Kvůli tomu, co Lensky zemřel. Analýza epizody souboje Lenského a Oněgina: jaký je její význam v románu? Jak je v této scéně odhalen hlavní hrdina?

To vysvětluje chybu těch, kteří obviňují Oněgina z úmyslné vraždy.
https://ru-bykov.livejournal.com/3334566.html

Vraťme se k historii souboje mezi Oněginem a Lenským. Že se dalo střílet do vzduchu, bere Bykov Pisarevovi a oba prostě nevědí, jak to tehdy s duely bylo. Ale pokud lze prostému Pisarevovi odpustit, pak je neznalost prostého Bykova v této věci neodpustitelná. Neboť Lotman vše vysvětlil už dávno. Pravidla duelů se v průběhu 19. století měnila av Puškinově době byla nejpřísnější a nejpřísněji ritualizovaná.

Zaretsky byl povinen projednat možnost usmíření při předání kartelu. Ale tento „bakalář rodiny“ spěchal, aby odešel, „má hodně práce“ ...

Za druhé, podle pravidel byl Zaretsky povinen pokusit se o smíření před začátkem boje. Nenaznačil to ani náznakem a Oněgin si to v pozici přivolaného nedokázal vybavit. Na místě se mělo čekat čtvrt hodiny (poté byl duel prohlášen za neplatný a vteřiny toho, kdo se objevil, by o tom měli sepsat protokol). Oněgin měl dvě hodiny zpoždění, ale duel nebyl zrušen. Sekundy by měly být na stejné pozici, přivedl sluhu, což byla urážka Zaretského. A podruhé ho zcela přímo urazil: Není to sice žádná slavná osobnost, // ale určitě poctivec. // Zaretsky se kousl do rtu...

Oněgin udělal vše, co na něm záleželo, aby se souboj nekonal, čímž porušil všechna stanovená pravidla. Zaretsky si raději ničeho nevšímal – opravdu si přál, aby došlo ke krvavému souboji. Dokonce mlčky snášel dvojnásobnou urážku Oněgina. V tomto světle je autorova charakteristika jeho jako pedanta v pravidlech soubojů přímo výsměšná.

Bykov tvrdí, že Oněgin mohl duel odmítnout, ale neučinil tak, jelikož si cenil Zaretského názoru. Další pomluva proti Oněginovi, další vynález našeho nápaditého přítele. Zaretskij uměl, říká básník, „Hádat mladé přátele // A postavit je na bariéru, // Nebo je přinutit k usmíření, // Aby spolu posnídali, // A pak tajně zneuctili // S veselým vtip, lež."

Pověst je stále ... Ale tady je koneckonců vše napsáno černé na bílém:

Musel se odzbrojit
Mladé srdce. "Ale teď
Je příliš pozdě; čas letěl...
... Kromě toho - myslí si - v této věci
Starý duelant zasáhl;
Zlobí se, je to drbna, je to řečník...
Samozřejmě tam musí být opovržení
Za cenu jeho vtipných slov,
Ale ten šepot, smích bláznů...“
A tady je veřejné mínění! (Kap. 6, XI, kurzíva důl - EAT)

Oněgin věděl, že kdyby duel přímo odmítl, Zaretskij by všude žvanil a dokonce by to přikrášlil. Pro čestného muže bylo odmítnutí výzvy samo o sobě, bez ohledu na motivaci, nepřijatelné, ale Oněgin, proklínající se za to, co se stalo, o takové možnosti stále uvažuje... To však znamenalo být označen za zbabělce pro celý svět .

Můžete se pokusit zabránit souboji pouze porušením pravidel... Zpoždění může mít tisíc důvodů... Přeřadí se, ale nepřítel stihne vychladnout... A Zaretskij si nedovolí šířit špatné fámy , jinak mu Oněgin bude muset zavolat, aby dokázal, že není zbabělec... Všechno počítali oba, ale Zaretskij porušil pravidla, protože věděl, že Lenskij nebude protestovat, a Oněgin nemohl ...

