Nejlepší Strugackého díla. Bratři Strugatští - je těžké být bohy

Sovětský a ruský spisovatel, scenárista, překladatel, který ve spolupráci se svým bratrem Arkadijem Strugackim vytvořil několik desítek děl, která se stala klasikou moderní vědy a sociální fantastiky. Poté, co A. N. Strugatsky zemřel v roce 1991, vydal dva nezávislé romány.

Boris Strugatsky se narodil 15. dubna 1933 v Leningradu, kde byl jeho otec Natan Zalmanovič Strugatsky právě jmenován vědeckým pracovníkem Státního ruského muzea. Borisova matka, Alexandra Ivanovna Litvincheva, byla učitelkou, učila ruskou literaturu na stejné škole, kde Boris studoval, po válce jí byl udělen titul „Ctěný učitel RSFSR“ a vyznamenán Řádem čestného odznaku.

Během Velké Vlastenecká válka Rodina Strugackých se ocitla v obleženém Leningradu a kvůli Borisově nemoci v lednu 1942 šli Arkadij a Natan Zalmanovič Strugackij na evakuaci sami, jejich otec zemřel vyčerpáním na cestě do Vologdy. Teprve v roce 1943 se staršímu bratrovi Arkadymu podařilo odvézt matku a bratra Borise do vesnice Tashla v Orenburgské (tehdejší Čkalovské) oblasti. Do Leningradu se vrátili v roce 1945. V roce 1950 absolvoval školu s stříbrná medaile a chystal se vstoupit na katedru fyziky Leningradské státní univerzity, ale nebyl přijat. Poté se přihlásil na Matematicko-mechanickou fakultu, kterou v roce 1955 absolvoval v oboru astronom.

Po absolvování univerzity vstoupil na postgraduální studium na observatoři Pulkovo, ale neobhájil svou dizertační práci, jejíž téma bylo zveřejněno v roce 1942 v zahraničí. Poté B. Strugatsky pracoval na počítací stanici Pulkovské observatoře jako provozní inženýr pro počítací a analytické stroje. V roce 1960 se zúčastnil geodetické a astroklimatické expedice na Kavkaze v rámci programu hledání místa pro instalaci Velký dalekohled Akademie věd SSSR.

Od roku 1964 - profesionální spisovatel, člen Svazu spisovatelů SSSR. Několik dalších let pracoval na částečný úvazek na observatoři Pulkovo. Od roku 1972 - vedoucí Leningradského semináře mladých spisovatelů sci-fi (později známý jako „seminář Borise Strugatského“).

V roce 1974 byla KGB zapojena jako svědek do případu Michaila Kheifetze, který byl obviněn z čl. 70 trestního zákoníku RSFSR (Protisovětská agitace a propaganda).

Zakladatel ceny Bronzový šnek. Od roku 2002 Hlavní editorčasopis „Polední. XXI století".

Byl ženatý s Adelaide Andreevnou Karpelyuk (23. října 1931 - 20. prosince 2013), dcerou generálmajora A.I. Karpelyuka, se kterou se seznámil v r. studentská léta při studiu na Leningradské státní univerzitě. Syn Andrey (narozen v roce 1959).

Boris Natanovič byl znám jako vášnivý filatelista, což se odrazilo i v jeho tvorbě.

Po těžké a dlouhé nemoci (lymfosarkom) zemřel 19. listopadu 2012 Boris Natanovič Strugackij ve věku 79 let. V souladu se spisovatelovou vůlí bylo jeho tělo zpopelněno a 5. dubna 2014 byl popel Borise Strugackého a jeho manželky rozptýlen po výšinách Pulkovo.

Hlavní soubor literárních děl Borise Strugackého vytvořil ve spolupráci se svým bratrem Arkadijem. Všeobecně se má za to, že většina jejich společných děl je napsána v žánru sci-fi. Sám B. N. Strugatsky si to nemyslel a raději mluvil o „realistické fikci“, kde ústřední roli má člověk a jeho osud a další planety či technologie budoucnosti nejsou ničím jiným než „kulisami“.

Nezávislá díla

Po smrti Arkadije Strugackého pokračoval Boris Strugatskij podle své vlastní definice „řezat tlusté poleno literatury obouruční pilou, ale bez partnera“. Pod pseudonymem S. Vititsky vyšly jeho romány „Hledání osudu aneb Sedmadvacátá věta etiky“ (1994-1995) a „Bezmocní tohoto světa“ (2003), které pokračovaly ve studiu neúprosného osudu. a možnostech ovlivňování okolní reality.

Před několika lety již vyšly knihy bratrů Strugackých v elektronické podobě a byly volně distribuovány na RuNet. Poté dědicové spisovatelů knihovnu na protest proti pirátství zavřeli. A teď oni změnili názor a vrátil texty do Volný přístup na oficiálních stránkách.

Arkadij a Boris Strugackí neboli ABS napsali vynikající společenskovědní fantastiku – upřímnou, přímočarou. Jejich díla byla dávno rozebrána do uvozovek. Po přečtení ABS můžete teatrálně spadnout na pohovku a křičet: "Vznešený don byl zasažen do paty!"

