Болгарские женские имена и их значение. Мужские болгарские имена и значения — выбор лучшего имени для мальчика
Специалисты разделяют болгарские женские имена на несколько видов:
- Славянского происхождения – именослов болгар разнообразен и богат, большую часть имен имеет славянские корни. Часто имея один и тот же корень славянского слова, образуется несколько разных имен. Например, слово «зора» означает небесную звезду. У болгар существуют следующие имена с данным компонентом: Зорина, Зорана, Зорица, Зорка. От слова «радость» произошли следующие: Радана, Радка. Не менее популярны имена из двух корней: Десислава, Мирослава, Святослава, Златослава.
- Вторая группа имен – заимствованные из православного календаря : Маргарита, Мария, Иванка, Елена.
- Имена тюркского происхождения , а именно – турецкого. Когда Болгария находилась в зависимости от Османской Империи, происходила культурная ассимиляция, заимствование имен и слов. Таким именем является: Демира. «Демир» в переводе – железо.
Одна из главных особенностей болгарского именослова – большое количество уменьшительно-ласкательных форм имени. Например: Марийка, Тодорка, Василка. Некоторые женские имена происходят от названий цветов: Цвета, Гроздана, Навена (календула) Жасмина.
Как выбирают и нарекают девочек?
Устоявшихся традиций наречения новорожденного в Болгарии не существовало. Часто девочке давали имя прабабушки или бабушки. Если в семье два ребенка противоположных полов, то их иногда называют одинаковыми именами: Спас и Спаска, Калина и Калин, Зорин и Зоринка. В этом плане наречения универсальны и уникальны.
Выбирая имя, некоторые родители ориентируются на дословный перевод. Например, небесной звезде соответствует имя «Лучезара». Часть семей дает имя новорожденный по цвету волос: «Ксанта» – златовласая, «Русана» – русая. Как и у других народов, болгары хотят с помощью имени наделить ребенка необходимыми качествами . Приемер, «Гизела» – красивая, «Диляна» – душевная.
Список красивых на русском языке, их значение, краткое толкование – по алфавиту от А до Я
- Альбена – горный пион. Не воспринимает сиюминутные радости, жизнерадостна, общительна, доверчивая, предпочитает долгосрочные отношения.
- Александра – защищающая народ. В отношениях с противоположным полом безынициативна, примерная мать и жена, сильная духом, имеет бойкий и колючий характер.
- Александрина – защищающая мир, человечество. Одновременно нежная и грубая, дела выполняет быстро, решительная, инициативная.
- Анжела – приносящая весть. Привлекательна для мужчин, загадочная натура, ценит профессионализм и ум.
- Белоцвета – цветок белого цвета. Обладает умением убеждать людей, старается быть первой в делах, активна, целеустремленна, добивается поставленных планов.
- Берислава – брать славу. Дружелюбна, «душа компании», энергичная,порой принимает необдуманные и импульсивные решения.
- Бильяна – трава в поле. Любит руководить людьми, умеет вести диалог, берется за трудные задачи.
- Блажена – счастливая девушка. Уравновешенная, ее тяжело вывести из себя, коммуникабельна, искренняя, иногда болтливая.
- Богдана – подаренная Богом. Имеет ранимую натуру, принимает все близко к сердцу, ее легко обидеть, в людях видит лишь положительные черты.
- Божана – дар божий. Внимательная, заботливая, ценит отношения, с возрастом становится настойчивой.
- Боряна – сильный борец. Имеет таланты от природы, восторженная натура, ценит каждую минуту, верная спутница.
- Бояна – богатая невеста. Практичная, добрая, быстро забивает обиды, любит ухаживать за животными.
- Вавилия – божьи врата. Бойкая, имеет много знакомых, быстрые приливы радости сменяются грустью, умеет управлять другими.
- Вега – женщина, девушка. Азартная, любит приключения, путешествия, смену обстановки.
