Tajemství a význam ženských čínských jmen. Čínská jména a příjmení Nejoblíbenější čínská jména

Ve srovnání s Evropany začali Číňané používat příjmení již před naším letopočtem. Zpočátku byly charakteristické pouze pro královskou rodinu a aristokracii, ale postupně se začaly používat jednoduché lidi. Některé z nich se postupem času proměnily, jiné zůstaly nezměněny.

Původ příjmení

Pokud některé národy stále nemají takový koncept, pak čínská kultura, naopak bere tuto problematiku velmi vážně. Starověká čínská příjmení počáteční fáze měl dva významy:

• „xing“ (xìng). Pojem, který byl použit k definování pokrevní příbuzní, rodiny. Později k tomu byl přidán význam, označující místo původu klanu. Tento koncept byl přesně používán představiteli císařské rodiny.
• "shi" (shi). Objevil se později a byl použit k zobrazení rodinné vazby v rámci celého rodu. Toto bylo jméno klanu. Postupem času to začalo označovat podobnost lidí podle povolání.

Postupem času tyto rozdíly zmizely. Dnes mezi lidmi nejsou žádné rozdíly, ale obyvatelé Nebeské říše se stále chovají ke své rodině pečlivě, cti a pečlivě ji studují. Zajímavý fakt lze považovat za to, co používají Korejci čínské postavy napsat svá osobní jména. Převzali je od obyvatel Říše středu a udělali z nich korejské, například Chen.

Význam čínských příjmení

Čínská příjmení a jejich významy mají různý původ. Mají je velký počet, ale jen asi dvě desítky jsou rozšířeny. Někteří pocházeli z odborná činnost(Tao je hrnčíř). Některé jsou založeny na jménu států-majetků, na které byla Čína rozdrobena ve feudálních dobách (Chen), a některé jsou pojmenovány po předkovi, který dal jméno klanu (Yuan). Ale všichni cizinci se jmenovali Hu. Větší hodnota v zemi jsou jména kterých velké množství.

Překlad

V zemi je mnoho dialektů, takže stejný název může znít úplně jinak. Přepis do jiných jazyků může zcela změnit význam, protože většina z nich nevyjadřuje zamýšlenou intonaci velkou roli PROTI čínština. Mnoho jazyků vyvinulo speciální transkripční systémy, aby nějak sjednotily pravopis a překlad čínských příjmení.

Čínská příjmení v ruštině

Příjmení v čínštině se vždy píší jako první (jedna slabika) a teprve potom se píše jméno (jedna nebo dvě slabiky), protože rodina je pro ně na prvním místě. V ruštině se podle pravidel píší podobně. Složený název se píše dohromady a ne se spojovníkem, jak tomu bylo donedávna. V moderní ruštině se používá tzv. palladiánský systém, který se s výjimkou některých úprav používá k zápisu čínských příjmení v ruštině již od devatenáctého století.

Čínská mužská příjmení

Přezdívky Číňanů se nerozlišují podle pohlaví, což se o jménu říci nedá. Kromě hlavního jména dostali dvacetiletí chlapci i druhé jméno („zi“). Čínská mužská jména a příjmení nesou vlastnosti, které by muž měl mít:

• Bokin - úcta k vítězi;
• Guozhi – státní řád;
• Deming - důstojnost;
• Zhong – loajální, stabilní;
• Zian – mírumilovný;
• Iyngji – hrdinský;
• Kiang – silný;
• Liang – světlý;
• Minj – citlivý a moudrý;
• Rong – vojenský;
• Fa – vynikající;
• Juan - štěstí;
• Cheng – dosaženo;
• Eiguo – země lásky, vlastenec;
• Yun – statečný;
• Yaozu – uctívač předků.

Ženy

Ženy v Říši středu opouštějí své vlastní po svatbě. Číňané nemají konkrétní pravidla, která je vedou při pojmenovávání dítěte. Tady hlavní role fantazie rodičů hraje roli. Čínská ženská jména a příjmení charakterizují ženu jako jemné stvoření plné náklonnosti a lásky:

• Ai – láska;
• Venkan – očištěný;
• G – čistý;
• Jiao – půvabná, krásná;
• Jiya – krásná;
• Zhilan – duhová orchidej;
• Ki - krásný nefrit;
• Kiaohui – zkušený a moudrý;
• Kiyu – podzimní měsíc;
• Xiaoli – ranní jasmín;
• Xingjuan – milost;
• Lijuan – krásná, půvabná;
• Lihua – krásná a prosperující;
• Meihui – krásná moudrost;
• Ningong – klid;
• Ruolan — jako orchidej;
• Ting – půvabný;
• Fenfang – voňavý;
• Huizhong – moudrý a loajální;
• Chenguang – ráno, světlo;
• Shuang - upřímný, upřímný;
• Yui – měsíc;
• Yuming – jas jadeitu;
• Yun – mrak;
• já jsem milost.