Zkratka ABS zahájila tradici přiřazování zkratek ke každé sci-fi knize. Takže PNS - "Pondělí začíná v sobotu", TBB - "Je těžké být bohem."

Mnoho literárních vědců a prostě nadšených lidí doporučuje číst Strugatsky časová posloupnost. Lifehacker doporučuje začít s jakoukoli knihou z tohoto seznamu.

1 a 2. NIICHAVO cyklus

• Fantazie, satira.
• Rok vydání: 1965–1967.
• Místo a čas působení: Rusko, 20. století.
• Věk čtenáře: libovolný.

Cyklus o každodenním životě zaměstnanců Výzkumného ústavu čar a kouzel má jedinou nevýhodu: skládá se pouze ze dvou knih. Ale právě od nich mnozí objevují Strugacké.

Také vám doporučujeme začít lehce – příběhem „Pondělí začíná v sobotu“ a „Příběh trojky“. Vědecké může být satirické. A každodenní život vědců je vzrušující (i když nakonec musí bojovat nikoli s vědou, ale s byrokracií).

3. Je těžké být bohem

• Sociální fikce.
• Místo a čas působení: mimo Zemi, vzdálená budoucnost.
• Rok vydání: 1964.
• Věk čtenáře: libovolný.

To už není k smíchu. Příběh „Je těžké být Bohem“ je považován za jedno z ikonických děl Strugackých – samotné ztělesnění sociální fikce. Představte si vzdálenou planetu uvízlou ve středověku. Nyní pošlete historiky z naší doby na tuto planetu a přemýšlejte o tom, jak pomohou této společnosti dosáhnout lepší budoucnosti.

Nyní si představte, že jste nejmocnější na planetě a přežijete, když se svět kolem vás zhroutí. Ale přes všechnu svou sílu, moc a znalosti, které předběhly vaši dobu, nemůžete zachránit všechny. I ty nejmilovanější. Co by ve vás zvítězilo – lidské nebo společenské?

...muže známe a rozumíme jim (...), ale nikdo z nás by si nedovolil tvrdit, že zná a rozumí ženám. A ještě k tomu děti! Děti jsou totiž samozřejmě třetím zvláštním typem inteligentních bytostí žijících na Zemi.

Boris Strugacký

Mimochodem, toto je jedna z mála knih manželů Strugackých, ve kterých je vedení ženská postava- rarita pro knihy ABS.

4. Piknik u silnice

• Dobrodružná fikce.
• Rok vydání: 1972.
• Místo a čas působení: Země, 21. století.
• Věk čtenáře: libovolný.

Těžká, temná, pesimistická kniha. Scéna je Země poté. Lidé žijí život, ve kterém nad nimi každý den visí smrtelné nebezpečí, ale všichni jsou na to tak zvyklí, že to berou jako rutinu.

Co když mimozemšťané nejsou přátelští humanoidi nebo obří švábi, aby zničili Orionův pás? Co když na vaší planetě existují anomální zóny, ve kterém se všichni budou řítit? Nebezpečný. Děsivé. Smrtící. Ale můžete se cítit naživu pouze tím, že se vyhnete smrti.

Je to tak: člověk potřebuje peníze, aby na ně nikdy nemyslel.

Na základě tohoto příběhu natočil Andrei Tarkovsky film „Stalker“. Na jeho základě vývojáři později vydali sérii videoher S.T.A.L.K.E.R. A nyní američtí zástupci filmového průmyslu na základě příběhu točí sérii.

Kniha nemá více než 180 stran. Přečtěte si ji před vydáním série, abyste pochopili propast, která odděluje moderní komerční projekty od zcela nekomerčních Strugackých.

5. Město odsouzené k zániku

• Sociální fikce.
• Místo a čas akce: jiný svět, neurčitý čas.
• Rok vydání: 1989.
• Věk čtenářů: dospělí.

Přesně odsouzeno, nikoli odsouzeno. ABS pojmenoval svůj román podle obrazu Nicholase Roericha, který je zasáhl „svou temnou krásou a pocitem beznaděje, který z něj vycházel“.

Souhlasíte s experimentem a jdete do uměle vytvořeného světa. Tentokrát jste mimozemšťan vy. A kolem vás je Babylon, přeplněný stejnými lidmi, kteří mají své neřesti, znalosti a skryté motivy. Svět připomíná mraveniště, do kterého občas někdo velký píchne klackem, aby rozproudil pohyb. Co se stane, když se experiment vymkne kontrole? Co když to není první experiment?

Bratři Strugatští dokážou skvěle spojit složité sociálně-psychologické motivy a dynamickou akci v jednom díle. Proto jsou stejně zajímavé ke čtení jak pro školáky, tak pro profesory. sociální psychologie. Ale pokud chcete pochopit, o čem kniha skutečně je, vyrůstejte. A pak se pusťte do „The Doomed City“.