Oněginova slova Lenskému: "Tak začni?" je třeba chápat tak, jak bylo řečeno po pauze, během níž Oněgin marně očekával od Zaretského smířlivé kroky, píše Lotman. "Je příznačné, že se těmito slovy v rozporu se všemi pravidly (nepřátelé na bojišti nenavazují žádné přímé vztahy) obrátil přímo na Lenského a vzdorně ignoroval Zaretského."

„Oněginovo chování v souboji nevyvratitelně svědčí o tom, že z něj autor chtěl nedobrovolně udělat vraha,“ pokračuje Yu. M.

Pro všechny současníky P bylo zřejmé, že kdo chce zabít nepřítele, nestřílí první (sbíhalo ze 32 kroků). Dovolí nepříteli nejprve střílet, a pak (pokud není zabit) ho požádá o bariéru (10 nebo dokonce 6 kroků) a zastřelí ho zblízka. Pravda, na uvážení vteřin pravidla ponechala možnost stanovit podmínku, že po prvním výstřelu (kdo vystřelil) zůstanou oba účastníci na místě, kde je výstřel zastihl. Zaretsky to také neudělal.

Oněgin proto vystřelil jako první - když se teprve začali sbližovat, ale ještě nedosáhli bariéry. Mířil, nejspíš k nohám nepřítele, protože neúspěšný souboj nebyl povolen, musel se opakovat. Lotman uvádí mnoho příkladů skutečných soubojů té doby a zmiňuje případ, kdy ten, kdo mířil na nohy, zasáhl hrudník.

Ve světle všeho, co se stalo předtím, je to, co se stalo na Černé řece, poněkud jasnější. Podmínky onoho souboje počítaly s tím, že po prvním výstřelu oba zůstanou na místě. Tak píše Lotman. Dantès, s největší pravděpodobností věděl, že Puškin je vynikající střela, vypálil jako první, aby zabránil sblížení k bariéře. Jak dobrý byl střelec, nevíme. Víme, kam kulka zasáhla, ale kam mířil, to asi nezjistíme. Stále panuje mnoho nejasností ohledně toho, jak Dantes přežil, když ho Puškinova zpětná rána zasáhla do hrudi...

Otázku, proč Oněgin zabil Lenského, si klade nejeden čtenář Puškinova nesmrtelného románu. Souboj, který se odehrál mezi mladými lidmi, vypadá v očích moderního člověka absurdně, nesmyslně. Důvod pro ni byl malicherný. Kromě toho jsou Oněgin a Lenskij soudruzi. Jak se mohlo stát, že se hrdinové setkali v souboji a jeden z nich zemřel? Proč Puškin přišel s takovým rozuzlením jejich známosti?

Abyste pochopili, musíte vědět trochu o samotných postavách. Oněgin je aristokrat až do morku kostí: krví, postavením ve společnosti, chováním. Od dětství měl Eugene přístup ke všem požitkům luxusního společenského života a ve věku 24 let z nich byl smrtelně unavený. Oněgin už nenachází zalíbení ve všech těch plesech, klepech, intrikách.

Pohrdá představiteli svého okruhu – lidmi podle něj prázdnými a bezcennými. Má bystré kritické myšlení. Mladý muž chce v životě něco víc, něco smysluplného, ​​skutečného. Sám se však změnit nedokáže a zůstává jen cynikem shlížejícím na svět.

Lensky je úplně jiná věc. Za prvé, je mladší. Vladimírovi je teprve 18 let. Za druhé, má úplně jiný temperament. Lensky je romantik, nadšený člověk, který má rád život takový, jaký je. Budoucnost mu připadá skvělá. Před námi je snílek, básník. Pokud lze Oněgina nazvat chladnokrevným, pak je Lenskij horký a horlivý.

Je těžké pochopit, co svedlo dohromady tak rozdílné lidi. Nicméně, když se setkali ve vesnici, začali komunikovat a dokonce se stali přáteli. Snad zde zafungoval zákon vzájemné přitažlivosti protikladů. Proč tedy došlo k tomu osudnému výstřelu, který zkrátil jeho mladý život, a proč Evžen Oněgin zabil Lenského?