- Вела – большая, крупная. Обладает настойчивым характер, сильная, мужественная, интересная собеседница.
- Венцеслава – известная во всем мире. Имеет лидерские качества, не боится трудностей, идеалистична, иногда присуща агрессивность.
- Видославна – имеющая славный вид, красивая. Воспитанная, ласковая, привлекательная для мужчин, имеет хорошее чувство вкуса.
- Гергана – работающая в земле. Неторопливая, скрытная, не слушает мнение других, стремится делать все по своему.
- Дарена – подарок Бога. Ответственная, решительная, активная, старательная.
- Демира – уверенная, твердая. Часто не умеет правильно выражать чувства, внимание уделяет мелочам, главное для нее – дело, а не пустая болтовня.
- Джемила – услужливая женщина. При правильно раскрытом таланте способна достичь успеха в разных областях: от науки до живописи, имеет тонкое восприятие прекрасного.
- Донка – неоценимая красота. Имеет главную цель жизни – достичь семейного успеха, прекрасная мать и супруга.
- Елена – прекрасная, красота. Обладает яркой фантазией, эмоциональна, умеет общаться с разными людьми, завоевывая их доверие.
- Живка – подвижная, активная. Оптимистична, честная, открытая, независимая, самостоятельная.
- Замфира – сапфировый блеск. Обладает чувством вкуса, не стремится к карьерному развитию, главное для нее – рост духовный.
- Заряна – драгоценность, золото. Послушная, мало говорит, чувствительная, доводит все дела до конца.
- Ивана – доброта Бога. Обладает хорошей интуицией, имеет богатый внутренний мир, стремится расти в интеллектуальном плане.
- Ильяна – светлая, чистая. Неприхотливая, открытая людям, уступчивая, идет на компромисс.
- Калерия – красавица, доброта. Упрямая, отважная, дерзкая, быстро воспламеняется.
- Ксанта – девушка с золотыми волосами. Искренняя, трудолюбивая, искренняя, практичная.
- Лала – лавровое дерево. Отлично ориентируется в экстремальных ситуациях, полна энергии, инициативна.
- Лея – сильная львица. Импульсивная, настойчивая, своевольная, романтичная особа.
- Мая – мать семьи. Отстаивает свои права, яркая, дисциплинированная, строгая к другим.
- Николина – людская победа. Загадочная, принимает все близко к сердцу, лидер в профессиональной сфере.
- Пенка – каменная скала. Заботливая, дружелюбная, внимательная к проблемам других.
- Преслава – прославленная делами. Спокойная, здравомыслящая, имеет хорошую работоспособность.
- Рада – радость. Присущ дерзкий, сильный характер, который иногда мешают общению, ответственная, обидчива.
- Райна – чистота души. Хвастливая, иногда стеснительная, одухотворенная натура, ценит свободу.
- Рая – принцесса, королева. Главная в отношения, аккуратная хозяйка, верная супруга, бывает агрессивна и деспотична.
- Росица – утренняя роса. Обладает аналитическим мышление, целеустремленная, оригинальная, любит риск.
- Сальвина – сильное здоровье. Понимающая, старательная, открытая.
- Светозара – озаряющая светом. Творческая натура, не может воспринимать критику, надежна в отношениях.
- Силвия – лесная. Независимая, подвижная, темпераментная, самоуверенная.
- Славянка – славянская женщина. Самодостаточна и осторожна, имеет сильную волю, старательная в делах.
- Снежана – снежная женщина. Спокойна, целеустремленная, добивается успехов в деловых отношениях, добивается целей, она – человек долга и слова.
- Филиппа – любительница лошадей. Нетерпелива, эмоциональная, дерзкая, решительная, аккуратная в делах.
- Цвета – цветущая. Грациозная, уверенная в себе, бывает эгоистична, любит шумные компании, одиночество ее тяготит.
- Эвдокия – благородное, доброе желание. Имеет неплохое чувство вкуса и юмора, решительная, неприступная и гордая, независимая.