Sloupkař časopisu "World of Fantasy" Vasilij Vladimirskij speciálně pro RIA Novosti

19. listopadu zemřel Boris Strugatsky, velký spisovatel, zakladatel literární škola, moudrý a hodný člověk. 15. dubna 2013 by se Boris Natanovič dožil osmdesáti let. ZAVŘENO závěrečná kapitola dějiny sovětské sci-fi, v níž bratři Strugackí napsali nejzářivější stránky. Z nepříliš rozsáhlé bibliografie Strugackých je téměř nemožné vyčlenit hlavní díla. Každý text se stal významným milníkem – jak ty, které sami autoři neměli rádi, jako jejich první kniha „Země karmínových mraků“ (1959), tak ty, které vycházely méně často než jiné, jako „Příběh přátelství a nepřátelství“ (1980), a ty, které byly napsány „sólo“ – Arkadij Natanovič pod pseudonymem S. Jaroslavtsev („Podrobnosti života Nikity Voroncova“, „Výprava do podsvětí“, „Ďábel mezi lidmi“) a Boris Natanovič pod pseudonymem S. Vititsky („Hledání osudu, aneb sedmadvacátý etický teorém“, „Bezmocní tohoto světa“). Ale přesto risknu jmenovat pět knih ABS (zkratka akceptovaná mezi fanoušky jejich tvorby), které by si měl přečíst každý kultivovaný člověk, který mluví rusky, aby mu neunikly odkazy a vzpomínky, které jsou zhusta nasycené moderní literaturu. Jaké jsou podtexty - jsou věci, které potřebujete vědět, abyste neztratili nit v konverzaci u stolu.

„Je těžké být bohem“ (1964)

Příběh, který byl koncipován jako lehký, bravurní, dobrodružný, „mušketýrský“ příběh, ale stal se jedním z nejkontroverznějších děl Strugackých, nejčastěji vyvolával podráždění ve vysokých funkcích. Kniha o pokusech změnit lidskou podstatu a etice takových pokusů. Všeobecně se uznává, že příběh „Je těžké být Bohem“ do značné míry ovlivnil chápání sovětské inteligence „bratrské pomoci“, kterou SSSR velkoryse poskytoval. rozvojové země a sousedy v socialistickém táboře. Sami Strugackí však tento názor nesdíleli: zajímali je bližší historické paralely, ne nadarmo se v jednom z prvních vydání Don Rebu, „šedá eminence“ Arkanar, bez povyku nazýval Don Rebia.

„Pondělí začíná v sobotu“ (1965)

„Pohádka pro vědce mladší věk“, veselá a temperamentní óda na kreativní práci a lidi, kteří se „více zajímají o práci než o relaxaci.“ Nejlepší lék na deprese a blues, referenční kniha pro každého sebeúctyhodného mladého vědce 60. let, která má dodnes neztratil svůj význam pro milovníky Spolu s filmem "Devět dní jednoho roku" a románem Daniila Granina se "Jdu do bouře" stal jedním z hlavních symbolů vědecké a technologické prosperity v SSSR v tehdejší literární ztělesnění opravdového nadšení, stále vzpomínaného s nostalgií.

"Hlemýžď ​​na svahu" (1966-1968)

Fantasmagorie o nesnesitelné přítomnosti a nepředvídatelné budoucnosti, o věčném úniku z okolní reality vedoucí nikam. Mistrovská práce s kontrapunktem, brilantní detail. Badatelé to srovnávají s díly Franze Kafky, pro samotné Strugacké znamenal „Šnek na svahu“ odklon od tradiční „šedesátkové“ sci-fi a stal se zlomovým příběhem, na kterém pracovali několik let a vytvořili dva radikálně různé verze. Na stránkách této knihy jako první ze své generace došli k poznání, že budoucnost, kterou budují lidé s nejčistšími motivy, pravděpodobně nedopadne vůbec tak, jak se očekávalo, a je nepravděpodobné, že by své tvůrce pozdravila otevřeně. zbraně. Čas potvrdil správnost tohoto názoru.

"Piknik u silnice" (1972)

Nejzvučnější věc Strugackých, kteří uvedli slovo „stalker“ do širokého oběhu. Příběh ABS dal Andreji Tarkovskému důvod k vytvoření dvoudílného filmu, který se zařadil do zlatého fondu světové kinematografie. Jako vždy – o lidském štěstí a o odlehlých, okružních cestách, které k němu občas vedou. Původní zdroj je velmi vzdálen od Tarkovského obrázku a ještě více od franšízy „S.T.A.L.K.E.R.“, kterou propagují ukrajinští tvůrci her a moskevští vydavatelé: stojí za to se s „Piknikem...“ seznámit už jen proto, abyste se nedostali do problémů a uvědomit si estetickou propast, která odděluje literární generace.

„Miliarda let před koncem světa“ (1977)

Jak přežít v nesnesitelných podmínkách, pod extrémním tlakem, kdy se proti vám bouří samotný vesmír, jak nezradit to, co je vám drahé, zachránit si celoživotní dílo – toto téma se ukázalo být pro ABS obzvlášť důležité na konci r. 70. léta 20. století. Teorie homeostatického vesmíru předložená na stránkách této knihy, která se reflexivně snaží zničit každého, kdo je schopen zničit „status quo“, zavedený řád věcí, se nám stále potvrzuje před očima. „Miliarda let před koncem světa“ je text, který nejlépe vyjadřuje atmosféru „zralé stagnace“, ale zároveň nebyl osekán cenzurou, nepřešel do „samizdatu“ a „tamizdatu“, ale byl zcela oficiálně zveřejněn na stránkách sovětského tisku. Což je samo o sobě fenomén hraničící s fantazií.

