Blondie կոտրված սիրտը. Մեկ երգի պատմություն

Parallel Lines ալբոմի թողարկումը շրջադարձային դարձավ ամերիկյան պատմության մեջ։ Երիտասարդ խմբի նախորդ երկու ձայնագրությունները դժվար թե հաջողված անվանեն։ Նրանք այնքան էլ լավ չէին աշխատում չարթերում, և գրեթե ոչ ոք չգիտեր նյույորքյան փանքերին իրենց հայրենի քաղաքից դուրս:

Նրանք ձայնագրեցին երրորդ ալբոմը նոր պրոդյուսեր Մայք Չեփմենի ղեկավարությամբ, որի հրավերը պնդել էին Chrysalis լեյբլի ղեկավարները։ Նրա ղեկավարությամբ խումբը թողարկեց զարմանալի ձայնագրություն, որը ապշեցուցիչ տարբերվում էր Բլոնդիի նախորդ աշխատանքից և նրան միջազգային հռչակ բերեց։ Գլխավոր հիթը եղել է Heart of Glass դիսկո երգը, որը գրավել է Ատլանտյան օվկիանոսի երկու կողմի հանրության սրտերը։

Heart of Glass երգի պատմությունը

Կոմպոզիցիան դարձավ Քրիս Սթայնի և Դեբի Հարիի առաջին համագործակցություններից մեկը։ Դրա վաղ տարբերակը հայտնվեց 1974 թվականի սկզբին, սակայն վերջնական տարբերակը պատրաստ էր միայն մի քանի տարի անց։

Heart of Glass-ի ստեղծման պատմությանը կարելի է հեշտությամբ հետևել հարցազրույցներից հատվածների միջոցով, որոնք տրվել են թրեքի հեղինակները, պրոդյուսեր Մայք Չեփմանը և ուղու ձայնագրման այլ մասնակիցներ տարբեր հրապարակումների:

Եկեք լսենք Քրիսին.

Երբ ես և Դեբին ապրում էինք մեր վերջին հարկի բնակարանում, 48 W. 17th St., ես հաճախ վերցնում էի փոխառված բազմաշերտ մագնիտոֆոն: Դրանով ես կարող էի ձայնագրել ռիթմային կիթառի թրեքը, իսկ հետո շերտավորել մեղեդի և ներդաշնակ գծեր դրա վրա: Այսպես եմ ձայնագրել ու մշակել երգերս։ 1974թ.-ի ամռանը ես գրեցի մի երգ՝ հղում անելով Hues Corporation-ի Rock the Boat երգի գրավիչ մեղեդուն, որն այն ժամանակ մեծ հիթ էր: Ես և Դեբին այն անվանեցինք «Դիսկո երգը»...

1975 թվականին մենք երգի դեմոն պատրաստեցինք շատ պարզեցված տարբերակով՝ այն անվանելով Once I Had a Love։ Հետո մենք մոռացանք նրա մասին:

Wall Street Journal

Heart of Glass երգի իմաստը

Դեբի Հարիի հետ հարցազրույցից հատվածները կօգնեն մեզ հասկանալ տեքստի հիմնական գաղափարը: Ճիշտ է, նա միշտ չէ, որ հետևողական էր իր բացատրությունների մեջ, բայց ամենևին էլ դժվար չէր ըմբռնել հիմնական միտքը։

Ես նոթատետր ունեի, որտեղ գրի էի առնում ինձ մոտ ծագած բանաստեղծություններն ու մտքերը։ Այս մեկի համար Քրիսը շարունակում էր փորձարկել երգը, և բառերը բառացիորեն հայտնվեցին իմ գլխում: Այն բառերը, որոնք ես հորինել եմ, արտահայտում էին դպրոցին բնորոշ մի բան՝ ինչպես ես սկզբում սիրում մեկին, հետո սիրահարվում ու տառապում դրանից: Բայց ցավի մասին երկար մտածելու փոխարեն, խոսքը վերաբերում էր բացին ուշադրություն չդարձնելուն, օրինակ՝ «Դե լավ, ուրեմն այդպես պետք է լինի»։

Ե՛վ ես, և՛ Քրիսը խորթ չենք արվեստին և ծանոթ էինք էքզիստենցիալիզմին, սյուրռեալիզմին, աբստրակտ արվեստին և այլն: Ուղերձը, որը ես ուզում էի փոխանցել, կարող է արտահայտվել այսպես. «Ապրիր և թող ապրես»... Երբ մենք սկսեցինք երգը կատարել CBGB-ում, ես ավելացրեցի «oo-oo-oo-oo, oo-oo-o-o» հղումը: Դա վաթսունականների աղջիկների խմբերին բնորոշ հատկանիշ էր։ Ես և Քրիսը սիրում էինք R&B... Շուտով մեր շոուներին եկած հանդիսատեսը սկսեց պատվիրել The Disco Song...

