Turnip fairy tale full version. turnip
We often think that every fairy tale exists in one and only version, and the interpretation of fairy tales is also varied. But in ancient folklore collections one can find very ancient versions of familiar fairy tales, in which events unfold somewhat differently. For example, in the fairy tale “Turnip”, at first everything is quite familiar: “Grandfather planted a turnip...”. Then there is nothing new either: the grandfather called the grandmother, the grandmother called the granddaughter, and the granddaughter Bug... The end of the fairy tale turned out to be completely different: “The Bug called the cat. They pull and pull, but they can’t pull it out. We got tired and went to bed. And at night a mouse came and gnawed the whole turnip!” Here you go! Although both versions of the tale tell about work, “our” version was a story about mutual assistance, and the ancient one was about the fact that every task must be completed.
TURNIP. RUSSIAN FOLKTALE
Grandfather planted a turnip and said:- Grow, grow, turnip, sweet! Grow, grow, turnip, strong!
The turnip grew sweet, strong, and big.
Grandfather went to pick a turnip: he pulled and pulled, but couldn’t pull it out.
Grandfather called grandma.
Grandma for grandfather, Grandfather for turnip - They pull and pull, but they can’t pull it out.
The grandmother called her granddaughter.
Granddaughter for grandmother, Grandmother for grandfather, Grandfather for turnip - They pull and pull, but they can’t pull it out.
The granddaughter called Zhuchka.
A bug for a granddaughter, a granddaughter for a grandmother, a grandmother for a grandfather, a grandfather for a turnip - They pull and pull, but they can’t pull it out.
Bug called the cat.
Cat for the Bug, Bug for the granddaughter, Granddaughter for the grandmother, Grandmother for the grandfather, Grandfather for the turnip - They pull and pull, but they can’t pull it out.
The cat called the mouse.
Mouse for the cat, Cat for the Bug, Bug for the granddaughter, Granddaughter for the grandmother, Grandmother for the grandfather, Grandfather for the turnip - They pull and pull - and they pulled out the turnip.
Filmstrip - fairy tale "Turnip" voiced, video
Turnip (collection by A.N. Afanasyev)
Russian folk tales The fairy tale “Turnip” was recorded in the Shenkursky district of the Arkhangelsk province and published in 1863 by folklore researcher Alexander Afanasyev in the collection “Russian Folk Tales” Volume I.
Turnip - Recorded in Arkhangelsk province. A. Kharitonov. AT 2044 (Turnip). The fairy tale is rarely found in published folklore material; AT takes into account only Lithuanian, Swedish, Spanish, and Russian texts. Russian options - 4, Ukrainian - 1. Research: Propp. Godfather sk., s. 255-256.
In a footnote, Afanasyev cited a version of the beginning of a fairy tale recorded in the Vologda province: “There was an old man and an old woman, they sowed turnips. "Old woman! - the old man calls. - I walked and looked: the turnip is common. Let's go tear it up." They came to the turnip and judged and judged: how should we pick a turnip? A foot is running along the path. “Leg, help me pick a turnip.” They tore and tore and couldn’t pull it out...”
"Turnip" in silhouettes
With silhouettes of Elizaveta Merkurievna (Merkulovna) Boehm it was first printed in 1881. The first edition was a folder with eight sheets of silhouettes and one sheet of fairy tale text. In 1887, the fairy tale was republished on one sheet in the form of a popular print, and in 1910 a book appeared. In silhouettes “Turnip” was printed at Soviet power, last time- in 1946.
Turnip on one sheet
Silhouettes of Elizaveta Merkurievna (Merkulovna) Boehm
Turnip (Mourning Animals)
Published in the Perm Provincial Gazette, 1863, No. 40, p. 207.
Once upon a time there lived an old man with an old woman. Well, they had nothing. So the old man thought: “Come on, old woman, turnips for the bathhouse!” So the turnips sat down.So the turnip grew. Soon the storyteller will tell a fairy tale, but not soon the work of the doer. The old man went down the turnip and ate the turnip. “Well, now, old woman, go ahead - I walked!”
And the old woman was thin, thin, ill. “Don’t lick me,” he says, “old man!” - “Well, sit in the bag, I’ll lift you up!” So the old woman sat down. The old man lifted her this way and that to the bathhouse. She chopped the turnips and said: “Well, old man, you’ll be sure to flush me!”
The old man put her in a bag and began to push. He pushed it and dropped it. So he dropped it, came down from the bathhouse, looked into the bag, and the old woman gave away her darling and was killed to death.
Here is the old man and let’s howl: I feel sorry for the old woman too. The bunny runs and says: “Oh, you, old man, don’t howl like that!” hire me!” - “Get busy, little bastard!” get hired, father! The hare and well, bother with the old woman.
The little fox runs: “Oh, you hare, don’t talk like that!” Hire me, old man: I’m a master at howling.” - “Get hired, gossip! get busy, my dear!” So she howled: “Alas, alas, alas!..” That’s all, she has nothing else to do with her.
The wolf runs: “Old man, hire me to howl!” What are they going to howl about?” - “Get hired, get hired, little wolf: I’ll give you a turnip!” So the wolf began to howl: “E-and-and!” Roared. The dogs in the village sensed it and started barking. The people came running with bodagas to beat the wolf.
