Úžasný život úžasného vypravěče. Díla Astrid Lindgrenové pro děti: seznam, stručný popis

Důležitá v tvorbě spisovatelky byla její touha pomáhat dětem překonat jejich strasti a těžkosti. Pohádky Astrid Lindgrenové obnovují různé životní obtíže dětí a popisují způsoby, jak je řešit.

Carlson a Pippi: pořadí čtení příběhů

Astrid Lindgrenová

Astrid Lindgren se narodila ve Švédsku v roce 1907. Celé jméno spisovatelé: Astrid Anna Emilia Lindgren. Díky překladatelce Lungině se Lindgrenovy pohádky dostaly do povědomí i u nás. Nejlepší z nich jsou příběhy o Carlsonovi a Pipi Dlouhé punčoše.

Od dětství žila Astrid se svými rodiči, bratrem a mladšími sestrami mimo město, od té doby se nekonečně zamilovala do přírody a tuto lásku nesla všemi svými díly. Rodina dívky byla silná, vztah mezi rodiči a dětmi byl uctivý, byli k sobě silně připoutáni, což také nemohlo ovlivnit Astridova díla v budoucnu. Všichni jsou velmi milí.

Po škole se Astrid Lindgrenová přestěhovala do Stockholmu a prošla mnoha životními překážkami. Poté, co porodila dítě, když byla ještě velmi mladá, nebyla schopna uživit sebe ani svého syna. Astrid musela dát dítě do pěstounské rodiny. Postupem času se však její život zlepšil. Astrid se vdala, vzala si syna a porodila druhé dítě, dceru Karin.

O pohádkách Astrid Lindgrenové

Astrid Lindgrenová zasvětila pohádky speciálně své dceři, vyprávěla je v noci a skládala, když šla za dobrodružstvím rusovlasé dívky, kterou sama Karin pojmenovala Pipi Dlouhá punčocha. Astrid k 10. narozeninám své dcery sestavila knihu o dobrodružstvích Pipi a dokonce ji vybarvila jako dárek pro dítě.

Astrid vždy fascinovala její schopnost vytvářet nestandardní díla se zajímavými postavami. Za svůj příběh o detektivu Kalle Blumkvistovi v roce 1946 získala první cenu v životě.

Brzy vyšla trilogie Astrid - Baby a Carlson, která se stala mistrovským dílem světové literatury. Nejlepší na světě, Carlson, pomohl Kidovi zapomenout na všechny potíže a starosti, stal se jeho přítelem.

Roky života: od 14.11.1907 do 28.1.2002

Astrid Erikssonová se narodila 14. listopadu 1907 v malém švédském městečku Vimmerby do farmářské rodiny.Spolu se starším bratrem Gunnarem v rodině vyrostly tři sestry - Astrid, Stina a Ingegerd.

Sama spisovatelka označila své dětství za šťastné, plné her a dobrodružství. Lindgren vždy poukazovala na to, že je zdrojem inspirace pro její práci. Astridini rodiče k sobě a ke svým dětem nejen cítili hlubokou náklonnost, ale také ji neváhali projevit, což bylo v té době vzácné. Astrid Lindgren byla jako malá obklopena atmosférou folklóru a lidových pověstí a mnoho vtipů, pohádek, příběhů, které slyšela od svého otce nebo od přátel, později tvořilo základ její vlastní tvorby.

Po škole, ve věku 16 let, začala Astrid Lindgrenová pracovat jako novinářka pro místní noviny Wimmerby Tidningen.

Ale o dva roky později otěhotněla, aniž by byla vdaná, a opustila svou pozici juniorské reportérky a odešla do Stockholmu. Tam absolvovala sekretářské kurzy a následně našla uplatnění v této specializaci. V prosinci 1926 se jí narodil syn Lars. Protože peněz nebylo dost, musela Astrid svého milovaného syna dát rodině adoptivních rodičů. V roce 1928 získala práci sekretářky v Royal Automobile Club, kde se seznámila se Sturem Lindgrenem. Vzali se v dubnu 1931 a poté si Astrid mohla Larse vzít domů.