Skloňování

V ruštině se některá čínská příjmení odmítají. To platí pro ty, které končí na souhlásku. Pokud končí „o“ nebo měkkou souhláskou, zůstane nezměněn. Odkazuje to na mužská jména. Jména žen zůstávají beze změny. Všechna tato pravidla jsou dodržena, pokud jsou osobní jména používána samostatně. Při napsání dohromady bude deklinace pouze poslední část. Asimilovaná čínská osobní jména budou v ruštině podléhat úplnému skloňování.

Kolik příjmení je v Číně?

Je těžké přesně určit, kolik příjmení je v Číně, ale je známo, že jen asi sto z nich je široce používáno. Nebeská říše je země s mnoha miliardami obyvatel, ale paradoxně většina jejích obyvatel má stejné příjmení. Podle tradice ji dítě zdědí po otci, i když ji v poslední době mohl nosit pouze syn, dcera převzala matčin. V současné době se jména rodu nemění, i když v počáteční fázi by se dědičná jména mohla změnit. To ztěžuje život oficiálním orgánům, protože za takových okolností je velmi obtížné uchovávat záznamy.

Zajímavý fakt, ale téměř všechna osobní jména v čínštině jsou psána pouze jedním znakem malá část sestává ze dvou slabik, například Ouyang. I když mohou existovat výjimky: písmo se bude skládat ze tří nebo dokonce čtyř hieroglyfů. Číňané se stejným příjmením nejsou považováni za příbuzné, ale pouze za jmenovce, i když donedávna bylo lidem zakázáno uzavírat manželství, pokud měli stejné příjmení. Často se dítěti mohlo přivést dvojí porod – otec a matka.

Nejčastější

Někomu to může připadat úsměvné, ale jen něco málo přes dvacet procent obyvatel Říše středu má tři příjmení. Nejběžnější čínská příjmení jsou Li, Wang, Zhang, Nguyen. V moderní jazyk Existují dokonce stabilní výrazy jako „tři Zhangy, čtyři Lis“, což znamená „jakýkoli“. Mohou mít různé hláskování v závislosti na přepisu.

Legrační čínské jméno a příjmení

Podle výslovnosti mnoho cizí slova pro řeč někoho jiného vypadají, když ne vtipně, tak bizarně. Proto i to nejnebezpečnější slovo v cizím jazyce může způsobit smích v ruské osobě. Někdy však představivost rodičů vede k tomu, že v jazyce samotném mohou jména znamenat legrační a někdy jen divoké věci. Legrační jména a čínská příjmení:

• Sun Wyn;
• Sui Wyn;
• Žvýkej se;
• Vstávej Sun.

Správně zvolené jméno má silný pozitivní dopad na charakter, auru a osud člověka. Aktivně napomáhá rozvoji, formuje kladné vlastnosti charakteru a kondice, posiluje zdraví, odstraňuje různé negativní programy nevědomý. Jak ale vybrat dokonalé jméno?

Nehledě na to, že v kultuře existují poetické výklady toho, co znamenají ženská jména, ve skutečnosti je vliv jména na každou dívku individuální.

Někdy se rodiče snaží vybrat jméno ještě před narozením, čímž brání dítěti ve vývoji. Pokusy o použití astrologie již nejsou použitelné, astrologie a numerologie pro výběr jména během staletí promarnila veškeré seriózní poznatky o vlivu jména na osud.

Vánoční kalendáře, svatí lidé, bez konzultace s vidícím, bystrým specialistou, žádné neposkytují skutečnou pomoc při posuzování vlivu jmen na osud dítěte.

Populární seznamy, šťastná, krásná, melodická ženská jména jsou v podstatě zobecnění a zcela zavírají oči před individualitou, energií a duší dítěte.

Krásné a moderní čínská jména by měla vyhovovat především dítěti, a ne relativním vnějším kritériím krásy a módy. Komu nezáleží na životě vašeho dítěte.

Různé charakteristiky podle statistik - pozitivní vlastnosti název, negativní vlastnosti jméno, výběr povolání jménem, ​​vliv jména na podnikání, vliv jména na zdraví, psychologii jména lze uvažovat pouze v kontextu hluboké analýzy charakteru, energetické struktury, životního úkolu a pohlaví člověka. konkrétní dítě.

Název téma kompatibility(a ne charaktery lidí) je absurdita, která obrací interakci naruby odlišní lidé vnitřní mechanismy vlivu jména na stav jeho nositele. A ruší celou psychiku, nevědomí, energii a chování lidí. Redukuje celou mnohorozměrnost lidské interakce na jednu falešnou charakteristiku.