So the wolf grabbed the old woman on her back and, well, along the path - she dragged her into the forest. It's all over for you, it's decided.
Turnip. Based on the story by I. Franko
Once upon a time there lived a grandfather Andrushka, and with him a woman Marushka, and the woman had a daughter, and the daughter had a dog, and the dog had a girlfriend, a pussy, and the pussy had a student mouse.One spring, my grandfather took a hoe and a spade, dug up a large bed in the garden, applied fertilizer, fluffed it up with a rake, drilled a hole with his finger, and planted a turnip there.
Every day my grandfather took a bucket and watered his turnip.
Grew up grandfather's turnip, grew up! At first she was as big as a mouse, and then as big as a fist.
In the end it became as big as my grandfather’s head.
Grandfather is happy, he doesn’t know where to stand. “It’s time to pick our turnips!”
I went to the garden - goop-goop! He took the turnip by the green forelock: he pulled with his hands, rested with his feet, he suffered like this all day, and the turnip sat in the ground like a stump. He called Baba Marushka.
- Go, woman, don’t sleep soundly, help me pull out the turnip!
They went to the garden - goop-goop!
The grandfather took the turnip by the forelock, the woman took the grandfather by the shoulder and pulled so that the sweat flowed. We suffered all day, and the turnip sits in the ground like a stump.
The woman began to call her daughter.
- Hurry up, daughter, run to us, help us pull out the turnip!
Grandfather took the river by the forelock, Grandfather's woman - by the shirt, Baba's daughter - by the hem. They pull with their hands and push with their feet. We suffered all day, and the turnip sits in the ground like a stump.
The daughter calls the dog: “Run quickly, help us pull out the turnip!”
Grandfather took the turnip by the forelock of the grandfather's woman - by the woman's daughter's shirt - by the hem of the daughter's dog - by the skirt. We suffered all day, and the turnip sits in the ground like a stump.
The dog calls to the pussy: “Hurry, kitty, run, help us pull out the turnip!”
Grandfather took the turnip by the forelock of the woman's grandfather - by the shirt of the woman's daughter - by the hem of the dog by the daughter's skirt, by the pussy of the dog by the tail. We suffered all day, and the turnip sits in the ground like a stump.
The pussy called the mouse for help. The grandfather took the turnip by the forelock, the woman took the grandfather by the shirt, the woman’s daughter took the hem, the dog took the daughter by the skirt, the dog took the dog by the tail, the mouse took the pussy by the paw.
As they pulled, they swayed. The turnip fell on the grandfather, the grandfather fell on the woman, the woman fell on the daughter, the daughter fell on the dog, the dog fell on the pussy, and the mouse ran into the bushes!
Turnip A. P. Chekhov (Translation from children's)
For the first time - “Fragments”, 1883, No. 8, February 19 (censored February 18), p. 6. Signature: A man without a spleen. A clipping from a magazine with Chekhov's note (TsGALI) has been preserved. Printed from magazine text.
Once upon a time there lived a grandfather and a woman. Once upon a time they gave birth to Serge. Serge has long ears and a turnip instead of a head. Serge grew up big and big... Grandfather pulled his ears; He pulls and pulls, but he can’t pull him into the public eye. Grandfather called grandma.Grandmother for grandfather, grandfather for turnip, they pull and pull and cannot pull it out. The grandmother called to the aunt-princess.
An aunt for a grandmother, a grandmother for a grandfather, a grandfather for a turnip, they pull and pull, they can’t pull them into people’s hands. The princess called to the godfather of the general.
Godfather for the aunt, aunt for the grandmother, grandmother for the grandfather, grandfather for the turnip, they pull and pull, they cannot pull it out. Grandfather couldn't stand it. He married his daughter to a rich merchant. He called the merchant with hundred rubles.
The merchant for the godfather, the godfather for the aunt, the aunt for the grandmother, the grandmother for the grandfather, the grandfather for the turnip, they pulled and pulled and pulled the turnip head into people.
And Serge became a state councilor.
Grandfather for the turnip. Daniil Kharms Scene, ballet (1935-1938)
Empty stage. To the left there is something sticking out of the ground. It must be a turnip. Music is playing. A bird flies over the river. On the right side of the stage stands a motionless figure. A man comes out. Scratching his beard. Music plays. The little man stomps his feet occasionally. Then more often. Then he starts dancing, singing quite loudly: “I already planted turnips - dil - dil - dil - dil - dil!” He dances and laughs. The bird is flying. The peasant catches her with his hat. The bird flies away. The little man throws his hat on the floor and goes into a squat, and he sings again: “I already planted a turnip - dil - dil - dil - dil - dil!” On the stage right at the top, a screen opens. There on the hanging balcony sits a fist and Andrei Semyonovich in a golden pince-nez. Both are drinking tea. There is a samovar on the table in front of them.Fist: He planted it, and we will pull it out. Right?
Andr. Sem.: Right! (laughs in a small voice).
Fist (laughs in a deep voice). Bottom. The peasant moves away, dancing (the music plays quieter and quieter and is finally barely audible). Top. Kulak and Andr. Sem. They laugh silently and make faces at each other. Fists are shown to someone. The fist shows his fist, shaking it above his head, and Andr. Sem. it seems like a fist coming from under the table. Bottom. Music plays Yankee-Doodle. An American comes out and pulls a Ford car on a rope. Dance around the turnip. Top. Kulak and Andr. Sem. stand with their mouths open. The music stops. The American stops.