Před několika lety byly knihy bratrů Strugackých již vydány v elektronické podobě a byly volně distribuovány na RuNet. Poté dědicové spisovatelů knihovnu na protest proti pirátství zavřeli. A teď oni změnili názor a vrátil texty k volnému přístupu na oficiální webové stránky.

Arkadij a Boris Strugackí neboli ABS napsali vynikající společenskovědní fantastiku – upřímnou, přímočarou. Jejich díla byla dávno rozebrána do uvozovek. Po přečtení ABS můžete teatrálně spadnout na pohovku a křičet: "Vznešený don byl zasažen do paty!"

Zkratka ABS zahájila tradici přiřazování zkratek ke každé sci-fi knize. Takže PNS - "Pondělí začíná v sobotu", TBB - "Je těžké být bohem."

Mnoho literárních vědců a prostě nadšených lidí doporučuje číst Strugatsky v chronologickém pořadí. Lifehacker doporučuje začít s jakoukoli knihou z tohoto seznamu.

1 a 2. NIICHAVO cyklus

• Fantazie, satira.
• Rok vydání: 1965–1967.
• Místo a čas působení: Rusko, 20. století.
• Věk čtenáře: libovolný.

Cyklus o každodenním životě zaměstnanců Výzkumného ústavu čar a kouzel má jedinou nevýhodu: skládá se pouze ze dvou knih. Ale právě od nich mnozí objevují Strugacké.

Také vám doporučujeme začít lehce – příběhem „Pondělí začíná v sobotu“ a „Příběh trojky“. Vědecké může být satirické. A každodenní život vědců je vzrušující (i když nakonec musí bojovat nikoli s vědou, ale s byrokracií).

3. Je těžké být bohem

• Sociální fikce.
• Místo a čas působení: mimo Zemi, vzdálená budoucnost.
• Rok vydání: 1964.
• Věk čtenáře: libovolný.

To už není k smíchu. Příběh „Je těžké být Bohem“ je považován za jedno z ikonických děl Strugackých – samotné ztělesnění sociální fikce. Představte si vzdálenou planetu uvízlou ve středověku. Nyní pošlete historiky z naší doby na tuto planetu a přemýšlejte o tom, jak pomohou této společnosti dosáhnout lepší budoucnosti.

Nyní si představte, že jste nejmocnější na planetě a přežijete, když se svět kolem vás zhroutí. Ale přes všechnu svou sílu, moc a znalosti, které předběhly vaši dobu, nemůžete zachránit všechny. I ty nejmilovanější. Co by ve vás zvítězilo – lidské nebo společenské?

...muže známe a rozumíme jim (...), ale nikdo z nás by si nedovolil tvrdit, že zná a rozumí ženám. A ještě k tomu děti! Děti jsou totiž samozřejmě třetím zvláštním typem inteligentních bytostí žijících na Zemi.

Boris Strugacký

Mimochodem, toto je jedna z mála knih manželů Strugackých, ve kterých je hlavní ženská postava - u knih ABS vzácnost.

4. Piknik u silnice

• Dobrodružná fikce.
• Rok vydání: 1972.
• Místo a čas působení: Země, 21. století.
• Věk čtenáře: libovolný.

Těžká, temná, pesimistická kniha. Scéna je Země poté. Lidé žijí život, ve kterém nad nimi každý den visí smrtelné nebezpečí, ale všichni jsou na to tak zvyklí, že to berou jako rutinu.

Co když mimozemšťané nejsou přátelští humanoidi nebo obří švábi, aby zničili Orionův pás? Co když se na vaší planetě objeví anomální zóny, do kterých se všichni vrhnou? Nebezpečný. Děsivé. Smrtící. Ale můžete se cítit naživu pouze tím, že se vyhnete smrti.

Je to tak: člověk potřebuje peníze, aby na ně nikdy nemyslel.

Na základě tohoto příběhu natočil Andrei Tarkovsky film „Stalker“. Na jeho základě vývojáři později vydali sérii videoher S.T.A.L.K.E.R. A nyní američtí zástupci filmového průmyslu na základě příběhu točí sérii.

Kniha nemá více než 180 stran. Přečtěte si ji před vydáním série, abyste pochopili propast, která odděluje moderní komerční projekty od zcela nekomerčních Strugackých.

5. Město odsouzené k zániku

• Sociální fikce.
• Místo a čas akce: jiný svět, neurčitý čas.
• Rok vydání: 1989.
• Věk čtenářů: dospělí.

Přesně odsouzeno, nikoli odsouzeno. ABS pojmenoval svůj román podle obrazu Nicholase Roericha, který je zasáhl „svou temnou krásou a pocitem beznaděje, který z něj vycházel“.

