Nejčtenější ruští autoři a díla. Kteří ruští spisovatelé jsou populární v zahraničí?

(odhady: 29 , průměrný: 4,31 z 5)

V Rusku má literatura svůj vlastní směr, odlišný od všech ostatních. Ruská duše je tajemná a nepochopitelná. Žánr odráží Evropu i Asii, a proto jsou nejlepší klasická ruská díla výjimečná, nápadná svou oduševnělostí a vitalitou.

Hlavní herec- duše. Pro člověka není důležité jeho postavení ve společnosti, množství peněz, důležité je, aby našel sám sebe a své místo v tomto životě, našel pravdu a duševní klid.

Knihy ruské literatury spojují rysy spisovatele, který má dar velkého Slova, který se tomuto literárnímu umění zcela oddal. Nejlepší klasici viděli život ne plošně, ale mnohostranně. Psali o životě nikoli náhodných osudů, ale těch, kteří vyjadřují existenci v jejích nejjedinečnějších projevech.

Ruští klasici jsou tak odlišní, s různými osudy, ale spojuje je to, že literatura je uznávána jako škola života, způsob studia a rozvoje Ruska.

Ruská klasická literatura byla vytvořena nejlepšími spisovateli z různých částí Ruska. Je velmi důležité, kde se autor narodil, protože to určuje jeho formování jako člověka, jeho vývoj a ovlivňuje to i jeho spisovatelské schopnosti. Puškin, Lermontov, Dostojevskij se narodili v Moskvě, Černyševskij v Saratově, Ščedrin v Tveru. Poltavská oblast na Ukrajině je rodištěm Gogola, provincie Podolsk - Nekrasov, Taganrog - Čechov.

Tři velcí klasici, Tolstoj, Turgeněv a Dostojevskij, byli úplně jiní lidé. různé osudy, složité postavy a velké talenty. Obrovsky přispěli k rozvoji literatury svým psaním nejlepší díla, které dodnes vzrušují srdce a duše čtenářů. Tyto knihy by si měl přečíst každý.

Dalším důležitým rozdílem mezi knihami ruských klasiků je to, že se vysmívají nedostatkům člověka a jeho způsobu života. Satira a humor jsou hlavními rysy děl. Mnoho kritiků však tvrdilo, že to všechno byla pomluva. A jen opravdoví fajnšmekři viděli, jak jsou postavy komické i tragické zároveň. Takové knihy se vždy dotknou duše.

Zde najdete nejlepší díla klasická literatura. Knihy ruských klasiků si můžete stáhnout zdarma nebo si je přečíst online, což je velmi výhodné.

Představujeme vám 100 nejlepších knih ruských klasiků. Úplný seznam knih obsahuje nejlepší a nejpamátnější díla ruských spisovatelů. Tuto literaturu zná každý a uznávají ji kritici z celého světa.

Náš seznam 100 nejlepších knih je samozřejmě jen malá část, která shromažďuje nejlepší díla velkých klasiků. Dá se v tom pokračovat velmi dlouho.

Sto knih, které by si měl přečíst každý, aby pochopil nejen, jak se žilo, jaké byly hodnoty, tradice, priority v životě, o co usiloval, ale aby obecně zjistil, jak náš svět funguje, jak světlý a může být duše čistá a jak je pro člověka cenná, pro rozvoj jeho osobnosti.

Seznam 100 nejlepších obsahuje ty nejlepší a nejvíce slavných děl ruské klasiky. Zápletka mnoha z nich je známá ze školy. Některým knihám je však v mladém věku těžké porozumět a vyžadují moudrost získanou léty.

Výčet samozřejmě není zdaleka úplný, dalo by se v něm pokračovat donekonečna. Číst takovou literaturu je radost. Nejenže něco učí, ale radikálně mění životy, pomáhá nám pochopit jednoduché věci, kterých si někdy ani nevšimneme.

Doufáme, že se vám náš seznam klasických knih ruské literatury líbil. Něco z toho jste už možná četli a něco ne. Skvělý důvod, proč si vytvořit svůj vlastní osobní seznam knih, svých nejlepších knih, které byste si rádi přečetli.

Moderní domácí literaturu bohaté na rozmanitost jmen. Mnoho knižních zdrojů sestavuje vlastní hodnocení většiny čtiví autoři, nejprodávanější knihy, nejprodávanější knihy (RoyalLib.com, bookz.ru, LitRes. Ozon.ru, Labirint.ru, Read-Gorod, LiveLib.ru). Představujeme „dvacítku“ nejpopulárnějších současných spisovatelů v Rusku, jejichž díla lze nalézt ve sbírce Centralizovaného knihovní systém Volgodonsk.

Když už mluvíme o moderní ruské literatuře, nelze si nevzpomenout na mistry psaní románů.

Ljudmila Ulitská. Jasný představitel ruské literatury postsovětského období. Začala psát prózu, když už jí bylo přes čtyřicet. Podle jejích vlastních slov: „Nejprve jsem vychovávala děti, pak jsem se stala spisovatelkou.“ První sbírka povídek spisovatelky „Chudí příbuzní“ vyšla v roce 1993 ve Francii a vyšla ve francouzštině. Kniha Ulitské „Medea a její děti“ ji přivedla mezi finalisty Bookerovy ceny v roce 1997 a proslavila ji. Cenu „Velká kniha“ získala: sbírka povídek „Náš carův lid“, „Daniel Stein, překladatel“, která brzy získala status bestselleru. V roce 2011 představila Ulitskaya román „Zelený stan“, který vypráví o disidentech a životech lidí generace „šedesátých let“. Spisovatelovy autobiografické prózy a eseje byly zahrnuty do knihy „Sacred Trash“, vydané v roce 2012. Fanoušci spisovatelky charakterizují její dílo výhradně jako odvážné, jemné a inteligentní.

Dina Rubina. Kritici ji často nazývají „spisovatelkou pro ženy“, ačkoli její román Na slunné straně ulice získal v roce 2007 třetí Velkou knižní cenu, když první získal Ulitskaya's Stein. Román z roku 2004 „Syndikát“, který popisuje se satirickou intonací Moskevská pobočka Izraelská agentura Sokhnut se s ní pohádala s mnoha v Izraeli. Ruští čtenáři ale stále zůstávají velkými fanoušky její tvorby. Zvláště populární Autorovi jsem přinesl příběh „Až bude sníh“. Dílo prošlo několika edicemi, bylo zfilmováno, hráno divadelních jevišť. Spisovatelovy knihy se vyznačují barvitým jazykem, barvitými postavami, drsným smyslem pro humor, dobrodružnými zápletkami a schopností srozumitelně mluvit o komplexní problémy a věci. Z nejnovější díla- trilogie „Ruské Kanáry“. Děj, charakter postav, jazyk Rubin - od toho všeho se nelze odtrhnout!

Alexej Ivanov.Vysoce kvalitní ruská próza v žánru realismu. Slova jednoho kritika, že „próza Alexeje Ivanova je zlatými a devizovými rezervami ruské literatury“, jsou často reprodukována na obálkách jeho knih. Ivanovovi hrdinové – ať už to jsou mýtičtí Vogulové z 15. století („Srdce Parmy“), polomýtičtí voraři 18. století („Zlato povstání“) nebo mytologizovaní novodobí Permoníci („Geograf vypil zeměkouli“), mluvit zvláštním jazykem a myslet zvláštním způsobem. Všechna díla jsou velmi odlišná, ale spojuje je autorův jemný humor, který postupně přechází v satiru. Spisovatel Alexej Ivanov je pozoruhodný tím, že i když zdůrazňuje svůj „provincialismus“, pečlivě dbá na to, aby děj dodržoval všechny zákony hollywoodského akčního filmu v každém románu. Jeho poslední román„Špatné počasí“ bylo čtenářskou veřejností přijato nejednoznačně. Jedni mluví o kartonáži a nezáživnosti postav, otřepanosti kriminálního námětu, jiní s potěšením mluví o spisovatelově schopnosti vytvořit portrét našeho současníka - člověka vychovaného za socialismu, který dostal dobré Sovětské školství a během globálního rozpadu společnosti ponechán sám se svým svědomím a otázkami. Není to důvod, proč si román přečíst a vymyslet si vlastní? vlastní názor o něm?