Fist: What kind of fruit is this?
Andr. Sem.: This is, how to say, America.
(music continues) Bottom. The American dances further. He dances to the turnip and begins to pull it. The music fades to barely audible.
Fist (top): What, you don't have enough strength?
Andr. Sem.: Don’t yell like that, Selifan Mitrofanovich, they’ll be offended.
(Music plays loudly At the long way to the). Bottom. Aunt England emerges. Armadillos on their feet, a parachute in their hands. Dancing towards the turnip. At this time, the American walks around the turnip and looks at it.
Fist (top): What kind of Galandia is this?
Andr. Sem. (offended): And not Galland at all, but England.
Fist: Go ahead and don't end up at the collective farm!
Andr. Sem.: Hush (looks around. No one would hear.
(Music in full swing) Bottom. France runs out. - Ah! Ah! Ah!.. Voila! yoi! yoi! yoi! Voici! Ho! Ho! Ho!
Fist (top): Here you go!
Andr. Sem.: Selifan Mitrofanovich! Why is that so? According to them, this is indecent. People will take you for a bully. (Shouts down) - Madame! Cest le fist. He thinks at the same place with you.
France: Eeeh! (squeals and kicks his leg). Andrei Semyonovich blows her a kiss. Everything goes out and goes out.
Figure below (in the dark): Ugh devil! The plugs are burned out!
Everything is illuminated. There is no figure. America, England and France are pulling turnips. Pilsudski comes out - Poland. Music plays. Pilsudski dances to the middle. The music stops. Pilsudski too. He takes out a large handkerchief, blows his nose into it and hides it again. Music plays mazurka. Pilsudski rushes to dance it. Stops near a turnip. (Music plays barely audible).
Fist: Andrey Semyonovich, go downstairs. They'll pull everything out.
Andr. Sem.: Wait, Selifan Mitrofanovich. Let them tug. And once they pull it out, they will definitely fall. And we put turnips in a bag! And they don't care!
Fist: And they don't care!
Bottom. They pull turnips. They call Germany for help. A German comes out. German dance. He's fat. He gets on all fours and clumsily jumps with his legs in one place. The music switches to “Ach mein lieber Augistin!” The German drinks beer. Goes to the turnip.
Fist (top): Tek - Tek - Tek! Go ahead, Andrey Semyonovich! We'll be there just in time.
Andrey Sem.: And turnips in a bag!
(Andr. Sem. takes the bag, and the samovar with his fist and go to the stairs. The screen closes). Bottom. The Catholic runs out. Catholic dance. At the end of the dance, Kulak and Andrei Semyonovich appear. The fist has a samovar under his arm. A row pulls a turnip.
Fist: Go ahead, go ahead, go ahead! Go ahead, guys! Pull! Grab it lower! And you're an American under the elbows! And you, lanky one, hold him by the belly! Now go ahead! Poke tap tap tap tap.
(The row is marking time. It swells and gets closer. The music is playing louder. The row runs around the turnip and suddenly falls with a roar). Andr. Sem. fussing about the hatch with a bag. But a huge Red Army soldier crawls out of the hatch. Kulak and Andr. Sem. fall upside down.
A new fairy tale about a grandfather and a turnip. S. Marshak
Marshak S. Collected works in 8 volumes. T. 5. - M.: Fiction, 1970. pp. 514-515. For the first time in the magazine “Crocodile”, 1954, No. 23, under the title “More about the turnip (A fairy tale for big ones).” For the collection “Satirical Poems”, 1964, the poems were slightly revised. Published according to the text of the collection.
Grandfather planted a turnip
I began to wait for the harvest,
The turnip has grown very, very big!
Grandfather - for the turnip,
Pulls and pulls
Can't pull it out.
The grandfather bowed to the district executive committee.
Bowed to the agronomist
Regional.
The old man is waiting for help from them,
And they are circulars to him:
Are all your reports in order?
Are the Last year precipitation?
At what rate per hectare?
Do you have a “repkotara” locally?..
Grandfather begins to write answers
For inquiries, circulars and questionnaires.
He writes and writes, but cannot finish writing,
Subtracts, adds, multiplies.
Grandmother and granddaughter help grandfather,
Help cat, mouse, bug:
Grandma and grandpa are rummaging through reports
The bug and her granddaughter are clicking on the abacus,
A cat and a mouse are extracting roots,
Well, the turnip is becoming more persistent every day,
Doesn't give up, holds on tight...
This is how the turnip was born!
Grandfather's numbers are fine
Only the turnip is still in the garden!
Turnip. Kir Bulychev
Russian fiction
The old man rolled up the sleeves of his vest, hung a teletransistor on a birch tree so as not to miss when they started broadcasting football, and was just about to weed a bed of turnips when he heard the voice of his neighbor, Ivan Vasilyevich, from behind a fence of dwarf magnolias.
“Hello, grandfather,” said Ivan Vasilyevich. - Are you preparing for the exhibition?
- For what kind of exhibition? - asked the old man. - I haven’t heard.