- Яна – добрый Бог. Упрямая, обладает прекрасной интуицией и открытой душой.
Болгары имеют свои особенности наречения новорожденных. Как и для других народов, для них важно при выборе имени девочке познакомиться с его толкованием и значением. Тогда выбор будет правильным, и жизнь ребенка будет носить только позитивную окраску.
Многовековые традиции любой страны во многом отражаются и в именах, которые дают родители детям при рождении. Например, многие болгарские имена имеют особое значение и показывают те или иные черты ребенка. Кроме этого, в них может быть заключено пожелание успешности, здоровья или богатства для человека. Некоторые их них имеют славянские корни, другие - мусульманские. Как и в других странах, детей в наше время называют международными именами.
Происхождение и традиции
Больше всего в Болгарии распространены имена славянского происхождения. Они стали наиболее популярны, когда на этих территориях укрепилась православная вера. Кроме них, распространение получили и имена другого происхождения:
- турецкого;
- греческого;
- латинского;
- еврейского.
Примерно в середине XX века стали пользоваться популярностью западноевропейские и американские имена, часто детей стали называть в честь известных исполнителей, актеров или героев фильмов и книг.
Однако, по сравнению со многими другими странами, многие, особенно болгарские имена мужские сохранились в неизменном виде. Все потому, что в Болгарии до сих пор жива традиция называть детей в честь предков, причем нередко ребенка могли назвать в честь бабушки или дедушки независимо от его пола. Имена в стране уникальны и тем, что многие из них имеют как мужские формы, так и женские. В их числе:
- Живка-Живко;
- Калин-Калина;
- Тодор-Тодорка;
- Спас-Спаска.
Нередко имена выбирают по церковному календарю. Тогда ребенка называют по имени святого, в день которого он родился. А еще имя может означать то или иное свойство. Это объясняется верой болгар в силу слова.В именах чувствуется влияние других культур, в частности, турецкой. Турецкое происхождение имеют такие имена , как:
- Демир и Демира;
- Емине;
- Мустафа и другие мусульманские имена.
Кроме этого, в стране очень много цыган. По этой причине здесь есть люди, которых зовут Гожо, Евсения, Бахтало и не только. Некоторые из них имеют действительно цыганское происхождение, в других случаях родители называли детей так благодаря влиянию.
Особенности женских и мужских имен
Страна уникальна тем, что людей называют, следуя многовековым традициям, а еще существует большое количество оригинальных традиционных имен. Разнообразие болгарских имен для девочек поражает. Многие из них имеют особое значение, например, такое:
Есть женские традиционные имена этой страны, которые в России считаются мужскими, причем в краткой форме. Например, Петя или Ваня. В Болгарии часто можно встретить девушек, которых зовут Цветанами, Иванками, Цветками, Йорданками, Зорницами и не только.
Мужские имена имеют тоже свои особенности. В частности, есть большое их количество, что заканчивается на «слав» или «мир»:
- Златослав;
- Радимир;
- Любомир;
- Златослав.
Не менее популярны и более привычные для русских имена - Владимир или Ярослав. Оригинальными болгарскими именами можно называть краткие формы, которые нередко считаются официальными. Например, Тошо (от полного Тодор), Гого (Георгий), а также Живко, Златко и не только.
Как и женские, болгарские имена мальчиков обладают своим значением. Кроме того, нередко по имени мальчика можно было определить, чем занимается его семья.
Например, Димитарами или Джорджи чаще всего называли детей крестьян-земледельцев. А вот Филиппы чаще всего появлялись в семьях наездников или заводчиков лошадей. Это имя переводится как «любящий лошадей». Вполне возможно, что предки певца Киркорова занимались лошадями.
В числе других значений мужских имен:
Кроме того, в Болгарии являются Ангел или Апостол. Стоит отметить, что мужчин, у которых в паспорте написано «Ангел», в Болгарии больше всего в мире. По этой причине многие называют Болгарию «страной Ангелов».