Souhlasíte s experimentem a jdete do uměle vytvořeného světa. Tentokrát jste mimozemšťan vy. A kolem vás je Babylon, přeplněný stejnými lidmi, kteří mají své neřesti, znalosti a skryté motivy. Svět připomíná mraveniště, do kterého občas někdo velký píchne klackem, aby rozproudil pohyb. Co se stane, když se experiment vymkne kontrole? Co když to není první experiment?

Bratři Strugatští dokážou skvěle spojit složité sociálně-psychologické motivy a dynamickou akci v jednom díle. Proto jsou stejně zajímavé ke čtení jak pro školáka, tak pro profesora sociální psychologie. Ale pokud chcete pochopit, o čem kniha skutečně je, vyrůstejte. A pak se pusťte do „The Doomed City“.

Bratři Strugackí byli často dotazováni: „Jak spolu píšete? Nejen, že žili v různých městech, ale byli také bratři a každý měl více než dost ambicí. Skutečně tam byly rozpory, ale žádná hádka. Tajemství je prosté - bratři původně přišli se schématem, jak „vyřešit“ konflikty, pokud se zápletky jednoho díla Arkadyho a Borise takříkajíc nesblíží. Prostě losovali. Kdo vyhrál, je pravda.

Michail Weller o tom, kdo byli slavní bratři pro obrovskou zemi:

A byli to zdraví chlapi! Sto devadesát dva na výšku a ramena ve velikosti šedesát. Fáma tvrdila, že Arkadyho norma byla jeden a půl litru koňaku. Poté mohl mluvit elegantně a rozumně o literatuře.

Na jednom z literárních setkání v komarovském uměleckém domě, když mluvil Arkadij Strugacký, ve skupině kouřících lidí otevřít dveře najednou zamumlali:

Buďme zticha, chlapi. Dokud Arkadij nezajel do čumáku. On to dokáže.

Arkady Natanovich Strugatsky se narodil v Leningradu v roce 1925. Boris - v roce 1933. Osmiletý rozdíl je přirozený důvod mladší bratr, o kterého se staral starší v dětství, vznikla pod jeho vlivem. A později, když se situace s věkem vyrovná, způsob uvažování a celý světonázor se ukazuje jako běžný.

Ve stejné době byl Arkadij japonský filolog, referent-překladatel a sloužil v uniformě déle než jeden rok - na nejvýchodnějších hranicích. Připomeňme, že prvky japonské chuti, detaily a termíny, rituály a zbraně vstoupily do ruské literatury v posledních desetiletích právě s její lehkostí? - ruce. Boris je naopak povoláním hvězdný astronom a většinu svého života pracoval na observatoři Pulkovo. Arkady byl dlouhosrstý, kníratý, chraplavý a chladný. Co způsobil Borisův potutelný moudrý úsměv, přátelské vystupování, řídké vlasy a odstávající uši.

Oblékali se jako obyčejní sovětští inženýři. Tyto flanelové košile, tyto nylonové bundy, tyto králičí klapky na uši a obnošené kalhoty... Nic od nebeských bytostí, od třpytu hvězd. A byty podle Chruščovových malých standardů v obytných oblastech. Záporožský vůz dostatečně dotvoří portrét génia v interiéru. Vysoký styl. Být, nezdá se být. Génius nepotřebuje vybavení a afekty. A není určeno posouzením oficiálních orgánů nebo jejich zrcadlový odraz- profesionální večírek.

V již vzdáleném roce 1966 četli mladí lidé, kterým by se nyní říkalo „pokročilí“, tři autory a byli na ně hrdí: Bradbury, Lem, Strugatsky. Proslavila je kniha „Je těžké být Bohem“, nepřekonatelná ve své čistotě a milosti ironicko-romantického stylu. „Pondělí začíná sobotou“ proměnilo Strugackých v idoly bezpočtu výzkumných ústavů a ​​projekční kanceláře, studenty a laboratorní asistenty. „Snail on the Slope“ přitahoval estetické snoby a sofistikované intelektuály.

„Obyčejná inteligence“ tak by byl definován hlavní čtenář Strugackých o sto let dříve. Smetánka střední třídy, mozek a svědomí země. Ti, kteří jsou v opozici vůči úřadům a přitom věří v dobro a ve vlastní sílu.

Úžasné je, že se generace mění, čas plyne, ale Strugackí si najdou čtenáře v každé dospívající generaci, zůstávají u ní a nemizí z regálů.

A výtvarná složka je silná. Poetický začátek. Ocelové jádro zápletky, kterou tolik opakovali svým studentům. Jako transparentní jazyk čistá voda krystal. Živé postavy, pikantní fráze – a klidná moudrost bez arogance.

"A pak? Kdy porazíte své nepřátele? A nastolit spravedlivý režim? co budeš dělat potom? Sladké k jídlu? - Ano! Pak budeme sladce jíst, pít, bavit se a svobodně si užívat života! Zatraceně si to zasloužíme! - A je to. A pak co? - Promiňte? Nerozumím vám, pane. Co jiného?"

Tento dialog byl adresován nám – o čtyřicet let později, uvíznutým v tomto politicky korektním a civilizovaném světě – odumírajícím bez cíle a myšlenky. A neříkejte, že jste nebyli varováni!