- Yes, of course! Exhibition of amateur gardeners. Regional.
- What should we exhibit?
- Who is rich in what? Emilia Ivanovna brought out a blue watermelon. Volodya Zharov can boast of roses without thorns...
- Well, what about you? - asked the old man.
- Me? Yes, there is only one hybrid.
- Hybrid, you say? - The old man felt something was wrong and in his hearts pushed away his beloved cyber, nicknamed “Mouse,” who ran up unnecessarily with his foot. - I haven’t heard of you dabbling in hybridization.
- Pepin saffron crossed with a Martian cactus. Interesting results, I’m even going to write an article. Wait a minute, I'll show you.
The neighbor disappeared, only the bushes rustled.
“Here,” he said when he returned. - You try it, grandfather, don’t be afraid. They have an interesting aroma. And cut off the thorns with a knife, they are inedible.
The old man did not like the aroma. He said goodbye to his neighbor and, forgetting to remove the teletransistor from the birch tree, went to the house. He said to the old woman:
- And why do people grow thorns in their old age? Tell me why?
The old woman was aware of the matter and therefore answered without hesitation:
- These cacti were sent to him from Mars in a parcel. His son is doing an internship there.
- “Son, son”! - the old man grumbled. - Who doesn’t have them, sons? Yes, our Varya will give any son a hundred points in advance. Am I telling the truth?
“The truth,” the old woman did not argue. - You're only spoiling her.
Varya was the old man's favorite granddaughter. She lived in the city, worked at the Biological Institute, but did not forget her grandparents and always spent her holidays with them, in the silence of a distant Siberian village. And now she was sleeping in the solarium of a modest old man’s hut and did not hear the old people praising her.
Grandfather sat on the bench for a long time, looking sad. His neighbor's words hurt him greatly. They competed with him for a long time, about twenty years, since they both retired. And the neighbor kept overtaking him. Either he will bring a cyber janitor from the city, or he will get an electronic mushroom detector somewhere, or suddenly he will start collecting stamps and receive a medal at an exhibition in Bratislava. The neighbor was restless. And now this hybrid. What about the old man? Only a bed of turnips.
The old man went out into the garden. The turnips stretched out together, promised to be strong and sweet, but were nothing special. You can’t even take these to an exhibition. The grandfather was so lost in thought that he did not notice how his sleepy granddaughter approached him, stretching.
- Why are you sad, grandfather? - she asked.
“Again the Bug bit off Cyber’s leg,” the grandfather lied. “I’m ashamed in front of people for such a senseless animal.”
Grandfather did not want to admit that the cause of the disorder was envy. But the granddaughter already guessed that it was not the dog Zhuchka.
“You wouldn’t be upset about cyber,” she said.
Then the old man sighed and in a low voice told her the whole story with the exhibition and the neighbor’s hybrid.
- Don’t you have anything? - the granddaughter was surprised.
- The point is not to get to the exhibition, but to prize place borrow. And not with Martian things, but with our, earthly, native fruit or vegetable. It's clear?
- Well, what about your turnips? - asked the granddaughter.
“Small,” answered the grandfather, “very small.”
Varya didn’t answer, turned and went into the hut. Her phosphorescent tunic overalls left a light, pleasant fragrance in the air.
Before the fragrance had time to dissipate, she returned, holding a large syringe in her hand.
“Here,” she said. - There's a new biostimulator. We struggled with him for three months at the institute. The mice were exterminated, visibly or invisibly. The experiments, however, have not yet been completed, but we can already say that it has a decisive influence on the growth of living organisms. I was just about to try it on plants, and the opportunity came up.
My grandfather knew a little about science. After all, he worked for thirty years as a chef on the Luna-Jupiter passenger line. The old man took the syringe and with my own hand rolled a full dose into the golden barrel of the turnip closest to him. I tied the leaves with a red cloth and went to bed.
The next morning, even without a rag, you could recognize the pricked turnip. During the night she grew noticeably and overtook her friends. Grandfather was delighted and, just in case, gave her another injection.
There were three days left before the exhibition, and we had to hurry. Moreover, neighbor Ivan Vasilyevich did not sleep at night, setting up an electric scarecrow so that the crows would not eat the crops.
Another day has passed. The turnip had already grown to the size of a watermelon, and its leaves reached the old man’s waist. The old man carefully dug up the rest of the plants from the garden bed and poured three watering cans of water with organic fertilizers onto the turnip. Then I dug up the turnip so that air could flow more freely to the root system.
And I didn’t trust this job to anyone. Not grandma, not granddaughter, not robots.
A neighbor caught him doing this. Ivan Vasilyevich parted the magnolia leaves, marveled and asked:
- What do you have, old man?
“A secret weapon,” the grandfather answered, not without malice. - I want to go to the exhibition. Boast about achievements.
The neighbor shook his head for a long time, doubted, and then finally left. Crows are scared away from their hybrids.
On the morning of the decisive day, the old man got up early, took the astronaut's uniform out of his chest, polished the badge of honor for ten billion kilometers in space with chalk, cleaned his shoes with magnetic shoes, and went out into the garden in full dress.
The sight that appeared before his eyes was impressive and almost fabulous.