Современные тенденции
Если верить статистическим данным Болгарского национального института, то количество имен в стране составляет больше 67 тысяч названий. Причем если мужских имен насчитывается 29 тысяч, то женских намного больше - 38 тысяч соответственно.
Мальчиков чаще всего называют Иванами и Георгиями. 38 процентов мужского населения зовут именно так. А наиболее распространенное женское имя в стране - Мария, если считать и такую его форму, как Марийка.
В числе других распространенных имен в стране:
На сегодняшний день одним из наиболее популярных имен у новорожденных девочек является Виктория, что можно назвать тенденцией к глобализации. А вот мальчиков по-прежнему, в основном, называют Георгиями. А еще в последние годы девочек часто стали называть двойными именами на зарубежный лад, такими как Анна-Мария, Мария-Маргарита и другими.
Фамилии и отчества
Понятие фамилии как семейного наследственного знака в Болгарии появилось относительно недавно по сравнению с другими европейскими странам. Их история становления началась лишь к концу XIX века.
По написанию они не отличаются от традиционных русских фамилий, но, в отличие от них, они имеют «плавающее» ударение, которое может меняться. Как и русские, многие болгарские фамилии женские или мужские заканчиваются на -ев (Ботев или Ташев) или на -ов (Тодоров, Вазов). Меньшее количество было сформировано посредством суффиксов -шки, -ски или -чки, напоминающие польские. Их происхождение древнее, они связаны с городами или деревнями происхождения человека. Например, Лесичерски (уроженец села Лесичарска) или Охридски (из города Охрида).
Многие фамилии людей в Болгарии являются производными от имен - как непосредственно болгарских, так и христианских в целом. Например, Павлов, Исаев, Иванов и другие, некоторые никак не отличаются от русских.
Есть и особенные фамилии, которые тоже считаются традиционными болгарскими, однако, может показаться, что они имеют мусульманское происхождение. К таким относят фамилии Хаджипопов, Хаджигеоргиев и другие с аналогичной приставкой. Слово «хадж» в мусульманском мире трактуется как паломничество в Мекку. В Болгарии обладатели таких фамилий могут не быть потомственными мусульманами, но их предков во времена турецкого гнета так называли, когда они ездили в Иерусалим либо посещали другие святые места, причем необязательно мусульманские.
Есть фамилии, что указывают на прозвища или деятельность. Например, фамилия Ковачев происходит от слова «кузнец» и является аналогом русской фамилии Кузнецов или украинской Ковалев (или Коваль).
В настоящее время новорожденным в Болгарии дают на выбор фамилию отца или матери либо присваивают новую по имени его деда, либо же соединяют фамилии родителей. Раньше в большинстве случаев женщины после свадьбы брали фамилию своих мужей, сейчас же преимущественно переходят на двойную.
Существуют и болгарские отчества. От русских они отличаются отсутствием характерного окончания «вич» или «вна» и больше напоминают фамилии. Например, если женщину зовут Иванка Стоянова, а ее отца зовут Тодор, то ее полное имя будет звучать как Иванка Тодорова Стоянова. Если у человека фамилия Иванов, а его отца зовут Иван, то фамилия и отчество будут на письме выглядеть одинаково, но отличаться по ударению. В отчестве оно будет на первый слог, а в фамилии - на второй соответственно.
В отличие от других славянских стран, в Болгарии сохранилось большое количество забытых в России старославянских имен, которые отличаются своим благозвучием и имеют свое значение. Во многом поспособствовали традиции, которые в стране продолжают чтить. Хотя, несмотря на это, мода на международные имена все равно растет. Смогут ли они вытеснить традиционные, пока говорить еще рано.
Внимание, только СЕГОДНЯ!
Болгарский язык принадлежит к южной группе славянских языков, входящих в состав индоевропейской языковой семьи.