Oleg Roy.Světlé jméno mezi romanopisci. Něco málo přes deset let žil mimo Rusko. Právě v této době začala jeho tvůrčí kariéra spisovatele. Název debutového románu „Zrcadlo“ byl postsovětským čtenářům představen jako „Amalgám štěstí“. Po této knize se proslavil v knižních kruzích. O. Roy je autorem více než dvou desítek knih různých žánrů pro dospělé i děti a také článků v populárních tištěných publikacích. Spisovatelova tvorba osloví ty, kteří prostě milují dobrá próza. Píše v žánru městského románu - životní příběhy, lehce okořeněný mystikou, což dává autorovu dílu zvláštní příchuť.

Pavel Sanajev.Kritici i čtenáři vysoce ocenili knihu „Pohřbte mě za základní desku“ – příběh, ve kterém se téma dospívání zdá být převráceno naruby a nabývá rysů surrealistického humoru! Kniha, ve které je samotná myšlenka šťastného dětství parodována domácky vtipným a jemně zlým způsobem. Pokračování dnes již kultovního příběhu vyšlo až v roce 2010 pod názvem „Letopisy Razdolbay“.

Jevgenij Griškovec. Začínal jako dramatik a interpret svých her, ale pak se mu zdálo, že dramatická scéna nestačí. K tomu přidal hudební studia a poté se začal věnovat psaní prózy a vydal román „Košile“. Po ní následovala druhá kniha „Řeky“. Obě díla, soudě podle recenzí, byla čtenáři vřele přijata. Začaly vycházet povídky a sbírky povídek. Navzdory skutečnosti, že autor na každém svém díle pracuje velmi vážně a pak hrdě poznamenává, že jeho „autorská pozice“ v této knize není vůbec podobná „autorské pozici“ v předchozí, má člověk dojem, že Grishkovets, svými hrami, představeními, v próze a písních celý život píše stejný text svého jména. A přitom každý jeho divák/čtenář může říct: „Tohle napsal přímo o mně.“ Nejlepší knihy autora: „Asfalt“, „A...a“, sbírky povídek „Prkno“ a „Stopy na mně“.

Zakhar Prilepin.Jeho jméno je známé do nejširšího kruhučtenáři. Prilepin prožil dětství a mládí v SSSR a vyrůstal v těžkých 90. letech 20. století. Odtud také časté recenze o něm jako o „hlasu generací“. Zakhar Prilepin byl účastníkem čečenských kampaní v letech 1996 a 1999. Jeho první román „Pathology“, který vypráví o válce v Čečensku, napsal autor v roce 2003. Spisovatelovy nejlepší knihy jsou společenské romány„Sin“ a „Sankya“, ve kterých ukazuje život moderní mládeže. Většina autorových knih byla vřele přijata veřejností a kritiky; „Sin“ získal nadšené recenze od fanoušků a dvě ocenění: „ Národní bestseller“ a „Věrní synové Ruska“. Spisovatel má také cenu „Supernational Best“, za kterou se uděluje nejlepší próza desetiletí a také celočínskou cenu za nejlepší zahraniční román. Nový román- „Příbytek“ o životě v táboře pro zvláštní účely Solovetsky se stal bestsellerem díky svému historickému a uměleckému obsahu.

Oksana Robski.Jako spisovatelka debutovala románem „Casual“, který položil základ žánru „sekulárního realismu“ v ruské literatuře. Knihy od Oksany Robski – „Den štěstí je zítra“, „O LuOFF/ON“, „Ústřice v dešti“, „Příležitostný 2. Tanec hlavou a nohama“ atd. vyvolaly četné a rozporuplné recenze od kritiků. Podle některých pozorovatelů romány pravdivě reprodukují atmosféru „Rublevky“ a naznačují nedostatek spirituality a umělosti světa takzvaných Rublevkových manželek. Jiní kritici poukazují na četné nesrovnalosti a říkají, že Robskiho díla mají s realitou pramálo společného Každodenní život obchodní elita. Umělecká hodnota jejích děl je obecně hodnocena jako nízká; Někteří kritici přitom zdůrazňují, že Robski ve skutečnosti nepředstírá vysoké umělecké cíle, ale události podává snadno, dynamicky a jasným jazykem.

Boris Akunin.Spisovatel beletrie. Akunin je pseudonym, a ne jediný. Zveřejňuje jeho umělecká díla také pod jmény Anna Borisova a Anatoly Brusnikin. A v životě - Grigory Chkhartishvili. Autor se proslavil svými romány a příběhy ze série „Nový detektiv“ („Dobrodružství Erasta Fandorina“). Vytvořil také série „Provinční detektiv“ („Dobrodružství sestry Pelagie“), „Dobrodružství mistra“, „Žánry“. V každém ze svých „mozkových dětí“ kreativní člověk kombinuje úžasným způsobem literární text s filmovým obrazem. Pozitivní recenzečtenáři svědčí o oblíbenosti všech příběhů bez výjimky.

Mnoho čtenářů dává přednost detektivním žánrům a dobrodružné literatuře.

Alexandra Marininová. Kritici jí neříkají nic menšího než královna, primadona ruské detektivky. Její knihy se čtou na jeden zátah. Vyznačují se realistickými zápletkami, díky nimž je čtenář z celého srdce prožívá události, které se dějí s postavami, vcítí se do nich a myslí na důležité životní problémy. Některé z autorových nových děl, které se již staly bestsellery: "Poprava bez zloby", "Andělé nemohou přežít na ledě", "Poslední úsvit."

Polina Dašková.Spisovatel získal širokou slávu po vydání detektivního románu „Blood of the Unborn“ v roce 1997. V období 2004-2005. Byly zfilmovány autorovy romány „Místo na slunci“ a „Cherub“. Spisovatelův styl se vyznačuje živými postavami, vzrušujícím dějem a dobrým stylem.

Elena Mikhalková. Kritici říkají, že je mistryní "životní" detektivky. Nejlepší knihy spisovatelky jsou detektivky, ve kterých mají všechny postavy svůj příběh, který je pro čtenáře neméně zajímavý než hlavní dějová linie. Náměty na zápletky pro svá díla si autor bere z každodenního života: rozhovor s prodavačem v supermarketu, texty letáků, rodinný rozhovor u snídaně atd. Zápletky jejích děl jsou vždy promyšlené nejmenší detaily, takže každá kniha se velmi snadno čte. Mezi nejoblíbenější knihy: „Vířivka tužeb jiných lidí“, „Popelka a drak“.

Anna a Sergej Litvinovovi. Píší v žánrech dobrodružné a detektivní literatury. Tito autoři vědí, jak udržet čtenáře v napětí. Společně napsali více než 40 románů: „Zlatá panna“, „Ostrov oblohy“, „Smutný démon Hollywoodu“, „Osud má jiné jméno“ a mnoho dalších. Čtenáři ve svých recenzích přiznávají, že Litvínovové jsou mistři intrik a napínavých zápletek. Ve svých textech harmonicky spojují tajemný zločin, barevné postavy a milostnou linku.