Jak spolu spolupracují? Potvrdilo to několik zasvěcenců: jeden sedí u psacího stroje a klepe na klávesy, někdy doprovází vzhled textu čtením nahlas. Druhým je ležení na pohovce, pití kávy v křesle nebo chození s cigaretou. Někdy vloží vlastní frázi nebo odstavec a pokračuje v myšlence a scéně spoluautora. Po pár stránkách nebo po hodině a půl si vymění místa. Styl, intonace, jednání jsou u obou stejné. Strugackí se vždy vyhýbali přímým odpovědím o technologii spoluautorství. Řekli pouze, že vše předtím dlouho probírali a domlouvali po telefonu: Arkadij žil v Moskvě, Boris v rodném Leningradu.

I za sovětské nadvlády vznikaly jejich fankluby v různých městech a hrály jejich knihy. Nikdo ze sovětských spisovatelů se tím nemohl pochlubit.

Každá z jejich knih začíná jako hra. Lehká konvence, zábavná pohádka. Čas plyne a vy to zjistíte světlo pohádkové svět ve vás zůstal a získal strnulost: je náš, reálný svět v jednom z nich hluboké bytosti, objevený umělcovým talentem.

Žádný jiný sovětský spisovatel této éry nezavedl do ruského jazyka nové slovo. Už jste slyšeli slovo „stalker“? „Piknik u silnice“ se stal stálicí.

Žádný moderní Sovětský spisovatel moc se to nepřekládalo. Stovky publikací ve všech civilizovaných i méně civilizovaných jazycích světa: přesné číslo bylo obtížné spočítat (existovaly pro to důvody). Mohli být bohatí – ale VAAP (All-Union Copyright Agency) SSSR vzala 97 procent (!) licenčních poplatků státu.

Pro oficiální kritiku neexistovaly. Někteří záviděli jejich lesk a slávu, jiní věřili „ skutečnou literaturu"výhradně ve formě" kritický realismus„navzdory „socialistickému“ realismu. Za kus vládního koláče se spisovatelé navzájem snědli zaživa a nechutní, zesměšňující Strugackí se drželi stranou od „literárního procesu“.

Mezi nimi a jejich čtenáři nikdy nebyly názory jiných lidí nebo vládní lákadla. A mezi čtenáři byla polovina celé mladé inteligence země. Polovina, jejíž čelo bylo vyšší a jejíž oči měly menší klapky. Pak se z mladé inteligence stal střední věk a ke čtenářům přibyla nová generace zralých školáků.

Jejich jazyk přinášel potěšení, děj byl návykový a jejich myšlenky vás nutily přemýšlet. Studenti, inženýři a lékaři, právníci a novináři – vrstva, ze které se v normálních zemích tvoří elita – si vyměňovali fráze Strugackých jako heslo.

Strugackí nikdy nepsali sci-fi (v lidovém smyslu). Strugackí psali drsné a pronikavé dystopie. Jako jediní v hustém a neprostupném sovětském impériu se dokázali osvobodit mezi všemi spisovateli.

Dystopie byl zakázaný žánr: žádné volnomyšlenkářství, párty sama naznačí a předpoví vše potřebné! Ale... "fantasy", mládí, lehký žánr, Jules Verne, víš...

...A Strugackí byli vždy milováni pro svou nepružnost, pro svůj tvrdý a aktivní optimismus. Jejich hrdinové vždy bojovali za to, v co věřili. Bojovali s takovým přesvědčením, že vítězství bylo nevyhnutelné. I když to přesahovalo rámec knihy.

FAKTA ZE ŽIVOTA BRATRŮ STRUGATSKÝCH:

Arkadij a Boris Strugackij jsou jediní ruští spisovatelé, jejichž romány ve své domovině čtenáři označují zkratkami.

Podle jedné verze byl důvodem negativní postoj sovětské úřady k dílu bratrů Strugatských po vydání románu „Ugly Swans“ - údajně s pomocí tak jednoduchého kódu se fanoušci spisovatelů sci-fi vyhnuli možným problémům s oficiálními orgány. Podle jiného je to způsobeno tím, že čtenáři po objevení prvních děl zkrátili názvy pro pohodlí na ABS a tento princip pak přenesli do názvů románů.

Bratři Strugatští uhodli pár Karpov - Kasparov rok před narozením Kasparova.

Román „Polední, XXII. století“ (1962) zmiňuje „metodu Kasparo-Karpov“ – systém tvrdého kódování biologického kódu na krystalickou kvazibiomasu (ve skutečnosti technologii pro přenos osobnosti na jiné médium). Do začátku slavného šachového zápasu o světový titul mezi Anatolijem Karpovem a Garrym Kasparovem zbývalo ještě 22 let. Anatolijovi Karpovovi bylo tehdy jedenáct let a Garry Kasparov se narodil rok po vydání románu.

Některá jejich díla se bratrům Strugackým nelíbila. Boris Strugacký:

„Příběh přátelství a nepřátelství“ je jedním ze dvou nebo tří našich příběhů, které „by nebylo nutné psát“. Psáno pod tlakem okolností, do tvůrčí proces nemající žádný vztah. Nám se to nelíbilo – stejně jako „Country“ („Země karmínových mraků“), „Guy“ („Chlap z podsvětí“) a „Kid“.

