Přečtěte si pohádky od známých zahraničních vypravěčů. Povídky zahraničních spisovatelů (sbírka)

Hans Christian Andersen (1805-1875)

Na dílech dánského spisovatele, vypravěče a dramatika vyrostla více než jedna generace lidí. Od raného dětství byl Hans vizionář a snílek, kterého zbožňoval loutková divadla a brzy začal psát poezii. Jeho otec zemřel, když Hansovi nebylo ani deset let, chlapec pracoval jako učeň u krejčího, pak v továrně na cigarety a ve 14 letech už hrál vedlejší role PROTI Královské divadlo v Kodani. Andersen napsal svou první hru ve věku 15 let, bavila ji velký úspěch, v roce 1835 vyšla jeho první kniha pohádek, kterou dodnes s chutí čte mnoho dětí i dospělých. Nejznámější z jeho děl jsou „Flint“, „Paleček“, „Malá mořská víla“, „Stálý cínový vojáček“, „ Sněhová královna», « ošklivá kachna“, „Princezna a hrášek“ a mnoho dalších.

Charles Perrault (1628-1703)

Francouzský spisovatel-vypravěč, kritik a básník byl v dětství vzorným vynikajícím studentem. Obdržel dobré vzdělání, udělal kariéru právníka a spisovatele, byl přijat na Francouzskou akademii, hodně psal vědeckých prací. Svou první knihu pohádek vydal pod pseudonymem – na obálce bylo uvedeno jméno jeho nejstaršího syna, protože Perrault se obával, že by jeho pověst vypravěče mohla poškodit jeho kariéru. V roce 1697 vyšla jeho sbírka „Tales of Mother Goose“, která přinesla Perraulta světová sláva. Na základě děje jeho pohádek slavných baletů A operní díla. Pokud jde o většinu slavných děl, málokdo v dětství nečetl o Kocourovi v botách, Šípkové Růžence, Popelce, Červené Karkulce, Perníková chaloupka, Paleček, Modrovous.

Sergejevič Puškin (1799-1837)

Zasloužené lásce lidí se těší nejen básně a verše velkého básníka a dramatika, ale také nádherné pohádky ve verších.

Alexander Pushkin začal znovu psát svou poezii raného dětství, doma získal dobré vzdělání, vystudoval lyceum Carskoye Selo (privilegované vzdělávací instituce), byl přáteli s dalšími slavnými básníky, včetně „decembristů“. Básníkův život měl jak období vzestupů, tak pádů a tragických událostí: obvinění z volnomyšlenkářství, nepochopení a odsouzení autorit a nakonec osudový souboj, v jehož důsledku Pushkin utrpěl smrtelnou ránu a zemřel ve věku 38 let. Ale jeho odkaz zůstává: poslední pohádka, kterou básník napsal, byla „Příběh zlatého kohouta“. Známý je také „Příběh cara Saltana“, „Příběh o rybáři a rybě“, Příběh o mrtvá princezna a Sedm bogatyrů“, „Příběh kněze a dělníka Baldy“.

Bratři Grimmové: Wilhelm (1786-1859), Jacob (1785-1863)

Jacob a Wilhelm Grimmovi byli neoddělitelní od mládí až do hrobu: spojovaly je společné zájmy a společná dobrodružství. Wilhelm Grimm vyrůstal jako nemocný a slabý chlapec, až v dospělosti se jeho zdraví víceméně vrátilo do normálu, Jacob svého bratra vždy podporoval. Bratři Grimmové nebyli jen odborníky na německý folklór, ale také lingvisté, právníci a vědci. Jeden bratr si zvolil dráhu filologa, studoval starou německou literaturu, druhý se stal vědcem. Světová sláva Byly to pohádky, které byly přineseny bratrům, ačkoli některá díla jsou považována za „není pro děti“. Nejznámější jsou „Sněhurka a šarlatový květ“, „Sláma, uhlík a fazole“, „Brémští pouliční muzikanti“, „Odvážný krejčí“, „Vlk a sedm kůzlat“, „Jíšek a Mařenka“ a ostatní.

Pavel Petrovič Bazhov (1879-1950)

Ruský spisovatel a folklorista, který jako první provedl literární zpracování uralských pověstí, nám zanechal neocenitelné dědictví. Narodil se v prosté dělnické rodině, ale to mu nezabránilo dokončit seminář a stát se učitelem ruského jazyka. V roce 1918 se dobrovolně přihlásil na frontu a po návratu se rozhodl věnovat žurnalistice. Teprve u příležitosti autorových 60. narozenin vyšla sbírka povídek. Malachitová krabička“, který přinesl Bazhov láska lidí. Je zajímavé, že pohádky jsou psány ve formě legend: lidová řeč, folklórní obrazy ozvláštnit každý kousek. Nejvíc slavných pohádek: « Měděná hora hostitelka", " Stříbrné kopyto", "Malachitová krabička", "Dvě ještěrky", "Zlatý vlas", "Kamenný květ".

