Polská jména: ženská a mužská. Mužská polská jména a významy - výběr nejlepšího jména pro chlapce Krásné polské jméno pro chlapce

Polská jména lze zhruba rozdělit na pohanská, předkřesťanská a katolická. Ti poslední jsou starořeckého, latinského, hebrejského, aramejského původu. Běžné jsou varianty vypůjčené z jazyků sousedních zemí.

Vlastnosti polských jmen

Polské zákony zakazují dávat dětem více než dvě jména. Za třetí, dítě ji může přijímat podle libosti, během prvního přijímání ve věku 9-10 let. V oficiálních dokumentech se ale neobjeví. Běžnou tradicí je pojmenování novorozence na počest svatého z církevního kalendáře.

Do 1.03. 2015 zákon neumožňoval občanům země pojmenovat dítě cizí jméno. Stále existuje řada požadavků, které omezují výběr. Rada pro polský jazyk sestavuje seznam jmen, která se rodičům nedoporučuje používat. Konečné rozhodnutí při zápisu novorozence činí pracovník matričního úřadu.

Téměř všechna ženská polská jména končí na -a. Marii, stejně jako v jiných katolických zemích, nosí obě pohlaví. Například prezidentem země v letech 2010 až 2015 byl Bronislaw Maria Komorowski.

Poláci rádi přidávají zdrobnělé přípony. Pro mužská jména použijte -ek a -us, pro ženská jména: -ka, -cia, -sia,- usia, -unia, -dzia. Některé varianty v původní podobě mají koncovky -ek: Marek, Jacek, Franciszek.
Někdy jsou slova přeměněna k nepoznání. Například Wojciech se láskyplně jmenuje Česchek a Caesar se jmenuje Charek. Karol se nakonec proměnil v Karolka, pak v Lyolíka. Ukázalo se, že Basya je Barbara a Aga by mohla být Agata nebo Agnieszka. Majitelé jmen s kořenem -slav se nazývají: Slávek (chlapci, muži), Slávka (dívky, ženy).

Krásná stará jména v Polsku

Staropolská jména se nejčastěji tvoří spojením kmenů dvou slov. Mnoho variant slovanského původu má druhou část „slav“. Například:

Kazhimesh nebo Casimir („oznamující mír“) je jméno představitelů polských knížecích dynastií Jagellonců a Piastovců. Nosili ho:

1. houslista Ney;
2. umělec Malevich;
3. "otec americké kavalérie", člen Občanská válka v USA Pulavsia;
4. ruský vojevůdce Levický.

Většina výše uvedených jmen je párová a přeměněna na ženská přidáním koncovky -a. Složka „yaro“ (jaro) a „mír“ se často vyskytuje v různých kombinacích: Jaromír, Yarognev („jarní hněv“), Jaropelk („jaro národů“), Jarek, Rajimir (první kořen znamená „radost“ ), Ljubomír, Nemir, Dragomir.

Existují možnosti pro podobný princip vytváření:

• Bratomit - prospěch bratrovi;
• Bohumil, Bogukhval;
• Božidar, Bogdan;
• Wlodek - vládnout podle pravidel;
• Włodzimierz - mírumilovný vládce;
• Vitold - lesní vládce;
• Dobrogost, Milogost - dobrý host;
• Zbigniew - zbav se hněvu;
• Lyudmil - přínos pro lidi;
• Radovit - druhá část slova pochází ze staroslověnského vit „život“ nebo ruského „rytíře“;
• Radzimisch - šťastný svět;
• Radomil.

Dvoudílná jména se tvořila nejen pomocí staroslověnských slov, ale i starogermánských a pozdně latinských. Například:

• Wilhelm z willo a helm - „vůle“ a „helma“;
• Herald z ger a wald - „kopí“ + „síla, síla“;
• Gerard z ger a hard - „kopí“ + „stálý, tvrdý“;
• Zygmunt ze zigu a muntu - „vítězství“ + „obrana“;
• Clotilde z hlud a hild - „hlasitý, slavný“ a „bitva“;
• Matilda z maht hild - „síla, síla“ a „bitva“;
• Raymund z ragin munt - „zákon“ + „ochrana“;
• Norbert nord, kotviště - „sever“ a „světlo“;
• Fryderik (Frederika) z fridu a riki - „svět“ + „bohatý, mocný“;
• Jadwiga z hadu a paruka - „nesvár“ a „válka“.