Celkový náklad děl bratří Strugackých přesahuje 40 milionů výtisků. Kromě ruských publikací prošly jejich knihy více než 620 vydáními ve 42 jazycích ve 33 zemích.

V dílech bratrů Strugackých nejsou prakticky žádné hlavní postavy - ženy.

Naprostá většina major postavy Téměř všechny romány, romány a příběhy Strugackých jsou muži. Ženy, i když se objevují na stránkách děl, jsou zobrazeny mnohem méně jasně: například Rada Gaal v „Obydleném ostrově“, manželka Red Shewhart v „Pikniku u silnice“, Kira v „Hard to Be a God“ .

Boris Strugacký:„Nevěděli jsme jak a podle mého názoru jsme se dokonce báli psát o ženách a o ženách. Proč? nevím. Možná proto, že vyznávali prastarou zásadu: ženy a muži jsou bytosti různá plemena. Zdálo se nám, že známe a rozumíme mužům (samým mužům), ale nikdo z nás by si nedovolil tvrdit, že zná a rozumí ženám. A ještě k tomu děti! Děti jsou totiž samozřejmě třetím zvláštním typem inteligentních bytostí žijících na Zemi.“

Bratři Strugackí nepovažovali svou práci za protisovětskou, ani se nepovažovali za disidenty.

Navzdory skutečnosti, že oficiální sovětské úřady a cenzura často považovaly díla za pomlouvačná a mezi disidenty bylo dílo bratrů Strugackých obzvláště oblíbené, sami autoři se nikdy nepovažovali za antisovětské nebo disidenty. Zahraniční vydání příběhu „Ugly Swans“ tento postoj jen posílilo, přestože se po něm museli autoři oficiálně distancovat od zveřejnění díla na Západě, když zveřejnili dopis na stránkách Literaturnaya Gazeta.

Boris Strugacký:„Oni (díla bratří Strugackých) jsou prostoupena odmítáním totalitarismu a byrokracie. Ale protože SSSR představoval skutečný triumf totalitarismu a byrokracie, takové naše příběhy jako „Šnek na svahu“, „Příběh trojky“ a dokonce „ Obydlený ostrov“, byli zvláště horliví ideologové režimu vnímáni jako „antisovětské“.

Bratři Strugatští nevěřili v existenci mimozemské inteligence.

Přímé náznaky existence jiných civilizací jsou obsaženy v takových románech Strugackých jako „Je těžké být Bohem“, „Dítě“, „Obydlený ostrov“, „Piknik u cesty“, „Hotel „U“ mrtvý horolezec" Sami autoři přitom považovali přítomnost mimozemské inteligence za fantastický nápad.

Boris Strugacký:"Nevěřím v existenci "jiné mysli" - na Zemi nebo dokonce ve Vesmíru: nemám pro to žádný důvod. A ačkoliv s Vesmírem stále můžete jakžtakž počítat - je příliš obrovský v prostoru a čase na to, aby v něm alespoň něco (například Rozum) existovalo v jediné kopii, pak je naše Země naopak příliš malá na to, aby taková obrovská, téměř bezrozměrná, neuvěřitelně aktivní věc, jako je inteligence, by zde mohla existovat a zůstat bez povšimnutí.“

"A téměř souhlasím s Hawkingem (který tvrdí, že lidská mysl je ve vesmíru sama). A ještě více souhlasím s Josephem Shklovským - to je náš úžasný astrofyzik, koncem 60. let 20. století mluvil v tom smyslu, že jiná inteligence v našem vesmíru existuje, ale je extrémně vzácná. Myslím, že má pravdu. Koneckonců, náš Vesmír je tak obrovský v prostoru a čase, že by bylo zvláštní, kdyby v něm alespoň něco existovalo v jediné kopii.“

Mnoho nyní slavných spisovatelů sci-fi jsou přímými studenty Strugatských.

Ne všichni čtenáři věděli o existenci literárního sdružení pod vedením Borise Strugackého. Tato skutečnost se stala široce známou v roce 1996 po vydání prvního čísla sbírky fantastická díla„Čas studentů“, ve kterém byla publikována díla účastníků literárního sdružení.

Sci-fi bez počítače.

Podle vzpomínek své rodiny a přátel byl Arkadij Strugackij v technologii velmi konzervativní. I když bratr Boris dostal svůj vlastní Osobní počítač Arkadije Natanoviče elektronická novinka nezlákala a až do konce svých dnů svá díla psal na psacím stroji.

Arkadij Strugackij uměl japonsky dokonale

Student sci-fi studoval na Vojenském ústavu cizí jazyky, a později sloužil jako divizní překladatel v Dálný východ. Jeho specialitami byla angličtina a japonština. Ani po demobilizaci se nevzdal své překladatelské práce zahraniční literatury.

Bible je často citována v dílech bratrů Strugackých, ačkoli oni sami nikdy nebyli věřícími.