Jeden z nejoblíbenějších literární žánry mezi ruskými čtenáři je žena milostný příběh.

Anna Berseneva. Toto je literární pseudonym Taťány Sotnikové. Svůj první román Confusion napsala v roce 1995. Anna Berseneva je jedinou autorkou, které se podařilo naplnit moderní ženské romány mimořádnými mužskými hrdiny. Ostatně právě nedostatek výrazných mužských postav je podle sociologů příčinou toho, že ženské romány na tuzemském knižním trhu prakticky chybí. Série románů A. Berseneva o několika generacích rodiny Grinevů - “ Nerovné manželství", "Poslední večer", "Věk třetí lásky", "Lapač malých perel", "První, náhodný, jediný" - tvořily základ vícedílné série TV film"Kapitánovy děti"

Jekatěrina Vilmontová. Její knihy milují čtenáři po celém Rusku. Svůj první romantický román napsala ve 49 letech („Cesta optimisty aneb Všechny ženy jsou blázni“). Pak jsem se zkusil v žánru dětské detektivky. V jejich ženské romány Odhaluje Vilmont vnitřní svět moderní, zralé, samostatné ženy, schopné zvládat okolnosti, mluvící o svých neúspěších i vítězstvích, tragédiích i radostech i o tom, co trápí každého čtenáře - o lásce. Romány Ekateriny Vilmontové jsou plné humoru, veselosti a vtipných názvů: „Hledání pokladů“, „Hormon štěstí a jiné nesmysly“, „Neuvěřitelné štěstí“, „Se všemi drogami!“ , „Intelektuál a dvě Rity“. Je to ironické, lehké, živá próza, která se čte jedním dechem a nabíjí čtenáře optimismem a sebevědomím.

Marii Metlitskou. Její díla se objevila na trhu moderní ženské milostné literatury relativně nedávno, ale již si dokázala získat respekt fanoušků. První román vychází od roku 2011. Spisovatelovy nejlepší knihy jsou známé pro svou preciznost detailů, život potvrzující náladu a lehký humor. Recenze jejích fanoušků naznačují, že jim tyto knihy pomohly najít cestu z obtížných životních situací. Seznam spisovatelových děl dnes zahrnuje více než 20 románů a příběhů. Z jejích nejnovějších děl stojí za zmínku: „Náš malý život“, „Omyl mládí“, „Cesta do dvou ulic“, „Věrný manžel“, „Její poslední hrdina" a další.

V ruské moderní sci-fi existuje celá galaxie talentovaných spisovatelů, jejichž jména a díla si zaslouží pozornost.

Sergej Lukjaněnko. Jeden z nejrozšířenějších autorů mezi spisovateli sci-fi. První náklad jeho knihy „Poslední hlídka“ byl 200 tisíc výtisků. Filmy založené na jeho románech se staly důležitým faktorem rostoucí popularita. Vydání trháku " Noční hlídka" A " Denní hlídka„zvýšil oběh knih tohoto autora více než sedmkrát.

Nick Perumov.Všeobecnou slávu získal po svém prvním vydání v roce 1993 eposu „Prsten temnoty“, odehrávajícího se ve Středozemi Johna Ronalda Reuela Tolkiena. Od románu k románu se Nickův styl stává stále více osobitým a jedinečným a počáteční názor kritiků i jeho jako tolkienisty je minulostí. Nejlepší knihy Perumova a jeho série jsou zahrnuty do ruské pokladnice fantastická literatura: „The Chronicles of Hjervard“, „Chronicles of the Rift“, „Soul Stealers“, „Black Blood“ a mnoho dalších.

Andrej Rubanov.Jeho osud nebyl snadný: v těžkých 90. letech musel pracovat jako řidič a bodyguard a v době vrcholící vojenské kampaně žít v Čečenské republice. Ale dalo mu to potřebné životní zkušenost a pomohl mi úspěšně zahájit mou cestu v literatuře. Nejlichotivější recenze si vysloužila díla, která jsou právem zařazena do seznamu nejlepších knih spisovatele sci-fi: „Chlorophylia“, „Rostlina a poroste“, „Živá Země“.

Max Fry.Žánrem autorky je urban fantasy. Její knihy jsou pro lidi, kteří neztratili víru v pohádky. Příběhy o obyčejný život a lehká slabika dokáže zaujmout každého čtenáře. Co dělá image hlavní postavy populární a mimořádnou, je atraktivní kontrast: mužská vnější role a chování a ženské motivy jednání, způsob popisu a hodnocení děje. Mezi populární díla: „Síla nenaplněného (kolekce)“, „Dobrovolníci věčnosti“, „Obsese“, „Jednoduché magické věci“, „Temná strana“, „Cizinec“.

To nejsou všechna jména moderní ruská literatura. Svět domácí práce rozmanité a vzrušující. Čtěte, učte se, diskutujte – žijte s dobou!

Podle žebříčku online databáze UNESCO Index Translationum jsou Fjodor Dostojevskij, Lev Tolstoj a Anton Čechov nejčastěji překládanými ruskými spisovateli na světě! Tito autoři v něm zaujímají druhé, třetí a čtvrté místo. Ruská literatura je ale bohatá i na další jména, která obrovským způsobem přispěla k rozvoji ruské i světové kultury.

Alexandr Solženicyn

Alexander Solženicyn byl nejen spisovatel, ale také historik a dramatik, ruský spisovatel, který se prosadil v době po smrti Stalina a odbourání kultu osobnosti.

V některých ohledech je Solženicyn považován za nástupce Lva Tolstého, protože byl také velkým milovníkem pravdy a psal rozsáhlá díla o životech lidí a sociálních procesech, které se odehrávaly ve společnosti. Solženicynova díla byla založena na kombinaci autobiografické a dokumentární.

Jeho nejznámějšími díly jsou „Souostroví Gulag“ a „Jeden den v životě Ivana Denisoviče“. Solženicyn se pomocí těchto děl snažil čtenáře upozornit na hrůzy totality, o kterých moderní spisovatelé nikdy tak otevřeně nepsali. ruští spisovatelé toto období; chtěl mluvit o osudech tisíců lidí, kteří byli podrobeni politické represe, byli posláni do táborů nevinní a byli tam nuceni žít v podmínkách, které lze jen stěží nazvat lidskými.

Ivan Turgeněv

Turgeněvovo rané dílo odhaluje spisovatele jako romantika, který měl velmi jemný smysl pro přírodu. A literární obraz „Turgeněvské dívky“, který byl dlouho prezentován jako romantický, jasný a zranitelný obraz, je nyní něco jako jméno domácnosti. V první fázi své tvořivosti psal básně, básně, dramatická díla a samozřejmě prózu.

Druhá etapa Turgenevovy práce přinesla autorovi největší slávu - díky vytvoření „Notes of a Hunter“. Poprvé poctivě ztvárnil statkáře, odhalil téma selského stavu, načež byl zatčen úřady, kterým se taková práce nelíbila, a poslán do vyhnanství na rodové panství.

Později je dílo spisovatele plné složitých a mnohostranných postav - nejvyzrálejší období autorovy tvorby. Turgeněv se pokusil odhalit taková filozofická témata jako láska, povinnost, smrt. Turgeněv zároveň napsal své nejslavnější dílo u nás i v zahraničí s názvem „Otcové a synové“ o potížích a problémech vztahů mezi různými generacemi.

Vladimír Nabokov

Nabokovovo dílo jde zcela proti tradicím klasické ruské literatury. Pro Nabokova byla nejdůležitější hra imaginace, jeho dílo se stalo součástí přechodu od realismu k modernismu. V autorových dílech lze identifikovat typický typ hrdiny Nabokova - osamělého, pronásledovaného, ​​trpícího, nepochopeného člověka s nádechem geniality.