Over the past night, the turnip has grown tenfold. Its leaves, each the size of a double sheet, swayed lazily, intertwining with the branches of the birch. The ground around the turnip cracked, as if it was trying to push out its huge body, the top of which reached the old man’s knees.
Despite the early hour, the street was crowded with passers-by, and they greeted the grandfather with stupid questions and praise.
Behind a fence of dwarf magnolias, a startled neighbor was scurrying about.
“Well,” the old man said to himself, “it’s time to pull you out, my dear.” In an hour the car will arrive from the exhibition committee.”
He pulled the turnips by the base of the stems.
The turnip didn't even move. Someone laughed on the street.
- Old woman! - the grandfather shouted. - Come here, help me pull out the turnip!
The old woman looked out the window, gasped, and a minute later, accompanied by her granddaughter and the dog Zhuchka, joined the old man.
But the turnip did not give in. The old man pulled, the old woman pulled, the granddaughter pulled, even the dog Bug pulled - they were exhausted.
Vaska the cat, who usually did not take any part in the life of the family, jumped from the roof of the solarium onto his grandfather’s shoulder and also pretended to help pull the turnip. In fact, he was only in the way.
“Let’s call the Mouse,” said the old woman. - After all, according to the instructions, it has seventy-two horsepower.
They clicked cybera, nicknamed “Mouse”.
The turnip staggered, and its leaves rustled noisily above their heads.
And then neighbor Ivan Vasilyevich jumped over the fence, and spectators from the street rushed to help, and the exhibition committee’s flatbed vehicle arrived and picked up the turnip with a truck crane...
And just like that, all together: the old man, the old woman, the granddaughter, Zhuchka, the cat Vaska, the cyber, nicknamed “Mouse,” the neighbor Ivan Vasilyevich, passers-by, the truck crane - all together they pulled the turnip out of the ground.
It only remains to add that at the regional exhibition of amateur gardeners the old man received first prize and a medal.
Coloring pages based on the fairy tale “Turnip”
It’s not bad if the role of the mouse that solves the whole problem goes to the manager or the hero of the occasion. Seven players-characters from the fairy tale Repka take part. The presenter distributes roles. The game is suitable for both children and adult company. You can choose the characters' replicas - which ones you like best. or come up with your own.
Be careful!
1st player will turnip When the leader says the word "turnip", the player must say "Both-on" or “Both, that’s what I am...”
2nd player will grandfather When the leader says the word "grandfather", the player must say "I would kill" or “I would kill him, damn it”
3rd player will grandma. When the leader says the word "grandmother", the player must say "Oh-oh" or « Where are my 17 years old?
The 4th player will be granddaughter. When the leader says the word "granddaughter", the player must say "I'm not ready yet" or "I'm not ready"
The 5th player will be Bug. When the leader says the word "Bug", the player must say "Woof-woof" or “Well, damn it, it’s a dog’s job.”
The 6th player will be cat. When the leader says the word "cat", the player must say "Meow-meow" or “Get the dog off the site! I'm allergic to her fur! I can’t work without valerian!”
The 7th player will be mouse. When the presenter says the word "mouse", the player must say "Pee-pee" or “Okay, okay, you’ll be gored by a mosquito!”
The game begins, the presenter tells a fairy tale, and the players voice it.
Leading: Dear viewers! Fairy tale on new way would you like to see it?
Familiar to the point of surprise, but with some additions... in one, well, very rural area, very far from fame, there lived a grandfather.
(Grandfather appears).
Grandfather: I would kill him, damn it!
Leading: and grandfather planted a turnip.
(Turnip emerges)
Turnip: Both on! That's what I am!
Leading: Our turnip has grown big and big!
(Turnip emerges from behind the curtain)
Repka: Oba, that’s what I am!
Leading: Grandfather began to pull the turnip.
Grandfather:(leaning out from behind the curtain) I would kill him, damn it!
Repka: Oba, that’s what I am!
Leading: Grandfather called Grandfather.
Grandfather: I would kill him, damn it!
Grandma(emerging above the curtain): Where are my 17 years?!
Leading: grandma came...
Grandma: Where are my 17 years old?
Leading: Grandma for grandfather...
Grandfather: I would kill him, damn it!
Leading: Grandfather for the turnip...
Repka: Oba, that’s what I am!
Leading: They pull and pull, but they can’t pull it out. Grandma is calling...
Grandma: Where are my 17 years old?
Leading: Granddaughter!
Granddaughter: I'm not ready yet!
Leading: Didn't you put on lipstick? Granddaughter came...
Granddaughter: I'm not ready yet!
Leading: took on Grandma...
Grandma: Where are my 17 years old?
Leading: Grandma for Grandfather...
Grandfather: I would kill him, damn it!
Leading: Grandfather for the turnip...
Turnip: Both-on, that's what I am!
Leading: they pull, they pull, they can’t pull it out... the Granddaughter is calling...
Granddaughter: I'm not ready!
Leading: Bug!
Bug: Damn it, it's a piece of work!
Leading: Bug came running...
Bug: Well, damn it, it's a piece of work...
Leading: I took on my Granddaughter...
Granddaughter:: I’m not ready...
Leading: Granddaughter for Grandma...
Grandma: Where are my 17 years old?
Leading: Grandma for Grandfather...