Polská jména latinského původu

Populární jména římské říše: osobní (pranomen), rodina (nomen), přezdívky (cognomen) se staly základem pro polské analogy. Flavian tedy pochází z Flaviana, „patřícího do rodu Flavian“. Polská jména byla vytvořena z přídomků:

• Anthony - podle jedné verze pochází z přídomku řecký bůh Dionýsos „vstoupit do bitvy“;
• Beatrice, Beata - z Viatrix „cestující, pocestná“, později pod vlivem latinského slova beatata „blahoslavená“ přeměněna v Beatrix;
• Benedict - od Benedictus, "blahoslavený";
• Blažej - od Blasia, „lisp“;
• Vincent - od Vincentius, „dobýt“;
• Vit - od Vitus, „život“;
• Felicia, Felix, Felitsyan, Felitsyana - felix „šťastný“;
• Karina - od Carinus „drahá, drahá“;
• Clara, Clarysa - od Clarus, „světlo“;
• Clemens, Clementine, Clementia - od Clemense „milosrdný“;
• Maximilian, Maxim - od mavimus, „největší“;
• Marian, Marianna - z Marianus, z rodu Mariev;
• Marek, Marcelin, Marcelina - od Marcuse, možná na počest boha války;
• Modest, Modesta, Modestina - od modestus „skromný“;
• Sylvester - ze silvestris "les";
• Julia, Julian, Juliana, Juliush, Julita - z Julia je za zakladatele rodu považován Yul, syn Aeneův;
• Justin, Justina, Justinian - od Justus nebo justinus, „spravedlivý“.

Pro novorozené dívky rodiče vymýšleli jména, která byla v souladu s krásným v latinských slovech. Možnosti se objevily takto:

• Grace („milost“);
• Gloria ("sláva");
• Jolanta, Viola, Violetta (z violy „fialová“);
• Olivia (olivový „olivovník“);
• Stella (stella hvězda);
• Monica (moneo „inspirovat, volat“).

Podle jedné verze byly dcery pojmenovány Maya na počest posledního jarního měsíce. Silvana pocházela ze stejnojmenného lesního božstva starověké mytologie. Franciszek (ženský rod Franchiska) je variací pozdně latinského Franciscus „Frankish, French“.

Populární jména v Polsku s hebrejskými kořeny

Jména biblických hrdinů jsou u některých polských protějšků těžko rozpoznatelná. Například Gabriel - vytvořený z Gabriel, Bartosz a Bartholomew z Bartoloměje a Mateusz, Maciej - z Matouše. Populární polská jména, která pocházejí z biblické hebrejštiny, jsou uvedena v tabulce.

Polské varianty jmen starořeckého původu

Významnou část katolického kalendáře tvoří jména starořeckého původu. Byly upraveny v souladu s fonetikou polského jazyka. Příklady jsou uvedeny v tabulce.

Historie původu některých tradičních polských jmen

Populární polská jména byla vypůjčena z litevského jazyka: Olgerd, přeložený jako „slavný“, Keistut „vydržet, vydržet“, Witold „vidět lidi“, Danuta. Zajímavý příběh od jména Grażina (z litevského grażus „krásný“). Vynalezl jej v roce 1822 Adam Mickiewicz na dovolené ve Vilniusu. Báseň „Grazhina“ se stala prvním autorovým pozoruhodným dílem. Jméno se stalo módním v Polsku, poté v Litvě.

Jméno Malvína vymyslel také básník. V roce 1765 jej Skot James Macpherson vytvořil z gaelského výrazu Mala Mhin, „hladké obočí“. Hrdinku díla „Báseň Ossiana“ pojmenoval jako Malvinu.

Antonymická jména jsou v Polsku populární. Nejprve uváděli původ, místo narození nebo bydliště majitele. Například:

• Cajetan, Cajetan - muž z Gaety (Itálie);
• Lukaz - z Lucanie;
• Magdalena - ze starověkého řeckého „z Magdaly“, vesnice na břehu Galilejského jezera;
• Adrian - z Adrie nebo Jadranu;
• Leocadia - přiletěla ze stejnojmenného ostrova;
• Lydia - z oblasti Malé Asie;
• Judita je Židovka, žena z Judeje.