Po svatbě se Astrid Lindgrenová rozhodla stát se ženou v domácnosti, aby se mohla plně věnovat péči o své děti: Larse a její dceru Karin, narozenou v roce 1934. V roce 1941 se rodina Lindgrenových přestěhovala do bytu s výhledem na stockholmský park Vasa, kde spisovatelka žila až do své smrti. Během této doby Lindgren někdy pracoval jako sekretářka a také psal malé pohádky pro časopisy, které se staly dobrou školou psaní.

V roce 1945 bylo Astrid Lindgrenové nabídnuto místo redaktorky dětské literatury v nakladatelství Raben and Sjögren. Nabídku přijala a na jednom místě pracovala až do roku 1970, kdy oficiálně odešla do důchodu. Všechny její knihy vyšly ve stejném nakladatelství. Přestože byla extrémně zaneprázdněná a spojovala redaktorskou práci s domácími povinnostmi a psaním, Astrid se ukázala jako plodná spisovatelka: pokud počítáte obrázkové knihy, z jejího pera vzešlo celkem asi osmdesát děl.

Spisovatelka byla po celý svůj dospělý život členkou sociálně demokratické strany – a v jejích řadách zůstala i po roce 1976, kdy se vztahy spisovatelky se špičkou strany zhoršily.

Od osmdesátých let sehrál spisovatel významnou roli v politický život země, chránící zájmy dětí a zvířat.

V roce 1952 zemřel manžel Astrid Sture. Její matka zemřela v roce 1961, její otec o osm let později a v roce 1974 její bratr a několik blízkých přátel. Astrid Lindgrenová se opakovaně setkala s tajemstvím smrti a hodně o ní přemýšlela. Zatímco Astridin rodiče byli upřímnými stoupenci luteránství a věřili v život po smrti, sama spisovatelka se nazývala agnostikou.

Spisovatel zemřel v roce 2002 poté, co žil dlouhou dobu šťastný život a napsal několik desítek děl, z nichž mnohé byly zařazeny do zlatého fondu dětské literatury.

Podle Astrid Lindgrenové se Pipi Dlouhá punčocha (1945) narodila především díky dceři Karin. V roce 1941 Karin onemocněla zápalem plic a každý večer jí Astrid před spaním vyprávěla nejrůznější historky. Jednoho dne si dívka objednala příběh o Pipi Dlouhé punčoše – toto jméno si vymyslela na místě. Astrid Lindgrenová tedy začala psát příběh o dívce, která nedodržuje žádné podmínky.

Jednoho dne byla spisovatelce omylem účtována daň ve výši 102 % jejího příjmu.

Vytvořeno v Rusku počítačové hry založené na knihách o Pippi, Carlsonovi a příběhu „Roni, dcera loupežníka“.

Jedna z malých planet je pojmenována po Astrid Lindgrenové

Spisovatelka pro děti se stala první ženou, které za svého života nechal postavit pomník (nachází se v centru Stockholmu) a Astrid byla přítomna na slavnostní ceremoniál jeho objevy.

Švédové nazvali svou krajanku „ženou století“.

Švédská spisovatelka pro děti Astrid Lindgrenová (rozená Anna Emilia Erikssonová) se narodila 14. listopadu 1907 v jižním Švédsku, v malém městečku Vimmerby v provincii Småland, do rodiny farmáře.

Na konci střední škola Astrid se dala na žurnalistiku a pracovala pro místní noviny Wimmerby Tidningen. Poté se přestěhovala do Stockholmu a vyučila se stenografkou.

V prosinci 1926 se Astrid narodil syn Lars. Kvůli nedostatku obživy a nedostatku práce musela mladá matka dát syna do pěstounské rodiny v Dánsku.

V roce 1927 získala práci jako sekretářka v kanceláři Torstena Lindforse.

V roce 1928 získala Astrid místo sekretářky v Královském automobilovém klubu.

V dubnu 1931 se provdala za svého šéfa Sture Lindgrena a přijala manželovo příjmení.

Po svatbě si Astrid Lindgrenová mohla vzít svého syna, kterého její manžel adoptoval. Plně se věnovala péči o Larse a poté o svou dceru Karin, narozenou v roce 1934. V záchvatech se ujala sekretářské práce a skládala pohádky do rodinných časopisů a vánočních kalendářů.