Důvodem duelu byl incident na plese Larinsových. Lenskij tam pozval Oněgina. Ten se nesnesitelně nudil být na tomto, podle jeho názoru, zbytečném shromáždění. Za pozvání se na Vladimira zlobil a začal flirtovat s Olgou Larinou, milenkou Lenského.

Koketní a hloupá dívka přijala námluvy mladého muže, ačkoli na obou stranách nebylo nic vážného. Přirozeně se Lenského toto flirtování dotklo. Je mladý, horký a emotivní. Jeho výzva k Oněginovi je celkem logická.

Eugene mohl odmítnout, vysvětlit se příteli, odradit ho od osudného kroku, omluvit se. Pro dospělého člověka, který poznal život, který má chladnou hlavu, by právě takové chování bylo logické. Oněgin však výzvu přijal. A zde je potřeba „vynést na světlo boží“ pravý důvod souboje.

Oba - Eugene a Vladimir byli vychováni v západním duchu, který byl v té době módní. Kluci byli vychováni zahraničními učiteli, kteří jim vštěpovali hodnoty Evropy, kde byly duely na pořadu dne. V Puškinově Rusku se tento způsob řazení už ujal. To bylo schváleno vysokou společností. Bylo považováno za zbabělé nevyzvat pachatele na souboj a za ostudné „nezvednout rukavici“.

U Lenského je v tomto případě vše jasné, ale jak se mohl Oněgin, který pohrdal vysokou společností s jejími „prohnilými“ hodnotami, nechat vést tradicemi, které ho tolik znechucovaly? Celá věc je v tom, že Eugene, pohrdající svou současnou společností, zůstal její součástí.

Nemohl proto jednat v rozporu s veřejným míněním ani tváří v tvář smrti. Tento rozpor je tragédií hrdiny. To je právě ten pravý důvod souboje, kterým chtěl Puškin ukázat, že nestačí něco popírat, ale je třeba umět i vzdorovat, mít odvahu a zůstat věrný svým zásadám.
Oněgin byl slabý. Vzal život nejen svému mladému soudruhovi, ale do jisté míry i sobě. Eugene, který zradil své ideály a následoval vedení společnosti, se duchovně pohřbil. Tak hrozná, ale spravedlivá byla odplata za Oněginův dvojí standard.

V románu A. S. Puškina „Eugene Oněgin“ je jednou z nejsmutnějších scén souboj Lenského a Oněgina. Proč se je ale autor rozhodl přivést do souboje? Co motivovalo mladé lidi? Dalo se této situaci předejít? Níže je analýza epizody souboje Lenského a Oněgina.

Než přejdeme k diskusi, pojďme si vymyslet souboje Oněgina a Lenského. To je nezbytné, aby hodnocení scény probíhalo konzistentně a čtenář mohl pochopit, proč byla tato epizoda do románu uvedena.

Důvody boje

Proč Lensky vyzval svého přítele na souboj? Čtenáři si budou pamatovat, že Vladimír byl muž měkké, romantické povahy, na rozdíl od Jevgenije, cynický člověk, který byl unavený světem, vždy znuděný. Důvod souboje je banální - žárlivost. Ale kdo a proč žárlil?

Lenskij přivedl Oněgina k Larině. Pokud měl Vladimír svůj vlastní zájem (byl ženichem sestry narozeninové dívky Olgy), pak se Eugene nudil. K tomu se přidává pozornost Taťány, která je do něj zamilovaná. To vše mladého muže jen dráždí a jako důvod své špatné nálady si vybral Lenského.

Oněgin se rozhodne pomstít svému příteli za zkažení večera a začne se dvořit své nevěstě. Olga byla větrná dívka, takže Evgenyho námluvy ráda přijala. Lensky nechápe, co se děje, a odhodlaná to ukončit a vyzve ji k tanci. Olga ale jeho pozvání ignoruje a pokračuje ve valčíku s Oněginem. Ponížený Lensky opouští večírek a vyzve svého jediného přítele na souboj.

Stručný popis souboje Oněgina a Lenského

Eugene přijme hovor přes Zaretského, Lenského známého. Oněgin pochopí, že za to mohl on, že taková hloupost nestojí za to, aby kvůli ní stříleli nejlepší přátelé. Lituje pokání a uvědomuje si, že setkání se dalo předejít, ale hrdí mladí lidé osudové setkání neodmítají...