Význam jména nedává plný účinek, je to jen malá část dopadu. Například Ai (láska) neznamená, že dívka bude šťastná rodinný život, a nositelé jiných jmen jsou nešťastní. Jméno může oslabit její zdraví, zablokovat srdeční centrum a nebude schopna dávat a přijímat lásku. Naopak jiné dívce pomůže vyřešit problémy spojené s láskou nebo rodinou, což výrazně usnadní život a dosahování cílů. Třetí dívka nemusí mít vůbec žádný vliv, ať už je tam jméno nebo ne. Atd. Navíc se všechny tyto děti mohou narodit ve stejný den. A mají stejné astrologické, numerologické a další vlastnosti. A stejné jméno. Ale osudy jsou různé.

Nejoblíbenější čínská jména pro dívky jsou také zavádějící. 95 % dívek se nazývá jmény, která jim neusnadňují osud. Můžete se soustředit pouze na vrozený charakter dítěte, duchovní vize a moudrost odborníka. A zkušenost, zkušenost a ještě jednou zkušenost pochopení toho, co se děje.

Tajemství ženského jména, jako program nevědomí, zvuková vlna, vibrace se ve zvláštní kytici odhalují především v člověku, a ne v sémantickém významu a charakteristikách jména. A pokud toto jméno zničí dítě, pak bez ohledu na to, jak krásné, melodické s patronymem, astrologicky přesné, blažené, bude stále škodlivé, ničit charakter, komplikovat život a zatěžovat osud.

Níže je uveden seznam čínských jmen. Zkuste vybrat několik, které jsou podle vás pro vaše dítě nejvhodnější. Pak, pokud vás zajímá účinnost vlivu jména na osud, .

Seznam ženských čínských jmen v abecedním pořadí:

Ai - láska

Baozhei - drahocenná vlásenka
Biyu - jaspis, polodrahokam

Veiki - zachování lásky
Ven - zpracování
Venkan – očištěný
Wenling - rafinovaný nefrit

Hong Kong - červená (svatební barva)

Dandan - rumělka (červená)
Páni - čisté
Jiao - půvabná, krásná
Jing – hojnost
Jingua - luxusní
Jieyi - úklid
Jieying – úklid domácnosti
Gia je krásná
Ju - chryzantéma
Dongmei - zimní švestka
Deyu - černý nefrit

Zhaohui - jasná moudrost
Zhilan - duhová orchidej
Zhu - bambus

Zongying - příklad hrdiny
Zenzen - drahocenný

Ying - chytrý nebo orel
Yingtey - květinová terasa

Ki - krásný nefrit
Kiang - růže
Kiao - zkušený
Kiaolian - zkušený
Kiaohui - zkušený a moudrý
Král - tmavě modrá
Kingj - čistý
Qingzhao - porozumění
Kingling – porozumění
Kiu - podzim
Kiyu - podzimní měsíc
Xiaauen - barva ranního mraku
Xiaodan - malé svítání
Xiaojian - zdravý
Xiaojing - ranní hojnost
Xiaozhi - malá duha
Xiaoking - malý modrý
Xiaoli - ranní jasmín
Xiaolian - malý lotos
Xiaoling - ranní hovor
Xiaotong - ranní krása
Xiaofan - svítání
Xiaohui – trocha moudrosti
Xiaosheng - malý porod
Xierong - půvabná vyrovnanost
Xingjuan - milost
Xiu - milost
Xiuying - půvabná květina
Xiulan - půvabná orchidej
Xifeng - západní Phoenix
Ksia - růžové mraky
Xu - sníh
Xueman - zasněžená milost
Kuifen - smaragd

Lanying - indigo
Lan - orchidej
Lanfen - vůně orchideje
Lee - vertikální
Lijuan - krásný, půvabný
Likin - nádhera
Likiu - krásný podzim
Liling - krásný nefritový zvon
Lin - krásný nefrit
Ling - soucitný, chápavý
Liu - proud
Lifen je krásná vůně
Lihua - krásná a prosperující
Luli - mokrý jasmín

Meixiang - švestková příchuť
Meixiu - krásná milost
Meili - nádhera
Meiling - švestkový nefrit
Meirong - krásná vyrovnanost
Meifen - švestková příchuť
Meifeng - krásný vítr
Meihui - krásná moudrost
Mei - švestka
Mingzhu - jasná perla
Mingxia - mraky za úsvitu
Mingyu - světlý nefrit

Ning - klid
Ningong - klid
Niu je dívka
Nuying - dívčí květina
Nuo - půvabná

Stránkování - potěšená hojnost
Stránky - radost z duhy

Renxiang - přívětivá vůně
Rong - vojenský
Řada - nabídka
Ruiling - příznivý nefrit
Ruolan - jako orchidej
Ruomei - jako švestka

Píseň - borovice
Suiin - jednoduché
Xiangjiang - voňavý

Ting - půvabný

Tesák - aroma
Fenfang - vonný

Hualing - vřes
Juan - milosrdný
Juan - štěstí
Huian - dobrý svět
Huidei - moudrý den
Huizhong - moudrý a loajální
Huiking - laskavý a jemný
Huilang - moudrý nefrit
Huiliang - laskavý a dobrý
Huifang - laskavý a voňavý
Huifen - moudrý a voňavý

Měnící se - prosperita a lesk
Changchang - prosperující
Chenguang - ráno, světlo
Chongtao - jarní broskev
Chonghua - jarní květina nebo jaro

Shan - milost
Shaoking - mladý
Shihong - svět je červený
Shu - spravedlivé
Shuang - upřímný, upřímný
Shun - hladký
Shuchun - poctivá čistota

Ehuang - krása srpna

Yu - déšť
Yuan - světlý svět
Yubi - smaragd
Yui - měsíc
Yuming - jas jadeitu
Yun - mrak
Yunru - okouzlující
Yusheng - nefritové narození

já jsem milost
Jan - vlaštovka
Yangling - Vlaštovčí les nebo Pekingský les
Yanmei - vlaštovčí švestka nebo pekingská švestka
Yanyu - polykač nefritu

Osud je charakter. Charakter je upraven, a to i prostřednictvím myšlenek. Nejvíc hlavní myšlenka Tohle jméno. Jméno zavádí změny v charakteru. Poté postava změní osud a budoucnost. Protože všichni lidé jsou různí, jakákoli zobecnění, která ignorují individualitu člověka, jsou nesprávná.

Jak vybrat správné, silné a vhodné jméno pro dítě v roce 2019?

Neurosemiotika jména
Váš Leonard Boyard
Přepněte na hodnotu života

čínská jména. čínská příjmení. Význam čínských jmen a příjmení. Nejběžnější jméno a příjmení v Číně. Evropská jména od Číňanů. Krásné čínské dětské jméno nebo přezdívka.

01.08.2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaja

Číňané jsou nejvíc početný národ na zemi, vlastnit starověké kultury. Jejich jména – Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing – však zní pro ruského člověka exoticky. Zajímavé také je, že v Číně je zvykem změnit si během života jméno, a to z různých důvodů důležité události nebo životní etapy. Pojďme zjistit, co je zvláštního na čínských jménech a jak se překládají do ruštiny.

Čínská příjmení, co je na nich zvláštního

Číňané začali používat příjmení před naším letopočtem. Nejprve byly dostupné pouze členům královské rodiny a šlechty. O něco později začali obyčejní lidé používat spolu se svým křestním jménem i příjmení, které přecházelo z generace na generaci.

Na začátku měla příjmení dva významy: „hřích“ a „ši“. První koncept byl použit mezi blízkými pokrevními příbuznými. Bylo to jen pro nejvyšší čínskou šlechtu a císařskou rodinu. Druhý pojem, shi, používali obyčejní Číňané k označení celého klanu a ještě později - pro lidi se stejným povoláním.

V moderní Číně je seznam příjmení velmi omezený. Nejde nad rámec tabulky „Baiqiaxing“, což v překladu znamená „Sto příjmení“ (i když je jich ve skutečnosti více než sto, ale stále ne tolik).

Čínská příjmení mají obvykle jednu slabiku. V písmu vypadají jako jeden hieroglyf. Jejich původ je jiný. Některé tedy pocházejí z typu činnosti (například Tao je hrnčíř), jiné - z názvů států, které tvořily základ moderní Čína(např. Yuan). Ale všichni cizinci se jmenovali Hu.

Po svatbě si žena často nevezme manželovo příjmení, ale zanechá své dívčí jméno nebo si ho vezme dvojité příjmení vlastní + manžel. V při psaní vypadá to takto: jméno za svobodna+příjmení manžela+vlastní jméno.

Například 李王梅丽. První znak, 李, je rodné jméno Li, druhý, 王, je příjmení jejího manžela, Wang, a poslední znaky jsou vlastní jméno, které v ruštině zní jako Meili (doslova „krásná švestka“).

Děti obvykle dědí příjmení svého manžela, ale ne nutně. Mohou být také zaznamenány v příjmení matky.

Nejběžnější čínská příjmení

Zajímavé je, že první dvě příjmení na seznamu (Li a Wang) nosí více než 350 milionů Číňanů.

Čínská jména – čínská jména

Příjmení a jméno v Číně se píší společně a přesně v tomto pořadí - nejprve příjmení, pak křestní jméno. To vše proto, že Číňané jsou velmi citliví ke svým předkům a vlastním kořenům. Ve starých kronikách se příjmení a jméno zapisovalo se spojovníkem, nikdy však odděleně.

Ještě před několika desítkami let by se dítě dalo nazvat nesourodým, dokonce ošklivým jménem, ​​a to i pro Číňany. To bylo provedeno za účelem zastrašení zlých duchů. Budou si myslet, že rodina dítě nemá ráda a nebude ho obtěžovat. Bavíme se o jménech jako:

• Tedan - železné vejce;
• Goushen - zbytky krmiva pro psy;
• Goudan - chybějící psí vejce.

Rodiče nazývali své děti tak děsivými jmény, že čínská vláda musela vydat samostatný příkaz, podle kterého by dítě nemělo dostat jméno s hieroglyfem:

• smrt;
• Mrtvé tělo;
• exkrementy;
• zhýralost (milenka, svádění, držená žena);
• kletba;
• hněv.

V dnešní době se vše změnilo. Ale na některých místech (hlavně na vesnicích) je tato tradice zachována v podobě domácích přezdívek nebo dětských jmen.

Jméno občanů Nebeské říše málokdy znamená předmět, jde především o epiteton. Populární čínská jména jsou nejčastěji dvouslabičná, tzn. skládají se ze dvou hieroglyfů.

Mezi mužskými a ženskými čínskými jmény nejsou žádné gramatické, pravopisné ani jiné rozdíly. Existuje rozdělení podle pohlaví, ale je založeno na významu.

Pro chlapce rodiče vyberou jméno, které symbolizuje:

• bohatství;
• fyzická převaha: síla, výška, rychlá reakce;
• povahové vlastnosti: čestný, chytrý, pilný, ctící předky;
• vysoké cíle: objevitel, vědec, vlastenec, příjemce velikosti;
• příroda: ten, kdo uctívá řeku, vrchol hory, vítr, moře;
• předci a kultovní předměty: řeka Jang-c'-ťiang, déšť (moře) staršího bratra, zlaté zrcadlo.

Název často odráží laskavou radu rodičů. Je známo, že když Yue Fei, který se později stal generálem a národní hrdinaČína, labutě přistály na střeše jeho domu. Bylo jich celé hejno. Chlapcova matka si přála, aby její syn letěl stejně daleko a vysoko. Bylo rozhodnuto pojmenovat novorozence Fairy, což v překladu znamená „let“.

• Rodiče nazývají dívku krásným eufonickým jménem, ​​což znamená něco krásného:
• Drahé kameny: perla, jaspis, rafinovaný nefrit;
• Květiny: ranní jasmín, duhová orchidej, malý lotos;
• Povětrnostní podmínky; malé svítání, podzimní měsíc, ranní barva mraku;
• Intelektuální schopnosti: inteligentní, jasná moudrost, indigo;
• Atraktivní vzhled: krásný a prosperující, okouzlující, půvabný;
• Přírodní objekty: Pekingský les, vlaštovka, jarní květina, mrak.

Populární mužská čínská jména

Krásná čínská jména pro dívky

Změna jmen

V Nebeské říši dlouhá léta existovala tradice změny jména po dosažení určitého věku.

Při narození dostalo dítě oficiální jméno („ming“) a jméno dítěte („xiaom-ming“). Když šel do školy, jméno dítěte bylo nahrazeno slovem studenta - "xueming". Po složení zkoušek dostal člověk další jméno - „guanming“, kterým byl oslovován na oslavách nebo významné svátky. Zástupce šlechty má také přezdívku „hao“.

Většina jmen se v současné době v Číně nepoužívá. Studentské „xueming“ a oficiální „guanming“ jsou pryč. Stále se používají dětská jména a přezdívky.

Rysy dětských a školních jmen v Číně

Dětské (mléčné) jméno používají pouze blízcí příbuzní v rodinném kruhu. Pokud si rodiče přejí, dají novorozeně navíc nejprve oficiální jméno, ještě jedna věc. Ale to je volitelné. Jméno Dairy je velmi podobné naší přezdívce mazlíčka.

Dříve, bezprostředně po narození dítěte, šel otec nebo jiný příbuzný k věštci, aby zjistil osud dítěte. To bylo běžné zejména v venkovských oblastí. Pokud předpověděla, že dítě bude v budoucnu ohroženo něčím, například požárem, pak musela dát dítěti jméno spojené s vodou. Naopak, pokud byl osud předurčen bát se vody, dostalo dítě mléčné jméno spojené se zápalkami, ohněm nebo plamenem.

Někdy rodiče pojmenovali dítě jménem dítěte, které se často vyskytuje mezi mnichy. Sloužil mu jako talisman.

V dnešní době mléčné jméno zpravidla zdůrazňuje některé individuální rysy, vzhled dítěte, obsahuje rodičovská rozlučková slova nebo je prostě krásným poetickým slovem.

Nejkrásnější čínská dětská jména

• Hun - duha;
• Lee je malý drak;
• Chunlin - jarní les;
• Chunguang - jarní světlo;
• Dun je štít válečníka.

Když dítě chodilo do školy, učitel (méně často rodiče) mu dal jméno jeho školy. Během své existence byl použit ve všech dokumentech školní život. Název nejčastěji odrážel intelektuální nebo fyzické schopnosti (nevýhody) žáka. Nyní v Číně školní jméno nepoužívá.

Čínské druhé jméno

Když Číňan dosáhne věku vhodného pro sňatek (20 let pro chlapce a 15–17 let pro dívky), dostane prostřední jméno („zi“), kterým ho přátelé, příbuzní a sousedé oslovují.

Změna jména je celý rituál. Chlápek si nasadí čepici, postaví se před otce a ten ho pojmenuje. Dcery si dají do vlasů sponku a pak je postup při změně jména stejný. Zajímavé je, že dívka si jméno mění nejčastěji při zásnubách.

Tzu obsahuje dva hieroglyfy a je založen na jménu daném při narození a doplňuje ho. Například druhé jméno velkého státník Mao Ce-tung - Zhunzhi. Obě jména se překládají jako „prospěšné“.

Někdy druhé jméno označuje pořadí narození dítěte v rodině. Chcete-li to provést, použijte hieroglyfy:

• Bo - první;
• Zhong je druhý;
• Shu - třetí;
• Ji je pro všechny ostatní děti.

Krásná čínská jména (prostřední jméno)

• Bo Yan;
• Mende;
• Taibai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Zhunzhi;
• Xuande.

Přezdívka v Číně

Pokuta vzdělaní lidé, představitelé šlechty v Číně měli ještě přezdívku hao. Mohli si vybrat sami. Toto jméno bylo používáno jako pseudonym a sestávalo ze tří, čtyř nebo více hieroglyfů. Nejčastěji vybírali vzácné hieroglyfy nebo jméno celého města (vesnice, kraje), kde se člověk narodil. Například přezdívka básníka Su Shi byla Dongpo Jiushi - název sídla, ve kterém žil v exilu.

Hao nijak neodrážel křestní ani druhé jméno. To je něco hluboce osobního. Přezdívka je mezi vědci a spisovateli velmi oblíbená.

Půjčování jmen z jiných jazyků

Moderní rodiče v Číně, stejně jako v jakékoli jiné zemi, často nazývají své děti krásnými, ale neobvyklými kulturní tradice název státu. Základem je zkrácená forma cizí jméno. Nejčastěji půjčovaná jména jsou:

• Východní: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtic: Bryn, Dylan, Tara;
• francouzsky: Olivia, Bruce;
• slovansky: Nadin, Vera, Ivan;
• Indián: Věřil, Opál, Uma;
• italsky: Donna, Mia, Bianca;
• Řecky: Angel, George, Selena;
• Německy: Charles, Richard, William.

Pokud tedy náhodou potkáte Lee Gabriellu nebo Go Umu, nedivte se zvlášť.

Na základě charakterových vlastností, které chtějí u své dcery vidět. Roli hraje nejen význam připisovaný slovům, ale také tajný význam, který se v nich skrývá. Není divu, že výběr jména je v Číně často přirovnáván k umění.

ženy: historie

Ti, kteří mají představu o historii státu, snadno zaznamenají vliv historické éry podle volby rodičů. Čínská ženská jména přímo souvisejí s tím, které vlastnosti jsou v zemi v určitém časovém období nejvíce vychvalovány. Podřízenost a krása jsou ctnosti, které byly ceněny v průběhu staleté historie státu. krásné pole. To se odrazilo i v dívčí jména. Příklady: Jiao (krásná), Yunru (krásná).

Situace se mírně změnila s příchodem 20. století. Vznik republiky provázelo postupné uznávání role něžného pohlaví ve společnosti. Názvy v čínštině pro ženy se staly odrazem společenských trendů, dokonce obsahují odkazy na politická situace v zemi. Nejzřetelněji se to projevilo v 50.-70. letech, kdy s oblibou pojmenovávali miminka v komunistickém duchu. Příklady: Wei Guo (obránce národa), Ai Dan (věrný straně).

Konečně jsme dostali nápad, jaká by měla být krásná čínská ženská jména minulé století. Jednotlivec byl postaven do popředí, veřejné hodnoty přesunuta do pozadí.

Vliv tradic na výběr jména

Tradice se v tomto státě dodržují po staletí. Není divu, že čínská ženská jména jsou často vybírána na základě pravidel, která jsou v rodině přijímána. Řekněme, že všichni příbuzní, kteří se rozhodují, jak pojmenovat dítě, jsou nakloněni stejnému tématu ( drahokamy, květiny, povětrnostní jevy). Dalším příkladem rozšířené tradice je, že děti patřící do stejné generace dostávají ve svém jménu stejný hieroglyf.

Zvláště zajímavý je zvyk, který dodnes praktikují vysoce vzdělaní lidé. Při výběru čínských ženských jmen takoví rodiče používají slova klasické poezie. Výsledek je krásný a originální.

Děti narozené v Číně dostávají více než jen jména. Každá dívka má vždy milující přezdívku, kterou používají pouze členové rodiny. Ve většině případů toto krátká forma oficiální verze.

Jedinečné vlastnosti

Rodiče, kteří se chystají mít holčičku, neotevírají jmenovky při hledání originálních a pěkná možnost. Hlavním nástrojem, ke kterému se uchylují, je fantazie. Matky a otcové tráví dlouhou dobu a pilným výběrem ženských čínských jmen, význam je považován za rozhodující pro osud jejich dcery. V tomto stavu neexistují žádné obecně uznávané seznamy, z nichž lze zvolit jednu z možností. Absolutně všechna slova obsažená ve slovníku jsou k dispozici rodičům.

Je zajímavé, že v dávných dobách byly dívky často nazývány nesourodými slovy a snažily se tak chránit malé před zákeřnými duchy. Nyní je to pozůstatek minulosti, hlavními kritérii výběru jsou lehkost zvuku, absence negativního významu.

Kolik jmen používají rodiče pro své děti? Ženská jména většinou obsahují jedno nebo dvě. Ještě v minulém století byla běžnější druhá možnost. Situace se poněkud změnila minulé roky, neboť obyvatelé státu se podřídili šílenému životnímu rytmu charakteristickému pro současné století. Krátké verze se staly módní: Li, Xiu, Ji.

Kombinace jména a příjmení

Pokud není počet slov, která se mohou stát základem pro jméno představitelky něžného pohlaví, omezen žádným rámcem, pak je situace u příjmení jiná. Celkem je známo přibližně 450 variant, z nichž většina obsahuje jeden znak: Zhang, Wang, Li.

Čínská jména a příjmení pro ženy musí být bezchybně kombinovány – toto pravidlo matky a otcové téměř nikdy neporušují. Není divu, že svatbu dívky nepovažují za důvod své změny. Dědicové však téměř vždy obdrží příjmení svého otce, podle kterého se rodiče řídí při rozhodování, jak je pojmenovat.

Jména, která definují charakter

V zemi panuje přesvědčení, že je možné ovlivnit osud dítěte. Otcové a matky se proto často spokojí se jmény, která dávají jejich dcerám určité povahové rysy, které přispívají ke štěstí.

• Páni. Tuto možnost volí rodiče, kteří sní o tom, že jejich novorozené dítě bude šťastné po celý její život. Slovo se překládá jako „štěstí“.
• Hu. Populární čínské jméno, které svému majiteli přiřazuje takové rysy, jako je láska ke svobodě, aktivita, nezávislost a touha po kariéře. Výklad slova: "tygřice".
• Xiuying. Kdo by nesnil o nadaném dítěti? Právě pro tento účel je zvolena možnost znamenající „talent“, „dar“.
• Shu. Tato volba naznačuje, že rodina chce dívku vychovat tak, aby byla spravedlivá a rozumná.

Jména spojená s krásou

Bez ohledu na to, jakými nepokoji prochází móda, mnoho čínských ženských jmen v ruštině stále zní jako „krása“. Jakékoli variace na toto téma jsou v zemi populární.

• Guanghui. Kombinace hieroglyfů, které znamenají „skvělý“, „neodolatelný“.
• Lijuan. Takové jméno učiní jeho majitele ztělesněním všeho, co je nejkrásnější, přeloženo jako „milost“, „krása“.
• Meixiu. Další kombinace hieroglyfů, která kombinuje dva výše uvedené významy.
• Meirong. Ideální volba pro manželské páry kteří chtějí vidět svou dceru nejen krásnou, ale i dobře vychovanou.
• Lihua. Jméno, které nejen obdaří dívku šarmem, ale také přitáhne štěstí na její stranu.

Žádané jsou také kombinace hieroglyfů, které vyzdvihují krásu přírody a rysy měsíce, ve kterém se dívka narodila. Například dítě narozené na jaře se může jmenovat Chonghua (jarní květina), Ehuang znamená „kouzlo srpna“.

Drahokamy a ženská jména

Hieroglyfy označující také aktivně používají rodiny, které přemýšlejí o tom, jak pojmenovat novorozence. Pro ty, kteří nemohou samostatně přijít s krásnými ženskými jmény souvisejícími s tímto tématem, je k dispozici seznam. Čínští rodiče často volí verze jako Jin (zlato), Yubi (smaragd), Mingzhu (perla).

Používají se nejen jednotlivé hieroglyfy, ale i kombinace. Například Liling je interpretován jako „nefritové zvonění“, Mingyu - jako „jasný nefrit“.

Jaký je rozdíl mezi mužskými a ženskými jmény tradičně používanými v Číně? Neexistují žádné zvláštní koncovky charakteristické pro jeden rod a neexistují žádné deklinace. Používají se stejné hieroglyfy, rozdělení se projevuje až v konečném významu.

Výběr jména v Číně je dán pouze představivostí rodičů. Mezi lidmi je obvyklé, že nejprve uvádějí příjmení a poté křestní jméno. To naznačuje, že Číňané oceňují rasu nad jednotlivcem. Obvykle jsou příjmení jednoslabičná a křestní jména jsou dvouslabičná. Dvouslabičná příjmení a křestní jména se píší společně, ačkoli dříve se psaly se spojovníkem. U Číňanů není zvykem zkracovat jména na iniciály.

Nejběžnější čínská příjmení:

• Lee (8 % populace);
• Wang (7,4 %);
• Zhang (7 %);
• Liu (5,3 %);
• Chen (4,5 %);
• Yang (3 %);
• Zhao (2,2 %);
• Huang (2,2 %);
• Zhou (2,1 %);
• U (2 %);
• Xu (1,7 %);
• Slunce (1,5 %).

Fond čínská příjmení velmi malé (v řádu stovek), ale existuje mnoho čínských jmen. Mohou za to starodávné zvyky, podle kterých byl člověk dán různá jména. Měnili se v závislosti na věku, povaze, postavení, práci. Až do konce dvacátého století se používaly tzv. mléčné názvy pro děti. Až po dvaceti letech dostal člověk oficiální jméno.

Zajímavost: za starých časů měly čínské děti docela podivná jména. Vysvětlovalo se to tím, že hluboce věřící lidé se tímto způsobem snažili oklamat zlé duchy. Věřilo se, že tím, že dají dítěti špatné jméno, rodiče dávají najevo, že ho nemilují. čínština zlí duchové Zpravidla se věnovali pouze svým oblíbencům. Pokud vezmeme v úvahu, že synové byli ceněni více než dcery, pak dívky dostaly krásná jména, a pro chlapce ženské a označení pro všemožné předměty.

Význam ženských čínských jmen

Rodiče mají právo vybrat si za jméno dítěte jakýkoli hieroglyf. Zvuk ustupuje do pozadí a ustupuje významu, který nese obraz znaku. V Číně neexistuje žádná klasifikace, podle které jsou hieroglyfy vybírány pro jména, ale systém je velmi matoucí a složitý.

Číňané nerozlišují mezi mužskými a ženskými jmény na základě pravopisu a gramatiky, ale zakládají rozdíl na významu. Většina jmen zní jako přání pro dítě. Rodiče mohou dát do jména vše, co chtějí pro své dítě. Tradičně se dívkám dává jména spojená s krásou, půvabem a ctností. Populární jsou také jména označující drahé kameny a krásné květiny spojené s čínská historie. Tímto způsobem se žena spojila se vším, co přináší estetické potěšení. Chlapci často dostávali jména síly, inteligence a odvahy. Byli ztotožňováni se vším posvátným a mravním.

Cizí jména se v Číně začala používat relativně nedávno, což způsobuje problémy při registraci a papírování. Více než 50 milionů Číňanů má jména, která obsahují vzácné znaky. Číňanky můžete potkat se jmény Evie, Mary.

Původ čínských jmen

Mnoho čínských ženských jmen bylo vypůjčeno od jiných národů světa. Existují tedy jména odvozená od francouzských Alison a Olivia, řeckých Angels a Selena, italských Donna a Mia, latinských Cordiline, Diana a Victoria, skandinávských Brenda a Erica, perských Esther, Jasmíny a Roxany, slovanských Nadii a Věra, španělská Dolores a Linda, aramejská Marta, keltská Tara.

Čínská jména a jejich význam

Podle povahových vlastností

Ai - láska.

G je čisté.

Gia je krásná.

Zenzen je klenot.

Zhaohui – moudrost.

Juan je milosrdný.

Shu – spravedlivé.

Rowe je jemný.

Huiliang je dobrý.

Suiin – jednoduché.

Shuang je otevřený.

Šperky

Biyu - jaspis.

Lin – nefrit.

Mingzhu - perla.

Květiny

Ju - chryzantéma.

Lan je orchidej.

Xiaoli - jasmín.

Kiang - růže.

Xiolian - lotos.

Smíšený

Xiaofan - svítání.

Xiaozhi - duha.

Chuntao - broskev.

Kiu - podzim.

Yui je měsíc.

Yang je vlaštovka.

Xu - sníh.

Yu - déšť.

Yun je mrak.

Zjistěte význam dalších jmen

O vzácných a krásných ženských jménech Ze rtů milovaného muže zní ženské jméno, jako by se třpytil diamant nádherné krásy. A pokud je to vzácné a...