V roce 1944 se Lindgren zúčastnil soutěže o nejlepší kniha pro dívky, vyhlášený nakladatelstvím "Raben a Sjögren" a získal druhou cenu za povídku "Britt-Marie si vylévá duši" a nakladatelskou smlouvu na její vydání.

Astrid Lindgrenová žertem vzpomínala, že jedním z důvodů, které ji přiměly psát, byly studené stockholmské zimy a nemoc její malé dcerky Karin, která vždy matku žádala, aby jí o něčem řekla. Tehdy matka s dcerou přišly s nápadem na rozpustilou dívku s červenými copánky, Pipi Dlouhou punčochu. Příběhy o Pippi byly později zahrnuty do knihy, kterou Lindgren věnovala své dceři k narozeninám, a v roce 1945 vyšla první kniha o Pippi v nakladatelství Raben a Sjögren.

40. až 50. léta 20. století jsou rozkvětem Lindgrenovy tvůrčí činnosti. Napsala trilogii o Pipi Dlouhé punčoše (1945-1952), příběh o detektivovi Kalle Blumkvistovi (1946-1953).

Knihy Astrid Lindgrenové byly přeloženy do 91 jazyků. Nejoblíbenější příběhy související s dívkou Pippi Dlouhá punčocha a Carlson, tvořily základ mnoha divadelní inscenace a filmové adaptace.

Po celém světě, vytvořené spisovatelem.

Krátce po spisovatelově smrti v roce 2002 švédská vláda, aby podpořila rozvoj dětského a literatura pro mládež patřila k největším v oblasti literatury pro děti a mládež. Výše peněžní odměny je 5 milionů švédských korun (500 tisíc eur).

Materiál byl připraven na základě informací RIA Novosti a otevřených zdrojů

Veselý a nezávislý Astrid Lindgrenová lze bezpečně nazvat prototypem její slavné literární postava Pipi Dlouhá punčocha. Navzdory své lásce ke čtení a dobré známky, zlobivá dívka měla vždy problémy s disciplínou: Astrid dala přednost chlapecké zábavě před hodinami ručních prací.

„Ach, jak jsme věděli, jak hrát! — zavzpomínala na svá dětská léta autorka „Carlson“. - Nejvíc jsme vylezli vysoké stromy a skákal mezi řadami prken na pile. Vyšplhali bychom vysoko na střechu a balancovali na ní, a kdyby jeden z nás jen klopýtl, naše hry by mohly navždy přestat.“ Neobvyklou vášeň pro hry a hýčkání si Astrid zachovala až do vysokého věku. "Mojžíšův zákon, díky Bohu, nezakazuje starým ženám lézt na stromy," řekla slavná vypravěčka ve stáří, když šplhala na jiný strom. A sovětský překladatel Lilianna Lungina na setkání s významným autorem vzpomínala: "Když k nám přišla, vytáhla našeho šestiletého syna Zhenyu z postýlky a začala si s ním hrát na koberci. Když jsme ji doprovodili do hotelu, vystoupila z trolejbusu a tančila na ulici tak nakažlivě a nadšeně, že jsme jí museli odpovídat...“

Astrid (třetí zleva) se svými rodiči, bratrem a sestrami. Foto: Commons.wikimedia.org

V mládí způsobilo šokující chování Astrid ještě větší zmatek v jejím okolí. Neoprávněná slečna si v 17 letech ostříhala vlasy nakrátko, čímž šokovala obyvatele jejího rodného města. Takto na to vzpomínala sama vypravěčka: „Lidé za mnou chodili na ulici a žádali mě, abych si sundal klobouk, aby se podíval na můj účes. Někteří obdivovali můj účes, ale byli v jasné menšině...“

Navzdory četným žádostem svého otce, aby nedělala ostudu rodině, Astrid ani nepomyslela na to, že by předstírala, že je „hodná dívka“. Dívka pochopila, že se vzhledem, kterým ji příroda obdařila, jsou její šance na úspěšné manželství nízké, a vydala se kovat své vlastní štěstí.