Při analýze epizody souboje Lenského a Oněgina je třeba si všimnout Jevgeniho pokusů vyprovokovat Vladimirovo odmítnutí souboje: má hodinu zpoždění, za svého druhého jmenuje sluhu. Lensky si toho ale raději nevšimne a počká na přítele.

Zaretsky počítá potřebný počet kroků, mladí se připravují na střelbu. Zatímco Lensky míří, Oněgin střílí první. Vladimir okamžitě umírá, Eugene tím šokován odchází. Zaretsky, vezme Lenského tělo, jde k Larinům.

Může mít boj jiný výsledek?

Při analýze epizody souboje Lenského a Oněgina je třeba poznamenat, jakou roli v tomto příběhu hrál Zaretsky. Pokud si pečlivě přečtete román, můžete najít řádky, které naznačují, že to byl on, kdo přesvědčil Lenského, aby zavolal Oněgina, aby se zastřelil.

Bylo také v moci Zaretského zabránit duelu. Eugene si koneckonců uvědomil svou vinu a už se nechtěl této frašky účastnit. A druhý Levin se měl pokusit soupeře usmířit, ale to se nestalo. Zaretskij mohl duel zrušit jen proto, že se na něj Oněgin opozdil a jeho druhým byl sluha, ačkoli podle pravidel souboje mohli být sekundáři pouze lidé stejného společenského postavení. Zaretsky byl jediným arbitrem duelu, ale neudělal nic, aby zabránil osudnému souboji.

Výsledek duelu

Co se stalo s Oněginem po duelu? Nic, prostě odešel z vesnice. V té době byly duely zakázány, a tak je zřejmé, že příčina Lenského smrti byla policii prezentována úplně jinak. Vladimíru Lenskému byl postaven jednoduchý pomník, jeho nevěsta Olga na něj brzy zapomněla a provdala se za jiného.

Jak je v této scéně odhalen hlavní hrdina?

Když školáci píší esej o rozboru epizody souboje Oněgina a Lenského, dávají velký pozor, na jakou stranu se Eugene odhaluje. Zdá se, že není závislý na mínění společnosti a je unavený z okruhu aristokratů, se kterými si libuje a baví se. Ale je to proto, že neodmítne duel, že se vlastně bojí, co o něm řekne společnost? Najednou bude považován za zbabělce, který neuhájil svou čest?

Rozbor epizody souboje Lenského s Oněginem přináší čtenáři poněkud jiný obraz před očima: Evžen je slaboduchý člověk, který se neřídí svými úsudky, ale míněním světa. Kvůli svému sobectví se rozhodl pomstít Vladimirovi a nemyslel na to, že by zranil jeho city. Ano, snažil se vyhnout duelu, ale přesto se neomluvil a svému příteli nic nevysvětlil.

Na konci analýzy epizody souboje Lenského a Oněgina by se mělo napsat o významu scény pro román. Právě v tomto boji se odhalí skutečná postava Eugena. Zde se projevuje jeho duchovní slabost, dualita přírody. Zaretsky lze přirovnat k sekulární společnosti, jejíž odsouzení se hrdina tolik bojí.

Smrt Lenského naznačuje, že lidé s jemnou mentální organizací nemohou přežít v lstivé, jsou příliš povznesení, citliví a upřímní. Stojí za zmínku, že Evžen Oněgin je kolektivní postava, která vstřebala typické rysy sekulární společnosti.

Jak ale čtenáři vědí, Oněgina autor nešetřil a v literatuře je považován za cynického hrdinu s tvrdým srdcem. Odmítl lásku Taťány, zničil přítele, pohrával si s lidskými city. A když činil pokání a uvědomil si, že udělal špatně, bylo již příliš pozdě. Oněgin nikdy nenašel své štěstí, jeho osudem je osamělost mezi lidmi, kteří pro něj nejsou zajímaví...

To byl stručný rozbor epizody souboje Oněgina a Lenského, který odhaluje podstatu této scény v díle.