Rudyard Kipling (1865-1936)

Slavný spisovatel, básník a reformátor. Rudyard Kipling se narodil v Bombaji (Indie), ve věku 6 let byl přivezen do Anglie; později nazval tato léta „léty utrpení“, protože lidé, kteří ho vychovali, se ukázali jako krutí a lhostejní. Budoucí spisovatel získal vzdělání, vrátil se do Indie a poté se vydal na cestu, navštívil mnoho zemí v Asii a Americe. Když bylo spisovateli 42 let, byl oceněn Nobelova cena– a dodnes zůstává nejmladším spisovatelským laureátem ve své kategorii. Nejznámější Kiplingovou dětskou knihou je samozřejmě „Kniha džunglí“, jejímž hlavním hrdinou je chlapec Mauglí. Velmi zajímavé je také číst další pohádky: „Kočka, která chodí sama“, „Kde dělá velbloud dostal hrb?“, „Jak se leopard dostal ke svým skvrnám,“ všechny vyprávějí o vzdálených zemích a jsou velmi zajímavé.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)

Hoffmann byl velmi všestranný a talentovaný muž: skladatel, výtvarník, spisovatel, vypravěč. Narodil se v Koeningsbergu, když mu byly 3 roky, rodiče se rozešli: starší bratr odešel s otcem a Ernst zůstal s matkou, Hoffman už svého bratra nikdy neviděl. Ernst byl vždy zlomyslný a snílek, často se mu říkalo „potížista“. Zajímavé je, že vedle domu, kde Hoffmannovi bydleli, byl ženský penzion a Ernstovi se jedna z dívek natolik líbila, že dokonce začal kopat tunel, aby ji poznal. Když byla díra téměř hotová, můj strýc se o tom dozvěděl a nařídil zasypání průchodu. Hoffmann vždy snil, že po jeho smrti na něj zůstane vzpomínka - a tak se stalo; jeho pohádky se čtou dodnes: nejznámější jsou „Zlatý hrnec“, „Louskáček“, „Malí Tsakhes, přezdívaný Zinnober“ a další.

Alan Milne (1882-1856)

Kdo z nás by neznal legračního medvěda s pilinami v hlavě - Medvídka Pú a jeho legrační kamarády? – autor těchto vtipné pohádky a je to Alan Milne. Spisovatel prožil dětství v Londýně, byl úžasný vzdělaný člověk, poté sloužil v královské armádě. První příběhy o medvědovi byly napsány v roce 1926. Zajímavé je, že Alan nečetl svá díla svému vlastnímu synovi Christopherovi a raději ho vychovával k serióznějšímu chování literární příběhy. Christopher četl pohádky svého otce jako dospělý. Knihy byly přeloženy do 25 jazyků a jsou velmi populární v mnoha zemích po celém světě. Kromě příběhů o Medvídek Pú známé jsou pohádky „Princezna Nesmeyana“, „Obyčejná pohádka“, „Princ králík“ a další.

Alexej Nikolajevič Tolstoj (1882-1945)

Alexej Tolstoj psal v mnoha žánrech a stylech, získal titul akademik a za války byl válečným dopisovatelem. Jako dítě žil Alexej na statku Sosnovka v domě svého nevlastního otce (jeho matka opustila otce, hraběte Tolstého, během těhotenství). Tolstoj strávil několik let v zahraničí studiem literatury a folklóru rozdílné země: takhle vznikl nápad to přepsat nová cesta pohádka "Pinocchio". V roce 1935 vyšla jeho kniha „Zlatý klíč nebo Pinocchiova dobrodružství“. Alexey Tolstoy také vydal 2 sbírky svých vlastních pohádek, nazvané „Mermaid Tales“ a „Magpie Tales“. Nejznámějšími „dospělými“ díly jsou „Walking in Torment“, „Aelita“, „Hyperboloid inženýra Garina“.

Alexandr Nikolajevič Afanasjev (1826-1871)

Je vynikajícím folkloristou a historikem, který se od mládí zajímá o lidové umění a zkoumá ho. Nejprve pracoval jako novinář v archivu ministerstva zahraničních věcí, v té době začal bádat. Afanasyev je považován za jednoho z nejvýznamnějších vědců 20. století, jeho sbírka ruských lidových pohádek je jedinou sbírkou ruských východoslovanských pohádek, které lze nazvat „ lidová kniha“, vždyť s nimi vyrostla více než jedna generace. První vydání pochází z roku 1855, od té doby byla kniha několikrát přetištěna.

Staré francouzské pohádky existovaly až do 17. století pouze v ústní podobě. Byly napsány pro děti jednoduché lidi- chůvy, kuchařky a prostě vesničané. Takové fantazie nebyly publikovány jako žánr nízké literatury.

Texty změnily situaci lidové umění, zaznamenal, zpracoval a vydal Charles Perrault. Hrdinové folklóru vstoupili do královského paláce a hradů vysoké společnosti. Slavný státníků se psaní nevyhýbal pohádky a dokonce si je pamatovali od svých vlastních služebníků. Vypěstovali si upřímný zájem o neobvyklé příběhy a pocítili výchovnou sílu pohádek pro vlastní děti.

Hlavní zápletky a postavy

Stejně jako ve většině zemí obsahuje francouzský folklór dětské příběhy o zvířatech, stejně jako kouzelné a každodenní. Mnohé z nich byly vydány pod jmény těch, kteří je našli a upravili orální historie. Tak lidové pohádky přeměněna na literární autorská práva.

Drobná díla mohla být výrazně rozšířena, některá se stala měkčí a laskavější. Myšlenku na nevyhnutelnost trestu v dětských hlavách vystřídala touha udělat správnou věc. Pohádka získal nové aspekty krásy a zázraků.

Proč se francouzské pohádky rozšířily do celého světa?

Přirozený humor, umění a bystré postavy hlavních postav, hojnost úžasná dobrodružství dal Francouzské pohádky celosvětovou slávu. Zpracování lidového umění vzdělanými spisovateli zlepšilo styl podání a pochopení děje. Děti z různých částí světa viděly, jaké úžasné vypravěče byly napsány ve Francii, a začaly je s chutí číst.

Taková díla vyšla i v ruštině. Naši malí čtenáři a posluchači tak mají možnost vrhnout se po hlavě do fantazijního světa francouzské magie.

Ch. Perrault "Kocour v botách"

Jeden mlynář, umírající, zanechal svým třem synům mlýn, osla a kočku. Bratři si dědictví rozdělili sami a k ​​soudu nešli: lakomí soudci by vzali poslední.

Nejstarší dostal mlýn, prostřední osla a nejmladší kočku.