Prvním krokem na této cestě byla práce reportéra pro místní noviny. V 18 letech však Astrid zjistila, že je těhotná...

Astrid Lindgrenová, 1924. Foto: Public Domain

"Osamělý a chudý"

Jméno otce vašeho syna švédský vypravěč nikdy to neprozradil a rebel se po mnoho let cítil provinile za to, že poslal toho malého pryč. Larsa být vychován pěstouny a poté prarodiči.

Aby Astrid skryla svou „temnou minulost“, přestěhovala se z malého Vimmerby do Stockholmu, kde bylo více pracovních příležitostí. „Jsem osamělý a chudý,“ napsal tehdy vypravěč bratrGunnar. - Osamělý, protože to tak je, a chudý, protože veškerý můj majetek sestává z jedné dánské éry. Bojím se nadcházející zimy.“

V roce 1928 se na rebelku opět usmálo štěstí: ředitel Královského automotoklubu ji vzal na místo sekretářky. A o dva roky později požádal Astrid o ruku: „Přiznal, že se do mě na první pohled zamiloval a celé ty dva roky ze mě nespustil oči. Řekla jsem mu všechno o sobě a samozřejmě o svém synovi. Neváhal ani vteřinu: "Miluji tě, což znamená, že miluji vše, co je součástí tvého života." Lars bude náš syn, vezmi ho do Stockholmu." Jméno dobrodince bylo Sture Lindgren.

Pro Astrid to samozřejmě nebyla láska na první pohled, ale nabídku přijala a zůstala Stureovi vděčná a věrná do konce života. Vedle něj se rebelka proměnila v úctyhodnou hospodyni a dala svému manželovi dceru Karin. Ale ani to z ní nevypadalo jako dobře vychované švédské matky.

"Nedostatečně vzdělávací"

Děti byly vždy pyšné na svou chuligánskou maminku, která se ráda účastnila všech her. A jednoho dne před jejich očima naskočila do tramvaje Plnou parou vpřed(za což jí dirigent udělil pokutu).

Astridiny pohádky byly z pohledu učitelů stejně „špatné“ a „nedostatečně poučné“. Spisovatelka je nejprve složila pro své děti a poté se rozhodla rukopis poslat literární soutěž. Brzy po vítězství si knihy švédské hospodyňky získaly oblibu po celém světě, ale zatímco příběhy o dobrodružstvích Carlsona a Pippi vzbuzovaly u dětí radost, dospělí se jich báli. Samozřejmě, protože autor zastával v dětské literatuře na tehdejší dobu novou pozici: místo jazykem svázaných nauk se vedl rozhovor od srdce k srdci. „Dětská kniha by měla být dobrá. To je vše. Neznám žádné jiné recepty,“ obhajovala svou práci Astrid.

Vzhledem k tomu, že Carlson „provokuje děti k neposlušnosti a vyvolává strach a znechucení vůči chůvám a hospodyním“, byla tato pohádka v mnoha státech USA zakázána. Ale ne v SSSR: zde bylo publikováno až 80 % všech publikací Carlson. Sama autorka byla vždy překvapena popularitou jejích knih v Puškinově domovině a ve svém dopise sovětským dětem napsala: „Pravděpodobně Carlsonovu popularitu ve vaší zemi vysvětluje skutečnost, že je v něm něco ruského, slovanského.

Asteroid Lindgren

V osmdesátých letech dvacátého století přestala Astrid psát nové pohádky, ale neproměnila se v typickou důchodkyni. Denně odpovídala na stovky dopisů.

Astrid se nedožila stého výročí pouhých 6 let, ale raději se znovu a znovu vracela do dětství. I když spisovatelčin sluch a zrak byly na konci života značně oslabeny, její smysl pro humor nikdy nezklamal. Když se vypravěčka dozvěděla, že na její počest byla pojmenována malá planeta, zavtipkovala, že by se nyní mohla jmenovat „Asteroid Lindgren“. Když byla Astrid informována, že získala titul „osoba roku“, spisovatel řekl: „Já, hluchá, poloslepá a téměř šílená stará žena, jsem „osoba roku“? Do budoucna radím být opatrnější, aby se o tom nedozvěděla široká veřejnost...“

Astrid Anna Emilia Lindgrenová(švéd. Astrid Anna Emilia Lindgren), nar Ericsson(švédský Ericsson); 14. listopadu 1907, Vimmerby, Švédsko – 28. ledna 2002, Stockholm, Švédsko) – švédský spisovatel, autor řady mezinár. slavných knih pro děti, včetně "" a tetralogie o Pipi Dlouhé punčoše. V ruštině se její knihy staly známými a velmi populárními díky překladu Lilianny Lunginy.