Современный болгарский именник содержит имена, различные по своему происхождению и относящиеся к разным эпохам. К древнейшим можно отнести имена, общие для большинства славянских народов, типа Велислав, Владимер/Владимир, Владислав, Драгомир, Радомер/Радомир. В дальнейшем они претерпевали значительные изменения. Например, от имени Владимир в болгарском языке образованы мужские имена Влад, Владо, Владай, Владайчо, Владан, Владин, Владун, Владьо, Влайко, Влайчо, Ладо. и женские - Влада, Владепа, Владка, Владимирка, Владица, Владунка, Ладана.
С принятием болгарами христианства (около 865 года) в болгарской антропонимии появляется большое число христианских имен (греческих, древнееврейских, латинских по происхождению): Александър, Георги, Иван, Христо, Ана, Мария, Юлия. Часто христианские имена заменялись понятными народу переводами-кальками: Петър (греческое) - Камен, Теодосий, Тодор (греческое) - Божидар, Богдан. В других случаях они адаптировались с учетом произносительных норм болгарского языка: Димитрий (греческое) - Димитър, Димо, Димчо, Ёлеазар (еврейское) -Лазар, Лазо, Лачо.
Наиболее значителен пласт имен, как мужских, так и женских, образованных на базе лексики болгарского языка. Это имена-апеллятивы, например: Златан, Първан, Вълкан, Крушо. В ряде случаев это имена-обереги, имена-пожелания, которые давались ребенку, чтобы оградить его от злых духов и всяческих бед, например: Въляко, Добри, Живко, Здравко, Любек, Огнян, Стоян. Женские имена регулярно образовывались от мужских личных имен, в то время как мужские от женских значительно реже: Злат (мужское) - Златица (женское), Продан - Продана, но Ружа (женское) - Ружан (мужское), Екатерина - Екатерин.
Характерной особенностью болгарской антропонимической системы является большое число формантов, которые давали возможность от одного имени или корня образовывать различные имена с одной и той же семантикой: для мужских имен продуктивны суффиксы -ан, -ян, -дин, -ен, -ил -ин, -ко, -ой, -ош, -уш, -чо, для женских имен -а, -я, -ка, -ца, -че. Некоторые из них придают именам определенную стилистическую
окраску. Так, форманты -ко, -чо (мужского рода), -ка (женского рода) могут
привносить в значение имени уменьшительно-ласкательный оттенок (в особенности если существуют параллельные формы имен: Андрей - Андрейчо - Андрейко, Младен - Младенчо,
Лила - Лилка). Собственно уменьшительно-ласкательные суффиксы: мужских имен енце (Васьо - Васенце), женских -че (Мария - Марийче). Эта категория имен может употребляться и с постпозитивным членом -то.
Несмотря на длительное турецкое владычество на Балканском полуострове, турецкие личные имена в очень незначительной степени восприняты болгарами; турецкие антропонимы распространены среди болгар, принявших мусульманство (помаков).
В период болгарского возрождения (XIX век) увеличилось число заимствованных иностранных имен, проникавших через литературу, газеты и журналы или связанных с теми или иными политическими или историческими событиями, например: Робинзон, Ромео, Маргарита, Людмила, Гурко, Венелин.
Болгарский именник постоянно обогащается и пополняется новыми именами, заимствованными или созданными по типу известной словообразовательной модели: Пламен, Вихрен (по образцу Румен), Светомир/Светломир (по образцу Владимир), Снежана/Снежанка (по образцу Божана), Снежинка.
Выбор ребенку ИИ родителями в современной практике произволен. В прошлом наиболее распространенной традицией было называть первого ребенка - мальчика именем деда по отцовской линии, девочку - именем бабушки тоже по отцовской линии. Второго ребенка называли в честь деда или бабушки по материнской линии. Если ребенок рождался в день поминовения какого-либо святого или в день церковного праздника, то ему давали имя этого святого или называли в честь праздника, например, Духо - в честь дня святого Духа, Врачена.