Vanda bylo pravděpodobně původně jméno dané představiteli kmene Vandal nebo Venda (skupina západní Slované). Podle jiné verze tento název, oblíbený i mimo republiku, vymyslel středověký kronikář Vincent Kaldubek.
Ženská polská jména slovanského původu se vyznačují něžností a harmonickým zvukem:

• Milena "miláčku";
• Kalina z názvu stromu nebo ze staroslověnského „topit, zahřívat“ nebo ze starořeckého kapusta „krásný“;
• Víra;
• Lyuba;
• Nadzheya (Nadezhda, ruský ekvivalent);
• Bobule.

Tadeuš podle jedné verze pochází z aramejského slova Taddai, přeloženého jako „hruď, srdce“. V kalendáři je uveden patron Tadeáš. Adam Mickiewicz přispěl k popularitě tohoto jména. Hrdina jeho básně „Pan Tadeusz“ byl pojmenován po Kosciuszkovi, vůdci povstání za nezávislost v roce 1794.

Z skandinávský jazyk vypůjčená jména: Inga (bohyně plodnosti), Oscar (z Ásgeirr „božské kopí“), Erik („bohatý, mocný“). Starověké germánské kořeny mají:

• Karl - „muž, manžel“;
• Erwin - „přítel válečník“;
• Adela (Adela, Adelaide, Adeline) - „ušlechtilý“;
• Odo - „bohatství“;
• Irma, Emma - „komplexní“;
• Bertha - "světlo"
• Jadwiga - „boj, nesvár“.

Jméno Caroline znamená „patřící Karlovi“. Později vznikla i párová mužská verze – Caroline. Iwona, Koleta, Nikola (od Nicole), Alicia jsou polské analogy francouzských jmen.

Nejoblíbenější jména v moderním Polsku

Mužská polská jména Jan, Jakub, Piotr, Mateusz, Antoni, Szymon, Filip se stabilně umisťují na špici těch nejoblíbenějších. módní v minulé roky se stává opcí Kacper (Kasper, Gaspar). Název pravděpodobně pochází z chaldejského „gisbar“, což znamená „strážce pokladů“.

Hodnocení ženských jmen vede Žofie, Lena (varianta Magdalena), Julia, Zuzanna. Hanna, Maria, Maya, Olivia, Amelia, Alicia jsou na seznamu oblíbených. Zůstat rozšířené tradiční jména: Agnieszka, Malgorzata, Jadwiga, Barbara, Joanna.

Správně zvolené jméno má silný pozitivní dopad na charakter, auru a osud člověka. Aktivně napomáhá rozvoji, formuje kladné vlastnosti charakteru a kondice, posiluje zdraví, odstraňuje různé negativní programy nevědomý. Jak ale vybrat dokonalé jméno?

I když existují kulturní interpretace toho, co znamenají mužská jména, ve skutečnosti je vliv jména na každého chlapce individuální.

Někdy se rodiče snaží vybrat jméno ještě před narozením, čímž brání dítěti ve vývoji. Astrologie a numerologie pro výběr jména během staletí promarnila všechny seriózní poznatky o vlivu jména na osud.

Vánoční kalendáře svatých lidí bez konzultace s prozíravým, bystrým odborníkem žádné neposkytují skutečnou pomoc při posuzování vlivu jmen na osud dítěte.

A seznamy ... populárních, šťastných, krásných, melodických mužských jmen zcela zavírají oči před individualitou, energií, duší dítěte a mění výběrové řízení v nezodpovědnou hru rodičů na módu, sobectví a nevzdělanost.

Krásná a moderní polská jména by měla především vyhovovat dítěti a ne relativní vnější kritéria krásy a módy. Komu nezáleží na životě vašeho dítěte.

Různé charakteristiky podle statistik - pozitivní vlastnosti název, negativní vlastnosti jméno, výběr povolání podle jména, vliv jména na podnikání, vliv jména na zdraví, psychologii jména lze uvažovat pouze v kontextu hluboké analýzy jemných plánů (karmy), energetické struktury, životní cíle a typ konkrétního dítěte.