Encyklopedický YouTube

1 / 3

✪ 2000358 Část 1 Lindgren Astrid "Kid a Carlson, který žije na střeše"

✪ 2000358 Chast 3 Lindgren Astrid "Kid a Carlson, který žije na střeše"

✪ 2000358 Chast 4 Lindgren Astrid "Kid a Carlson, který žije na střeše"

titulky

Životopis

raná léta

Sociální aktivita

Během let literární činnost Více než milion korun si Astrid Lindgren vydělala prodejem práv k vydání svých knih a jejich filmových zpracování, k vydání audio a videokazet, později i CD s nahrávkami jejích písní popř. literární práce PROTI vlastní výkon, ale svůj životní styl vůbec nezměnila. Od 40. let bydlela ve stejném – dosti skromném – stockholmském bytě a raději nehromadila majetek, ale rozdávala peníze ostatním.

Sama spisovatelka byla po celý svůj dospělý život členkou sociálně demokratické strany – a v jejích řadách zůstala i po roce 1976. A namítala především odstup od ideálů, které si Lindgrenová pamatovala z mládí. Když se jí jednou zeptali, jakou cestu by si pro sebe zvolila, kdyby ne slavný spisovatel, bez váhání odpověděla, že by se ráda zapojila do sociálně demokratického hnutí počátečního období. Hodnoty a ideály tohoto hnutí sehrály – spolu s humanismem – zásadní roli v postavě Astrid Lindgrenové. Její vrozená touha po rovnosti a starostlivý přístup k lidem pomohly spisovatelce překonat bariéry, které jí stavělo její vysoké postavení ve společnosti. Ke všem se chovala se stejnou vřelostí a respektem, ať už to byl švédský premiér, hlava cizího státu nebo některý z jejích dětských čtenářů. Jinými slovy, Astrid Lindgrenová žila podle svého přesvědčení, a proto se stala předmětem obdivu a úcty, a to ve Švédsku i v zahraničí.

Takový dopad měl Lindgrenův otevřený dopis s příběhem o Pomperiposse velký vliv protože v roce 1976 už nebyla jen slavnou spisovatelkou, byla velmi respektována v celém Švédsku. Významnou osobností, osobností známou po celé zemi, se stala díky četným vystoupením v rozhlase a televizi. Tisíce švédských dětí vyrůstaly na poslechu původních knih Astrid Lindgrenové v rádiu. Její hlas, tvář, názory, smysl pro humor zná většina Švédů už od 50. a 60. let, kdy moderovala různé kvízy a talk show v rádiu a televizi. Astrid Lindgren si navíc získala pozornost svými projevy na obranu tak typicky švédského fenoménu, jako je univerzální láska k přírodě a úcta k její kráse.

Ocenění

Bibliografie

Pipi Dlouhá punčocha

Existuje také celá řada„obrázkové knihy“, které nebyly vydány v Rusku.
Překlad:
Všechny tři příběhy přeložila do ruštiny Lilianna Lungina. Právě její překlad je dnes považován za klasický. Existuje také další překlad příběhů - Lyudmila Braude spolu s Ninou Belyakovou. Dva pozdější příběhy přeložila pouze Lyudmila Braude.
Umělci:
Hlavní ilustrátorkou knih o Pippi je dánská výtvarnice Ingrid Wang Nyman. Právě její ilustrace jsou nejznámější po celém světě.