Фамилия не была характерна для болгар и появилась (в современном значении) не ранее периода болгарского возрождения. До этого патронимы на -ов, -ее (Петков, Гоцев) и матронимы на -ин (Данкин, Иордании) выполняли функцию притяжательных прилагательных и употреблялись для пояснения ИИ. Ту же функцию выполняли топонимы на -ски, -чки, -шки, например Климент Охридски (то есть из Охрида), Димчо Лесичерски (то есть из села Лесичарка), а также многочисленные прозвища и клички типа Нончо Пляка(та) - пляка (разговорное) «хитрец», Мара Папазуля (та)-папазуля (диал.) «попадья».
Однако процесс закрепления отчества и превращения его в фамилию постепенно активизировался. После освобождения Болгарии от ига Османской империи (1878 год), с установлением новых социально-политических и культурно-бытовых отношений AM «ИИ + фамилия» получила широкое распространение. Чаще всего фамилия образовывалась от ИИ отца (реже матери), иногда деда или более далеких предков. Фамилии могли быть образованы и от прозвищ (Мечков-мечката «медведь»), названий профессий и занятий (Ковачев, Ковачки, Ковашки<ковач «кузнец »; Сакаджиев, Сакаджийски<сакаджия «водонос »), топонимов (Ковачес/ш — названия села Ковачево). Женские фамилии образовывались от мужских прибавлением окончания -а (Ковачева). Фамилии на -ич, -ович, -оглу, -олу, распространенные в XIX веке, не характерны для современной антропонимической системы болгар.
Особенностью современной болгарской антропонимической системы можно считать также введение в некоторых случаях в AM третьего члена. В паспортах, приказах, заявлениях и других официальных документах для идентификации личности употребляется трехчлен «ИИ + ОИ + НИ» (Захара Стоянов Наколов). Употребление трехчлена - признак сугубой официальности. Иногда, в письменной речи, полное ИИ или ОИ могут заменяться инициалами.
В повседневной жизни, как в официальном, так и в семейно-бытовом общении, употребляется двучлен «ИИ + фамилия». В официально-деловой сфере общественной жизни обращаются по фамилии или по должности, профессии с прибавлением слов другар, другарка «товарищ» в звательной форме: другарю Колее, другарка Станкова. В семейно-бытовом общении болгары чаще всего пользуются личным именем: Тодоре, Петре, Елено, Ноне.
В разговорном языке при уважительном обращении к старшему по возрасту ранее широко использовались термины родства в звательной форме (либо самостоятельно, либо в сочетании с ИИ); дядо «дед», «дедушка », бай, чичо «дядя», бае, бате «старший брат», баба «бабушка», леля «тетя », кака «старшая сестра», «старшая женщина». В современной разговорной практике (просторечии) активно употребляются лишь слова бай и кака, например: бай Стояне, како Донке.
Современные женские и мужские болгарские имена отличаются удивительным многообразием. Они имеют очень богатое звучание и необыкновенно глубокий смысл. Большинство используемых болгарами имен позаимствовано у . Некоторые из них состоят из двух основ (например, Борислав, Драгомир, Владислав и т.д.), другие – образуются из одного и того же корня, к которому додаются различные окончания (Радан, Радько, Радастин и т.д.).
Часть красивых болгарских имен мальчиков и девочек взята из православного календаря. Некоторые родители называют новорожденных детей по святцам. Сыновей нарекают Ангел, Димитър, Тодор, Васил, Иван и т.д., а дочек – Мария, Василка, Тодорка, Иванка и т.п. Кроме этого болгары довольно часто используют иностранные имена, особенно женские.
Значение мужских и женских болгарских имен
Значению болгарских имен и фамилий традиционно уделяется большое значение. Родители верят, что от того, как будет назван ребенок, зависит его будущее. Ввиду этого новорожденному стараются подобрать не только благозвучное, но и содержательное имя. Его смысл может быть связан как с личностными качествами человека, так и с различными растениями, животными, небесными телами и т.п.
Значение большинства красивых болгарских имен для мальчиков указывает на такие мужские черты, как смелость, сила, энергия, воинственность, свободолюбивость и пр. Кроме этого оно может быть связано с представителями животного мира, природными явлениями и прочими категориями. Что касается современных болгарских имен девочек, то они и красоту. Ввиду этого, их значение чаще всего связано с такими чертами как нежность, доброта, хозяйственность и внешняя привлекательность, а также с разнообразными цветами, драгоценностями и т.п.
Перечень самых распространенных болгарских имен для мальчиков
- Ангел. Трактуется как «вестник»
- Георги. Мужское болгарское имя, имеющее значение «земледелец»
- Димитър. В переводе на русский язык значит «посвященный Дематре»
- Йордан. Имя мальчика, соответствующее названию реки Йордан
- Калоян. Болгарское имя мальчика которое означает = «прекрасный»
- Петър. Трактуется как «камень»
- Стоян. Болгарское имя мальчика, имеет значение «стойкий»
- Тодор. В переводе на русский язык означает «дар божий»
- Христо. Трактуется как «вызволитель»
- Эдер. Мужское болгарское имя, имеющее значение «красивый»
Список наиболее красивых болгарских имен для девочек
- Ангела. В переводе на русский означает «вестница»
- Гизела. Трактуется как «красивая девочка»
- Десислава. Женское болгарское имя которое означает = «достигшая славы»
- Ивана. Женская форма имени Иван, что значит «Яхве милостив»
- Лала. В переводе на русский означает «весенний тюльпан»
- Михаела. Болгарское имя девочки, имеющее значение «подобная Богу»
- Петра. В переводе на русский означает «камень»
- Рада. Трактуется как «та, что приносит радость»
- Росена. Болгарское женское имя, имеющее значение «роса»
- Цвета. Означает «девочка цветок»
Самые популярные болгарские имена мальчиков и девочек
- В последние годы наибольшей популярностью пользуются такие женские болгарские имена, как Иванка, Йорданка, Пенка и Мария.
- Кроме этого девочек часто называют Радка, Росица, Елена, Даниела, Петя и Десислава.
- Что же касается болгарских мальчиков, то большинство из них носит такие имена, как Димитър, Петър, Йордан, Георги, Христо, Стоян и Тодон.
В Болгарии существует множество имён, которые нередко несут особый смысл. Этим родители стараются показать черты характера ребёнка или наделить его какими-либо особенностями. Нередко болгарские имена являются своеобразным пожеланием родившемуся человеку процветания, успешности или здоровья. Сегодня мы постараемся рассмотреть не только их значения, но и понять, какие имена в этом государстве самые популярные, как они образуются и какие болгарские традиции соблюдаются при наречении детей.
Происхождение болгарских имён
Наиболее распространённые и популярные болгарские имена имеют славянское происхождение. Они прочно вошли в обиход после принятия в качестве основной веры христианства. Немалую популярность завоевали греческие, латинские и староеврейские Турецкое владычество в Болгарии, как ни странно, мало повлияло на разнообразие имен, так как государства редко называли своих детей по-мусульмански. Долгое время родители нарекали сыновей в честь славянских князей Александра и Владимира.
С середины 20-го века набрали популярность имена западноевропейского и американского происхождения. Болгарские имена (женские и мужские) в этот период обогатились новыми формами за счёт популярных киногероев, певцов и актёров.
Как бы то ни было, называют болгарских мужчин и женщин по-особенному, даже если имена образованы от часто употребляемых в других странах слов. Согласитесь, редко в какой стране Европы, Америки или Азии можно услышать, как девушку зовут Миляной или Лучезарой, а мужчин Цветаном или Ясеном.
Традиции: как в Болгарии дают имя
Болгарские имена, мужские в особенности, сохранились в неизменном виде по причине наречения потомков в честь их дедушек или прадедушек. Особой системы, которая состоит в последовательности наследования, не существовало. Старшего ребёнка могли назвать как бабушку или дедушку, независимо от того, какого пола малыш. Болгарские имена в этом плане уникальны: мальчиков и девочек часто называют одинаково. Примером тому могут служить мужское имя Живко и женское Живка, Спаска и Спас, Калин и Калина.
Помимо этого, болгарские имена девочек и мальчиков выбираются в соответствии с церковным календарём. В этом случае дети называются в честь святых, в чей день они появились на свет. Также в Болгарии до сих пор верят в силу слова как такового, поэтому нередко именами для юных болгар служат названия растений или свойства человеческого характера.
Женские имена в Болгарии и их значение
Итак, мы уже в общих чертах узнали, что представляют собой болгарские имена. Женские и мужские, как говорилось выше, часто созвучны или имеют один и тот же смысл. Но есть такие, звучание которых является уникальным не только для конкретной страны, но и для всего мира. К ним относятся такие имена, как Гизела ("красавица"), Смарагда ("драгоценность"), Сальвина (здоровая), Вавилия ("божьи врата") и так далее.
Множество женских имён в Болгарии даются девочкам в качестве оберега. Например, Блажена, по убеждению болгар, должно наделить девушку счастьем, а Искра - искренностью. Сияной девочку называют в том случае, если хотят наделить её силой, Демирой - когда девочке требуется твёрдость духа. Несколько имён для маленьких болгарок берут своё начало в мифах и легендах. Так, Веда означает "русалка" или "лесная фея", Ксанта - "златовласая", Лучезара - "небесная звезда".
Мужские болгарские имена
Значение болгарских также разнообразно, как у девочек. Существует целый список. При этом некоторые из имён способны наделить мальчика определёнными качествами: Благомир ("несущий миру благо"), Боян ("сильный духом боец"), Бранимир ("защищающий мир"), Николаа ("побеждающий народы"), Петер или Пенко ("крепкий как камень, скала").
Болгарские имена (мужские) нередко связываются с характером человека или основным в семье. Например, Джорджи и Димитар - это два самых популярных имени у крестьян, работающих на земле. Они переводятся как "земледелец". Имя Филипп ("любящий лошадей") чаще давали детям в семьях конюхов, наездников или конезаводчиков.
Любовь к детям, желание наделить их красотой во внешности и характере также отразились на мужских именах в Болгарии. Например, Лубен (любовь), Людмил (милый людям) и Цветан (цветок) до сих пор часто встречаются в этой стране. Также в Болгарии верят, что удача и уважение в будущем будет у тех, кого назвали Славей Звезделин ("звёздный") или Ян ("почитающий Бога").
Популярные в Болгарии имена мальчиков и девочек
За последние десятилетия у болгарских девушек стали Илия, Росица, Рада (Радка) и Марийка. Ими называют около 20% всех новорожденных девочек. Чуть менее популярны Стоянка, Василка, Стефка и Йорданка. Болгарские имена для мальчиков, набравшие популярность в последние годы, не отличаются большой экзотичностью звучания. Чаще всего мальчиков называют Петьрами, Руменами, Тодорами и Иванами. Чуть меньшую популярность заслужили Никола, Атанас, Марин и Ангел.
«Крошечные» имена
Помимо официальных, в Болгарии принято использовать так называемые «крошечные» имена, представляющие собой сокращённый вариант данного при рождении имени. По отношению к женщинам эта традиция применяется редко, зато мужские имена часто сокращаются до неузнаваемости. Примером тому может служить Георгий: в Болгарии мужчин с таким именем часто называют Гошо, Гежа, Гого или Жоро. А вот Тодор может произноситься как Тошо, Тотио или Тошко. В редких случаях «крошечное» имя может стать самостоятельным и официальным, после чего его можно вписать в документы.