Grandfather: I would kill him, damn it!
Leading: Grandfather for Turnip...
Turnip: Both-on, that's what I am!
Leading: they pull and pull, but they can’t pull it out... she took the Bug...
Bug: Well, damn it, it's a piece of work!
Leading:: Cat!
Cat: Remove the dog from the site! I'm allergic to her fur! I can’t work without valerian!
Leading: The cat came running and grabbed onto the Bug...
Bug:
Leading:: The bug squealed...
Bug:(squealing) Well, damn it, it's a dog's job!
Leading: took on my granddaughter...
Granddaughter: I'm not ready...
Leading: granddaughter - for Grandma...
Grandma: Where are my 17 years old?
Leading: Grandma - for Grandfather...
Grandfather: I would kill him, damn it!
Leading: Grandfather - for the turnip...
turnip: Both on!
Leading:: They pull, they pull, they can’t pull it out. Suddenly, a Mouse appears from the barn with wide strides...
Mouse: Everything is okay, will the Mosquito gore you?
Leading: Out of necessity, she went out and did it under the Cat.
Cat: Take the dog away. I’m allergic to wool, I can’t work without valerian!
Leading: How he screams in indignation...Mouse...Mouse: Everything is okay, will a mosquito gore you?
Leading: grabbed the Cat, Cat...
Cat: Take the dog away, I’m allergic to his fur, I can’t work without valerian!
Leading: The cat grabbed onto the Bug again...
Bug: Well, damn it, it's a piece of work!
Leading: The bug grabbed onto her granddaughter...
Granddaughter: I’m not ready...
Leading: Granddaughter flies to grandma...
Grandma: Where are my 17 years old?
Leading: Grandma broke into Dedka...
Grandfather: E-may, I would kill!
Leading: Then the mouse got angry, pushed the people away, grabbed the tops tightly and took out the root vegetable! Yes, apparently, by all accounts, this is not an ordinary mouse!
Mouse: It's okay, are you gored by a mosquito?
Turnip: Either way, that's what I am...
(Turnip jumps out and falls. Wiping away tears, Turnip hits the floor with his hat.)
You can come up with a fine as a punishment for those who go astray, for example, jump 5 times (for children) or drink a glass (for adults).
The fairy tale "Turnip - 2" - in a new way
The second tale is more complicated in that, in addition to words, each actor also needs to make appropriate movements. Therefore, before the fairy tale, right in front of the audience, you can rehearse.
Roles and their description:
turnip- at every mention of her, he raises his hands above his head in a ring and says: "Both on".
Grandfather- rubs his hands and says: "So-so".
Grandma- waves his fist at his grandfather and says: "I would kill".
Granddaughter- He rests his hands on his sides and says in a languid voice: "I'm ready".
Bug- wags his tail - "Bow-wow".
Cat- licks himself with his tongue - “Pssh-meow.”
Mouse- hides his ears, covering them with his palms - “Pee-pee-scat.”
Sun— stands on a chair and looks, and as the story progresses, he moves to the other side of the “stage.”
Fairy tales can be played in the same way "Teremok", "Kolobok" etc.
If you wish, you can make masks. Print on a color printer and cut out, enlarging the picture to the desired size - depending on who the masks are needed for (children or adults).
Today on our calendars November 11, 2017, in the article you can find out the correct answer to the question of the Mnogo.ru club quiz. The quiz is called "Attention, question!". Every day the Mnogo.ru club gives 10 bonuses to educational quiz about the meaning of words. New day - new question- new bonuses. We answer questions in this daily quiz to refresh your knowledge or discover something interesting.
Hello, dear readers Sprint-Response website. Traditionally, the correct answer to a quiz question is highlighted in bold and blue in the list of answer options provided by the quiz organizers. Today in the quiz we will plunge into the plot of the famous children's fairy tale about the turnip. This is what the original question sounds like.
Which character pulled the turnip fourth in the Russian fairy tale of the same name?
"Turnip"
Grandfather planted a turnip and said:
- Grow, grow, sweet turnip! Grow, grow, turnip, strong!
The turnip grew sweet, strong, and big.
Grandfather went to pick a turnip: he pulled and pulled, but couldn’t pull it out.
Grandfather called grandma.
Grandma for grandfather
Grandfather for the turnip -
The grandmother called her granddaughter.
Granddaughter for grandmother,
Grandma for grandfather
Grandfather for the turnip -
They pull and pull, but they can’t pull it out.
The granddaughter called Zhuchka.
A bug for my granddaughter,
Granddaughter for grandmother,
Grandma for grandfather
Grandfather for the turnip -
They pull and pull, but they can’t pull it out.
Bug called the cat.
Cat for Bug,
A bug for my granddaughter,
Granddaughter for grandmother,
Grandma for grandfather
Grandfather for the turnip -
They pull and pull, but they can’t pull it out.
The cat called the mouse.
A mouse for a cat
Cat for Bug,
A bug for my granddaughter,
Granddaughter for grandmother,
Grandma for grandfather
Grandfather for the turnip -
They pulled and pulled and pulled out the turnip.
Texts fairy tales Turnip we know five: the textbook folk version, adapted by Alexei Nikolaevich Tolstoy, the strange Afanasyevsky, the simple one by the teacher Ushinsky, and the language-rich version of Vladimir Ivanovich Dahl.