V ruštině se Nabokovovi podařilo před odjezdem do USA napsat řadu příběhů, sedm románů („Mašenka“, „Král, královna, Jack“, „Zoufalství“ a další) a dvě hry. Od té chvíle se zrodil anglicky píšící autor, Nabokov zcela opustil pseudonym Vladimir Sirin, kterým podepisoval své ruské knihy. S ruským jazykem bude Nabokov pracovat ještě jednou – až pro rusky mluvící čtenáře přeloží svůj román Lolita, který byl původně napsán v angličtině.

Právě tento román se stal Nabokovovým nejoblíbenějším a dokonce skandálním dílem - není to příliš překvapivé, protože vypráví příběh lásky zralého čtyřicetiletého muže k dvanáctileté dospívající dívce. Kniha je považována i v naší volnomyšlenkářské době za docela šokující, ale pokud se stále vedou debaty o etické stránce románu, pak už Nabokovovo verbální mistrovství snad nelze upřít.

Michael Bulgakov

Bulgakovova tvůrčí cesta nebyla vůbec jednoduchá. Poté, co se rozhodl stát se spisovatelem, opustil svou kariéru lékaře. Píše svá první díla, „Fatal Eggs“ a „Diaboliada“, získává práci novináře. První příběh vyvolává poměrně zvučné ohlasy, neboť připomínal výsměch revoluci. Bulgakovův příběh" psí srdce“, odsuzující úřady, odmítl jej vůbec zveřejnit a navíc rukopis od spisovatele sebral.

Ale Bulgakov pokračuje v psaní – a vytváří román “ Bělogvardějec“, na kterém nastudovali hru s názvem „Dny Turbin“. Úspěch netrval dlouho - kvůli dalšímu skandálu kvůli dílům byla všechna představení založená na Bulgakovovi stažena z představení. Stejný osud později potkal Bulgakovovu nejnovější hru Batum.

Jméno Michaila Bulgakova je vždy spojeno s Mistrem a Margaritou. Možná se právě tento román stal dílem jeho celého života, ačkoliv mu nepřinesl uznání. Ale nyní, po smrti spisovatele, je toto dílo oblíbené i u zahraničního publika.

Tento kousek není jako nic jiného. Souhlasili jsme, že naznačíme, že se jedná o román, ale jaký: satirický, fantastický, milostně-lyrický? Obrazy prezentované v tomto díle jsou nápadné a působivé ve své jedinečnosti. Román o dobru a zlu, o nenávisti a lásce, o pokrytectví, hrabání peněz, hříchu a svatosti. Dílo přitom nebylo za Bulgakova života publikováno.

Není snadné vzpomenout si na jiného autora, který dokázal tak obratně a přesně odhalit všechny lži a špínu šmejdů, současné vlády a byrokratického systému. Proto byl Bulgakov vystaven neustálým útokům, kritice a zákazům ze strany vládnoucích kruhů.

Alexandr Puškin

Navzdory tomu, že ne všichni cizinci spojují Puškina s ruskou literaturou, na rozdíl od většiny ruských čtenářů je prostě nemožné popřít jeho odkaz.

Talent tohoto básníka a spisovatele skutečně neznal hranice: Puškin je proslulý svými úžasnými básněmi, ale zároveň psal krásné prózy a divadelní hry. Puškinova práce získala uznání nejen nyní; jeho talent poznali i ostatní ruští spisovatelé a básníci jsou jeho současníci.

Témata Puškinova díla přímo souvisejí s jeho biografií – událostmi a zkušenostmi, kterými během svého života prošel. Carskoje Selo, Petrohrad, čas v exilu, Michajlovskoe, Kavkaz; ideály, zklamání, láska a náklonnost - vše je přítomno v Puškinových dílech. A nejslavnější byl román „Eugene Onegin“.

Ivan Bunin

Ivan Bunin je prvním spisovatelem z Ruska, který se stal laureátem Nobelova cena v oblasti literatury. Dílo tohoto autora lze rozdělit do dvou období: před emigrací a po ní.

Bunin měl velmi blízko k rolnictvu, životu prostého lidu, který měl velký vliv na tvořivosti autora. Proto je mezi nimi i tzv vesnická próza, například „Sukhodol“, „Village“, který se stal jedním z nejoblíbenějších děl.

Příroda hraje významnou roli také v Buninově díle, které inspirovalo mnoho velkých ruských spisovatelů. Bunin věřil: je hlavním zdrojem síly a inspirace, duchovní harmonie, že každý člověk je s ní nerozlučně spjat a v ní leží klíč k odhalení tajemství existence. Příroda a láska se staly hlavními tématy filozofické části Buninova díla, kterou reprezentuje především poezie, ale i novely a povídky, například „Ida“, „Mitya's Love“, „Late Hour“ a další.

Nikolaj Gogol

Po absolvování nižynského gymnázia byl první literární zážitek Báseň Nikolaje Gogola „Hans Küchelgarten“, která se ukázala jako nepříliš úspěšná. To však spisovatele netrápilo a brzy začal pracovat na hře „Manželství“, která vyšla jen o deset let později. Toto vtipné, barevné a živé dílo fouká moderní společnost, který z prestiže, peněz, moci udělal své hlavní hodnoty a lásku nechal někde v pozadí.

V Gogolovi zanechala nesmazatelný dojem smrt Alexandra Puškina, která zasáhla i ostatní. ruští spisovatelé a umělci. Krátce předtím Gogol ukázal Puškinovi zápletku nového díla nazvaného „Mrtvé duše“, takže nyní věřil, že toto dílo je „posvátným svědectvím“ velkého ruského básníka.

„Dead Souls“ se staly velkolepou satirou na ruskou byrokracii, nevolnictví a společenských řad a právě tato kniha je oblíbená zejména mezi čtenáři v zahraničí.

Anton Čechov

Čechov zahájil svou tvůrčí činnost psaním krátkých esejů, ale velmi názorných a výrazných. Čechov je známý především svými humornými příběhy, ačkoli psal tragikomická i dramatická díla. A nejčastěji cizinci čtou Čechovovu hru s názvem „Strýček Vanya“, příběhy „Dáma se psem“ a „Kashtanka“.

Snad nejzákladnější a slavný hrdinaČechovova díla jsou „ malý muž“, jehož postavu zná mnoho čtenářů i poté, Přednosta stanice» od Alexandra Puškina. Nejedná se o samostatnou postavu, ale spíše o kolektivní obraz.

Čechovovi malí lidé však nejsou stejní: někteří chtějí sympatizovat s ostatními, smát se ostatním („Muž v případě“, „Smrt úředníka“, „Chameleon“, „Weasel“ a další). Hlavním problémem práce tohoto spisovatele je problém spravedlnosti („Svátky“, „Step“, „Leshy“).

Fedor Dostojevskij

Dostojevskij je známý především svými díly Zločin a trest, Idiot a Bratři Karamazovi. Každé z těchto děl je proslulé svou hlubinnou psychologií – skutečně je Dostojevskij považován za jednoho z nejlepších psychologů v dějinách literatury.

Analyzoval povahu lidských emocí, jako je ponížení, sebezničení, vražedný vztek, stejně jako stavy vedoucí k nepříčetnosti, sebevraždě a vraždě. Psychologie a filozofie spolu úzce souvisí v Dostojevského ztvárnění jeho postav, intelektuálů, kteří „cítí myšlenky“ v hloubi duše.

„Zločin a trest“ tak reflektuje svobodu a vnitřní sílu, utrpení a šílenství, nemoc a osud, tlak moderního městského světa na lidskou duši a nastoluje otázku, zda lidé mohou ignorovat svůj vlastní morální kodex. Dostojevskij jsou spolu se Lvem Tolstým nejznámější ruští spisovatelé po celém světě a Zločin a trest je autorovo nejoblíbenější dílo.

Lev Tolstoj

Koho si cizinci spojují se slavnými lidmi? ruští spisovatelé, tak to je s Lvem Tolstým. Je jedním z nesporných titánů světové fantastiky, velkým umělcem a člověkem. Jméno Tolstého je známé po celém světě.

V epickém rozsahu, s nímž psal Vojnu a mír, je něco homérského, ale na rozdíl od Homera vykresloval válku jako nesmyslný masakr, výsledek ješitnosti a hlouposti vůdců národa. Dílo „Válka a mír“ se zdálo být jakýmsi shrnutím všeho, co prošlo ruská společnost pro období 19. století.

Nejznámější na celém světě je ale Tolstého román Anna Karenina. Čte se dychtivě u nás i v zahraničí a čtenáři jsou příběhem vždy uchváceni zakázaná láska Anny a hraběte Vronských, což vede k tragickým následkům. Tolstoj rozmělňuje vyprávění druhou dějovou linií – příběhem Levina, který zasvětil svůj život manželství s Kitty, péči o domácnost a Bohu. Takto nám autor ukazuje kontrast mezi Anniným hříchem a Levinovou ctností.

Na video o slavných ruských spisovatelích 19. století se můžete podívat zde:

Vezměte si to pro sebe a řekněte to svým přátelům!

Přečtěte si také na našem webu:

zobrazit více

Stojí to za přečtení? beletrie? Možná je to ztráta času, protože taková činnost nevytváří příjem? Možná je to způsob, jak vnutit myšlenky jiných lidí a naprogramovat je pro určité akce? Odpovězme na otázky popořadě...

Kultura

Tento seznam obsahuje jména největších spisovatelů všech dob z různých národů, píšících v různých jazycích. Ti, kteří se o literaturu alespoň trochu zajímají, je nepochybně znají prostřednictvím jejich nádherných výtvorů.

Dnes bych rád zavzpomínal na ty, kteří zůstali na stránkách historie jako vynikající autory velkých děl, která byla žádaná po mnoho let, desetiletí, staletí a dokonce tisíciletí.

1) Latinsky: Publius Virgil Maro

Další skvělí autoři, kteří psali ve stejném jazyce: Marcus Tullius Cicero, Gaius Julius Caesar, Publius Ovid Naso, Quintus Horace Flaccus

Virgila byste měli znát z jeho slavného epického díla "Aeneid", který je věnován pádu Tróje. Virgil je pravděpodobně nejpřísnějším perfekcionistou v dějinách literatury. Svou báseň napsal úžasně pomalou rychlostí – pouhé 3 řádky denně. Nechtěl to udělat rychleji, aby si byl jistý, že tyto tři řádky lépe napsat nelze.

V latinský klauzule, závislá nebo nezávislá, může být zapsána v libovolném pořadí s několika výjimkami. Básník tak má velkou svobodu definovat, jak jeho poezie zní, aniž by jakkoli měnil význam. Virgil zvažoval každou možnost v každé fázi.

Virgil také napsal další dvě díla v latině - "bukolici"(38 př. n. l.) a "georgie"(29 př. n. l.). "georgie"- 4 částečně didaktické básně o zemědělství, včetně různých rad, například, že byste neměli sázet hrozny vedle olivovníků: olivové listy jsou velmi hořlavé a na konci suchého léta se mohou vznítit, jako všechno kolem je v důsledku úderu blesku.

Chválil také boha včelařství Aristaea, protože med byl pro evropský svět jediným zdrojem cukru, dokud nebyla do Evropy přivezena cukrová třtina z Karibiku. Včely byly zbožštěny a Vergilius vysvětlil, jak získat úl, pokud jej farmář nemá: zabijte jelena, divočáka nebo medvěda, rozpárejte jim břicho a nechte ho v lese, modlete se k bohu Aristaeovi. Po týdnu pošle k mršině zvířete úl.

Virgil napsal, že chce svou báseň "Aeneid" po jeho smrti spálen, protože zůstal nedokončený. To však odmítl římský císař Gaius Julius Caesar Augustus, díky čemuž se báseň dochovala dodnes.

2) Starověký Řek: Homér

Další velcí autoři, kteří psali stejným jazykem: Platón, Aristoteles, Thukydides, apoštol Pavel, Euripides, Aristofanes

Homera lze snad nazvat největším spisovatelem všech dob, ale moc se o něm neví. Byl to pravděpodobně slepec, který vyprávěl příběhy, které byly zaznamenány o 400 let později. Nebo vlastně na básních pracovala celá skupina spisovatelů, kteří přidali něco o trojské válce a Odyssei.

Tak jako tak, "Ilias" A "Odyssey" byly napsány starověkou řečtinou, dialektem, který se začal nazývat homérský na rozdíl od Attiky, která následovala později a která jej nahradila. "Ilias" popisuje posledních 10 let boje Řeků s Trojany za hradbami Tróje. Hlavním hrdinou je Achilles. Zuří, že král Agamemnon s ním a jeho kořistí zachází jako se svým majetkem. Achilles se odmítl zúčastnit války, která trvala 10 let a v níž Řekové ztratili tisíce svých vojáků v boji o Tróju.

Ale po určitém přemlouvání Achilles dovolil svému příteli (a možná i milenci) Patroklovi, který už nechtěl déle čekat, aby se zapojil do války. Patroklos však byl poražen a zabit Hektorem, vůdcem trojské armády. Achilles se vrhl do bitvy a donutil trojské prapory uprchnout. Bez vnější pomoci zabil mnoho nepřátel a bojoval s říčním bohem Scamanderem. Achilles nakonec zabije Hectora a báseň končí pohřebními obřady.

"Odyssey"- nepřekonatelné dobrodružné mistrovské dílo o 10letém putování Odyssea, který se po skončení trojské války pokusil vrátit domů se svým lidem. Podrobnosti o pádu Tróje jsou zmíněny velmi stručně. Když se Odysseus vydá do Země mrtvých, kde najde mezi ostatními Achilla.

Toto jsou jen dvě Homerova díla, která se dochovala a dostala se k nám, avšak zda existovala i jiná, není s jistotou známo. Tato díla však tvoří základ veškeré evropské literatury. Básně jsou psány daktylským hexametrem. Podle západní tradice bylo na památku Homéra napsáno mnoho básní.

3) Francouzsky: Victor Hugo

Další velcí autoři, kteří psali ve stejném jazyce: René Descartes, Voltaire, Alexandre Dumas, Moliere, Francois Rabelais, Marcel Proust, Charles Baudelaire

Francouzi byli vždy fanoušky dlouhých románů, z nichž nejdelší je cyklus „Při hledání ztraceného času“ Marcel Proust. Victor Hugo je však možná nejvíc slavný autor Francouzská próza a jeden z největších básníků 19. století.

Jeho nejznámějšími díly jsou "Katedrála Notre-Dame"(1831) a "Bídníci"(1862). První dílo dokonce tvořilo základ slavné karikatury „Hrbáč z Notre Dame“ ateliéry Obrázky Walta Disneyho v Hugově skutečném románu však vše skončilo zdaleka tak báječně.

Hrbáč Quasimodo byl beznadějně zamilovaný do cikánky Esmeraldy, která se k němu chovala slušně. Nicméně, Frollo, zlý kněz, má své oko na kráse. Frollo ji následoval a viděl, jak málem skončila jako milenka kapitána Phoebuse. Jako pomstu vydal Frollo cikána spravedlnosti a obvinil ho z vraždy kapitána, kterého ve skutečnosti zabil sám.

Po mučení se Esmeralda přiznala k údajnému zločinu a měla být oběšena, ale na poslední chvíli ji zachránil Quasimodo. Nakonec byla Esmeralda stejně popravena, Frollo byl vyhozen z katedrály a Quasimodo zemřel hladem, když objímal mrtvolu svého milence.

"Bídníci" také nijak zvlášť veselý román, alespoň jedna z hlavních postav - Cosette - přežije i přes to, že musela skoro celý život trpět, jako všichni hrdinové románu. Tento klasický příběh fanatické dodržování zákonů, ale prakticky nikdo nemůže pomoci těm, kteří pomoc skutečně nejvíce potřebují.

4) Španělsky: Miguel de Cervantes Saavedra

Další skvělí autoři, kteří psali stejným jazykem: Jorge Luis Borges

Hlavní Cervantesovou prací samozřejmě je slavný román „Vychytralý hidalgo Don Quijote z La Mancha“. Psal také sbírky povídek, romantický román "Galatea", román "Persiles a Sikhismunda" a některá další díla.

Don Quijote je i dnes poměrně veselá postavička, vlastním jménem Alonso Quejana. O válečnických rytířích a jejich poctivých dámách toho četl tolik, že se začal považovat za rytíře, putoval krajinou a dostával se do nejrůznějších dobrodružství, díky čemuž si ho každý, kdo ho potkal, pamatoval pro jeho nerozvážnost. Spřátelí se s obyčejným farmářem Sancho Panzou, který se snaží vrátit Dona Quijota zpět do reality.

Don Quijote je známý tím, že se snažil bojovat s větrnými mlýny, zachraňoval lidi, kteří jeho pomoc obvykle nepotřebovali, a byl mnohokrát bit. Druhá část knihy vyšla 10 let po té první a je prvním dílem moderní literatury. Postavy vědí vše o příběhu Dona Quijota, který je vyprávěn v prvním díle.

Nyní se každý, koho potká, snaží zesměšnit jeho a Pansa a testuje jejich víru v duchu rytířství. Nakonec je přiveden zpět do reality, když prohraje boj s rytířem Bílého měsíce, je otráven doma, onemocní a zemře, přičemž všechny peníze nechá své neteři pod podmínkou, že si nevezme muže, který čte pošetilé pohádky. rytířství.

5) Holandský: Joost van den Vondel

Další skvělí autoři, kteří psali stejným jazykem: Peter Hoft, Jacob Kats

Vondel je nejvíc vynikající spisovatel Holanďan, který žil v 17. století. Byl básníkem a dramatikem a představitelem „zlatého věku“ nizozemské literatury. Jeho nejznámější hra je "Gejsbrecht Amsterdamu", historické drama, který se hrál na Nový rok v Amsterdam City Theatre v letech 1438 až 1968.

Hra je o Geisbrechtovi IV., který podle hry vtrhl v roce 1303 do Amsterdamu, aby obnovil čest rodu a znovu získal titulovanou šlechtu. V těchto končinách založil něco jako baronský titul. Vondelovy historické prameny byly nesprávné. Ve skutečnosti invazi provedl Geisbrechtův syn Jan, který se ukázal být skutečným hrdinou a svrhl tyranii, která v Amsterdamu vládla. Dnes je Geisbrecht národní hrdina kvůli chybě tohoto pisatele.

Vondel také napsal další mistrovské dílo, epickou báseň s názvem "Jan Křtitel"(1662) o životě Jana. Toto dílo je národním eposem Nizozemska. Vondel je také autorem hry "Lucifer"(1654), který zkoumá duši biblické postavy, stejně jako její charakter a motivy, aby odpověděl na otázku, proč udělal to, co udělal. Tato hra inspirovala Angličana Johna Miltona k napsání o 13 let později "Ztracený ráj".

6) Portugalsky: Luis de Camões

Další skvělí autoři, kteří psali ve stejném jazyce: José Maria Esa de Queiroz, Fernando António Nugueira Pessoa

Camões je považován za největšího portugalského básníka. Jeho nejznámějším dílem je "Lusiady"(1572). Lusiadi byli národ, který obýval římskou oblast Lusitania, kde se nachází moderní Portugalsko. Jméno pochází ze jména Luz (Lusus), byl přítelem boha vína Bakcha, je považován za praotce portugalského lidu. "Lusiady"- epická báseň skládající se z 10 písní.

Báseň vypráví příběh všech slavných portugalských námořních plaveb za objevováním, dobýváním a kolonizací nových zemí a kultur. Je jí trochu podobná "Odyssey" Homer, Camões chválí Homera a Virgila mnohokrát. Dílo začíná popisem cesty Vasco da Gamy.

Toto je historická báseň, která obnovuje mnoho bitev, revoluci 1383-85, objev da Gamy, obchod s městem Kalkata v Indii. Louisiades vždy sledovali řečtí bohové, i když da Gama jako katolík se modlil ke svému vlastnímu Bohu. Na konci se báseň zmiňuje o Magellanovi a hovoří o slavné budoucnosti portugalské navigace.

7) Německy: Johann Wolfgang von Goethe

Další velcí autoři, kteří psali stejným jazykem: Friedrich von Schiller, Arthur Schopenhauer, Heinrich Heine, Franz Kafka

Když už mluvíme o německé hudbě, nelze nezmínit Bacha stejným způsobem německá literatura nebyl by tak úplný bez Goetha. Mnoho skvělých spisovatelů o něm psalo nebo jeho myšlenky využívalo při formování svého stylu. Goethe napsal čtyři romány, velké množství básní a dokumentů a vědeckých esejů.

Bezpochyby jeho nejvíc slavné dílo je kniha "Utrpení mladý Werther" (1774). Goethe založil hnutí německého romantismu. Beethovenova 5. symfonie je náladově zcela identická s Goethovou "Werther".

Román „Utrpení mladého Werthera“ vypráví o neukojeném romantismu hlavního hrdiny, který vede k jeho sebevraždě. Příběh je vyprávěn ve formě dopisů a díky němu se epištolní román stal populárním nejméně po další století a půl.

Goethovým vrcholným dílem je však stále báseň "faust", který se skládá ze 2 částí. První díl vyšel v roce 1808, druhý v roce 1832, v roce spisovatelovy smrti. Legenda o Faustovi existovala dávno před Goethem, ale Goethův dramatický příběh zůstal nejvíce známá historie o tomto hrdinovi.

Faust je vědec, jehož neuvěřitelné znalosti a moudrost se Bohu zalíbily. Bůh posílá Mefistofela nebo ďábla, aby vyzkoušel Fausta. Příběh dohody s ďáblem byl v literatuře často zmiňován, ale nejznámější je snad příběh Goethova Fausta. Faust podepíše dohodu s ďáblem a slíbí své duši výměnou za to, že ďábel udělá vše, co si Faust na Zemi přeje.

Znovu omládne a zamiluje se do dívky Gretchen. Gretchen vezme od Fausta lektvar, který má pomoci její matce s nespavostí, ale lektvar ji otráví. To přivádí Gretchen k šílenství a utopí své novorozené dítě, čímž si podepíše rozsudek smrti. Faust a Mefistofeles vniknou do vězení, aby ji zachránili, ale Gretchen odmítá jít s nimi. Faust a Mefistofeles se ukrývají a Bůh uděluje Gretchen odpuštění, zatímco čeká na popravu.

Druhý díl se čte neuvěřitelně těžce, jelikož čtenář tomu musí dobře rozumět řecká mytologie. Jedná se o jakési pokračování příběhu, který začal v prvním díle. Faust se s pomocí Mefistofela stává neuvěřitelně mocným a zkaženým až do samého konce příběhu. Pamatuje si potěšení z bytí dobrý muž a pak zemře. Mefistofeles si přichází pro jeho duši, ale andělé si ji berou pro sebe, postaví se za duši Fausta, který se znovuzrodí a vystoupí do Nebe.

8) Rus: Alexandr Sergejevič Puškin

Další velcí autoři, kteří psali stejným jazykem: Lev Tolstoj, Anton Čechov, Fjodor Dostojevskij

Dnes je Puškin připomínán jako otec původní ruské literatury, na rozdíl od té ruské literatury, která měla jasný nádech západního vlivu. Za prvé, Puškin byl básník, ale psal ve všech žánrech. Drama je považováno za jeho mistrovské dílo "Boris Godunov"(1831) a báseň "Eugene Onegin"(1825-32).

Prvním dílem je divadelní hra, druhým román v poetické podobě. "Oněgin" psané výhradně v sonetech a vynalezl Puškin nová uniforma sonet, který jeho dílo odlišuje od sonetů Petrarca, Shakespeara a Edmunda Spensera.

Hlavní postavou básně je Evžen Oněgin – předloha, z níž vycházejí všichni ruští literární hrdinové. Oněgin je považován za člověka, který nesplňuje žádné standardy akceptované ve společnosti. Toulá se a hraje si hazardní hry, bojuje v soubojích, říká se mu sociopat, i když není krutý ani zlý. Tato osoba se spíše nestará o hodnoty a pravidla, které jsou ve společnosti přijímány.

Mnohé z Puškinových básní tvořily základ pro balety a opery. Je velmi obtížné je přeložit do jiného jazyka, většinou proto, že poezie prostě nemůže znít stejně v jiném jazyce. To je to, co odlišuje poezii od prózy. Jazyky často neodpovídají možnostem slov. Je známo, že v inuitském jazyce Eskymáků existuje 45 různých slov pro sníh.

Nicméně, "Oněgina" přeloženy do mnoha jazyků. Vladimir Nabokov přeložil báseň do angličtiny, ale místo jednoho svazku skončil se svazky 4. Nabokov zachoval všechny definice a popisné detaily, ale hudbu poezie zcela ignoroval.

To vše je způsobeno tím, že Pushkin měl neuvěřitelné unikátní styl psaní, které umožnilo dotknout se všech stránek ruského jazyka, dokonce vymýšlet nové syntaktické a gramatické formy a slova, ustanovující mnoho pravidel, která téměř všichni ruští spisovatelé používají i dnes.

9) Ital: Dante Alighieri

Další skvělí autoři, kteří psali stejným jazykem: žádný

název Durante v latině znamená "tvrdý" nebo "věčný". Byl to Dante, kdo pomohl uspořádat různé italské dialekty své doby do moderního italského jazyka. Dialekt regionu Toskánsko, kde se Dante ve Florencii narodil, je standardem pro všechny Italové díky "Božská komedie" (1321), mistrovské dílo Danteho Alighieriho a jedno z největších děl světové literatury všech dob.

V době, kdy bylo toto dílo napsáno, měly italské regiony každý svůj vlastní dialekt, které se od sebe značně lišily. Dnes, když se chcete naučit italštinu jako cizí jazyk, budete téměř vždy začínat florentskou verzí Toskánska kvůli jejímu významu v literatuře.

Dante cestuje do pekla a očistce, aby se dozvěděl o trestech, které si hříšníci odpykávají. Za různé zločiny jsou různé tresty. Ti, kdo jsou obviňováni z chtíče, jsou vždy hnáni větrem, navzdory únavě, protože během jejich života je hnal vítr smyslnosti.

Ti, které Dante považuje za kacíře, jsou zodpovědní za rozdělení církve na několik větví, včetně proroka Mohameda. Jsou odsouzeni k rozříznutí od krku po slabiny a trest vykonává ďábel mečem. V tomto roztrhaném stavu chodí v kruzích.

V "Komedie" nechybí ani popisy Ráje, které jsou také nezapomenutelné. Dante používá Ptolemaiův koncept nebe, že Nebe se skládá z 9 soustředných sfér, z nichž každá přivádí autora a Beatrice, jeho milenku a průvodkyni, blíže k Bohu na samém vrcholu.

Po setkání s různými slavnými postavami z Bible se Dante ocitá tváří v tvář Pánu Bohu, zobrazenému jako tři krásné světelné kruhy splývající v jeden, z něhož vystupuje Ježíš, inkarnace Boha na Zemi.

Dante je také autorem dalších menších básní a esejů. Jedno z děl - „O populární výmluvnosti“ mluví o důležitosti Italština jako hovorové. Napsal také báseň "Nový život" s pasážemi v próze, v nichž se hájí ušlechtilá láska. Žádný jiný spisovatel nemluvil tímto jazykem tak bezchybně jako Dante italsky.

10) Anglicky: William Shakespeare

Další skvělí autoři, kteří psali ve stejném jazyce: John Milton, Samuel Beckett, Geoffrey Chaucer, Virginia Woolf, Charles Dickens

Voltaire zvaný Shakespeare "ten opilý blázen", a jeho díla "tato obrovská hromada hnoje". Přesto je Shakespearův vliv na literaturu nepopiratelný, a to nejen v angličtině, ale také v literatuře většiny ostatních jazyků světa. Dnes je Shakespeare jedním z nejpřekládanějších spisovatelů, jeho plné setkání díla byla přeložena do 70 jazyků a různé hry a básně do více než 200.

Asi 60 procent všech frází, citací a idiomů v angličtině přicházející z Bible krále Jakuba(Anglický překlad Bible), 30 procent od Shakespeara.

Podle pravidel Shakespearovy doby si tragédie na konci vyžádaly smrt alespoň jedné hlavní postavy, ale v ideální tragédii umírají všichni: "Osada" (1599-1602), "Král Lear" (1660), "Othello" (1603), "Romeo a Julie" (1597).

Oproti tragédii je tu komedie, ve které se na konci určitě někdo ožení a v ideální komedii se vdají všechny postavy: "Sen v letní noci" (1596), "Mnoho povyku pro nic" (1599), "Dvanáctá noc" (1601), „Veselé paničky Windsoru“ (1602).

Shakespeare byl mistrem ve zvyšování napětí mezi postavami v dokonalém souladu s dějem. Uměl, jako nikdo jiný, organicky popsat lidskou povahu. Shakespearovým skutečným géniem je skepse, která prostupuje všechna jeho díla, sonety, hry a básně. Ten podle očekávání chválí nejvyšší morální zásady lidstvo, tyto principy jsou však vždy vyjádřeny v ideálním světě.

„Ruská literatura je jediným neomezeným průvodcem v touze Západu porozumět tajemstvím ruské duše, její kultuře a identitě. Žádná omezení nebo zákazy, politické nepřátelství nebo sankce pro vás. Koupil jsem si svazek ruské klasiky a potichu se poznáváte, dávkujete - vsedě, vleže, ve stoje, v metru, doma... Puškin, Gogol, Lermontov, Tolstoj, Dostojevskij, Čechov... Buď opatrně s Čechovem - můžete jít na pijácký flám...“

V zahraničí se začal důkladně seznamovat s ruskou literaturou prostřednictvím spisovatele Ivana Turgeněva, který se roku 1863 usadil v Baden-Badenu. Tím, že se Turgeněv sblížil s nejslavnějšími západními spisovateli, kulturními a uměleckými osobnostmi, s tehdejší inteligencí a politiky, se velmi rychle stal nejslavnějším a nejčtenějším ruským autorem v Evropě. Právě s díly Turgeněva začal západní čtenář chápat plnou hloubku a bohatství ruského jazyka.

V roce 1878 na mezinárodním literárním kongresu v Paříži byl spisovatel zvolen místopředsedou; v roce 1879 mu byl udělen čestný doktorát Oxfordské univerzity. Kancléř německé říše Clovis Hohenlohe volal Ivan Sergejevič Turgeněv nejlepší kandidát na post ruského premiéra. O Turgeněvovi napsal: "Dnes jsem mluvil s nejchytřejším mužem v Rusku."

Ale hlavní zásluha Ivana Turgeněva je propaganda. Po celý svůj život v zahraničí neúnavně „propagoval“ ruskou literaturu jako nejpodceňovanější v samotném Rusku. Evropa se tak setkala s Puškinem, Lermontovem, Gogolem...

Říká se, že lidé se začnou zajímat o literaturu konkrétní země, když projeví zájem o zemi samotnou. To je částečně pravda. Ve vztahu k Rusku tento zájem ze strany Západu nikdy neustal a svého vrcholu dosáhl v 21. století. Je pozoruhodné, že jakmile Západ objevil Puškina, Lermontova, Gogola, Turgeněva, Dostojevského, Tolstého, Čechova a mnoho dalších plodných mistrů ruské literatury, nikdy nepřestane spojovat ruskou literaturu a Rusko samotné s těmito velkými jmény. Samozřejmě v tomto ohledu moderní spisovatelé není to snadné a kupodivu ruští spisovatelé 21. století musí soupeřit s Rusy klasiky 19. století století. Ostatně po exportu ruské klasiky je stále obrovská poptávka. O tom hovoří fakta:

Filmová adaptace Lva Tolstého „Válka a mír“ hovoří o popularitě ruské klasiky v zahraničí - existuje více než 7 různých verzí filmu. Dalším příkladem je „Anna Karenina“ - in rozdílné země bylo to natočeno asi 18x.

Čechov stále zůstává lídrem v počtu zahraničních filmových adaptací ruské klasiky - jeho díla se stala základem pro filmové/televizní verze asi 200krát. Je jedním ze 3 nejpromítanějších spisovatelů na světě.

„V galaxii velkých evropských dramatiků... jméno Čechova září jako hvězda první velikosti,“ napsal na začátku 20. století George Bernard Shaw.

Pokud jsou však Tolstoj a Dostojevskij na Západě známí spíše z knih, pak Čechov spíše nečte, ale „sleduje“: spisovatel je jako autor málo známý. humorné příběhy, ale právem je považován za dramatika první velikosti spolu se Shakespearem, Shawem a Wildem. Jeho hry jsou jedny z nejpopulárnějších na světě. Sám Čechov ale svou budoucí slávu nepředvídal. Své přítelkyni Taťáně Shchepkina-Kupernik řekl: „Budou mě číst sedm, sedm a půl roku a pak zapomenou.

Ještě jedna věc je překvapivá. Sláva v spisovatelské kariéře přímo závisí na její „propagaci“. Psát s talentem nebo genialitou nestačí. Musíte investovat do reklamy a vlastní PR. A nejlepší PR je skandál. Vezměte si alespoň světová sláva Nabokov, který napsal skandální „Lolitu“, možná nenapíše nic jiného. Samotná skandální zápletka a všechny pokusy zakázat vydání románu učinily z jeho vydání událost a zajistily knize obrovský náklad. Solženicyn se talentovaně proslavil „v politice“ a propagandistická mašinérie mu pomohla.

Už teď je těžké hrát politiku. Je téměř nemožné realizovat politickou intriku, na které se můžete „rozjet“. Zbývají peníze.

V dnešní době je na Západě jen málo ruských jmen – samozřejmě především kvůli jazykové bariéře. V předrevolučním Rusku nebyl velký rozdíl mezi nositeli ruské kultury a evropské kultury. Všechno vzdělaní lidé v Rusku mluvili dobře anglicky, francouzsky a německy. Tolstoj málem dostal první Nobelovu cenu za literaturu, Turgeněv byl v Paříži absolutně uznáván jako spisovatel, Dostojevskij měl obrovský vliv na Freuda a mnohé další. Pak existovala jediná vícejazyčná kultura. Nyní je to naopak: globalizace vedla k situaci, kdy dominuje pouze angličtina. Ukazuje se tedy, že kultury jsou různé, ale všichni spisovatelé mají stejný jazyk. Nelze přitom říci, že by se nositelé ruské kultury stali obětí nějaké zvláštní diskriminace. Prostě existuje jedna dominantní kultura a tou je anglicky mluvící.

Ale to jsme odbočili.

A přesto, kteří ruští spisovatelé jsou podle moderních měřítek nejslavnější v zahraničí?

Leo Tolstoy - „Válka a mír“, „Anna Karenina“;
Fjodor Dostojevskij - „Zločin a trest“, „Idiot“, „Bratři Karamazovi“;
Anton Čechov - „Strýček Vanya“, „Dáma se psem“, „Kashtanka“;
Alexander Puškin - „Eugene Onegin“;
Nikolai Gogol - „Mrtvé duše“;
Ivan Turgenev - „Otcové a synové“;
Michail Bulgakov - „Osudná vejce“, „Mistr a Margarita“;
Vladimir Nabokov - „Lolita“;
Alexander Solženicyn - „Souostroví Gulag“, „Jeden den v životě Ivana Denisoviče“;
Ivan Bunin - „Sukhodol“, „Vesnice“;
Alexander Griboedov - „Běda vtipu“;
Michail Lermontov - „Hrdina naší doby“, „Démon“;
Boris Pasternak - Doktor Živago.

S moderní ruskou literaturou je vše mnohem složitější. Nicméně docela populární: Polina Dashkova, Dmitrij Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Michail Shishkin, Victor Pelevin, Sergej Lukyanenko, Boris Akunin.

V 90. letech byl jediným moderním ruským autorem, jehož knihy se daly bez problémů sehnat v angličtině, Pelevin – i když se stále jednalo o specifickou četbu. Za posledních deset let se však některé věci změnily, jiné se také přenesly – největší úspěch Boris Akunin měl: v Anglii se jeho detektivky stále dobře prodávají... Na Západě mají rádi ruského spisovatele, když je vousatý a vážný.

V Anglii je to jasné, ale co v USA? Podle slavného publicisty Owen Matthews(Owen Matthews), „literatura moderního Ruska nemůže nabídnout vychovanému americkému čtenáři filozofické romány Tolstoj a Dostojevskij, něco, co je může vrátit do „magické země“, která se jim otevírá v knihách klasiků. Proto procento ruské literatury v moderní Americe nepřesahuje 1-3%.

Zástupce vedoucího Rospechat Vladimír Grigorjev věří:

„To z našich spisovatelů v Nedávno"Pokud nedělají hvězdy, má to hodně společného s mimoliterárními momenty." Vzpomeňte si na rostoucí oblibu Michaila Šiškina v západoevropských zemích poté, co vystoupil proti politice Kremlu... A naopak - jakmile se v anglicky mluvících zemích začal ozývat Zakhar Prilepin, který byl celkem úspěšně překládán a publikoval. podporu takzvaného Novorossija, začali jsme pociťovat určité potíže s jeho prosazováním.“

Opravdu jsme šli dozadu. Nejprve se ze sportu stal nástroj politického nátlaku, nyní z literatury. Další věc, kterou víte, velké divadlo přestane jezdit po světě. Snad dokonce opadne nadšení z ruské malby. Ale nic. Ale začali jsme vyvážet dvakrát tolik plynu, ropy, tanků a pušek Kalash...

Našli jste chybu? Vyberte jej a stiskněte doleva Ctrl+Enter.