Téma kompatibility jmen (a nikoli postav lidí) je absurdita, která obrací interakce naruby odlišní lidé vnitřní mechanismy vlivu jména na stav jeho nositele. A ruší celou psychiku, nevědomí, energii a chování lidí. Redukuje celou mnohorozměrnost lidské interakce na jednu falešnou charakteristiku.

Význam jména nemá doslovný dopad. Například, Alexey (obránce), to neznamená, že mladý muž bude silný a ti s jinými jmény budou slabí. Jméno může oslabit jeho zdraví, zablokovat srdeční centrum a nebude schopen dávat a přijímat lásku. Naopak jinému chlapci pomůže vyřešit problémy lásky nebo moci, což výrazně usnadní život a dosahování cílů. Třetí chlapec nemusí mít vůbec žádný vliv, ať už tam je jméno nebo ne. Atd. Navíc se všechny tyto děti mohou narodit ve stejný den. A mají stejné astrologické, numerologické a další vlastnosti.

Nejoblíbenější polská jména pro chlapce jsou také mylnou představou. 95 % chlapců je nazýváno jmény, která jim neusnadňují osud. Můžete se spolehnout pouze na vrozený charakter dítěte, duchovní vize a moudrost zkušeného odborníka.

Tajemství mužského jména, jako programu nevědomí, zvukové vlny, vibrace, se ve zvláštní kytici odhaluje především v člověku, nikoli v sémantickém významu a vlastnostech jména. A pokud toto jméno zničí dítě, pak bez ohledu na to, jak krásné, melodické s patronymem, astrologicky přesné, blažené, bude stále škodlivé, ničit charakter, komplikovat život a zatěžovat osud.

Níže je uveden seznam polských jmen. Zkuste vybrat několik, které jsou podle vás pro vaše dítě nejvhodnější. Pak, pokud vás zajímá účinnost vlivu jména na osud, .

Seznam mužských polských jmen v abecedním pořadí:

Alexander - ochránce mužů
Alexey - obránce
Aleš - ochránce lidstva
Aloyzy - slavný válečník
Amadeus - milujte Boha
Amada - milovat Boha
Amadeus - milujte Boha
Ambrosius - nesmrtelný
Anestezie – vzkříšení
Andrzej - muž bojovník
Anthony - k nezaplacení
Apolinář – trhání
Arkadius - blahoslavený
Aron - přináší světlo
Augustin – ctihodný
Aurelia - zlatá

Bagumil - Bůh užitku
Bartoloměj - syn Talmeyho
Bartoš - syn Talmeyho
Benedikt – blahoslavený
Blaze - lisp
Boguslav - Bůh slávy
Bozidar - božský dar
Boleka - velká sláva
Boleslav - velká sláva
Bonifác - dobrý osud
Boris - bojovník, válečník
Bratomit - dobrý pro bratra
Bratumite - dobrý pro bratra
Bronislav - slavný obránce

Vasilij - car
Valentin - zdravý, silný
Kozlík lékařský – buď zdravý, abys byl silný
Valery - být zdravý, aby byl silný
Václav - velká sláva
Velislav - velká sláva
Wiesław - velká sláva
Victor - dobyvatel
Vincent – ​​dobyvatel
Wislaw - velká sláva
Vít - život
Vitold - lesní vládce
Vladislav - vláda slávy
Wlodek - vládni podle pravidel
Wlodzimierz - mírumilovný vládce
Wladzislaw - sláva vládne
Wojciech - bojovník za pohodlí
Wojtek - bojovník za pohodlí

Gabriel je muž Boží
Gabris - muž Boží
Gabriz - muž Boží
Havel - kohout
Henry - bohatý, mocný
Gervasius - otrocké kopí
Hrdina - hrdina, válečník
Gregory - bdělost
Gustav - vojenský poradce

Dariush - má hodně, bohatý
Jeroným - svaté jméno
Josef - zvýšení, zisk
David - milenec
Dobrogost - dobrý host
Dobromil - milý a ochotný
Dobroslav - dobrá sláva
Dominik – patří Pánu
Donat – daný Bohem
Dorofey - dar od Boha
Dorota je dar od Boha
Druji - muž, válečník

Jedrzej - muž, válečník
Eronym - svaté jméno
Jerzy je farmář

Zachariáše – na kterého si Pán vzpomněl
Zbigniew - zahání hněv
Zdzislaw - sláva je tady
Siegfried - vítězství, mír
Sigmund - vítězství, ochrana
Zibor - bitva cti
Zimovit - Pán v rodině

Jacob – chytač paty
Ivan - Bůh se smiluje
Ivo - tis
Ignác – ignorant
Idzi - schovává se za kozí kůží
Isidor - dar Isis
Eliáš – Hospodin je můj Bůh
Jozafat – kterého Bůh soudil
Hippolytus – odpřahání koní
Irenius - mírumilovný
Izák – radost Páně

Cajetan - z Gaeta (Itálie)
Kazimír – kázání míru
Casper - Strážce pokladů
Karol je muž
Kirill - Mr.
Claudius - chromý
Clément – ​​milosrdný
Klimek - milosrdný
Kolek - žihadlo
Kondrat - statečný obránce
Constanti - těžké
Konstantin - tvrdý
Korn - silný, vyrobený z rohoviny
Cornelius - silný z rohu
křesťan - křesťan
Christine je křesťanka
Krzis - Kristus Nositel
Kuba je druhorozený
Krzysztof - Kristus Nositel
Xavier - nový domov

Leslav - slavný ochránce
Lech - ochránce
Lechoslav - slavný ochránce
Lev - lev
Leszek - ochránce
Longinus - dlouhý
Lucián - světlo
Lucius - světlo
Lukaz - z Lucanie
Lyubomirz - velká láska
Lyubomir - láska na světě
Lyudmil - přínos pro lidi
Ludwik - slavný válečník

Macarius - požehnaný
Maxim - velký
Maxmilián je velký rival
Marseille – obrana moře
Marcin - jako Mars
Marek - ochránce moře
Mařík - ochránce moře
Marius - dosáhl puberty
Martin - jako Mars
Mateus je dar od Boha
Mauricius - tmavý, Maur
Maciej – dar od Boha
Metoděj - metoda
Michal – který je jako Bůh
Mieczysław - meč slávy
Miezhko - který je jako Bůh
Mikolay - vítěz národů
Milogost - milý hoste
Miloslav - dobrá sláva
Miloš - dobrá sláva
Miroslav - sláva světu
Mscislav - sláva místu

Narcis - otupělost, spánek
Nikifor - vítězný
Nikodem - vítězství lidu

Pavel je malý
Patrik - patricij, šlechtický rod
Piotr - skála, kámen
Przemek je chytrý myslitel
Pshemko je chytrý myslitel
Przemysl - mazaný
Przemyslaw je chytrý myslitel

Radomil - šťastná přízeň
Radoslav - šťastná sláva
Radzimisch - šťastný svět
Raymond - moudrý patron
Raslav - šťastná sláva
Rafal - kterého Bůh uzdravil
Richard je mocný vládce
Roman - Rimský
Roscislav - uzurpovat, sláva
Rostek - uzurpovat, sláva
Richard je mocný vládce

Svyatomirz - požehnaný je svět
Svyatopelk - požehnal lidem
Svyatoslav - svatá sláva
Sebastian - posvátný, vysoce uctívaný
Celestina - nebeská
Serafin - hořící, ohnivý
Sergiusz - seržant
Severin - přísný
Sibor - bitva cti
Silvestr - z lesa
Šimon – slyšený Bohem
Slawomir - sláva světu
Sobislav - uzurpátor slávy
Stanislav - slavný panovník
Stefan - koruna, koruna
Sulislav - nejlepší sláva
Scheosni - šťastný
Scepan - koruna, koruna
Hrabě – šťastný

Tadeusz - odvážný, velké srdce
Tadzio - odvážný, velké srdce
Theophilus - přítel Boží
Tobiáš - Bůh je dobrý
Thomas - dvojitý
Timon - čest
Timotheus - na počest Boha
Titus - oheň, hořet

Urlik - prosperita a moc
Urias - Bůh je mé světlo

Felician - šťastný, šťastný
Felix - šťastný
Ferdinand - mírový aktivista
František - Francouz
Frederick - mírumilovný vládce
Fridrik - mírumilovný vládce
Frederick - mírumilovný vládce

Khainrich - bohatý, mocný
Heinrich - bohatý, mocný
Henrich - bohatý, mocný
Henio - bohatý, mocný

Caesar - dělení, pitvání

Czeslav - čest a sláva

Eligluz - výběr
Emerick - dílo moci
Eugenyush - dobře narozený
Eustachi - plodný
Aegidius - chlap, mladá koza

Yulek - kudrnatý, načechraný
Juliusz - kudrnatý, nadýchaný
Yurek - farmář
Justin - spravedlivý

Janusz - Bůh se smiluje
Jarek - jaro
Yarognev - jarní hněv
Jaromír - jarní svět
Yaropelk - pramen národů
Yaroslav - zuřivý, silný
Jacek - květ hyacintu
Jacenti - květ hyacintu

Pamatovat si! Výběr jména pro dítě je obrovská zodpovědnost. Jméno může člověku velmi usnadnit život, ale může také ublížit.

Jak vybrat správné, silné a vhodné jméno pro dítě v roce 2019?

Neurosemiotika jména
Váš Leonard Boyard
Přepněte na hodnotu života

Mistrovství Evropy se bude konat v Polsku. "Spartak" hraje s "Legií". Hlavní brankář Arsenalu je Polák. Nejlepší pravý obránce v Bundeslize (podle některých odhadů) je také Polák. Sportovní novináři a komentátoři se často musí potýkat s polskými příjmeními nebo dokonce jmény polských týmů, která špatně vyslovují a hláskují.

Chytří lidé mi řekli, abych to připomněl a přestal reptat na Facebooku. Spěchám plnit jejich nařízení.

Takže pár pravidel a zásad:

1. Polština má nosní samohlásky - ę A ą. Čtou se hlavně jako „e(e)n“ a „on“, kromě před b a p (pak „e(e)m“ a „om“ – například název polského fotbalový klub Zagłębie – „Zaglebie“ nebo „dýmka“ v polštině – „trą ba", krevní sraženina); předć, dź – „e(e)n“ a „on“. Někdy po měkkém "ale" ą se čte jako „yon(m)“ – například název polského klubu účastnícího se Evropské ligyŚląsk – „Szląsk“ (polsky Slezsko). Je důležité zkontrolovat, jak přesně se příjmení konkrétního sportovce píše v polštině. Čtení a psaní se zásadně nedají přeskočit. Například příjmení Jacka Bonka (Bąk) v Rusku na dlouhou dobučteno jako „Bak“, příjmení Krzysztofa Longewkiho (L ą giewka) čteno jako "Lagievka". Příjmení brankáře Arsenalu (Szczęsny) se tedy čte a píše „Szczesny“ spíše než „Szczesny“.

2. Syčící. Kombinace sz se čte jako „sh“, kombinace cz se čte jako „h“. Vynikajícím příkladem je jméno a příjmení pravého obránce Borussie: Łukasz Piszczek = Lukas Piszczek. Kombinacerz číst jako "zh". Na začátku roku 2000 obránce, jehož příjmení bylo (Rzą sa) ruští novináři psali a četli to jako „Rzhas“, zatímco správně to bylo „Zhons“. Jako „zh“ se také čte jako ż, jako „zh“ - ź. Souhláska"C" před "i" čte se jako "ch". Například příjmení fotbalového hráče „Vidzeva“ v 90. letech jeCitko- čte se jako „Chitko“, nikoli „Tsitko“.

3. Písmeno "el". V polštině jsou dva. Jen „l“ je „el“, měkké, „l“. Ale „ł“ se čte jako něco mezi „u“ a „v“, ale v ruštině stačí číst jako „el“, tvrdé, tzn. "l".

4. Písmeno ń se čte jako „n“. Například příjmení druhého brankáře Arsenalu (Fabiański) by se mělo vyslovovat a psát jako „Fabianski(y)“.

5. Není potřeba natahovat kombinace ie nebo ia. Pokud je napsáno L ą giewka- čtěte „Longevka“, tedy „e“, nikoli „ie“. Pokud potřebujete přečíst „ee“, kombinace bude vypadat jako „ije“, například Żmijewski - Zmijewski(th). V případě „ia“ - viz příklad s Fabianskim, i když „Fabianski“ nebo jméno „Adrian“ samozřejmě nebude žádnou závažnou chybou. Souhláska změkne („b“), „a“ se změní na „ya“. Kombinace "iu"je "yu", ne "iu". Kombinace "io" je "o(e)", nikoli "io".

6. Kombinacech číst jako "x". A nic jiného.

7. Z nějakého důvodu, který mi není zcela jasný, jménaWojciech AMaciej v Rus je zvykem číst a psát jako „Wojciech“ a „Maciej“, zatímco správné jsou „Wojciech“ a „Maciej“. To samé se jménemMarcin – rádi píšeme a čteme „Marcin“, ale potřebujeme „Marcin“. Ale o tom již byla řeč výše.

8. Polské „y“ je samozřejmě „s“, nikoli „a“. Ale v ruském jazyce neexistuje například tvrdé „ch“. Proto příjmení zesnulého polského prezidenta (Kaczyńského) čteme a píšeme například jako „Kaczyński“ spíše než „Kaczyński“. Ve jménech jako Justyna nebo Patryk je pravopis a čtení jako „a“ také přijatelné: Justyna, Patrick.

9. Okouzlující kombinace pro ruského člověka “ śc" lze číst a psát jako "st" (například Tadeusz Kościuszko -Tadeusz Kościuszko). Nebo "sc". Ale ten správný je „schch“. Pokud by například Laurent Koscielny z Arsenalu žil v domovině svých předků, byl by Koszczelny. Církev, tedy.

10. Polština mužská příjmení Je vhodné se přiklonit k -i, -y podle vzoru ruských příjmení k -i, -y. V tomto případě je možné je po vzoru ruských příjmení zaregistrovat v nominativním případě. Takže Wojciech Kowalewski - a Wojciech Kowalewski. Robert Lewandowski - a Robert Lewandowski.

11. Polština ženská příjmení v -a se skloňují podle vzoru ruských příjmení v –aya a v nominativním případě mohou být formalizovány stejným způsobem. Cvičte s Barbarou Brylskou.

To obecně pro správné čtení a psaní polských příjmení stačí. Ale aby to bylo ještě jednodušší, uvedu dva široké příklady.

1. Hráči povolaní trenérem polské reprezentace Franciszkem Smudou na přátelská utkání s Německem a Mexikem: brankáři - Wojciech Szczęsny, Grzegorz Sandomierski, Przemysław Tytoń, důraz na první s v deníku příjmení ); obránci - Jakub Wawrzyniak (důraz ve jméně na první slabice, v příjmení na druhé), Arkadiusz Głowacki, Hubert Wołąkiewicz, Tomasz Jodłowiec (přízvuk v příjmení na druhé slabice), Kamil Glik (Kamil Glik); záložníci - Dariusz Dudka, Adam Matuszczyk, důraz na první slabiku, Eugen Polanski, Ludovic Obraniak, důraz na druhou slabiku, Rafał Murawski , Szymon Pawłowski, Jakub Błaszczykowski, Sławomir Peszko (důraz na první slabiku), Miwjeski Adrian Miwjeski , Maciej Rybus; útočníci – Paweł Brożek, Robert Lewandowski (

Polská jména, mužská i ženská, jsou velmi různorodá. Mezi nimi je mnoho běžných v sousedních zemích, ale existuje také mnoho původních polských jmen. Jsou odrazem světlých stránek polské historie a národních tradic.

Polská jména znějí uším cizinců nezvykle, ale jsou velmi melodická a vyjadřují veškeré bohatství krásné polské řeči.

Původ polských jmen

Poláci až do středověku používali jména, která pocházela ze starověku a měla starořecký, latinský a římský původ, a zvláště uctívali křesťanské světce. Řada jmen byla slovanského původu - Miroslav, Slawomir, Yaroslav, Mieczyslaw, Radoslaw a mezi Poláky jsou oblíbená dodnes. Úzké vztahy se sousedními zeměmi – Kyjevská Rus, Litva, Česká republika a Německo vedly k tomu, že mnoho jmen bylo vypůjčeno z jejich kultury - Witold a Olgert jsou litevského původu, Albert a Erwin jsou domácí Německá jména. Varvara, Fedor, Margarita, Bartoloměj, Ivan, známí ruskému uchu, získali v polštině jiný zvuk - Barbara, Teodor, Małgorzata, Bartolomew a Jan a od té doby jsou považováni za polská jména.

První polsky znějící jména se začala objevovat ve středověku a na jejich rozšíření měl velký vliv lidové tradice, náboženství a legislativa.

Ve středověku se v Polsku konečně prosadil katolicismus a i při pojmenovávání se začali držet katolických tradic – děti byly pojmenovány po katolických světcích. A od té doby se Anna, Paul, Magdalena, Peter, Maria, Anthony, Regina a další stali velmi oblíbenými polskými jmény.

Historie lidu obohatila polskou jmennou knihu o taková jména jako Franciszek, Janusz, Agnieszka, Žofie. Na nějakou dobu se na ně zapomnělo, ale nyní se jejich móda opět oživuje.

Legislativa

Podle polského práva může občan v dokladech uvést pouze dvě osobní jména. Protože Polská příjmení(Kopach, Novák, Koval) často nedávají představu o muži nebo ženě mluvíme o tom, pak je důležité, aby jméno uvádělo pohlaví. Téměř všechna polská ženská jména končí na -a (Eva, Monika, Janina). Mužská jména mají nejčastěji souhlásku na konci (Wojciech, Tomasz, Alexander), i když existují i ​​samohlásky -i, -y, -o a dokonce -a (Antoni, Konstanty, Mieszko, Barnaba). Je velmi zábavné, že jméno Maria může být nejen ženské, ale také mužské. Ale u mužů se častěji vyskytuje jako prostřední jméno. Například oficiální název bývalý prezident země zní Bronislaw Maria Komorowski.

Církevní tradice

Jelikož jsou Poláci horliví katolíci, novorozené dítě musí podstoupit křest. V této době dává kněz dítěti jméno světce, jehož jmeniny připadají na den křtin. Předpokládá se, že tento světec bude ochráncem a patronem po celý svůj život. tato osoba, a dávají to katoličtí Poláci velká důležitost. Toto jméno, stejně jako to, které dali rodiče při narození, může být uvedeno v úředních dokumentech, ale každodenní život používá se zřídka.

Mnoho polských dětí ve věku 9-12 let podstupuje obřad prvního přijímání (biřmování), kde si mohou vybrat jiné jméno. Obvykle se jedná o jméno katolického světce, kterého si dítě již vědomě vybírá za svého patrona, ale není oficiálně uvedeno.

Módní trendy

Použití určitých jmen při pojmenovávání novorozenců velmi závisí na módní trendy PROTI moderní společnost. Děti byly kdysi pojmenovány po národní hrdinové, literární postavy nebo státníků. Dnes je módní dávat jména na počest hrdinů vašich oblíbených televizních seriálů a filmů, na počest populárních herců, sportovců nebo politiků.

10 nejoblíbenějších jmen v roce 2014

Statistiky ukazují, že obliba jmen se rok od roku liší, ale některá jsou vždy úspěšná. Po analýze dat v průběhu několika let můžeme dojít k závěru, že stejná jména jsou nejoblíbenější téměř ve všech vojvodstvích země. Mezi mužskými jmény už řadu let vede Jakub, a ženské jméno Julia se vzdala jména Lena až v roce 2014.

Nejvíc populární jména v roce 2000

Nejnepopulárnější jména v roce 2014

V různých historická období určitá jména se ujala vedení, protože mnoho rodičů pojmenovalo své dítě po nějaké populární osobě v té době. Po jmenování polského kněze Karola Wojtyly hlavou katolické církve tak bylo po něm pojmenováno mnoho polských miminek. V roce 2000 bylo celé Polsko potěšeno nejlepší sportovec desetiletí, rekordman ve skocích na lyžích Adam Malysh. A toto jméno se těšilo nebývalé oblibě.

Nejoblíbenější jména v různých historických obdobích

Zdrobnělá jména

V Každodenní život V Polsku je zvykem používat zdrobnělinu jména a oslovují tak nejen děti, ale i vážené dospělé. K dosažení tohoto cíle používá polský jazyk různé přípony. Výsledkem je, že se Peter promění v Petrka a Petruse, Julia v Yulku a Yulchu a Yadviga v Yadziu.

Někdy se jméno změní k nepoznání: Caesar se jmenuje Charek a Karol se jmenuje Lolek, ale v Polsku to nikoho nepřekvapuje.