Dlouho jsem se nemohl utěšit mladší bratr- Zdědil žalostné dědictví.

"To je dobré pro bratry," řekl. "Budou žít spolu a budou si vydělávat poctivé živobytí." a já? No, sním tu kočku, no, ušiju jí palčáky z kůže. Co dál? Zemřít hlady?

Kocour předstíral, že nic neslyšel, a důležitý pohledřekl majiteli:

- Přestaň truchlit. Bylo by lepší, kdybyste mi dal tašku a pár bot, abych se mohl procházet v křoví a bažinách, a pak uvidíme, jestli jste byli ochuzeni tak, jak si myslíte.

Majitel mu zpočátku nevěřil, ale vzpomněl si, jaké triky Kocour vymýšlí, když chytá myši a krysy: visí hlavou dolů na tlapkách a zahrabává se do mouky. Třeba takový šmejd majiteli opravdu pomůže. Dal tedy Kočce vše, oč požádal.

Kocour si rázně natáhl boty, přehodil si tašku přes ramena a vešel do křoví, kde byli králíci. Dal zaječí zelí do pytle, předstíral, že je mrtvý, ležel a čekal. Ne všichni králíci vědí, jaké triky na světě existují. Někdo vleze do tašky, aby se najedl.

Sotva se Kocour natáhl na zem, jeho přání se splnilo. Důvěřivý králíček vlezl do pytle, Kočka zatáhla za provázky a past se zabouchla.

Kocour, hrdý na svou kořist, vešel přímo do paláce a požádal, aby byl odveden ke králi samotnému.

Když Kočka vstoupila do královských komnat, hluboce se uklonila a řekla:

- Suverénní! Markýz z Karabasu (toto jméno majiteli vymyslel Kočka) mi nařídil, abych tohoto králíka daroval Vašemu Veličenstvu.

"Děkuji svému pánovi," odpověděl král, "a řekni mi, že jeho dar je podle mého vkusu."

Jindy se Kocour schoval na poli s pšenicí, otevřel pytel, počkal, až přijdou dvě koroptve, zatáhl za provázky a chytil je. Znovu přinesl kořist do paláce. Král koroptve s radostí přijal a nařídil Kocourovi nalít víno.

Celé dva nebo tři měsíce Kocour nedělal nic jiného, ​​než že přinášel dary králi od markýze z Carabasu.

Jednoho dne se Kočka doslechla, že král jde na procházku po břehu řeky a bere s sebou svou dceru, nejkrásnější princeznu na světě.

"No," řekla Kočka majiteli, "pokud chceš být šťastný, poslouchej mě." Plavte tam, kde vám řeknu. Zbytek je moje starost.

Majitel Kočku poslouchal, i když nevěděl, co z toho vzejde. Klidně vlezl do vody a Kočka počkala, až se král přiblížil, a zakřičel:

- Zachraň mě! Pomoc! Ach, markýzi Karabasi! Teď se utopí!

Král zaslechl jeho křik, vyhlédl z kočáru, poznal právě Kocoura, který mu přinesl chutnou zvěřinu, a nařídil sluhům, aby co nejrychleji přispěchali na pomoc markýzi z Karabasu.

Chudák markýz byl stále vytahován z vody a Kocour, který se přiblížil ke kočáru, už stihl králi prozradit, jak přišli zloději a ukradli mu všechno oblečení, když plaval, a jak on, Kocour, křičel na ně ze všech sil a volal o pomoc. (Ve skutečnosti nebylo oblečení vidět: darebák je schoval pod velký kámen.)

Král nařídil svým dvořanům, aby vytáhli nejlepší královské šaty a darovali jim poklonu markýzi z Karabasu.

Jakmile si mlynářův syn oblékl krásné šaty, králova dcera si ho hned oblíbila. Mladému muži se také líbila. Nikdy by ho nenapadlo, že jsou na světě tak krásné princezny.

Mladí lidé se do sebe zkrátka na první pohled zamilovali.

Dodnes nikdo neví, zda si toho král všiml nebo ne, ale okamžitě vyzval markýze z Carabasu, aby nasedli do kočáru a jeli spolu.

Kocour byl rád, že všechno jde, jak chtěl, předjel kočár, viděl sedláky sekat seno a řekl:

- Hej, dobře udělané sekačky! Buď řeknete králi, že tato louka patří markýzi z Carabasu, nebo bude každý z vás rozsekán na kousky a proměněn v řízky!

Král se vlastně zeptal, čí je to louka.

- Markýze z Karabasu! - třásli se strachy, odpověděli rolníci.

"Zdědil jsi úžasné dědictví," řekl král markýzi.

"Jak vidíte, Vaše Veličenstvo," odpověděl markýz z Karabasu. "Kdybys věděl, kolik sena se z této louky každý rok poseká."

A Kočka běžela dál. Potkal žence a řekl jim:

- Hej, skvělí ženci! Buď řeknete, že tato pole patří markýzi z Karabasu, nebo každého z vás rozsekají na kousky a promění v řízky!

Král, který šel kolem, chtěl vědět, čí jsou to pole.

- Markýze z Karabasu! - odpověděli ženci jednohlasně.

A král se spolu s markýzem radoval z bohaté úrody.

Kocour tedy předběhl kočár a naučil každého, koho potkal, jak odpovědět králi. Král nedělal nic jiného, ​​než že žasl nad bohatstvím markýze z Carabasu.

Mezitím Kočka doběhla do krásného hradu, kde žil Ogre, tak bohatý, že ho nikdo nikdy neviděl. Byl skutečným majitelem luk a polí, po kterých král projížděl.

Kocour už stihl zjistit, kdo je tento zlobr a co umí. Požádal, aby byl odveden k zlobrovi, hluboce se mu uklonil a řekl, že nemůže projít kolem takového hradu, aniž by se setkal s jeho slavným majitelem.

Zlobr ho přijal se vší zdvořilostí, kterou lze od zlobra očekávat, a vyzval Kočku, aby si odpočinula od cesty.

"Povídá se," řekla Kočka, "že se můžete proměnit v jakékoli zvíře, například ve lva, slona...

- Drby? - Ogre zabručel. "Vezmu to a stanu se lvem přímo před tvýma očima."

Kocour se tak vyděsil, když před sebou uviděl lva, že se okamžitě ocitl na odpadní rouře, ačkoliv vylézt na střechu v botách není vůbec jednoduché.

Když se Ogre vrátil do své dřívější podoby, Kocour slezl ze střechy a přiznal, jak se bojí.

- Nemožné? - zařval zlobr. -Tak se podívej!

A v tu samou chvíli se zdálo, že Ogre propadl zemí a po podlaze přeběhla myš. Kocour sám si nevšiml, jak ho popadl a snědl.

Mezitím král dorazil do krásného hradu Ogre a přál si tam vstoupit.

Kočka zaslechla na padacím mostě hřmění kočáru, vyskočila a řekla:

- Vítám vás, Vaše Veličenstvo, na hradě markýze z Carabasu!

"Co, pane markýzi," zvolal král, "je ten hrad také váš?" Jaký dvůr, jaké budovy! Krásnější zámek na světě snad není! Pojďme tam, prosím.

Markýz podal ruku mladé princezně, následovali krále a vešli do obrovské síně a na stole našli velkolepou večeři. Zlobr ho připravil pro své přátele. Když se ale dozvěděli, že král je na hradě, báli se přijít ke stolu.

Král obdivoval samotného markýze a jeho mimořádné bohatství natolik, že po pěti, možná šesti sklenicích vynikajícího vína řekl:

- To je ono, pane Marquisi. Záleží jen na vás, zda si mou dceru vezmete nebo ne.

Markýze tato slova potěšila ještě víc než nečekané bohatství, poděkoval králi za velkou poctu a samozřejmě souhlasil se sňatkem s nejkrásnější princeznou světa.

Svatba se slavila ve stejný den.

Poté se z Kočky stal velmi důležitý gentleman a myši chytá jen pro zábavu.

Bratři Grimmové "The Thrush King"

Byl jeden král, který měl dceru; byla neobyčejně krásná, ale zároveň tak hrdá a arogantní, že jí žádný z nápadníků nepřipadal dost dobrý. Jednu po druhé odmítala a navíc se každému smála.

Jednoho dne král nařídil velkou hostinu a svolal ze všech stran, z blízka i z daleka, nápadníky, kteří by si ji rádi uklonili. Všechny je umístili do řady v pořadí, podle hodnosti a titulu; vpředu stáli králové, pak vévodové, knížata, hrabata a baroni a nakonec šlechtici.

A princeznu vedli řadami, ale v každém z nápadníků našla nějakou chybičku. Jeden byl příliš tlustý. "Ano, tohle je jako sud vína!" - ona řekla. Ten druhý byl příliš dlouhý. "Dlouhá, příliš hubená a nemá vznešenou chůzi!" - ona řekla. Třetí byl příliš krátký. "No, jaké štěstí má, když je malý a tlustý?" Čtvrtý byl příliš bledý. "Tenhle vypadá jako smrt." Pátý byl příliš růžový. "Je to jen nějaký druh krocana!" Šestý byl příliš mladý. "Tento je mladý a bolestivě zelený; jako vlhký strom se nevznítí."

A tak na každém našla něco, na čem by se dalo něco vytknout, ale zvláště se smála jednomu dobrému králi, který byl vyšší než ostatní a měl trochu nakřivo bradu.

"Páni," řekla a zasmála se, "má bradu jako drozdův zobák!" - A od té doby mu říkali Drozd.

Když starý král viděl, že jeho dcera ví jen jedno, že se vysmívá lidem a odmítá všechny shromážděné nápadníky, rozhněval se a přísahal, že si bude muset vzít za manžela prvního žebráka, kterého potkala a zaklepal na jeho dveře.

O pár dní později se objevil hudebník a začal zpívat pod oknem, aby si vydělal na almužnu. Král to slyšel a řekl:

- Nechte ho jít nahoru.

Hudebník vstoupil ve špinavém, potrhaném oblečení a začal zpívat píseň před králem a jeho dcerou; a když skončil, požádal o almužnu.

Král řekl:

- Tvůj zpěv se mi tak líbil, že ti dám svou dceru za ženu.

Princezna se lekla, ale král řekl:

"Přísahal jsem, že tě provdám za prvního žebráka, na kterého jsem narazil, a musím svou přísahu dodržet."

A nepomohlo žádné přemlouvání; zavolali kněze a ona se musela okamžitě provdat za hudebníka. Když se to stalo, král řekl:

"Nyní, jako žebrácká žena, není vhodné, abyste zůstávala v mém zámku; můžete jít se svým manželem, kam chcete."

Žebrák ji vyvedl za ruku ven z hradu a ona musela jít s ním. Přišli do hustého lesa a ona se zeptala:

— Čí jsou to lesy a louky?

- To je všechno o králi drozdovi.

-Ach, jaká škoda, že nemůžeš

Musím vrátit Drozdovika!

Šli přes pole a ona se znovu zeptala:

- Čí jsou to pole a řeka?

- Tohle je všechno o králi drozdovi!

Kdybych ho neodehnal, všechno by bylo tvoje.

-Ach, jaká škoda, že nemůžeš

Musím vrátit Drozdovika!

Pak šli dál velkoměsto a znovu se zeptala:

- Čí je to krásné město?

—- Drozdí král je již dlouhou dobu.

Kdybych ho neodehnal, všechno by bylo tvoje.

-Ach, jaká škoda, že nemůžeš

Musím vrátit Drozdovika!

"Vůbec se mi nelíbí," řekl hudebník, "že pořád chceš, aby byl tvůj manžel někdo jiný: nejsem ti drahý?"

Konečně přistoupili k malé chatrči a ona řekla:

- Můj bože, jaký malý dům!

Proč je tak špatný?

A hudebník odpověděl:

- Toto je můj a váš dům, budeme tu bydlet s vámi společně.

A musela se sklonit, aby vstoupila do nízkých dveří.

-Kde jsou sluhové? - zeptala se princezna.

-Co je to za služebnictvo? - odpověděl žebrák. "Musíš udělat všechno sám, pokud něco chceš." Pojď, rychle zapal vařič a dej vodu, abych mohl uvařit večeři, jsem velmi unavený.

Ale princezna neuměla rozdělat oheň a vařit a žebrák se musel pustit do práce sám; a věci se nějak vyřešily. Něco snědli z ruky do úst a šli spát.

Ale jakmile se začalo rozednívat, vykopl ji z postele a ona si musela udělat domácí úkol. Žili takto několik dní, ani špatně, ani dobře, a snědli všechny své zásoby. Pak manžel říká:

"Ženo, takhle neuspějeme, jíme, ale nic nevyděláváme." Začneme plést košíky.

Šel a nařezal vrbové proutky, přinesl je domů a ona začala tkát, ale tvrdé proutky jí poranily něžné ruce.

"Vidím, že ti to nevyjde," řekl manžel, "raději si vezmi přízi, snad to zvládneš."

Posadila se a zkusila spřádat přízi; Ale hrubé nitě narazil do jejích něžných prstů a tekla z nich krev.

"Vidíš," řekl manžel, "ty se nehodíš na žádnou práci, budu to mít s tebou těžké." Pokusím se dostat do obchodu s hrncem a keramikou. Budete muset jít na trh a prodávat zboží.

"Ach," pomyslela si, "lidé z našeho království přijdou na trh a uvidí mě, jak sedím a prodávám hrnce, pak se mi budou smát!"

Ale co se mělo dělat? Musela poslechnout, jinak by museli hladovět.

Poprvé to šlo dobře – lidé od ní kupovali zboží, protože byla krásná, a platili jí, oč žádala; dokonce jí mnozí zaplatili peníze a nechali jí hrnce. Takhle na tom žili.

Můj manžel zase koupil spoustu nových hliněných nádob. Posadila se s hrnci na roh tržiště, rozmístila zboží kolem sebe a začala obchodovat. Najednou ale přicválal opilý husar, vběhl přímo do hrnců – a zbyly z nich jen střepy. Začala plakat a ze strachu nevěděla, co teď dělat.

- Ach, co se mi za to stane! - vykřikla. - Co mi můj manžel řekne?

A běžela domů a řekla mu o svém smutku.

- Kdo sedí na rohu trhu s keramikou? - řekl manžel. - Přestat plakat; Vidím, že se na slušnou práci nehodíš. Zrovna teď jsem byl na hradě našeho krále a zeptal jsem se, jestli by tam nebyla potřeba služka, a slíbili, že tě najmou; tam tě za to nakrmí.

A z královny se stala služka, ta musela kuchařce pomáhat a vystupovat nejvíc podřadná práce. Ke své tašce si přivázala dvě misky a přinesla v nich domů to, co získala ze zbytků – to je to, co jedli.

Stalo se, že v té době se měla slavit svatba nejstaršího prince, a tak chudinka šla nahoru do zámku a stála u dveří do sálu, aby se podívala. Svíčky tedy byly zapáleny a hosté vstoupili, jedna krásnější než druhá, a vše bylo plné okázalosti a nádhery. A se zármutkem v srdci přemýšlela o svém zlém údělu a začala proklínat svou pýchu a aroganci, které ji tak ponížily a uvrhly do velké chudoby. Slyšela vůni drahého nádobí, které sluhové přinášeli a vynášeli ze sálu, a občas jí hodili nějaké zbytky, dala si je do mísy s úmyslem si to všechno odnést později domů.

Najednou vešel princ, byl oděn do sametu a hedvábí a kolem krku měl zlaté řetězy. Vidět na dveře krásná žena, chytil ji za ruku a chtěl s ní tančit; ale dostala strach a začala odmítat – poznala v něm krále Drozda, který si ji namlouval a kterého ona posměšně odmítla. Ale bez ohledu na to, jak se bránila, stále ji táhl do síně; a najednou se přetrhla stuha, na které visela její taška, a misky z ní vypadly na podlahu a polévka se rozlila.

Když to hosté viděli, všichni se jí začali smát a dělat si z ní legraci a ona se tak styděla, že byla připravena klesnout do země. Vrhla se ke dveřím a chtěla utéct, ale na schodech ji dostihl muž a přivedl zpět. Podívala se na něj a byl to král Drozd. Láskyplně jí řekl:

"Neboj se, protože já a hudebník, se kterým jsi bydlel v chudé chýši, jsme jedno a totéž." Byl jsem to já, z lásky k tobě, kdo se vydával za hudebníka; a husar, který ti rozbil všechny hrnce, jsem byl také já. Udělal jsem to všechno, abych zlomil tvou pýchu a potrestal tě za tvou aroganci, když ses mi smál.

Plakala hořce a řekla:

"Byl jsem tak nespravedlivý, že nejsem hoden být tvou ženou."

Ale on jí řekl:

- Uklidni se, těžké dny jsou pryč a teď oslavíme svatbu.

A objevily se královské služebné a oblékly ji do nádherných šatů; a přišel její otec as ním celé nádvoří; přáli jí štěstí v manželství s králem Drozdem; a ta pravá radost teprve začala.

A chtěl bych, abychom se tam také vy a já podívali.

H. K. Andersen "Flint"

Po silnici šel voják: jedna-dva! jedna, dvě! Za zády brašnu, u boku šavli. Byl na cestě domů z války. A najednou na cestě potkal čarodějnici. Čarodějnice byla stará a děsivá. Spodní okraj její hruď klesla až dolů.

- Dobrý den, servisáku! - řekla čarodějnice. - Jakou máš pěknou šavli a velký batoh! Tady dobrý voják! A teď budete mít spoustu peněz.

"Děkuji, stará čarodějnice," řekl voják.

- Vidíš to velký strom? - řekla čarodějnice. - Uvnitř je prázdno. Vylezte na strom, je tam prohlubeň. Vlezte do této prohlubně a sestupte až na samé dno. A uvážu ti provaz kolem pasu a stáhnu tě zpátky, jakmile budeš křičet.

- Proč bych měl lézt do této prohlubně? “ zeptal se voják.

"Za peníze," řekla čarodějnice, "toto není jednoduchý strom." Když sejdete až na samé dno, uvidíte dlouhou podzemní chodbu. Je tam velmi světlo – ve dne i v noci hoří stovky lamp. Projděte, aniž byste odbočili, podél podzemní chodby. A až dojdete na konec, budou přímo před vámi troje dveře. V každých dveřích je klíč. Otočte a dveře se otevřou. V první místnosti je velká truhla. Na hrudi sedí pes. Oči tohoto psa jsou jako dva čajové talířky. Ale nebojte se. Dám ti svou modrou kostkovanou zástěru, rozprostřem ji na zem a klidně popadni psa. Jestli to popadneš, rychle mi to polož na zástěru. No, pak otevřete truhlu a vezměte si z ní tolik peněz, kolik chcete. Ano, pouze tato truhla obsahuje pouze měděné peníze. A pokud chcete stříbro, jděte do druhé místnosti. A je tam truhla. A na té hrudi sedí pes. Její oči jsou jako vaše mlýnská kola. Jen se nebojte - chyťte ji a položte ji na zástěru a pak si vezměte stříbrné peníze pro sebe. No, jestli chceš zlato, jdi do třetí místnosti. Uprostřed třetí místnosti je truhla až po okraj naplněná zlatem. Tuto truhlu střeží nejvíce velký pes. Každé oko má velikost věže. Pokud se vám ji podaří dát na mou zástěru, budete mít štěstí: pes se vás nedotkne. Pak si vezměte tolik zlata, kolik si vaše srdce přeje!

"To je všechno velmi dobré," řekl voják. "Ale co mi za to vezmeš, stará čarodějnice?" Koneckonců ode mě něco potřebuješ.

- Nevezmu si od tebe ani korunu! - řekla čarodějnice. "Jen mi přines ten starý pazourek, který tam moje babička zapomněla, když tam naposledy lezla."

- Dobře, uvaž kolem mě provaz! - řekl voják.

- Připraveno! - řekla čarodějnice. "Tady je moje kostkovaná zástěra pro tebe."

A voják vylezl na strom. Našel prohlubeň a sjel po ní až na samé dno. Jak řekla čarodějnice, vše dopadlo takto: voják vypadá - před ním je podzemní chodba. A je tam jasno jako ve dne – hoří stovky lamp. Voják prošel tímto žalářem. Šel a šel až na úplný konec. Není kam jít dál. Voják před sebou vidí troje dveře. A klíče trčí ve dveřích.

Voják otevřel první dveře a vstoupil do místnosti. Uprostřed místnosti je truhla a na truhle sedí pes. Její oči jsou jako dva čajové podšálky. Pes se dívá na vojáka a otáčí oči různými směry.

- Jaké monstrum! - řekl voják, popadl psa a okamžitě ho nasadil čarodějnici na zástěru.

Pak se pes uklidnil a voják otevřel truhlu a vyndáme odtamtud peníze. Naplnil si kapsy měděnými penězi, zavřel truhlu a znovu na ni posadil psa a odešel do jiné místnosti.

Čarodějnice řekla pravdu - a v této místnosti seděl pes na truhle. Její oči byly jako mlýnská kola.

- No, proč na mě zíráš? Nenechte si vyskočit oči! - řekl voják, popadl psa a dal ho na zástěru čarodějnice a rychle přešel k truhle.

Hruď je plná stříbra. Voják vyhodil měděné peníze z kapes a naplnil obě kapsy i batoh stříbrem. Poté voják vstoupil do třetí místnosti.

Vešel dovnitř a ústa se mu otevřela. Jaké zázraky! Uprostřed místnosti stála zlatá truhla a na truhle sedělo skutečné monstrum. Oči jsou jako dvě věže. Točili se jako kola nejrychlejšího kočáru.

- Přeji vám hodně zdraví! - řekl voják a zvedl hledí. Ještě nikdy takového psa neviděl.

Nehledal však dlouho. Popadl psa, nasadil ho čarodějnici na zástěru a otevřel truhlu. Otcové, kolik zlata tu bylo! S tímto zlatem si člověk mohl koupit celé hlavní město, všechny hračky, všechny cínoví vojáčci, všechny dřevěné koně a všechny perníčky světa. Bylo by dost na všechno.

Zde voják vyhodil z kapes a batohu stříbrné peníze a začal oběma rukama hrabat zlato z truhly. Naplnil si kapsy zlatem, brašnu, klobouk, boty. Nasbíral jsem tolik zlata, že jsem se sotva mohl pohnout ze svého místa!

Teď byl bohatý!

Položil psa na hruď, zabouchl dveře a zakřičel:

- Hej, vezmi to nahoru, stará čarodějnice!

-Vzal jsi můj pazourek? - zeptala se čarodějnice.

- Ach, sakra, úplně jsi zapomněl na svůj pazourek! - řekl voják.

Vrátil se, našel čarodějčin pazourek a strčil si ho do kapsy.

- No, vezmi si to! Našel jsem tvůj pazourek! - křičel na čarodějnici.

Čarodějnice zatáhla za provaz a vytáhla vojáka nahoru. A voják se znovu ocitl na hlavní silnici.

"No, dej mi ten pazourek," řekla čarodějnice.

- Na co potřebuješ ten pazourek a ocel, čarodějnice? “ zeptal se voják.

- Do toho ti nic není! - řekla čarodějnice. - Máš peníze, že? Dej mi pazourek!

- Ach ne! - řekl voják. "Teď mi řekni, proč potřebuješ pazourek, jinak ti vytáhnu šavli a useknu ti hlavu."

- Neřeknu! - odpověděla čarodějnice.

Poté voják popadl šavli a usekl čarodějnici hlavu. Čarodějnice spadla na zem – a pak zemřela. A voják uvázal všechny své peníze do čarodějnické kostkované zástěry, dal si balík na záda a šel rovnou do města.

Město bylo velké a bohaté. Voják šel do největšího hotelu, nejvíc se najal nejlepší pokoje a nařídil, aby se podávala všechna jeho oblíbená jídla - koneckonců byl teď bohatý muž.

Sluha, který si čistil boty, byl překvapen, že tak bohatý pán má tak špatné boty, protože voják si ještě nestihl koupit nové. Ale druhý den si koupil ty nejkrásnější šaty, klobouk s pérem a boty s ostruhami.

Nyní se z vojáka stal skutečný mistr. Vyprávěli mu o všech zázracích, které se v tomto městě staly. Vyprávěli také o králi, který měl krásná dcera princezna.

- Jak mohu vidět tuto princeznu? “ zeptal se voják.

"No, není to tak jednoduché," řekli mu. — Princezna bydlí ve velkém měděném zámku a kolem hradu jsou vysoké zdi a kamenné věže. Nikdo kromě samotného krále se tam neodvažuje vstoupit ani odejít, protože králi bylo předpovězeno, že jeho dcera je předurčena stát se manželkou obyčejného vojáka. A král se stane příbuzným prostý voják, to se mi samozřejmě moc nechce. A tak princeznu nechává pod zámkem.

Voják litoval, že se nemůže podívat na princeznu, ale dlouho netruchlil. A žil šťastně bez princezny: chodil do divadla, procházel se v královské zahradě a rozdával peníze chudým. Sám zažil, jak špatné je být bez peněz.

No a jelikož byl voják bohatý, žil vesele a krásně se oblékal, tak měl spoustu přátel. Všichni mu říkali milý chlapík, opravdový gentleman, a to se mu moc líbilo.

Voják tedy utrácel a utrácel peníze a jednoho dne vidí, že mu v kapse zbývají jen dva peníze. A voják se musel odstěhovat dobrá místa do stísněné skříně pod samotnou střechou. Vzpomněl si na staré časy: začal si čistit boty a zašívat do nich díry. Nikdo z jeho přátel ho už nenavštívil – bylo příliš vysoko, než aby se k němu teď dalo vyšplhat.

Jednou večer v jeho skříni seděl voják. Byla už úplná tma a on neměl ani peníze na svíčku. Pak si vzpomněl na čarodějnický pazourek. Voják vytáhl křesadlo a začal střílet. Jakmile dopadl na křesadlo, dveře se rozlétly a dovnitř vběhl pes s očima jako podšálky.

Byl to tentýž pes, kterého voják viděl v první místnosti sklepení.

- Co přikazuješ, vojáku? - zeptal se pes.

- To je ta věc! - řekl voják. - Ukazuje se, že pazourek není jednoduchý. Pomůže mi to z problémů?... Sežeň mi nějaké peníze! - přikázal psovi.

A jakmile to řekl, psi zmizeli. Než však voják stačil napočítat do dvou, byl tu pes a v zubech měl velký pytel plný měděných peněz.

Voják nyní pochopil, jaký má nádherný pazourek. Když jednou trefíte pazourek, objeví se pes s očima jako podšálky na čaj, a když voják udeří dvakrát, rozběhne se k němu pes s očima jako mlýnská kola. Třikrát udeří a pes s každým okem velkým jako věž stojí před ním a čeká na povely. První pes mu přináší měděné peníze, druhý - stříbro a třetí - čisté zlato.

A tak voják znovu zbohatl, přestěhoval se do nejlepších pokojů a opět se začal chlubit elegantními šaty.

Pak si všichni jeho přátelé opět zvykli ho navštěvovat a velmi si ho zamilovali.

Jednoho dne vojáka napadlo:

„Proč nejdu za princeznou? Všichni říkají, že je tak krásná. Jaký to má smysl, když stráví svůj život v měděném zámku, za vysokými zdmi a věžemi? No tak, kde je můj pazourek?"

A jednou udeřil do pazourku. V tu samou chvíli se objevil pes s očima jako talíře.

- To je ono, má drahá! - řekl voják. "Je to pravda, už je noc, ale chci se podívat na princeznu." Přiveďte ji sem na chvíli. Tak pojďme na pochod!

Pes okamžitě utekl, a než se voják stačil vzpamatovat, objevila se znovu a na zádech ležela spící princezna.

Princezna byla úžasně krásná. Na první pohled bylo jasné, že se jedná o skutečnou princeznu. Náš voják neodolal a nepolíbil ji - proto to byl voják, skutečný gentleman, od hlavy až k patě. Potom pes odnesl princeznu zpět stejným způsobem, jakým ji přinesla ona.

U ranního čaje princezna řekla králi a královně, že se jí v noci zdál úžasný sen: že jela na psovi a nějaký voják ji políbil.