Calle Blumkvist

Bullerby

Kati

Carlson

Překlad:
První ruský překlad, který se stal klasikou, vytvořila Lilianna Lungina. Později se objevil překlad Lyudmily Braude (jméno hrdiny se dvěma „s“ je „Karlsson“). Existuje také překlad Eduarda Uspenského.
Umělci:
Všechny tři knihy s příběhy o Carlsonovi ilustroval švédský umělec estonského původu Elon Wikland. Právě její ilustrace jsou nejznámější po celém světě.
Ilustrace výtvarníka a animátora Anatolije Savčenka jsou široce známé i v Rusku.

Hlasitá ulice

Madiken

Emil z Lönnebergy

Překlad:
Převyprávění všem tři příběhy do ruštiny přeložila Lilianna Lungina. Tři příběhy obsažené ve sbírce „Emil a Malá Ida“ převyprávěla Marina Boroditskaya.
Existuje také překlad tří příběhů, které provedla Lyudmila Braude společně s Elenou Paklinou, a také překlad tří příběhů, které provedla Lyudmila Braude samostatně.
V roce 2010 byly všechny čtyři obrázkové knihy poprvé vydány v Rusku. Překlad obrázkové knihy "Ach, ten Emil!" napsal Lyubov Gorlina, další tři knihy Lilianna Lungina (jsou to úryvky z příběhů, které přeložila dříve).
Umělci:
Všechny existující knihy o Emilovi ilustroval švédský umělec Björn Berg. Právě jeho ilustrace jsou nejznámější po celém světě.

Mimo seriál

* Tato práce nevydáno v ruštině

Kromě toho existuje mnoho celovečerní filmy, televizní pořady, obrázkové knihy, divadelní hry a sbírky poezie, z nichž některé vycházejí z výše uvedených děl.

Překladatelé do ruštiny

• N. Gorodinskaya-Wallenius (přeložená trilogie o Calle Blumkvist)
• Irina Tokmakova (Mio, my Mio!)
• Elena Paklina
• Irina Y. Novitskaya
• B. Erkhov jako první přeložil do ruštiny příběh „The Lionheart Brothers“, publikovaný v SSSR v knize „Music of the Blue Well“ (M., Raduga, 1981)

Adaptace

Kino a animace

Téměř všechny knihy Astrid Lindgrenové byly zfilmovány. V letech 1970 až 1997 bylo ve Švédsku natočeno několik desítek filmů, včetně celé série o Pippi, Emilovi z Lönnebergy a Kalle Blumkvistovi. Dalším stálým producentem filmových adaptací byl SSSR, kde se natáčelo animované filmy založený na seriálu o Carlsonovi. „Mio, my Mio“ byl natočen mezinárodním projektem.

Filmové adaptace

• - Baby and Carlson (režie Boris Stepantsev)
• - Carlson je zpět (režie Boris Stepantsev)
• - Kid a Carlson, který žije na střeše (r. Valentin Pluchek, Margarita Mikaelyan), filmová hra
• - Emil z Lönnebergy (r. Olle Hellbom)
• - The Adventures of Calle the Detective (r. Arūnas Žebrūnas)
• - The Lionheart Brothers (režie Olle Hellbom)
• - Tramp Rasmus (r. Maria Muat)
• - Zbláznil ses, Madiken! (režie Goran Graffman)
• - Madiken z Junibakken (r. Goran Graffman)
• - Rasmus the Tramp (r. Ulle Hellboom)
• - Roni, dcera lupiče (r. Tage Danielson)
• 1984 - Pipi Dlouhá punčocha (r. Margarita Mikaelyan)
• 1985 - Tomboy Pranks (r. Varis Brasla)
• 1986 – „Všichni jsme z Büllerby“ (r. Lasse Hallström)
• 1987 - " Nová dobrodružství dětí z Bullerby"(r. Lasse Hallström)
• 1987 - Mio, my Mio (r. Vladimir Grammatikov)
• 1989 - Lively Kaisa (režie Daniel Bergman)
• 1996 – Supersleuth Kalle Blomkvist riskuje svůj život (r. Göran Karmback)
• 1997 - Kalle Blomkvist a Rasmus (r. Göran Karmback)
• 2014 - "Ronya, dcera lupiče" (televizní seriál, režie Goro Miyazaki).

Vyznamenání

Vítěz Mezinárodní Literární ceny pojmenované po Januszi Korczakovi (1979) – za příběh „