A to je náš úkol dát morální lekci. My, díky Bohu, nejsme děti. Přemýšlel jsem o tom, jakou morální lekci bych si mohl vzít, a zaútočil jsem na tu, kterou jsem vám nyní řekl.“

A dále na otázky svého okolí, proč jako jediný přinesl tak vzdálené mravní učení podle jejich pojetí, Michal Mihalch odpovídá: „Za prvé, proč víš, že jsem byl jediný kdo přinesl toto morální učení? A za druhé, proč to považujete za vzdálené? Myslím si, že je nám naopak nejblíže vlastní duše. Tehdy jsem měl v hlavě svou duši, přemýšlel jsem o sobě, a proto jsem přišel s tímto morálním učením. Kdyby to měli na mysli jiní sami před sebou, pravděpodobně by nakreslili stejné morální učení, jaké jsem nakreslil já. Ale přistupuje každý z nás k dílu spisovatele jako včela ke květině, aby z něj vytěžil to, co potřebuje? Ne, ve všem hledáme morální učení. ostatní a ne pro sebe. Jsme připraveni hájit a chránit celou společnost, pečlivě si vážit morálky druhých a zapomínat na svou vlastní. Vždyť se rádi smějeme druhým, ne sami sobě...“

Není možné si nevšimnout, že tyto odrazy hlavní herec„Dominace“ nejenže neodporují obsahu „Generálního inspektora“, ale přesně mu odpovídají. Navíc myšlenky zde vyjádřené jsou organické pro celé Gogolovo dílo.

Myšlenka Posledního soudu měla být rozvinuta v „Dead Souls“, protože to skutečně vyplývá z obsahu básně. Jedna z hrubých skic (samozřejmě pro třetí díl) přímo vykresluje obraz Posledního soudu: „Proč sis na Mě nevzpomněl, že se na tebe dívám, že jsem tvůj? Proč jste očekávali odměny, pozornost a povzbuzení od lidí, a ne ode Mne? Co by to pro vás bylo, abyste věnovali pozornost tomu, jak pozemský vlastník půdy utratí vaše peníze, když máte Nebeského vlastníka půdy? Kdo ví, co by skončilo, kdybyste dosáhli konce bez strachu? Překvapili byste velikostí své postavy, konečně byste se přebrali a vynutili si úžas; nechal bys jméno jako věčný pomník srdnatost a prolévali by pro tebe potoky slz, potoky slz a jako vichřice bys rozptýlil plamen dobra v srdcích.“ Manažer sklonil hlavu, styděl se a nevěděl, kam jít. A mnoho úředníků a šlechticů ho následovalo, úžasní lidé ti, kteří začali sloužit a pak pole opustili, smutně svěsili hlavy.“ Všimněte si, že téma Posledního soudu prostupuje celým Gogolovým dílem. 3
Připomeňme si například, že v příběhu „Noc před Vánoci“ choval démon zášť vůči kováři Vakulovi, protože v den posledního soudu zobrazil svatého Petra v kostele, jak vyhání zlého ducha z pekla.

A to odpovídalo jeho duchovnímu životu, jeho touze po mnišství. A mnich je člověk, který opustil svět a připravuje se na zodpovězení Kristova soudu. Gogol zůstal spisovatelem a jakoby mnichem ve světě. Ve svých spisech ukazuje, že špatný není člověk, ale hřích, který v něm působí. Ortodoxní mnišství vždy zastávalo totéž. Gogol věřil v sílu umělecké slovo, která může ukázat cestu k mravní obrodě. S touto vírou vytvořil generálního inspektora.