Četné citace z evangelia a sláva disidentů přinutila mnoho čtenářů vidět v knihách bratrů Strugackých náboženské podtexty a klasifikovat jejich autory jako tajné věřící. Obvyklou interpretací obrazu Maxima Kammerera v románu „Obydlený ostrov“ bylo zejména srovnání jeho příběhu s příběhem Krista, který se zjevil ve světě, aby svou smrtí odčinil své hříchy. Sami bratři Strugackí se však nikdy nepovažovali za věřící nebo náboženské lidi.

Boris Strugacký:„Faktem je, že jsme oba vysoce hodnotili evangelium (Starý zákon – v menší míře) jako skvělé Literární dílo: bezvadný děj, bolestně krásná intrika, úžasný hrdina. Citovat tento text nebo jej převyprávět nebo na něj volně odkazovat nebo jej začlenit do našeho nového děje nám poskytlo opravdové potěšení a zdálo se velmi plodné. Náboženské ideje Bible nám přitom zůstaly intelektuálně i emocionálně cizí, zatímco etika byla naopak pochopitelná a blízká. Kuriózní situace. V některých ohledech je to dokonce nepravděpodobné."

Výraz „No brainer“ se stal populární díky bratrům Strugackým

Zdrojem výrazu „To je bez přemýšlení“ je báseň Majakovského („Je to dokonce bez přemýšlení - / Tento Péťa byl buržoazní“). Rozšířil se nejprve v příběhu Strugackých „Země karmínových mraků“ a poté v sovětských internátních školách pro nadané děti. Rekrutovali teenagery, kterým zbývaly dva roky studia (třídy A, B, C, D, D) nebo jeden rok (třídy E, F, I).

Studentům jednoletého proudu se říkalo „ježci“. Když přicházeli na internát, v nestandardním programu je již předběhli dvouroční studenti, takže na zač. školní rok Výraz „bez přemýšlení“ byl velmi relevantní.

Podle zápletky jejich románů bylo natočeno 17 filmů.

Mezi ně patří „Stalker“ od Tarkovského, „Dny zatmění“ od Alexandra Sokurova, „Ošklivé labutě“ od Konstantina Lopushanského, „Obydlený ostrov“ od Fjodora Bondarčuka.

Literární cena bratří Strugackých se uděluje v den jejich „průměrných narozenin“.

„21. června jsou „průměrné narozeniny (mezi 28. srpnem a 15. dubnem)“, datum, které samozřejmě není „oficiální“, ale podle tradice je právě na tento den pojmenována výroční literární cena. A. a B. Strugackij.“

Mezinárodní literární cena jim. A. a B. Strugackij byla založena v roce 1998 a od roku 1999 je oceňována ve dvou kategoriích: „Za nejlepší kus umění(román, povídka, povídka)“ a „Za nejlepší kritické a publicistické dílo o sci-fi resp fantastické téma(článek, recenze, esej, kniha). Častěji než jiní - třikrát - se básník, spisovatel, novinář Dmitrij Bykov stal laureátem v kategorii "Beletrie", dvakrát - spisovatelé Michail Uspenskij a Vjačeslav Rybakov (oba z Leningradského LITO v čele s Borisem Strugackim). Nejvýznamnějším vítězem ceny v kategorii „Kritika a žurnalistika“ je spisovatel Kir Bulychev, který cenu obdržel dvakrát.

Vtip, který se stal názvem.

Spisovatelé věří, že pravý název románu často přichází až poté, co je napsán. Ale jsou i výjimky. Boris Strugatsky řekl: na začátku 60. let si z něj jeden dobrý přítel dělal žert a tvrdil, že knihy se prodávají v Leningradském domě. Nová kniha Ernest Hemingway "Pondělí začíná v sobotu." Boris Natanovič strávil půl dne hledáním tohoto románu. Když byl podvod odhalen, spisovatel se nerozhořčil. Ale vzpomněl jsem si na vymyšlený název neexistujícího díla. Pro svůj hluboký aforismus si ho oblíbili Strugatští a následně jej bratři použili pro svůj slavný příběh.

Princip kreativity

Každý spisovatel má svá vlastní znamení. Boris Strugatsky nikdy neodpověděl na otázku: "Na čem teď pracuješ?" Připadalo mu to téměř urážlivé.

Nikdy neříkejte: "Já." Vždy jen: „Udělal jsem to,“ vysvětlil všem. - Skvělé pravidlo. Doporučuji.

Přišli z jiné planety

Neuvěřitelná popularita dala vzniknout mnoha pověstem a legendám. Někteří romanticky smýšlející fanoušci sci-fi na počátku 70. let měli nápad: jejich oblíbení autoři, bratři Arkadij a Boris Strugackij, ve skutečnosti vůbec nebyli lidmi, ale agenty mocné mimozemské civilizace. Věci začaly být vtipné. Spisovatelé sci-fi dostávali mnoho dopisů, kde jim byla nabídnuta pomoc, protože „uvízli v této době na Zemi“, a omlouvali se za to, že moderní technologie není dostatečně vyvinutá, aby opravila jejich loď... Možná ano nejvyšší forma uznání talentu autorů sci-fi.

Po smrti byli oba bratři podle své vůle nejen zpopelněni, ale jejich popel byl také rozptýlen z vrtulníku nad hvězdárnou Pulkovo, kde kdysi BNS pracovala.

Na základě materiálů: