Čuvašské výroky v čuvašském jazyce. Přísloví o chlebu
Relevance zvoleného tématu. Význam studia čuvašských přísloví a rčení pro intelektuální a mravní úroveň studentů. Nízká míra vlastenectví, filantropie a pracovitosti v moderní společnost. Ukažte efektivitu používání přísloví a rčení v hodinách čuvašského jazyka Pomozte dítěti překonat jazykovou bariéru a vštípit lásku k lidovému umění.
Účel projektu: Odhalení významu a role přísloví a rčení v hodinách čuvašštiny v ruské škole. Hlavní úkoly: Analyzujte učebnici „Ch ǎ your ǎ mahĕ“ pro 8. ročník. Najděte v něm přísloví a rčení. Zvažte účel, pro který jsou zařazeny do materiálů učebnice. Seskupte přísloví a rčení obsažená v učebnici. Proveďte průzkum mezi žáky 8. ročníku s cílem zjistit vztah školáků k příslovím a rčením a použít je ve svém projevu.
I. Teoretická část. Mezi mnoha ústně poetickými díly čuvašského lidu dlouho existovala a jsou krátká ve formě, ale objemná ve smyslu, díla malých epický žánr– vattisen s ǎ mahĕs – výroky starých (tj. zkušených lidí s velkou životní zkušeností).
Přísloví jsou směrodatným míněním lidí, podporovaným moudrými staršími. Čuvašská přísloví se nazývají „vattisen s ǎ mahĕs“, což znamená „učení moudrých životní zkušenost starší“ a rčení se nazývají „kalar ǎ sh“. Jedno přísloví je osvědčené po staletí veřejný názor lidí, což je aplikováno na mravní posuzování všech případů života.
Na základě hloubkové analýzy učebnice Pechnikov O.I., Pechnikova M.N. Čuvašské slovo: Učebnice čuvašského jazyka pro 8. ročník ruské školy. - Cheboksary: Čuvash. Rezervovat. Nakladatelství, - 287s. našli jsme pouze 135 jednotek přísloví a rčení. Přísloví jsou obsažena v teoretické i praktické části textů.
S ohledem na typologii akademika G.N. Volkova lze přísloví obsažená v učebnici rozdělit na následující skupiny: Skupiny přísloví Přesnost čísel, tolerance3 Poctivost4 Skromnost, laskavost. Chamtivost. 27 Přátelství, přátelé4 Bdělost5 Sebedůvěra1 Znalosti12 Vzdělání34 Práce13 Rodiče, rodina6 Vlast3 Příroda23
Přísloví a rčení tedy poskytují jasné hodnocení všech aspektů života čuvašského lidu: skromnost a důvěra (Çynna s ǎ payl ǎ hil karet), pravda a lež (С ǎ mah pat ǎ n - purn ǎ çla), mysl a hloupost (Ǎ sa mul tumast, mula ǎ s tǎ vat), láska k práci a lenosti (Ĕçne kura kash ǎ k shyra), nepoctivost a chamtivost (Tÿrĕpe kuk ǎ r kilĕshtermeççççĕ), usilování o prosperitu per ketlet pĕr tenpus (Pĕr tenpus ).
Za účelem zjištění postoje školáků k příslovím a pořekadlům a jejich používání v řeči u žáků 8. ročníku byl proveden průzkum. Dotazováno bylo 40 studentů. V dotazníku jsou pouze 4 otázky a vypadají takto. Dotazník. 1. Rozšiřte obsah pojmu "přísloví a rčení" 2. Vyjmenujte přísloví a rčení často používaná ve svém projevu, v ruštině a v čuvašských jazycích. 3. Proč potřebujeme přísloví a rčení? 4. Oblíbená přísloví vaší rodiny.
Otázky průzkumu Odpovědi a výsledky 1. Rozšiřte obsah pojmu "Přísloví a rčení" 92% 2. Přísloví a rčení použitá ve Vašem projevu v ruštině a čuvašštině "Çichchĕ viç te pĕrre kass" - 8 osob. "Ĕçren an khǎra vǎl khǎy sanran khǎratǎr" - 7 os. "Nemít sto rublů, ale mít sto přátel" - 5 lidí. "Zǎkǎrtan asli çuk" - 4 osoby "Vědění je síla" - 4 osoby. "Kam ĕçlemest çav çimest" - 3 os. "Jdete tišeji - budete pokračovat" - 2 lidé. „Uy kuçla, vǎrman hǎlhallǎ“ - 2 os. "Les se kácí, třísky létají" - 2 osoby. "Pospěšte si - rozesmějte lidi" - 2 osoby. "Čím dále do lesa, tím více palivového dříví" - 1 osoba.
3. Proč potřebujeme přísloví a rčení? 1. Aby byl projev zajímavý, smysluplný a poučný. 2. Vštěpujte lásku k vlast A mateřský jazyk. 3. Být laskavý, spravedlivý. 4. Umět vyjádřit své myšlenky, názory 5. Milovat a vážit si rodičů, číst starší generace. 4. Oblíbená přísloví vaší rodiny. "Payan tumalli ĕçe yrana an khǎvar" "Jazyk přinese Kyjevu" "Tukhman çyn tukhsan tǎman jít ven"
Závěr. - V průběhu práce na projektu dospěli kluci k závěru, že přísloví je dnes potřeba. Ozdobují náš projev, pomáhají vyjádřit pozici mluvčího. Přísloví jsou živost jazyka, mysl, erudice mluvčího. - Dokázali jsme, že přísloví jsou nezbytná v naší komunikaci. Správné používání přísloví v řeči odráží úroveň výchovy a kultury člověka.
Bez přísloví a pořekadel by naše řeč byla skrovná. Mají velkou výchovnou hodnotu. A proto je třeba, aby učebnice obsahovaly takové texty, úkoly, které obsahují přísloví a rčení. - Životnost přísloví a rčení lze vysvětlit tím, že přecházejí z generace na generaci. Čuvašská přísloví a výroky vytvořili moudří lidé. Mnohé z nich jsou cenné a relevantní v rozhovorech a projevech naší doby. Závěr.
Sníh je bílý, ale pes po něm běží, země je černá, ale chleba rodí.
Byla by hlava na ramenou, ale chleba bude.
Žádná sůl, žádný chleba - půl jídla.
Hlídejte si chléb pro jídlo a haléř pro potíže.
Hoď chleba zpátky, ocitni se vepředu.
Chléb drž v rohu a peníze v uzlu.
Chléb by byl, ale myši budou.
Bez kousku chleba je touha všude.
Bez kvásku se chléb nehněte.
Chléb není jídlo bez soli.
Bez chleba se neobejdou.
Chléb by byl, ale lidé chleba mít budou.
Je těžké žít bez chleba a vody.
Jsi můj bratr, jez svůj chléb.
Bez soli, bez chleba, tenký rozhovor.
Bude chleba - bude oběd.
Bez nože chléb nenakrájíš.
Bez chleba a bez ovesné kaše je naše práce bezcenná.
Bez soli to není chutné, ale bez chleba neuspokojí.
V dluzích - ne penězích, ve snopech - ne chlebu.
Bez pluhu a brány král nenajde chleba.
Bez chleba a spěchu na počest.
Ušetřete chleba na jídlo a peníze na potíže.
Dokud je chleba a vody, není všechno problém.
Žebrák má na mysli chleba, lakomec má na kontě kůrku.
Kde kvete plevel, tam chléb vadne.
Kdo rád pracuje, bude bohatý na chleba.
Chléb není bez drobků.
Kde je chleba, tam jsou myši.
Dokud je na mlatu cep, je na stole chléb.
Do zítřka nechají jen chleba, ne skutky.
Nejsme hrdí lidé: není chleba, podávejte koláče.
Brzy vstát znamená dostat hodně chleba a dlouho spát je povinnost spát.
Oběd je špatný, když není chleba.
Pohanková kaše je naše matka a žitný chléb je náš otec.
Jezte koláče, ale postarejte se o chleba dopředu.
Zvířata žijí tam, kde se rodí chléb.
Nebudete plni konverzace, pokud nedostanete chleba.
Pokud žito nehnojíte, budete sbírat chléb za groš.
Kdo má hodně chleba – tak si sežeň prasata, a kdo má hodně peněz – tak sundej mlýnek.
Sousedův chléb byl také zvolán, ale můj nevstane.
Člověka neomrzí jen chleba.
S chlebem a dětmi se dlouho zlobit nebudete.
Neumíš zadělat kvásek a nebudeš jíst chleba.
Jak přišel chléb, tak odešel koláč a přišel koláč, tak odešla palačinka a přišla palačinka, tak šla do světa.
Chléb a sůl! - Eh, ano můj. - Je tam chleba! - Nikam si sednout.
Člověk zasel chleba pro štěstí a quinoa byla na světě.
Pomoci bramborový chléb.
Nevyhraný chléb není hlad a dobře utkaná košile není nahota.
Kdo zívá, usrkává vodu.
Sněz chleba a postarej se o koláče dopředu.
Jen z mouky chleba neuděláš.
Na poli - na chleba, v lese - na dříví.
Tam se chléb nezrodí, kde nikdo nepracuje na poli.
S duší bych byl rád, ale chleba někoho jiného.
A ten hubený žije a žvýká chleba.
Ne každý orá, kdo jí chleba.
Náš otec není jako rolník: lámejte perník a srkejte zelňačku a sedněte si k jídlu - a chléb ctíte.
Hnoj krade Bohu chléb.
Lepší chléb a voda než koláč s problémy.
Hledej, jako se hledá chléb.
Peníze milují počítání a chléb miluje měření.
Osamělý, kde je chléb, tam je kout.
Naše výroky jsou o chlebové kůrce.
V lese je hodně dříví, ale chleba není.
Jako kraj chleba, takový je ráj pod smrkem, a ne kousek chleba, taková je melancholie ve věži.
Po večeři potřebujeme chleba.
Není vhodné koláče rozebírat, pokud není chleba.
Hořká večeře bez chleba.
Peněžní účet a chléb opatření.
Je tam chleba - tak ho sněz, ale ne - tak se podívej.
Jezte chleba, pokud nejsou žádné koláče.
A chleba chybí.
Chléb je drahý, protože nejsou peníze.
Nezáleží na tom, že v chlebu je quinoa, pak potíže, když tam není ani chléb, ani quinoa.
Jdeš na den - vezmi si chleba na týden.
Hladová kmotra má na mysli chleba.
Slovo za odpověď a chléb k večeři.
Sedm mil rosolového srkání.
Sice chromový chleba, ale vlastní vůle.
Jedl jsem chleba ze sedmi pecí.
Nečekejte na sklizeň, tento život - bude chléb.
Všechno je jedno, ten chléb, ten horský popel: obojí je kyselé.
Pot na zádech – chléb na stole také.
Tancovali, že zůstali bez chleba.
A pes se pokoří před chlebem.
Žil na hůl, že žádný chleba, žádná mouka.
Chléb dají - dají podnikatelům.
Je snadné spát na podlaze za hotovým chlebem.
Kde je uprostřed pole hrách, tam na kraji chleba nebude.
Být líný - a ztratit chleba.
Pracuj, dokud se nezpotíš, jez chleba na lovu.
Žít v domácí komunitě neznamená lámat chleba na kousky, ale na kousky.
Nepracujte - nedosahujte chleba.
Hladový a patriarcha ukradnou chléb.
Taková palička a jí chleba.
Na starý chléb a sůl se nezapomíná
Jako chléb a kvas, tak vše je u nás, i ubrus ze stolu a přátelství odplavalo.
Kdo krade, ten truchlí a my žijeme – žvýkáme chléb a sůl.
Ne drcené, ne proso; ne kladivový chléb - ne mouka.
Pes by si koupil chleba k obědu, ale nejsou peníze.
Bez ohledu na to, jak jakékoli obilí spadlo na dno sudu, bylo by tolik chleba.
Jaký je chléb, takový je.
Ne pro Ježíše, ale pro kusa chleba.
Od chleba a soli neodmítejte.
Velký je tvůj chléb a sůl a všechny kůrky.
Bohatí mají náklad na lodi, chudí mají na mysli chleba.
Pije o soli, spí o chlebu.
Kdy jsi, babičko, začala věštit? - A pak, když byl chléb pryč.
Nedívej se do nebe - tam není chleba, ale do země pod sebou - blíž k chlebu.
Jestli chceš jíst, budeš mluvit o chlebu.
Čí země, to a chléb.
Každý má dost jídla a chleba nebude.
Dej, drby, schůze a svůj chléb.
Všechno je staré: z jakého chleba, z toho a sušenky.
Není těžké nosit tašku, pokud je v ní chléb.
Na nové - chléb sít, na harampádí - hnůj nosit.
Slovo – víra, chléb – míra, peníze – účet.
Ruský muž přináší chléb a sůl.
Jaký smutek, kdybyste neseděli u řeky bez chleba.
Ne každý chléb ore, ale každý ho jí.
Manžel - jak vydělat na chleba a manželka - jak se zbavit manžela.
Kam gazda chodí, tam země chléb rodí.
Alespoň starým způsobem, alespoň novým způsobem, ale bez chleba se žít nedá.
Když přineseš hnůj, přineseš chleba.
Kalach není náhradou chleba.
Chleba někoho jiného bude zpívat jako kohout v hrdle.
Jdi na den a vezmi si chleba na týden.
Chleba někoho jiného je vždy vynikající.
Nežije si špatně: kupuje si chleba zadarmo, obědvá se sousedem, běží dolů k řece pít.
Jedí chleba nejen na vašem dvoře.
Jaká je země, takový je chléb.
Čí chléb jíte, to je váš zvyk.
Tam je země chleba a pod smrkem ráj.
Dobrý chléb a sůl, ale všechny kůrky.
Tselba hladová - chléb a voda.
Lněná košile není nahá, chléb z podlahy nemá hlad.
Koláče přivedou do takové míry, že nebudou dávat chleba.
Kaše je naše matka a chléb je náš živitel.
Chleba nebude, budeme péct palačinky.
A pes neštěká na toho, jehož chleba jí.
Nehledají chleba od chleba.
Když dostanete hlad, můžete hádat, jak získat chleba.
Pak je vylouhovaný chléb a prošlý sladký.
Otec sekal, já sekal, posekali dva kupy sena, - přišla koza a hned to sežrala.
Nafoukne sníh - přijede chléb, nasbírá se voda ze sena.
Na pánském poli si chleba nevyděláš.
Ani peníze od soudu, ale ani chleba z trávy.
Nehřeje kožich, ale chleba.
Jezte zelnou polévku s masem, ale ne, a chleba s kvasem.
Nahý muž má někdy horskou hostinu, ale po hostině je hořké jít do světa pro chleba.
Nepást pouzdro, pást chleba.
Čas a krajíc na celý bochník.
Kdo neúnavně pracuje, bez chleba neexistuje.
A rolník je bohatý, ale bez chleba není rolníkem.
Ať je to zrůda cokoli, ale chleba je v puse.
Člověk pracuje a pláče, ale sbírá chléb cvalem.
Na chleba si vydělá každý sám.
Moře je naše pole: dává ryby i chléb.
Je šťastný, kdo má chleba s duší, šaty s mršinou, peníze z nouze.
Nenechte hladové krájet chleba.
V blízkosti chleba a myši se nacházejí.
Nemám kousek chleba, bude to trvat melancholii v horní místnosti.
Kdo chleba má, ten se narodí, ten se vždycky baví.
Zahraniční chleby jsou vybíravé.
Práce je hořká, ale chléb je sladký.
Jak je chléb na stole, tak je i trůn, a jak není kousek chleba, tak je i stůl.
Chléb prý vaří, ale zelňačku pečou.
Závistivý a jeho chleba není sladký.
Ne v době oběda, protože doma není chleba.
Kdo chléb krmí, zpívej mu píseň.
Žitný chléb je hlavou všeho.
První písemná zmínka o čuvašském lidu se týká XVI století. Mezi vědci spory o původu tohoto národa neutichají. Většina badatelů se však shoduje na tom, že Čuvašové jsou potomky kultury povolžského Bulharska. A předky Čuvašů jsou kmeny povolžských Finů, kteří v 7.-8.st. smíšené s Turkické kmeny. Zajímavé je, že za vlády Ivana Hrozného byli předkové Čuvašů součástí kazašského chanátu, aniž by přitom ztratili určitou nezávislost.
Moudrost starší generace ve prospěch mladých
Zde je jedno z čuvašských přísloví, které se vám bude hodit Mladá generace: "Bez rad starých lidí to nepůjde." Mladí lidé se často považují za dostatečně nezávislé a zkušené na to, aby rozhodovali o svém životě. A to je zcela přirozené – vždyť každý chce jít svou vlastní cestou. Nezapomínejte však, že život je plný těžkostí a nepředvídatelných situací. A často jen senior mentor může pomoci v jejich překonání. Čuvašové, stejně jako mnoho jiných národů, tuto moudrost dobře znali. A tak poučují mladé prostřednictvím užitečného přísloví. Jen starší a zkušenější mohou naučit mladé, jak se vyhnout určitým potížím. Ostatně starší člověk se s těmito obtížemi již setkal, ale mladý ještě ne.
Závist je nejhorší neřest
Čuvašská přísloví odrážejí nejvíce různé strany lidský život. "Jídlo někoho jiného chutná lépe," říká lidová moudrostčuvašský. Tato pravda platí pro zástupce jakékoli národnosti. Ostatně bez ohledu na národnost lidé mají stejné slabosti. A jednou z těch nectností je závist. Když se člověku zdá, že ostatní lidé jsou na tom lépe než on, naznačuje to neschopnost být vděčný za to, co už existuje. Závistivec nebude nikdy šťastný – vždyť v každé situaci jsou lidé bohatší, pohodlnější, talentovanější než on. Proto musíte rozvíjet svou schopnost vážit si života a výhod, které přináší.
Líný je vždycky chudák
Další čuvašské přísloví sdílí známou moudrost: "Peněženka lenocha je prázdná." Ve skutečnosti ti lidé, kteří se nesnaží zlepšit svůj blahobyt, budou vždy pociťovat nedostatek peněz. Když člověk není líný, snaží se řešit své finanční problémy, dříve nebo později se vydá na cestu hojnosti. Lenoch se bude muset spokojit se skrovným majetkem, který má. Proto lidé, kteří se nesnaží překonat svou lenost, mohou čelit nejstrašnějším následkům své nečinnosti až do úplného zničení. Z tohoto pohledu bude toto čuvašské přísloví všem velmi užitečné.
Vnější krása je pomíjivá
"Krása na chvíli, laskavost navždy," říká další lidová moudrost. Lidská dobrota přichází a odchází. A ať je moderní kosmetický průmysl jakkoli progresivní, ještě nikomu se nepodařilo uniknout stáří, což také připomíná toto čuvašské přísloví v ruštině. Zatím na to lidé nepřišli hlavní tajemství stárnutí. možná je to tak nejlepší. Člověk má totiž takto možnost rozvinout to nejlepší duchovní vlastnosti ocenit vnitřní, duchovní krásu. Ti, pro které je zdrojem radosti pouze jejich vlastní věrohodnost, záměrně prohrávají. Vnější krása dříve nebo později zmizí. A laskavost a další ušlechtilé duchovní vlastnosti zůstanou člověku navždy.
Lidová pozorování změn osobnosti
Čuvašská přísloví a rčení často odrážejí realitu ve velmi prostorných a jasných prohlášeních. „Pokorní se stali impozantními,“ říká lidová moudrost Čuvašů. Toto rčení odráží častou situaci, kdy zpočátku skromný a skromný člověk z nějakého důvodu projeví úplně jinou stránku svého charakteru. Toto přísloví má nádech pohrdání takovou proměnou osobnosti. Když se totiž skromný člověk stane drzým, neznamená to, že se zlepšil a povznesl nová etapa duchovní vývoj. Ten, kdo dokáže omezit svou drzost a stát se impozantním, si spíše zaslouží respekt.
Přírodu nelze změnit
„Ze psa lišku neuděláš,“ říká další přísloví Čuvašů. Tato moudrost bude také platit pro všechny národy, protože říká, že povaha živé bytosti je neměnná. Pomocí obrázků toto přísloví učí, že se člověk nemůže stát jiným, zcela změnit svůj charakter. Přinejmenším je to nesmírně obtížné. A pokud člověk zpočátku nějaké vlastní osobní kvalita je téměř nemožné změnit. Tato psychologická pravda byla dobře známá Čuvašští lidé z čehož vzniklo toto přísloví.
Přísloví o vnitřních pohnutkách člověka
Jiná čuvašská moudrost říká: "Nevejdete se do člověka." To znamená, že nelze předem vypočítat, jak bude ten druhý jednat. Jeho motivy nezná nikdo jiný než on sám. Někdy se může zdát, že teplo a otevřený vztah. Ani v tomto případě člověk svou duši druhému plně neotevírá a nejbližší přátelství předpokládá přítomnost jeho vlastních zájmů, hodnot a motivů. Proto je nemožné vypočítat akce druhého. Člověk sám totiž může udělat něco, co pro něj bude nečekané.
První písemná zmínka o čuvašském lidu pochází z 16. století. Mezi vědci spory o původu tohoto národa neutichají. Většina badatelů se však shoduje na tom, že Čuvašové jsou potomky kultury povolžského Bulharska. A předky Čuvašů jsou kmeny povolžských Finů, kteří v 7.-8.st. smíšené s turkickými kmeny. Zajímavé je, že za vlády Ivana Hrozného byli předkové Čuvašů součástí kazašského chanátu, aniž by přitom ztratili určitou nezávislost.
Obsah [Zobrazit]
Moudrost starší generace ve prospěch mladých
Zde je jedno z čuvašských přísloví, které bude užitečné pro mladší generaci: „“. Mladí lidé se často považují za dostatečně nezávislé a zkušené na to, aby rozhodovali o svém životě. A to je zcela přirozené – vždyť každý chce jít svou vlastní cestou. Nezapomínejte však, že život je plný těžkostí a nepředvídatelných situací. A často jen senior mentor může pomoci v jejich překonání. Čuvašové, stejně jako mnoho jiných národů, tuto moudrost dobře znali. A tak poučují mladé prostřednictvím užitečného přísloví. Jen starší a zkušenější mohou naučit mladé, jak se vyhnout určitým potížím. Ostatně starší člověk se s těmito obtížemi již setkal, ale mladý ještě ne.
Závist je nejhorší neřest
Čuvašská přísloví odrážejí nejrůznější aspekty lidského života. „Mimozemské jídlo se zdá chutnější,“ říká lidová moudrost Čuvašů. Tato pravda platí pro zástupce jakékoli národnosti. Vždyť bez ohledu na národnost mají lidé stejné slabiny. A jednou z těch nectností je závist. Když se člověku zdá, že ostatní lidé jsou na tom lépe než on, naznačuje to neschopnost být vděčný za to, co už existuje. Závistivec nebude nikdy šťastný – vždyť v každé situaci jsou lidé bohatší, pohodlnější, talentovanější než on. Proto musíte rozvíjet svou schopnost vážit si života a výhod, které přináší.
Líný je vždycky chudák
Další čuvašské přísloví sdílí známou moudrost: "Peněženka lenocha je prázdná." Ve skutečnosti ti lidé, kteří se nesnaží zlepšit svůj blahobyt, budou vždy pociťovat nedostatek peněz. Když člověk nelení, snaží se řešit své finanční potíže, dříve nebo později se vydá na cestu hojnosti. Lenoch se bude muset spokojit se skrovným majetkem, který má. Proto lidé, kteří se nesnaží překonat svou lenost, mohou čelit nejstrašnějším následkům své nečinnosti až do úplného zničení. Z tohoto pohledu bude toto čuvašské přísloví všem velmi užitečné.
Vnější krása je pomíjivá
"Krása na chvíli, laskavost navždy," říká další lidová moudrost. Lidská dobrota přichází a odchází. A ať je moderní kosmetický průmysl jakkoli progresivní, ještě nikomu se nepodařilo uniknout stáří, což také připomíná toto čuvašské přísloví v ruštině. Lidé zatím nerozluštili hlavní tajemství stárnutí. možná je to tak nejlepší. Ostatně takto má člověk možnost rozvíjet své nejlepší duchovní vlastnosti, ocenit vnitřní, duchovní krásu. Ti, pro které je zdrojem radosti pouze jejich vlastní věrohodnost, záměrně prohrávají. Vnější krása dříve nebo později zmizí. A laskavost a další ušlechtilé duchovní vlastnosti zůstanou člověku navždy.
Lidová pozorování změn osobnosti
Čuvašská přísloví a rčení často odrážejí realitu ve velmi prostorných a jasných prohlášeních. „Pokorní se stali impozantními,“ říká lidová moudrost Čuvašů. Toto rčení odráží častou situaci, kdy zpočátku skromný a skromný člověk z nějakého důvodu projeví úplně jinou stránku svého charakteru. Toto přísloví má nádech pohrdání takovou proměnou osobnosti. Když se skromný člověk stane drzým, neznamená to, že se stal lepším a povznesl se do nového stupně duchovního vývoje. Ten, kdo dokáže omezit svou drzost a stát se impozantním, si spíše zaslouží respekt.
Přírodu nelze změnit
„Ze psa lišku neuděláš,“ říká další přísloví Čuvašů. Tato moudrost bude také platit pro všechny národy, protože říká, že povaha živé bytosti je neměnná. Pomocí obrázků toto přísloví učí, že se člověk nemůže stát jiným, zcela změnit svůj charakter. Přinejmenším je to nesmírně obtížné. A pokud má člověk zpočátku nějakou osobní vlastnost, pak je téměř nemožné ji změnit. Tato psychologická pravda byla Čuvašům dobře známá, což byl důvod pro vznik tohoto přísloví.
Přísloví o vnitřních pohnutkách člověka
Jiná čuvašská moudrost říká: "Nevejdete se do člověka." To znamená, že nelze předem vypočítat, jak bude ten druhý jednat. Jeho motivy nezná nikdo jiný než on sám. Někdy se může zdát, že mezi lidmi panují vřelé a otevřené vztahy. Ani v tomto případě člověk svou duši druhému plně neotevírá a nejbližší přátelství předpokládá přítomnost jeho vlastních zájmů, hodnot a motivů. Proto je nemožné vypočítat akce druhého. Člověk sám totiž může udělat něco, co pro něj bude nečekané.
Problém za problémem
Bez nitě a ošuntělé deky se nedá šít
Bez otrub není chleba
Bez rady starších to nepůjde
Březová kůra se nestane papírem
V křoví, kde se vyskytují vlci, nežije koza
Nenosí dříví do lesa, nenalévají vodu do studny
V lese dozrály bobule a stará žena zemřela na zimu
Mezi lidmi jsou silnější než silní, chytřejší než chytří
V jednom roce křepelka tloustne, v jiném roce - dergach
V domácnosti a křivý hřebík přijde vhod
Do člověka se nedostaneš.
Vrána říká: "Moje kuřátka jsou bílá"
Každý mladý muž zestárne, ale starý muž nikdy mladý nebude.
Jilm se ohýbá, dokud je mladý
Kde je smích, tam jsou slzy
Při pohledu na matku vezměte dceru
Shnilá lípa stojí sto let
Říká se, že práce zůstane tři dny i po smrti.
Nebudeš dvakrát mladý
Případ se argumentuje, když je mnoho pracovníků
Dřevo hoří - kouř přichází
Duše rodičů je v dětech a srdce dětí je v medvědech
Jeho babička a moje teta sbíraly kosti na stejné mýtině.
Když nakrmíte osiřelou jalovici, vaše rty budou pokryty olejem, ale když vychováte osiřelého chlapce, budete mít obličej celý od krve.
Když řeknete „med“, „med“, nebude to ve vašich ústech sladké
Když jeden podá ruku, druhý ho nepotká s kyjem
Stock je nejlepší
A špaček občas píská jako slavík
Kdo jde oklikou, našel štěstí, kdo jde přímo do potřeby, narazil
Z jednoho peříčka peřinku neuděláte
Kdo má děti, trápí se, ale bezdětní truchlí
Jiné slovo je ostřejší než nůž
Jak budou žít kněží, když během jednoho roku nezemře sto lidí ve farnosti?
Mimozemské jídlo chutná lépe
Slovo rovná se zlato
Modlitbou nelze postavit klec
Věž říká: „I když je černá, stále tvé dítě“
Bez rady starších to nepůjde
Po smutku přichází radost
Jaká je tvář, taková je duše
Žena bez muže je jako klisna bez uzdy
Jaký je chléb, takový je
Pokud prorazí čtyřicet zubů, rozšíří se do čtyřiceti vesnic
Jazyk bez kostí
Rodák je sladký, někdo jiný hořký
Zvíře, které nezažilo chlad zimy, nedokáže ocenit teplo letního slunce.
A pařez bude krásný jako dohazovač, když ho oblékneš
Starý jilm je dodáván s dutinou
Potíže jezdí na trojce, ale štěstí chodí
Problém za problémem
Bez znalosti slov nemluvte
Špatná sláva letí ve větru, ale dobrá sláva jde pěšky
Pravda zachraňuje před smrtí
Dítě nepláče – matka neslyší
Poznámka:
Všichni chválí pravdu, ale nikdo nevěří lži
Mimozemské jídlo chutná lépe
Slovo rovná se zlato
Modlitbou nelze postavit klec
Dobytek s dobytkem a člověk s člověkem nejsou totéž
Příliš vybíravý dostane bastardy
Co se říká dceři, ať slyší snacha
Věž říká: „I když je černá, stále tvé dítě“
Semena jilmu mu padají na zadek
Bez rady starších to nepůjde
Po smutku přichází radost
Jaká je tvář, taková je duše
Žena bez muže je jako klisna bez uzdy
Jaký je chléb, takový je
Člověk, který zažil hlad a sytost
Jogurt se nestane mlékem, žena se nestane dívkou
Pokud prorazí čtyřicet zubů, rozšíří se do čtyřiceti vesnic
Jazyk bez kostí
Když nemluvíš, nebudou slova, když netesaříš, nebudou třísky.
Rodák je sladký, někdo jiný hořký
Zvíře, které nezažilo chlad zimy, nedokáže ocenit teplo letního slunce.
Starého muže neoklameš slovy
Jeho jazyk je ostrý, ale slova jsou hloupá
A pařez bude krásný jako dohazovač, když ho oblékneš
Starý jilm je dodáván s dutinou
Potíže jezdí na trojce, ale štěstí chodí
Porazil kočku, ale byl poražen myší
Než postavíte budovu, připravte střechu
To, co říkali za starých časů, je pravda
Dítě, které nepláče, nedostane prso.
Podívejte se na otce ženicha, dejte svou dceru
Problém za problémem
Bez znalosti slov nemluvte
Kdo ležel ve stínu a doufal v Boha, zůstal bez jediného kousku chleba
Špatná sláva letí ve větru, ale dobrá sláva jde pěšky
Pravda zachraňuje před smrtí
Malé stádo – jaké krátké laso
Dítě nepláče – matka neslyší
Čuvašská přísloví a rčení. Kolekce č. 1 byla nalezena podle frází:
- Čuvašská přísloví a rčení. Kolekce №1 ke stažení zdarma
- Přečtěte si čuvašská přísloví a rčení. Kolekce #1
- Nejlepší: Čuvašská přísloví a rčení. Kolekce #1