... բառերը կոնկրետ որևէ մեկի մասին չէին: Դա պարզապես ողբալի հառաչանք է կորցրած սիրո մասին:

Ես հոգնել եմ աղջիկներից, ովքեր սիրո պատճառով տառապանքների մասին են գրում ու երգում։ Այսպիսով, ես ասացի. «Տեսեք, կան շատ աղջիկներ, որոնք պարզապես շրջվում են և հեռանում»:

Լիրիկական իմաստով, դա մի երկրպագուի մասին է, ով հետապնդում էր ինձ, և Քրիսը փրկեց ինձ նրանից:

Քրիսը պատմել է այն մասին, թե ինչպես է առաջացել երգի անվանումը.

Երգում Դեբիի երկրորդ տողն ի սկզբանե եղել է «Շուտով պարզվեց, նա ցավ էր հետույքում»: Մայքը չէր կարծում, որ դա շատ լավ կհնչի ռադիոյով, ուստի ես դուրս եկա «ապակե սիրտ» արտահայտությունով, որը բոլորին դուր եկավ: Դեբին այն ներկայացրեց որպես «Շուտով պարզվեց, որ ապակե սիրտ ուներ»: Մենք դա օգտագործել ենք որպես երգի վերնագիր։

Heart of Glass-ի ձայնագրում և թողարկում

Դժվար թե երգը համաշխարհային հիթ դառնա, եթե Blondie խմբի անդամները չսկսեն աշխատել Մայք Չեփմենի հետ։ Խոսքը հայտնի պրոդյուսերի կողմից.

Ես առաջին անգամ հանդիպեցի Քրիսին և Դեբիին Նյու Յորքի Gramercy Park հյուրանոցում: Ալբոմի համար նոր երգերով ձայներիզներ էին նվագում ինձ։ Երաժշտությունը հիանալի էր, բայց ինձ պետք էր մի երգ, որն իսկապես կարող էր փոփ լինել: Հարցրի՝ ուրիշ բան ունե՞ն։ Նրանք ասացին. «Դե, մենք ունենք այս երգը, որը մենք անվանում ենք «Դիսկո երգ»: Երբ նրանք առաքեցին, ես մտածեցի, որ դա իսկապես լավ է, բայց դեռ 100% չի արել:

Երգը ձայնագրվել է 1978 թվականի հունիսին Նյու Յորքի Record Plant ստուդիայում։ Մայքը հիշեց, թե ինչպես է այդ ամենը տեղի ունեցել.

Խմբի բոլոր վեց անդամները հայտնվեցին ալբոմի մեր առաջին լսումներին: Լարվածությունը թուլացնելու համար ես նրանց խնդրեցի սկսել այն երգից, որն իրենց ամենից շատ էր հարմար՝ Once I Had a Love: Նրան այլ անուն էր պետք:

Չեփմենը նաև պատմեց, թե ինչպես առաջացավ ձայնագրությունը խմբի համար անսովոր ոճով թողարկելու գաղափարը.

Ես հարցրեցի Դեբիին, թե ով է երաժշտական ​​բիզնեսում նրա սիրելի երգչուհին։ Նա պատասխանեց՝ «Դոննա Սամեր», մասնավորապես «Ես սեր եմ զգում»: Ես սա ընդհանրապես չէի սպասում: Ես ասացի նրան և Քրիսին. «Ինչո՞ւ մենք երգ չենք կատարում Ջորջիո Մորոդերի ոգով»: Ջորջոն արտադրել է Դոննայի հիանալի ալբոմները։

Խմբի անդամներին դուր եկավ այս գաղափարը, որը նրանք դիտեցին որպես քայլ առաջ, սակայն դրա իրականացումը հանգեցրեց բազմաթիվ չնախատեսված խնդիրների։ Նրանք երկար ժամանակ են ծախսել ռիթմի ընտրության վրա, պայքարել են վոկալ մասերի հետ, պայքարել են բազմաթիվ դժվարությունների դեմ՝ թրեքերը միքսելիս և այլն։

1979 թվականի հունվարին «Heart of Glass»-ը թողարկվեց որպես «Parallel Lines» ալբոմի երրորդ սինգլ։ Նա գլխավորել է ԱՄՆ-ի, Մեծ Բրիտանիայի, Գերմանիայի, Կանադայի և շատ այլ երկրների չարթերը:

Rolling Stone երգը ներառել է իր բոլոր ժամանակների 500 լավագույն երգերի ցանկում։ Այն նաեւ ներառված է Slant ամսագրի լավագույն պարային երգերի վարկանիշում։

Հանրային արձագանք

Խմբի երկրպագուներին, ովքեր քաջատեղյակ են նրա նախորդ աշխատանքներին, զարմացրել են Blondie-ի համար այդքան անսովոր ոճով ձայնագրված երգը։ Որոշ երկրպագուներ նույնիսկ մեղադրեցին երաժիշտներին «նոր ալիքի» իդեալներին դավաճանելու և կոռումպացված լինելու մեջ։ Ահա թե ինչ են մտածում թիմի անդամները այդ մասին.

Դեբի Հարրի.

Երբ մենք ձայնագրեցինք Heart of Glass-ը, մեր շրջապատում այնքան էլ լավ չէր համարվում նվագելը: Բայց մենք դա ձայնագրեցինք, քանի որ չէինք ուզում սառը լինել:

Մարդիկ նյարդայնացած և զայրացած էին, որ մենք նոր միտումներ ենք մտցնում ռոք երաժշտության մեջ: Թեև մենք նվագում էինք Lady Marmalade-ի և I Feel Love երգերի շապիկները, սակայն շատերը բարկացած էին, որ մենք դիսկոտեկ էինք անում Heart of Glass-ի հետ... Մեր թմբկահար Կլեմ Բուրկը սկզբում հրաժարվեց նույնիսկ երգը նվագելուց: Երբ այն դարձավ հիթ, նա ասաց. «Կարծում եմ, որ հիմա պետք է դա անեմ»:

Ջիմի Դեստրի, Blondie ստեղնաշարի վարպետ.

Քրիսը միշտ ցանկացել է դիսկոտեկ խաղալ։ Մարդկանց վրդովեցնելու համար «Ապակե սիրտ» էինք անում:

Քրիս Սթայն.

Ինչ վերաբերում է ինձ, դիսկոտեկը R&B-ի մի մասն էր, որն ինձ միշտ դուր է եկել:

Մենք ընդհանրապես չէինք սպասում, որ օրիգինալն այսքան լավ կլինի: Մենք ձայնագրեցինք այն որպես նորություն ալբոմին բազմազանություն ավելացնելու համար:

Heart of Glass - Blondie Տեսանյութ

Տեսահոլովակի ռեժիսորն է Սթենլի Դորֆմանը։ Տեսանյութում հայտնվում է հանրահայտ Studio 54 ակումբը, ինչի պատճառով առասպել է առաջացել, որ նկարահանումները տեղի են ունեցել այս հաստատության պատերի ներսում։ Փաստորեն, այն նկարահանվել է քիչ հայտնի ակումբում, որը վաղուց դադարել է գոյություն ունենալ:

Շապիկի տարբերակները

Heart of Glass-ի ամենահայտնի շապիկը ձայնագրել են բրազիլացի սուպերմոդել Ժիզել Բունդխենը և ֆրանսիացի դիջեյ Բոբ Սինքլարը։ Երգի նրանց տարբերակը բավականին բարձր է բարձրացել տարբեր չարթերում: Դիտենք տեսահոլովակը։

• Երգի հեղինակները պնդում են, որ իրենք չեն իմացել գերմանական Heart of Glass (1976) ֆիլմի գոյության մասին, երբ տվել են ստեղծագործության անվանումը։
• Մի անգամ ես Ռինգո Սթարին բացիկ ուղարկեցի՝ ցանկանալով ավելի շատ երգեր գրել «Ապակե սիրտը» ոճով:
• Parallel Lines (2001) ալբոմի վերաթողարկումը ներառում է երգի վաղ տարբերակը, որը կոչվում է Once I Had a Love (նույն ինքը՝ The Disco Song)։

Heart of Glass - Blondie երգի բառերը

Երգչախումբ x2
Մի անգամ ես սեր ունեի և դա գազ էր
Շուտով պարզվեց, որ ապակե սիրտ ուներ
Թվում էր, թե իրական է, միայն գտնել
Մեծ անվստահություն, սերը հետ է մնացել

Միջեւ
Այն, ինչ ես գտնում եմ, հաճելի է, և ես ինձ լավ եմ զգում
Սերն այնքան շփոթեցնող է, որ մտքի խաղաղություն չկա
Եթե ​​ես վախենում եմ, որ կկորցնեմ քեզ, դա պարզապես լավ չէ
Դուք գայթակղիչ եք, ինչպես դուք