Chyby začínajících psychologů Video pomůže psychologům správně budovat svou identitu na začátku praxe plánovat svůj trénink vyvarovat se typickým chybám při organizování praxe správně organizovat práci s klienty tvoří realistické očekávání Pro začínajícího psychologa je důležité v procesu organizování jeho praxi zaměřit se na skutečně klíčové aspekty, aby správně distribuoval své zdroje. K tomu je vždy užitečné seznámit se se zkušenostmi […]

Jako pokrokový vědec své doby byl Freud v osobním životě konzervativní. V jeho rodině, mezi ním a jeho manželkou Marthou, rozenou Bernaysovou, byly role rozděleny v souladu s genderovými tradicemi té doby. Zde je to, co Peter Guy píše ve Freudovi: „Nepochybně jedním z důvodů, proč se Fliess stal pro Freuda v 90. letech nepostradatelným […]

Je to jen film... V nedávných diskusích o sérii Trigger se objevila myšlenka „Je to jen film“, „Toto je fikce, neměli byste to brát tak vážně“, „Lidé nebudou dělat závěry o práci psychoterapeuta na série“ bylo slyšet opakovaně. Poněkud mě překvapila tvrzení, že kinematografie neovlivňuje utváření představ člověka o světě, ve kterém […]

Měl by terapeut hledat spouštěč? Kritika seriálu Nedávno byl v televizi vydán seriál „Trigger“. V odborné psychoterapeutické komunitě okamžitě vyvolal rezonanci. Skutečně praktikujícího psychoterapeuta, který byl vychován v duchu evropských standardů, už od prvních dílů znejistí z nepřesností, které v sérii pozoruje, ale přímo zkreslení samotné podstaty psychoterapeutického procesu. Jak se Trigger natáčel? […]

BÁSNÍK JE ČESTNÝ OTROK JE ZABIT!!

Boris Kustodiev Puškin na nábřeží Něvy 1915

Dnes chci připomenout jeden z nejznámějších literárních soubojů. V žebříčku, sociální V anketách jsem si jistý, že by měla být jedničkou v oblíbenosti. Nejprve si ale připomeňme jména duelantů.

EUGENE ONEGIN

A. Samokhvalov Oněgin na plese

Je to hlavní hrdina románu – mladý statkář. Oněgin je synem bohatého gentlemana, „dědicem všech svých příbuzných“. Kvůli kousku chleba nemusel pracovat, „těžká práce mu byla protivná“. Nejhorší byla výchova Eugena. Vyrůstal bez matky. Otec, frivolní pán, úředník, nevěnoval synovi žádnou pozornost a svěřil ho najatým učitelům a vychovatelkám. Chlapce téměř nic nenaučili, nijak ho nevychovávali a jen mírně nadávali za žerty.
V Petrohradě vede Oněgin prázdný, bezcílný a prázdný život. Setkání s přáteli v restauraci, návštěva divadla, plesy, namlouvání žen.
Oněgin, unavený z nudy v Petrohradu, se nudí na venkov. A zde se jeho život nevyznačuje množstvím událostí: koupáním v řece, jízdou na koni a procházkou, čtením časopisů, líbáním nevolnic.

VLADIMÍR LENSKÝ

A. Samokhvalov Lensky před duelem

Oněginův „poloviční ruský soused“, „obdivovatel Kanta a básník“ nemá jasnou představu o skutečném životě. Lensky je mladý. V románu je mu 18 let. Je o 8 let mladší než Oněgin. Přesto Lensky vystudoval nejlepší univerzitu v Německu. Lenskij je částečně mladý Oněgin, ještě nezralý, nemá čas prožívat rozkoš a nezná klam, ale o světle už slyšel a četl o něm.
Lenskij je přítel hodný Oněgina. On, stejně jako Oněgin, je jedním z nejlepších lidí v Rusku té doby. Básník, nadšenec, je plný dětské víry v lidi, romantického přátelství až za hrob a věčné lásky. Lensky je ušlechtilý, vzdělaný, jeho city a myšlenky jsou čisté, jeho nadšení je upřímné. Miluje život.
A právě takovou kladnou postavu autor „zabíjí“ v souboji.