We present all five texts of the Turnip fairy tale here:
Surely, you can find a great variety of different retellings and adaptations of the Turnip fairy tale, because the fairy tale has long become something like a song, it is known by heart and remembered from childhood. The fairy tale has many sequels and parodies.
And yet, the Turnip fairy tale, despite its lightness and even frivolity (it is difficult for children to perceive otherwise), concealed a huge and indisputable truth - joint work and efforts can move mountains, and family and friendship are the greatest value.
Tale Turnip (original)
Grandfather planted a turnip.
The turnip grew very, very big.
Grandfather went to pick turnips:
He pulls and pulls, but he can’t pull it out!
Grandfather called grandma:
grandmother for grandfather,
grandpa for the turnip -
The grandmother called her granddaughter:
granddaughter for grandmother,
grandmother for grandfather,
grandpa for the turnip -
They pull and pull, but they can’t pull it out!
The granddaughter called Zhuchka:
A bug for my granddaughter,
granddaughter for grandmother,
grandmother for grandfather,
grandpa for the turnip -
They pull and pull, but they can’t pull it out!
Bug called the cat:
cat for Bug,
A bug for my granddaughter,
granddaughter for grandmother,
grandmother for grandfather,
grandpa for the turnip -
They pull and pull, but they can’t pull it out!
The cat called the mouse:
mouse for cat,
cat for Bug,
A bug for my granddaughter,
granddaughter for grandmother,
grandmother for grandfather,
grandpa for the turnip -
they pull and pull - they pulled out a turnip!
The fairy tale Turnip adapted by A. N. Tolstoy
Grandfather planted a turnip and said:
- Grow, grow, turnip, sweet! Grow, grow, turnip, strong!
The turnip grew sweet, strong, and big.
Grandfather went to pick a turnip: he pulled and pulled, but couldn’t pull it out.
Grandfather called grandma.
Grandma for grandfather
Grandfather for the turnip -
The grandmother called her granddaughter.
Granddaughter for grandmother,
Grandma for grandfather
Grandfather for the turnip -
They pull and pull, but they can’t pull it out.
The granddaughter called Zhuchka.
A bug for my granddaughter,
Granddaughter for grandmother,
Grandma for grandfather
Grandfather for the turnip -
They pull and pull, but they can’t pull it out.
Bug called the cat.
Cat for Bug,
A bug for my granddaughter,
Granddaughter for grandmother,
Grandma for grandfather
Grandfather for the turnip -
They pull and pull, but they can’t pull it out.
The cat called the mouse.
A mouse for a cat
Cat for Bug,
A bug for my granddaughter,
Granddaughter for grandmother,
Grandma for grandfather
Grandfather for the turnip -
They pulled and pulled and pulled out the turnip.
The fairy tale Turnip, adapted by A. N. Afanasyev
The grandfather sowed a turnip; He went to pick a turnip, grabbed the turnip: he pulled and pulled, but couldn’t pull it out! The grandfather called the grandmother; grandma for grandfather, grandfather for turnip, they pull and pull, they can’t pull it out! Granddaughter came; granddaughter for grandmother, grandmother for grandfather, grandfather for turnip, they pull and pull, they can’t pull it out! The bitch came; a bitch for a granddaughter, a granddaughter for a grandmother, a grandmother for a grandfather, a grandfather for a turnip, they pull and pull, they can’t pull it out! The leg (?) has arrived. Leg for the bitch, bitch for the granddaughter, granddaughter for the grandmother, grandmother for the grandfather, grandfather for the turnip, they pull and pull, they can’t pull it out!
A friend's leg arrived; a friend's leg for a leg, a leg for a bitch, a bitch for a granddaughter, a granddaughter for a grandmother, a grandmother for a grandfather, a grandfather for a turnip, they pull and pull, they can’t pull it out! (and so on until the fifth leg). The heel came. Five legs for four, four legs for three, three legs for two, two legs for a leg, a leg for a bitch, a bitch for a granddaughter, a granddaughter for a grandmother, a grandmother for a grandfather, a grandfather for a turnip, pull and pull: they pulled out the turnip!
The fairy tale Turnip, adapted by K. D. Ushinsky
Grandfather planted a turnip and the turnip grew big, very big.
The grandfather began to pull the turnip out of the ground: he pulled and pulled, but could not pull it out.
The grandfather called the grandmother for help.
Grandma for grandfather, grandfather for turnip: they pull and pull, but they can’t pull it out.
The grandmother called her granddaughter. The granddaughter for the grandmother, the grandmother for the grandfather, the grandfather for the turnip: they pull and pull, but they cannot pull it out.
The granddaughter called to Zhuchka. A bug for a granddaughter, a granddaughter for a grandmother, a grandmother for a grandfather, a grandfather for a turnip: they pull and pull, but they can’t pull it out.
Bug called the cat. The cat for the Bug, the Bug for the granddaughter, the granddaughter for the grandmother, the grandmother for the grandfather, the grandfather for the turnip: they pull and pull, but they can’t pull it out.
The cat clicked the mouse.
The mouse for the cat, the cat for the Bug, the Bug for the granddaughter, the granddaughter for the grandmother, the grandmother for the grandfather, the grandfather for the turnip, they pull and pull - they pulled out the turnip!