- To je příběh! - řekla královna.

Očividně se jí tento sen moc nelíbil.

Příští noc byla stará dvorní dáma přidělena k lůžku princezny a bylo jí nařízeno, aby zjistila, zda to byl skutečně sen nebo něco jiného.

A voják opět umíral, aby viděl krásnou princeznu.

A pak v noci, stejně jako včera, se v měděném zámku objevil pes, popadl princeznu a rozběhl se s ní plnou rychlostí. Pak si stará dvorní dáma nazula nepromokavé boty a vydala se za pronásledováním. Vidět, že pes zmizel s princeznou v jednom velký dům, pomyslela si družička: "Teď najdeme toho mladíka!" A nakreslila křídou na bránu domu velký kříž a šla klidně domů spát.

Ale marně se uklidnila: když přišel čas nést princeznu zpět, pes uviděl kříž na bráně a hned uhodl, co se děje. Vzala kousek křídy a na všechny brány města dala křížky. To bylo chytře vymyšleno: teď družička nemohla najít tu správnou bránu – koneckonců všude byly stejné bílé kříže.

Brzy ráno se král s královnou, dvorní dáma a všichni královští důstojníci šli podívat, kde princezna v noci jezdila na psu.

- To je tam kde! - řekl král, když viděl bílý kříž na první bráně.

- Ne, tam je to! - řekla královna, když viděla kříž na druhé bráně.

- A tam je kříž a tady! - řekli důstojníci.

A ať se podívali na kteroukoli bránu, všude byly bílé kříže. Nedosáhli žádného prospěchu.

Ale královna byla chytrá žena, zvedačka všech řemesel a nejezdila jen v kočárech. Nařídila sluhům, aby jí přinesli zlaté nůžky a kousek hedvábí, a ušila krásnou taštičku. Do tohoto sáčku nasypala pohanku a tiše ji uvázala princezně na zádech. Pak propíchla díru do sáčku, aby cereálie postupně spadla na cestu, až princezna půjde ke svému vojákovi.

A pak se v noci objevil pes, položil princeznu na záda a odnesl ji k vojákovi. A voják se do princezny už tak zamiloval, že si ji chtěl celým srdcem vzít. A bylo by hezké stát se princem.

Pes rychle běžel a cereálie vypadávaly z pytle po celé cestě od měděného hradu k domu vojáka. Pes si ale ničeho nevšiml.

Ráno král s královnou opustili palác, podívali se na cestu a hned poznali, kam princezna odešla. Voják byl zajat a uvězněn.

Voják seděl za mřížemi dlouho. Vězení bylo tmavé a nudné. A pak jednoho dne strážný řekl vojákovi:

- Zítra budeš oběšen!

Voják se cítil smutný. Přemýšlel, přemýšlel, jak uniknout smrti, ale nemohl na nic přijít. Voják si přece zapomněl doma svůj nádherný pazourek.

Druhý den ráno přešel voják k malému oknu a začal se dívat skrz železné mříže na ulici. Davy lidí proudily z města, aby viděly, jak bude voják oběšen. Bubny bubnovaly a kolem procházeli vojáci. A pak kolem samotné věznice proběhl chlapec, švec v kožené zástěře a botách na bosých nohách. Poskakoval a najednou mu jedna bota vyletěla z nohy a narazila přímo do zdi věznice poblíž mřížového okna, kde stál voják.

- Hej, mladý muži, nespěchej! - vykřikl voják. "Pořád jsem tady, ale beze mě to tam nejde!" Ale když poběžíš do mého domu a přineseš mi pazourek, dám ti čtyři stříbrné mince. No, je to živé!

Chlapec neměl odpor k tomu, aby dostal čtyři stříbrné mince, vyletěl jako šíp pro pazourek, okamžitě ho přinesl, dal vojákovi a...

Poslechněte si, co z toho vzešlo.

Za městem byla postavena velká šibenice. Kolem ní byly jednotky a davy lidí. Král a královna seděli na velkolepém trůnu. Naproti seděli soudci a celá státní rada. A tak byl voják vyveden na schody a kat se mu chystal hodit smyčku kolem krku. Ale pak voják požádal, aby chvíli počkal.

"Opravdu bych chtěl," řekl, "kouřit dýmku tabáku - koneckonců to bude úplně poslední dýmka v mém životě."

A v této zemi byl takový zvyk: musí se splnit poslední přání odsouzeného k popravě. Samozřejmě, pokud by šlo o zcela triviální přání.

Král proto nemohl vojáka odmítnout. A voják si strčil dýmku do úst, vytáhl pazourek a začal pálit. Jednou zasáhl pazourek, dvakrát, třikrát – a pak se před ním objevili tři psi. Jeden měl oči jako čajové talířky, druhý jako mlýnská kola a třetí jako věže.

- Pojď, pomoz mi zbavit se smyčky! - řekl jim voják.

Pak se všichni tři psi vrhli na rozhodčí a státní radu: chytili tohohle za nohy, tamtoho za nos a vyhodíme je tak vysoko, že když padnou na zem, všichni budou rozbiti na kusy.

- Ty mě nepotřebuješ! nechci! - vykřikl král.

Ale největší pes popadl jeho i královnu a oba je zvedl. Pak se armáda vyděsila a lidé začali křičet:

- Ať žije voják! Buď naším králem, vojáku, a vezmi si za manželku krásnou princeznu!

Voják byl nasazen do královského kočáru a odvezen do paláce. Tři psi tančili před kočárem a křičeli „hurá“. Chlapci pískali a vojáci zasalutovali. Princezna opustila měděný hrad a stala se královnou. Evidentně ji to velmi potěšilo.

Svatební hostina trvala celý týden. U stolu seděli také tři psi, jedli, pili a valili své obrovské oči.