Historie samotného duelu se zdá být banální a jednoduchá. Lensky je zamilovaný do sestry Taťány Lariny Olgy. Románek Olgy s Lenskym se rychle rozvíjí. Chodí, čtou, hrají šachy. Lensky na svou milovanou neustále myslí.
Lenskij zve Oněgina na Taťányiny jmeniny. Oněgin souhlasí, že půjde.
Oněgin schválně dvoří a tančí jen s Olgou, ta mu všechny tance slíbila. Lensky žárlí, odchází s myšlenkou na souboj. Když si Oněgin všiml Vladimírovy nepřítomnosti, byl smutný a Olga také. Lensky si vybírá svou druhou:
Zaretsky, kdysi rváč,
Ataman hazardního gangu,
Hlava hrábla, tribuna krčmy...
Zaretskij přináší Lenského výzvu Oněginovi. Poté, co Oněgin dostal výzvu k souboji, dobře si uvědomoval svou chybu a nesmyslnost tohoto souboje, přesto výzvu přijímá a zabije svého mladého přítele Vladimira Lenského.
Vražda Lenského obrátila Oněginovi celý život vzhůru nohama. Už není schopen zůstat na těch místech, kde mu vše připomínalo jeho strašlivý zločin, "kde se mu každý den zjevoval zkrvavený stín."

Nyní si přečtěte sloky románu a podívejte se na ilustrace umělců k této kapitole.

KAPITOLA ŠESTÁ

F. Konstantinov Oněgin a Lenskij
.......

IX
Bylo to příjemné, vznešené,
Krátký hovor, kartel:
Zdvořile, s chladnou jasností
K souboji povolal svého přítele Lenského.
Oněgin z první věty,
Velvyslanci takové komise
Otočte se, bez dalších řečí
Říkal, že je vždy připraven.
Zaretsky vstal bez vysvětlení;
Nechtěl zůstat
Mít toho doma hodně
A hned vyšel ven; ale Eugene
Sám se svou duší
Byl sám se sebou nespokojený.

X
A správně: v přísné analýze
Volá se k tajnému soudu,
Obviňoval se z mnoha věcí:
Především se mýlil
Co je nad láskou, nesmělé, něžné
Takže večer nezávazně vtipkoval.
A za druhé: ať básník
Blbnout; v osmnácti
Je to shovívavé. Eugene,
Miluji toho mladého muže celým svým srdcem,
Měl jsem se vykreslit
Žádná koule předsudků,
Ne horlivý chlapec, bojovník,
Ale manžel se ctí a inteligencí.

XI
Dokázal najít pocity
A aby se nenaježil jako zvěř;
Musel se odzbrojit
Mladé srdce. "Ale teď
Je příliš pozdě; čas letěl...
Kromě toho - myslí si - v této věci
Starý duelant zasáhl;
Zlobí se, je to drbna, je to řečník...
Samozřejmě nesmí chybět opovržení
Za cenu jeho vtipných slov,
Ale ten šepot, smích bláznů...“
A tady je veřejné mínění! 38
Jaro cti, náš idol!
A tady se točí svět!

XII
Vrčící netrpělivým nepřátelstvím,
Básník čeká doma na odpověď;
A tady je výmluvný soused
Slavnostně přinesl odpověď.
Teď je to svátek pro žárlivé!
Bál se, že ten vtipálek
Nedělal si legraci,
Vymýšlení triku a truhly
Odvrátil se od zbraně.
Pochybnosti jsou nyní vyřešeny.
Musí jít do mlýna
Přijeďte zítra před svítáním
Stiskněte spoušť na sebe
A zamiřte na stehno nebo na spánek.
.........

XIX
Celý večer byl Lensky rozptýlený,
Nyní tichý, pak zase veselý;
Ale ten, koho múza uctívá,
Vždycky takhle: svraštil čelo,
Posadil se ke klavichordu
A vzal na ně nějaké akordy,
Při pohledu na Olgu
Našeptávač: Není to pravda? Jsem šťastný.
Ale už je pozdě; čas jít. scvrklý
Má srdce plné touhy;
Loučím se s mladou dívkou,
Zdálo se, že je roztrhaný.
Dívá se mu do tváře.
"Co je s tebou?" - Takže - A na verandě.