Երգչախումբ

Ներսում կորած
Հրաշալի պատրանք, և ես չեմ կարող թաքցնել
Ես այն մեկն եմ, ում օգտագործում ես,
խնդրում եմ ինձ մի կողմ մի՛ քաշիր
Մենք կարող էինք նավարկության հասնել, այո

Այո, բարձր ձիավարություն սիրո իսկական կապտավուն լույսի վրա

Երգչախումբ

Lyrics for Heart of Glass - Blondie

Երգչախումբ x2:
Մի ժամանակ ես սիրահարված էի և ոտք դրեցի գազի վրա,
Շուտով պարզ դարձավ, որ իմ սիրտը ապակուց է
Ամեն ինչ թվում էր իրական, բայց ի վերջո
Մնում է միայն անվստահությունը, իսկ սերն անհետացել է

միեւնույն ժամանակ
Ինձ ամեն ինչ դուր է գալիս, և ես լավ եմ
Սերը շփոթեցնում է և զրկում է հոգեկան հանգստությունից
Եթե ​​ես վախենում եմ քեզ կորցնելուց, ի՞նչ օգուտ:
Դուք սովորաբար ծաղրում եք ինձ

Երգչախումբ

ես կորել եմ
Գրավիչ պատրանքների մեջ և այն թաքցնել չկարողանալով
Ես այն եմ, ում օգտագործում ես
Խնդրում եմ, մի հեռացրու ինձ
Մենք կարող էինք լուծել այն, այո

Այո՛, ճախրելով ճշմարիտ սիրո կապտավուն ճառագայթների մեջ

Երգչախումբ

Մեջբերում երգի մասին

Կարծում եմ՝ շատերն այս երգը կապում են կորստի կամ տխրության զգացումների հետ:

Երգի թարգմանություն

Ապակու ձայնը - ___ մենք սիրահարված ենք:
Կտրեք ___ դեպի խորքերը
Հանկարծ երազներս տխուր են.

Երկինքը, Լույսը և Երկիրը ձուլվել են ապակուց ___:
___ սերը հոսեց նրանց միջից, ինչպես ձևական խմիչք:
Գիշերը ներքևից հանեց ___ սրտի բեկորներ.
Իմ ___ հոգու ___ մասը: Միայն առաջին մասը.

___ մեզ գրավեց միմյանց:
Ինչպես ապակին ___ երբեմն սուր են

Բյուրեղը ծեծում է փոշու ___ սրտերում:

Պատուհանից դուրս ___ թափեց Երկինքը - Մթություն և Օդ:
___-ը շեղվեց սիրո պատրանքների նոր շողով:
Եվ հիմա իմ աչքերում ապակի կա
Արցունք է փայլում:

Լա= =լա=լա= =Լա=լա= =լա=լա= =լա=լա= =լա=լա=լա= (x6)

Ափսոս, ոչ թե ափսոս...
Բայց բյուրեղը կհալվի:

___ մեզ գրավեց միմյանց:
Ինչպես ապակու ___ սուր մեկ ժամ
Զգացմունքների եզրերը ___ կոչ են անում դեպի dAAAL:
Բյուրեղը ծեծում է փոշու ___ սրտերում:

Ooh= =ooh= =ooh= =whoa= (x4)

Ավելացնել այս երգի թարգմանությունը

Եթե ​​ես խնդրեմ ձեզ անվանել այլընտրանքային ռոք խումբը, որը ձայնագրել է դիսկոտեկի դարաշրջանի ամենամեծ մեղեդիներից մեկը, դուք, անկասկած, ճիշտ պատասխանը կստանաք: Եթե ​​միայն այն պատճառով, որ նման խմբերը շատ չեն, եթե բացարձակապես ճշգրիտ լինենք, կա միայն մեկը: Այս խումբը կոչվում է Blondie՝ ի պատիվ իր ագրեսիվ սեքսուալ մենակատար Դեբորա Հարիի, իսկ կոմպոզիցիան, որի պատմությունը կպատմեմ ձեզ այսօր, Heart of Glass-ն է, որը անգլերենից թարգմանաբար նշանակում է «Ապակե սիրտ» (կամ «Ապակի սիրտ»: »):