The fairy tale Turnip, adapted by V. I. Dahl
There lived an old man and an old woman, and a third granddaughter; spring has come, the snow has melted; So the old woman says: it’s time to dig the garden; “It’s probably time,” the old man said, sharpened his spade and went into the garden.
He dug and dug, went through all the earth little by little and fluffed up the ridges amazingly; The old woman praised the ridge and sowed turnips. The turnip has sprouted, it is growing green and curly, the tops are spreading along the ground, and under the ground the yellow turnip is sulking and filling, rushing up, climbing out of the ground. "What a turnip!" - say the neighbors, looking through the fence! And the grandfather and grandmother and their granddaughter rejoice and say: “We will have something to bake and steam during the fast!”
Then came the Assumption Fast, which is called Mistresses, grandfather wanted to eat the boy’s turnips, he went into the garden, grabbed the turnips by the tops, and well, pulled; pulls, pulls, cannot pull; he shouted to the old woman, the old woman came, grabbed hold of grandfather and pulled; they pull, they pull together, but they cannot pull the turnips; The granddaughter came, grabbed her grandmother, and the three of them pulled; They pull and pull the turnip, but they cannot pull it out.
The mongrel Zhuchka came running, clung to her granddaughter, and everyone was pulling and pulling, but they couldn’t pull out the turnips!
The old man is out of breath, the old woman is coughing, the granddaughter is crying, the bug is barking; a neighbor came running, grabbed the bug by the tail, the bug by the granddaughter, the granddaughter by the grandmother, the grandmother by the grandfather, the grandfather by the turnip, they pulled and pulled, but they couldn’t pull it out! They pulled and pulled, and when the tops broke, they all fell backwards: grandfather on grandmother, grandmother on granddaughter, granddaughter on the bug, bug on the neighbor, and the neighbor on the ground. Grandma Ah! the grandfather waves his hands, the granddaughter cries, the bug barks, the neighbor rubs the back of his head, and the turnip, as if nothing had happened, sits in the ground!
The neighbor scratched himself and said: oh grandfather, the beard grew but he couldn’t stand it; Give us a spade, let's dig it out of the ground! Then the old man and the old woman guessed, grabbed a spade and, well, picked the turnips; they dug up, took out, shook, but the turnips were such that they wouldn’t fit into any pot; what to do? The old woman took it, put it in a frying pan, baked it, and she and her neighbor ate a quarter of it, and gave the peels to the Bug. That's the whole fairy tale, you can't say more.
IN Russian folk tales people live side by side with domestic and wild animals. In difficult work, in the field, hunting or in dangerous adventure yard or forest dwellers always come to a person’s aid.
In the fairy tale "Turnip" is simple life story! Nose beautiful pictures And large print reading it is interesting and informative. If kids ask their parents what a turnip is? They will be able to talk in detail and in a fascinating way about this common plant.
A turnip is a root vegetable that grows in the ground, like a carrot. It is round, juicy and sweet, and tastes similar to cabbage, radish and radish. In villages, people planted turnips in their gardens and waited for a rich harvest. They kept it in the basement so that they could enjoy delicious summer vegetables in the winter.
In a children's fairy tale, the story begins like this - the grandfather planted a turnip, and the turnip grew big and big. And what happened next can be found out from a book if you ask your mother or grandmother to read a bedtime story.
There is a lot in children's literature interesting characters, but from the story about “Turnip” all the characters are known and very popular. Let's remember who is participating there:
Grandfather - a thrifty peasant, he plants and grows a rich harvest, dreams of fabulously large vegetables;
Grandma - matches her grandfather in everything, she was the first to come running to help when she had to drag a huge turnip;
Granddaughter - a little girl helping old people with housework, she was the second to come to the aid of her grandfather and grandmother;
Dog Bug - yard security, she will always come to the rescue both during the hunt and in the garden;
Cat - a permanent resident in the house and on the street, if necessary, then it will be useful in business.
Mouse - although he is a pest of gardens, he will help in trouble and become last participant in a long line of grandfather's assistants.
Fairy tale for children fun and easy to understand. The text is short and quickly remembered, based on this story you can arrange home performance, or act out a skit at school and kindergarten.
Benefits for children in Russian fairy tales
For completeness, under the story there is Pictures, which are folded into a filmstrip. Additionally, you can listen to the audio version, it helps develop your imagination and imagine the cartoon in your head.
The narration proceeds with repeated phrases. A chain of characters is gradually built up and similar statements appear in the text: “A bug for a granddaughter, a granddaughter for a grandmother, a grandmother for a grandfather, a grandfather for a turnip.” The result is tongue twisters that help develop clear speech and good memory. Parents can work with their children and teach them to quickly pronounce repeated fragments from a fairy tale.
In addition to the narration, vivid illustrations and works of art from Palekh and Fedoskino. They display peasant life and help to vividly imagine the actions and characters from the book. Children, looking at the drawings, will be able to get acquainted with Russian lacquer miniature and folk crafts of Mstera and Kholuy.
The book is intended For family reading . If children have not yet learned to read, parents or older children will be able to tell, together with the fairy tale characters, what friendship and mutual assistance are, and how they help in difficult situations.