XX
Příjezd domů, pistole
Zkoumal a pak dal
Opět je v krabici a svlečený,
Při svíčkách otevřel Schiller;
Ale samotná myšlenka ho objímá;
V tom smutné srdce nespí:
S nepopsatelnou krásou
Vidí před sebou Olgu.
Vladimír zavře knihu
Vezme pero; jeho poezie,
Plný milostných nesmyslů
Znějí a proudí. Čte je
Je nahlas, v lyrickém žáru,
Jako Delvig opilý na hostině.

A. Kostin Lensky před duelem
..........

XXIII
Psal tedy temně a pomalu
(To, čemu říkáme romantismus,
I když tu není žádný romantismus
Nevidím; co z toho pro nás bude?)
A nakonec před svítáním
Sklánění unavené hlavy
Na módní slovo ideál
Lensky tiše podřimoval;
Ale jen ospalé kouzlo
Zapomněl, už soused
Kancelář vstoupí do ticha
A probouzí Lenského s výzvou:
„Je čas vstávat: už je sedm hodin.
Oněgin na nás určitě čeká."

XXIV
Ale mýlil se: Eugene
V tuto dobu spal v mrtvém spánku.
V noci už stíny řídnou
A potkal Vesper s kohoutem;
Oněgin hluboce spí.
Slunce se valí vysoko
A stěhovavá vánice
Leskne se a kadeře; ale postel
Eugene ještě neodešel,
Stále nad ním letí sen.
Konečně se probudil
A závoj oddělil podlahy;
Vypadá - a vidí, že je čas
Už je to dlouho, co jsme opustili dvůr.

XXV
Rychle volá. Vběhne
Jemu sluha Francouze Guilla,
Nabídka županů a bot
A dává mu oblečení.
Oněgin se spěchá obléknout,
Sluha říká, ať se připraví
Jít s ním a s tebou
Vezměte si také bojovou krabici.
Běžecké saně jsou připraveny.
Sedl, letí do mlýna.
Spěchal. Říká sluhovi
Lepage 39 smrtelných kmenů
Noste za ním a koně
Vyjeďte na pole ke dvěma dubům.

XXVI
Opři se o přehradu, Lensky
Dlouho jsem netrpělivě čekal;
Mezitím vesnický mechanik,
Zaretsky odsoudil mlýnské kameny.
Oněgin jde s omluvou.
"Ale kde," řekl s údivem
Zaretsky, kde je tvůj druhý?
V soubojích klasik a pedant,
Miloval metodu z pocitu,
A natáhnout muže
Dovolil - nějak ne,
Ale podle přísných pravidel umění,
Podle všech starověkých legend
(Co bychom v něm měli pochválit).

XXVII
„Moje druhá? Eugene řekl:
Tady je: můj přítel, monsieur Guillot
Nepředpokládám žádné námitky
Pro moji prezentaci:
I když je to neznámá osoba,
Ale určitě poctivý malý."
Zaretsky se kousl do rtu.
Oněgin Lensky se zeptal:
"No, začít?" - Možná začneme.
řekl Vladimír. A jdeme na to
Pro mlýn. Zatímco pryč
Náš Zaretsky a čestný člověk
Uzavřeli důležitou dohodu
Nepřátelé stojí se sklopenýma očima.

A.Samokhvalov Vteřiny před duelem

XXVIII
Nepřátelé! Jak dlouho od sebe
Byla jim odebrána krvežíznivost?
Jak dlouho byly hodiny volna,
Jídlo, myšlenky a činy
Sdílené společně? Teď je to zlé
Jako dědiční nepřátelé,
Jako ve strašném, nepochopitelném snu,
V tichosti jsou jeden druhým
Připravte se na smrt chladnokrevně...
Nesmějte se jim, dokud
Jejich ruka nezčervenala,
Nerozcházíte se přátelsky? ..
Ale divoce sekulární spor
Strach z falešného studu.