Blondie թիմը հավաքվել է իմ ծնվելուց մեկ տարի առաջ՝ 1974 թվականին: Դա Նյու Յորքում էր, որտեղ այդ ժամանակ նոր ալիք էր ձևավորվում և ուժեղանում։ Առաջին չորս տարիների ընթացքում թիմը ծածանել է ընդհատակյա դրոշը և հասել կուլտային կարգավիճակի (չշփոթել ժողովրդականի հետ): Շոշափելի կոմերցիոն հաջողությունը նրանց հասավ արտերկրում՝ Մեծ Բրիտանիայում, իրենց երրորդ «Parallel Lines» (1978) ալբոմի թողարկումից հետո, որի համար երաժշտությունը ստացավ Գրեմմի մրցանակ «Լավագույն կանացի ռոք վոկալ» անվանակարգում: Այնուամենայնիվ, իսկական ռումբը ալբոմի երրորդ սինգլն էր՝ «Heart of Glass», ձայնագրված ռադիկալ դիսկոտեկի ոճով։ Նա գլխավորեց աշխարհի հիթ-շքերթները և դարձավ այս պարային դարաշրջանի խորհրդանիշներից մեկը:

Դեբորա Հարրիին նայելն ինձ հիշեցնում է 70-ականների անմեղ պոռնո...

Կոմպոզիցիան երեք անգամ փոխեց իր անունը. սկզբում, 1975-ին, և հենց այս տարի էր, որ Դեբորան և նրա ընկեր Քրիս Սթայնը առաջին անգամ ձայնագրեցին երգը. այն կոչվում էր «The Disco Song» (կարող եք լսել այն 2001 թվականի Parallel Lines ալբոմի վերաթողարկումը): Հետո «Մի անգամ ես սեր ունեի». Սակայն անվանման միայն երրորդ տարբերակն է լայն ճանաչում ձեռք բերել։ Ի դեպ, դա առաջացել է ռադիոկայանների, մասնավորապես BBC-ի շնորհիվ, բայց դրա մասին մի փոքր ուշ։

«Heart Of Glass»-ի վաղ ցուցադրական տարբերակները թե՛ մոտիվներով, թե՛ ռիթմիկ բովանդակությամբ արմատապես տարբերվում էին այն ամենից, ինչ այժմ կարող են լսել Blondie-ի երկրպագուները: Իսկ ընդհանրապես կատակերգություն էր։ Խումբը, որը համարվում է նոր ալիքի ճանաչված առաջնորդը, որը դուրս է եկել պանկ շարժումից, այն կատարեց լեգենդար նյույորքյան CBGB ակումբում պարզապես որպես կատակ՝ զայրացնելով այնտեղ եկող բազմաթիվ ընկերներ փանկ ռոքերներին: Բայց խմբի պրոդյուսեր Մայք Չեփմենը սկսեց սինգլը գովազդել՝ մտածելով, որ այն զգալի կոմերցիոն օգուտ կբերի։ Եվ ես ճիշտ էի։

CBGB ակումբի պատերից մեկը

Երգը թողարկվել է 1979 թվականի փետրվարին և անմիջապես հասել է Մեծ Բրիտանիայի, Շվեդիայի և Ավստրիայի չարթերի առաջին հորիզոնականներին։ Միայն Անգլիայում վաճառքը գերազանցել է 1 միլիոն օրինակը։ Նույն թվականի ապրիլին ԱՄՆ-ում «Glass Heart»-ը հասել է հինգերորդ տեղը ամենաշատ վաճառվող սինգլների ցանկում։

Ռադիո ռոտացիան սինգլի համար այնքան էլ վարդագույն չէր։ Երգի բնօրինակ բառերը ներառում էին «հետույքի ցավ» արտահայտությունը, որն իր էությամբ անպարկեշտ է։ Կոմպոզիցիան դադարեցվել էր BBC-ի հեռարձակումը, ուստի ռադիոտարբերակում արտահայտությունը պետք է փոխարինվեր «Heart Of Glass»-ով։ Բայց Ավստրալիայում հայտնի երգը երբեք չհեռարձակվեց՝ պատճառաբանելով, որ դրա բառերը չափազանց համարձակ էին։ Բայց «GTA: Vice City Stories» համակարգչային խաղի «Wave 103» գեղարվեստական ​​ռադիոկայանի եթերում հնչում է առանց կրճատումների։ Ինչպես նաև «Կոկաին» ֆիլմում, որտեղ գլխավոր դերը՝ թմրավաճառը, խաղում է հենց Ջոնի Դեփը։

1998 թվականին խմբի անդամները նորից հավաքվեցին՝ ձայնագրելու նոր՝ No Exit ալբոմը։ Նրանք նշեցին իրենց առաջին «Ապակու սիրտը» հիթի քսանամյակը՝ բարձրանալով բրիտանական չարթերի առաջին հորիզոնականը «Մարիա» նոր երգով և դարձան միակ ամերիկացի դերասանը, որը 1970-ականներին Մեծ Բրիտանիայում գրավեց առաջին տեղը։ , 1980-ական եւ 1990-ական թթ.