XXIX
Nyní pistole blikají
Kladivo chrastí na nabijáku.
Kulky jdou do fazetované hlavně,
A stiskl spoušť poprvé.
Tady je střelný prach v šedavém proudu
Padá na polici. zubatý,
Bezpečně přišroubovaný pazourek
Stále zvednutý. Pro blízký pařez
Guillo se stydí.
Dva nepřátelé házejí pláště.
Zaretsky třicet dva kroků
Měřeno s vynikající přesností,
Přátelé se šíří na poslední stopě,
A každý si vzal svou zbraň.

F. Konstantinov Souboj Oněgina a Lenského

"Teď pojď dolů."
chladnokrevně
Ještě ne cíl, dva nepřátelé
Chůze pevná, tichá, rovnoměrná
Uběhly čtyři kroky
Čtyři kroky smrti.
Tvoje zbraň, pak Eugene,
Nikdy nepřestávejte postupovat
Stal se prvním, kdo tiše zvýšil.
Zde je dalších pět kroků
A Lensky si pokazil levé oko,
Začal také mířit – ale jen
Oněgin vystřelil... Zasáhli
Pevné hodiny: básník
Tiše upustí zbraň

Ilja Repin Souboj Oněgina s Lenským 1899

Jemně si položí ruku na hruď
A pády. zamlžené oko
Zobrazuje smrt, ne mouku.
Tak pomalu dolů po horském svahu
Zářící jiskry na slunci,
Padá blok sněhu.
Ponořený do okamžitého chladu
Oněgin spěchá k mladému muži,
Dívá se, volá ho ... marně:
Už neexistuje. Mladá zpěvačka
Nalezen předčasný konec!
Bouře utichla, barva je nádherná
Uschla za úsvitu,
Uhasil oheň na oltáři!...

XXXII
Ležel nehybně a podivně
Byl tu mdlý svět jeho chela.
Byl zraněn na hrudi;
Při kouření z rány tekla krev.
Před chvilkou
V této inspiraci tlukoucího srdce,
Nepřátelství, naděje a láska,
Život hrál, krev se vařila:
Nyní, jako v prázdném domě,
Všechno v něm je tiché i tmavé;
Navždy je ticho.
Okenice zavřené, okna zakřídlá
Nabílené. Není tam žádná hostitelka.
Kde, bůh ví. Ztratil stopu.

XXXIII
Příjemně drzý epigram
Rozzuřit ošizeného nepřítele;
Je hezké vidět, jaký je, tvrdohlavě
Sklonil své bouřlivé rohy,
Nedobrovolný pohled do zrcadla
A stydí se poznat sám sebe;
Je lepší, když on, přátelé,
Bláznivě vyjí: to jsem já!
Ještě příjemnější v tichu
Ho připravit poctivou rakev
A tiše zamiřte na bledé čelo
Na ušlechtilou vzdálenost;
Ale pošlete ho k jeho otcům
Těžko budete spokojeni.

XXXIV
No, pokud vaše pistole
Mladý přítel je ohromen,
S neskromným pohledem nebo odpovědí,
Nebo další drobnost
Kdo tě urazil kvůli láhvi,
Nebo dokonce sám v horoucím rozmrzelosti
Hrdě vás vyzývám k boji,
Řekni: svou duší
Jaký pocit převezme
Když je nehybný, tak na zemi
Před tebou se smrtí na čele,
Postupně tuhne
Když je hluchý a tichý
Na tvé zoufalé volání?

E. Samokish-Sudkovskaya Smrt Lenského 1900

V úzkosti výčitek srdce,
ruka držící pistoli,
Jevgenij se podívá na Lenského.
"Studna? zabil,“ rozhodl soused.
Zabit!... S hrozným výkřikem
Oněgin se otřásl
Odchází a volá lidi.
Zaretsky opatrně klade
Na saních je mrtvola ledová;
Přináší domů strašlivý poklad.
Když cítí mrtvé, chrápou
A koně bojují s bílou pěnou
Ocel namočila udidlo,
A letěli jako šíp.

Byl použit text románu ve verších A.S. Puškina „Eugene Onegin“.
materiály webu "Eugene Onegin"